diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.xml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.xml
index 741d65404c..57e8e5b808 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.xml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.xml
@@ -180,6 +180,10 @@ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0">
     <para>&a.acm.email;</para>
   </listitem>
 
+  <listitem>
+    <para>&a.carlavilla.email;</para>
+  </listitem>
+
   <listitem>
     <para>&a.gahr.email;</para>
   </listitem>
diff --git a/share/pgpkeys/carlavilla.key b/share/pgpkeys/carlavilla.key
new file mode 100644
index 0000000000..16e9b95b66
--- /dev/null
+++ b/share/pgpkeys/carlavilla.key
@@ -0,0 +1,44 @@
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!--
+sh addkey.sh carlavilla A5CBF1197F11F6DF ;
+-->
+<programlisting xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" role="pgpfingerprint"><![CDATA[
+pub   rsa2048/A5CBF1197F11F6DF 2019-05-25 [SC] [expires: 2022-05-24]
+      Key fingerprint = 1A2E 31C0 27BC 5A60 5595  C2D8 A5CB F119 7F11 F6DF
+uid                            Sergio Carlavilla <carlavilla@FreeBSD.org>
+sub   rsa2048/355B068E3B2B9218 2019-05-25 [E] [expires: 2022-05-24]
+
+]]></programlisting>
+<programlisting xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" role="pgpkey"><![CDATA[
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+
+mQENBFzpi58BCADJBqV8Oux6u44NFtYyRBUbP7HIR5X4maA0mxxAnXYUqvcGUYFL
+55TSHGwz7qsOs+Wj6cDrEF78vPZzpIjfTjlkx95O8ElJbmhj5XvBFvhYJVT1tuF5
+am4Oi3rkRC1S9PTtyiqeIHhiF76PO0GyiKg9mWBbvE9cuKzhpfZXebkNITGyNGij
+/xZ/G5Axaqh2Tey9KSty64aDOvHqpPY5T93CHMIUpk59WhAFGnBrdwIwkycPwPNW
+BTC+C1+kfAvG3KLCBGfA7RGxLN1YgKXfSMmTuR9S6IePHDJpCEtW+oEeDuS9INRE
+ca5+EitnEUE7XIdWospPUvmmB/xQL1a0Z90bABEBAAG0KlNlcmdpbyBDYXJsYXZp
+bGxhIDxjYXJsYXZpbGxhQEZyZWVCU0Qub3JnPokBUwQTAQoAPhYhBBouMcAnvFpg
+VZXC2KXL8Rl/EfbfBQJc6YufAhsDBQkFo5qABQsJCAcDBRUKCQgLBRYDAgEAAh4B
+AheAAAoJEKXL8Rl/EfbfREoH91NnW3vjstpWvaaEKdLUYXvKzxgfev/An+XN/MG1
+IuJilpDQDn+mp8I5TH6ekLvHfGMXCxmlaihMzuz8VVe3at1pOhVxyWZMW97ld147
+bmm5vxDBR5n9gsSLZN7JlQcyBNMp3D8fiZM5pAyWzbN05AWSIWV/R4KqO1RC9GPH
+zOtgY3cZE9W5/tjBeT1kzv2hxhvxRZyksbu3HbiaCUb70D1vBptYQGCIGVwKaSM4
+tQwDwQzMsqw321A3D6MoAxI7tneDJU03lyAUs61mvm8gbQWiU6cgNMgGupoXYwrH
+7fgSqmcWRessCW4UFBnBK1dG13/Yz3FSLj85G97s1KyO+7kBDQRc6YufAQgA9sLb
+OcCK3zxvJmXWItleX1EZIope0BVD16144GqYh51CuXQfosRbKUZnLhBQhJjZ+eb/
+7ay52P0I3NhaXBKXhPt6+Me8j5QKriqZP3KyZs6rMF1+s0wfj7yRwh9zZGE5pb0I
+GUU9mhpzboT2AcSI0t+xt3JlHbiGxWPXRbrYMqPXwIi/UNgU8ZwodJjgstYF8vtm
+GDNhWY/GPOSYpUjUypOPurRL3/Qzhe1b2h2zU37eRPtazZBRIhxS1iA+h2K3namm
+W3a8s+jHdK5FU1WQ0lMRcgmL76S+wxr73qfmdnrVdROQ13XD6inbjXj/aCdAWVGx
+s+bIcYJN2+6pp+HMfQARAQABiQE8BBgBCgAmFiEEGi4xwCe8WmBVlcLYpcvxGX8R
+9t8FAlzpi58CGwwFCQWjmoAACgkQpcvxGX8R9t/TQQf/ZtWwqBU/DhpCzWlzreVY
+wLAT952FcX1Di38rDSRaBLKuP2esf8u0H31mpyzTKeRYWfWH9UT7mB7gCBWMVuAl
+6PU7Z5YnIX24rNCmdsaoQNo3ZCjfSWemwhoRc0l1+t0MtUoWC6K6+t8F3jA2v8P4
+LoCsXOGDXwSXoR3PPwOpVKvtsgk+51QUlGYb3jKzjDzvanUWPys8OgmmucwsnF1N
+wJ+y1iTm7+biWRrCsUnMG/aT8akwSThkNM5g+NsAelXFaIRZSGbkS4cHr63RH+jt
+N1v6PV6CDd6D0wKbbYZFnHQL8ItsNgHUIggCXXc2jQFZ4K3e5s/9tVS9LNVnFNqp
+Og==
+=IFca
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+]]></programlisting>
diff --git a/share/pgpkeys/pgpkeys-developers.xml b/share/pgpkeys/pgpkeys-developers.xml
index 8a90570240..a6a204f15e 100644
--- a/share/pgpkeys/pgpkeys-developers.xml
+++ b/share/pgpkeys/pgpkeys-developers.xml
@@ -496,6 +496,11 @@
       &pgpkey.carl;
     </sect2>
 
+    <sect2 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="pgpkey-carlavilla">
+      <title>&a.carlavilla.email;</title>
+      &pgpkey.carlavilla;
+    </sect2>
+
     <sect2 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="pgpkey-jmd">
       <title>&a.jmd.email;</title>
       &pgpkey.jmd;
diff --git a/share/pgpkeys/pgpkeys.ent b/share/pgpkeys/pgpkeys.ent
index dd50f7902a..980db9d93d 100644
--- a/share/pgpkeys/pgpkeys.ent
+++ b/share/pgpkeys/pgpkeys.ent
@@ -88,6 +88,7 @@
 <!ENTITY pgpkey.bwidawsk SYSTEM "bwidawsk.key">
 <!ENTITY pgpkey.bz SYSTEM "bz.key">
 <!ENTITY pgpkey.carl SYSTEM "carl.key">
+<!ENTITY pgpkey.carlavilla SYSTEM "carlavilla.key">
 <!ENTITY pgpkey.cel SYSTEM "cel.key">
 <!ENTITY pgpkey.ceri SYSTEM "ceri.key">
 <!ENTITY pgpkey.cherry SYSTEM "cherry.key">
diff --git a/share/xml/authors.ent b/share/xml/authors.ent
index 70415301ac..8ec965717c 100644
--- a/share/xml/authors.ent
+++ b/share/xml/authors.ent
@@ -384,6 +384,9 @@
 <!ENTITY a.carl "Carl Delsey">
 <!ENTITY a.carl.email "&a.carl; <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>carl@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.carlavilla "Sergio Carlavilla Delgado">
+<!ENTITY a.carlavilla.email "&a.carlavilla; <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>carlavilla@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.carvay "J. Vicente Carrasco Vay&aacute;">
 <!ENTITY a.carvay.email "&a.carvay; <email xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>carvay@FreeBSD.org</email>">
 
diff --git a/share/xml/news.xml b/share/xml/news.xml
index c0f41c15e0..4c4be85e96 100644
--- a/share/xml/news.xml
+++ b/share/xml/news.xml
@@ -49,6 +49,17 @@
 	      mirror sites</a>.</p>
 	</event>
       </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>New committer:
+            <a href="mailto:carlavilla@FreeBSD.org">Sergio Carlavilla Delgado</a>
+            (docs, Spanish translator)
+          </p>
+        </event>
+      </day>
     </month>
 
     <month>