diff --git a/ja/handbook/authors.sgml b/ja/handbook/authors.sgml
index 4de22b972d..a9ab88461a 100644
--- a/ja/handbook/authors.sgml
+++ b/ja/handbook/authors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: authors.sgml,v 1.42 1998-04-17 13:12:07 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: authors.sgml,v 1.43 1998-04-25 16:02:25 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.99 -->
+<!-- Original revision: 1.102 -->
 
 <!--
 Names and email address of contributing authors and CVS committers.
@@ -108,8 +108,8 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   name='&lt;davidn@blaze.net.au&gt;'></tt>">
 
 <!ENTITY a.des  "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav
-  <tt><htmlurl url='mailto:dag-erli@ifi.uio.no'
-  name='&lt;dag-erli@ifi.uio.no&gt;'></tt>">
+   <tt><htmlurl url='mailto:des@FreeBSD.ORG'
+  name='&lt;des@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
 <!ENTITY a.dfr  "Doug Rabson
   <tt><htmlurl url='mailto:dfr@FreeBSD.ORG'
@@ -367,6 +367,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:md@bsc.no'
   name='&lt;md@bsc.no&gt;'></tt>">
 
+<!ENTITY a.mph "Matthew Hunt
+  <tt><htmlurl url='mailto:mph@FreeBSD.ORG'
+  name='&lt;mph@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
 <!ENTITY a.mpp  "Mike Pritchard
   <tt><htmlurl url='mailto:mpp@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;mpp@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
@@ -511,6 +515,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:tg@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;tg@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
+<!ENTITY a.thepish  "Peter Hawkins
+  <tt><htmlurl url='mailto:thepish@FreeBSD.ORG'
+  name='&lt;thepish@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
 <!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum
   <tt><htmlurl url='mailto:torstenb@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;torstenb@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
diff --git a/ja/handbook/contrib.sgml b/ja/handbook/contrib.sgml
index bacfb7375e..19aace9afd 100644
--- a/ja/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.79 1998-04-17 13:12:09 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.80 1998-04-25 16:02:26 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.281 -->
+<!-- Original revision: 1.282 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -84,6 +84,7 @@
         <item>&a.erich;
         <item>&a.hosokawa;
         <item>&a.hsu;
+        <item>&a.mph;
         <item>&a.itojun;
         <item>&a.ugen;
         <item>&a.gj;
diff --git a/ja/handbook/eresources.sgml b/ja/handbook/eresources.sgml
index e27d39c74b..56b347a5b0 100644
--- a/ja/handbook/eresources.sgml
+++ b/ja/handbook/eresources.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.11 1998-04-13 02:14:55 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.12 1998-04-25 16:02:27 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.41 -->
+<!-- Original revision: 1.42 -->
 
 <chapt>
   <heading>インターネット上のリソース<label id="eresources"></heading>
@@ -53,6 +53,7 @@ name="FreeBSD World Wide Web server"> 
 <verb>
 リスト                   目的
 ----------------------------------------------------------------------
+freebsd-advocacy         FreeBSD の福音伝道
 freebsd-announce         重要なイベントやプロジェクトのマイルストン
 freebsd-bugs             バグレポート
 freebsd-chat             FreeBSDコミュニティに関連する技術的ではない話題
@@ -90,6 +91,7 @@ freebsd-scsi             SCSI
 freebsd-security         セキュリティに関する話題
 freebsd-smp              対称/非対称のマルチプロセッシングの設計に関する議論
 freebsd-sparc            FreeBSDの Sparcへの移植
+freebsd-tokenring        FreeBSD でのトークンリングのサポート
 </verb>
 
 <bf>制限されているメーリングリスト:</bf> 以下のメーリングリストは参加
diff --git a/ja/handbook/isdn.sgml b/ja/handbook/isdn.sgml
index 7bf995a527..9fb63234a5 100644
--- a/ja/handbook/isdn.sgml
+++ b/ja/handbook/isdn.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: isdn.sgml,v 1.9 1997-12-11 14:08:05 max Exp $ -->
+<!-- $Id: isdn.sgml,v 1.10 1998-04-25 16:02:29 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.12 -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 
 <sect><heading>ISDN<label id="isdn"></heading>
 
@@ -32,6 +32,12 @@ ISDN 
 
 <p><em>原著者:&a.hm;.</em>
 
+<bf>
+このセクションの記述は時代遅れになっています.
+<url url="http://www.hcs.de/users/hm/isdn4bsd/i4b-main.html"
+name="ISDN4BSD"> ホームページをご覧ください.
+</bf>
+
 <p>このセクションの記述は, ヨーロッパの ISDN ユーザにのみ有効です. 
 サポートされているカードは, まだ北米の ISDN 標準には適合していないかもしれ
 ません(?). 
diff --git a/ja/handbook/mirrors.sgml b/ja/handbook/mirrors.sgml
index b1049a64bf..3ec2e2b564 100644
--- a/ja/handbook/mirrors.sgml
+++ b/ja/handbook/mirrors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.26 1998-04-13 02:23:26 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.27 1998-04-25 16:02:31 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.81 -->
+<!-- Original revision: 1.84 -->
 
 <!--
 <!doctype linuxdoc public "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN">
@@ -392,6 +392,9 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">.
 <item>
 <url url="ftp://ftp3.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD"
 	name="ftp://ftp3.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ftp4.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD"
+       name="ftp://ftp4.ru.freebsd.org/pub/FreeBSD"><newline>
 </itemize>
 
 <tag><label id="mirrors-za">南アフリカ</tag>
@@ -679,6 +682,12 @@ FTP search 
 (<url url="mailto:james@ican.net" name="maintainer">)
 </itemize>
 
+<tag>デンマーク</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.dk.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:jesper@skriver.dk" name="maintainer">)
+</itemize>
+
 <tag>エストニア</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup.ee.FreeBSD.ORG
@@ -796,6 +805,11 @@ FreeBSD Mozilla 
 (<url url="mailto:cvsup@de.FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
 </itemize>
 
+<tag>ロシア</tag>
+<itemize>
+<item>mozilla.ru.freebsd.org
+(<url url="mailto:mishania@demos.su" name="maintainer">)
+</itemize>
 </descrip>
 
 <p>以下の CVSup サイトは, <ref id="ctm" name="CTM">ユーザのことを特に
diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index 02b5f0eba7..464774cce2 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.61 1998-04-21 15:57:07 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.62 1998-04-25 16:02:34 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.171 -->
+<!-- Original revision: 1.177 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD への貢献<label id="contrib"></heading>
 
@@ -1002,6 +1002,9 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;kline@thought.org&gt;'></tt>
   <item>Gerard Roudier <tt><htmlurl url='mailto:groudier@club-internet.fr'
         name='&lt;groudier@club-internet.fr&gt;'></tt>
+  <item>Ginga Kawaguti <tt><htmlurl
+        url='mailto:ginga@amalthea.phys.s.u-tokyo.ac.jp'
+        name='&lt;ginga@amalthea.phys.s.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Greg Ungerer <tt><htmlurl url='mailto:gerg@stallion.oz.au'
         name='&lt;gerg@stallion.oz.au&gt;'></tt>
   <item>Harlan Stenn <tt><htmlurl url='mailto:Harlan.Stenn@pfcs.com'
@@ -1023,6 +1026,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;Holger.Veit@gmd.de&gt;'></tt>
   <item>Hung-Chi Chu <tt><htmlurl url='mailto:hcchu@r350.ee.ntu.edu.tw'
         name='&lt;hcchu@r350.ee.ntu.edu.tw&gt;'></tt>
+  <item>Ian Struble <tt><htmlurl url='mailto:ian@broken.net'
+        name='&lt;ian@broken.net&gt;'></tt>
   <item>Ian Vaudrey <tt><htmlurl url='mailto:i.vaudrey@bigfoot.com'
         name='&lt;i.vaudrey@bigfoot.com&gt;'></tt>
   <item>Igor Vinokurov <tt><htmlurl url='mailto:igor@zynaps.ru'
@@ -1032,12 +1037,14 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>IMAMURA Tomoaki <tt><htmlurl url='mailto:tomoak-i@is.aist-nara.ac.jp'
         name='&lt;tomoak-i@is.aist-nara.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Ishii Masahiro
-  <item> Issei Suzuki<tt><htmlurl url='mailto:issei@t-cnet.or.jp'
+  <item>Issei Suzuki<tt><htmlurl url='mailto:issei@t-cnet.or.jp'
         name='&lt;issei@t-cnet.or.jp&gt;'></tt>
   <item>Itsuro Saito <tt><htmlurl url='mailto:saito@miv.t.u-tokyo.ac.jp'
         name='&lt;saito@miv.t.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>J. David Lowe <tt><htmlurl url='mailto:lowe@saturn5.com'
         name='&lt;lowe@saturn5.com&gt;'></tt>
+  <item>J. Han <tt><htmlurl url='mailto:hjh@best.com'
+        name='&lt;hjh@best.com&gt;'></tt>
   <item>J.T. Conklin <tt><htmlurl url='mailto:jtc@cygnus.com'
         name='&lt;jtc@cygnus.com&gt;'></tt>
   <item>James Clark <tt><htmlurl url='mailto:jjc@jclark.com'
@@ -1082,6 +1089,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;jdp@polstra.com&gt;'></tt>
   <item>John Rochester <tt><htmlurl url='mailto:jr@cs.mun.ca'
         name='&lt;jr@cs.mun.ca&gt;'></tt>
+  <item>John Saunders <tt><htmlurl url='mailto:john@pacer.nlc.net.au'
+        name='&lt;john@pacer.nlc.net.au&gt;'></tt>
   <item>Jonathan Hanna <tt><htmlurl url='mailto:jh@pc-21490.bc.rogers.wave.ca'
         name='&lt;jh@pc-214909.bc.rogers.wave.ca&gt;'></tt>
   <item>Josef Karthauser <tt><htmlurl url='mailto:joe@uk.freebsd.org'
@@ -1200,6 +1209,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;mita@jp.FreeBSD.ORG&gt;'></tt>
   <item>MOROHOSHI Akihiko <tt><htmlurl url='mailto:moro@race.u-tokyo.ac.jp'
         name='&lt;moro@race.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
+  <item>Motoyuki Kasahara <tt><htmlurl url='mailto:m-kasahr@sra.co.jp'
+        name='&lt;m-hasahr@sra.co.jp&gt;'></tt>
   <item>Murray Stokely <tt><htmlurl url='mailto:murray@cdrom.com'
 	name='&lt;murray@cdrom.com&gt;'></tt>
   <item>NAKAMURA Kazushi <tt><htmlurl url='mailto:nkazushi@highway.or.jp'
@@ -1248,8 +1259,6 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;pc@inr.fzk.de&gt;'></tt>
   <item>Peter Haight <tt><htmlurl url='mailto:peterh@prognet.com'
         name='&lt;peterh@prognet.com&gt;'></tt>
-  <item>Peter Hawkins <tt><htmlurl url='mailto:peter@rhiannon.clari.net.au'
-        name='&lt;peter@rhiannon.clari.net.au&gt;'></tt>
   <item>Peter Stubbs <tt><htmlurl url='mailto:PETERS@staidan.qld.edu.au'
         name='&lt;PETERS@staidan.qld.edu.au&gt;'></tt>
   <item>Pierre Beyssac <tt><htmlurl url='mailto:pb@fasterix.freenix.org'