Update the Greek mailing-list-faq article to latest en_US revision (1.9)

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

el_GR.ISO8859-7/articles/mailing-list-faq/article.sgml

@@ -5,7 +5,7 @@
   The FreeBSD Greek Documentation Project
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/article.sgml
-  %SRCID%	1.8
+  %SRCID%	1.9
 
 -->
 
@@ -512,8 +512,7 @@
       φορές σαν απαντήσεις όπου το θέμα που αναγράφεται στο μήνυμα δεν
       αντιπροσωπεύει πλέον το νέο περιεχόμενο.  Ωστόσο πέφτει σε σας το
       βάρος να κάνετε όλη την εργασία που χρειάζεται ώστε να αποφύγετε αυτά
-      τα επαναλαμβανόμενα θέματα και ειδικά το εφιαλτικό
-      <literal>bikeshed</literal>.</para>
+      τα επαναλαμβανόμενα θέματα.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="bikeshed">
@@ -522,13 +521,12 @@
     <para>Κυριολεκτικά το <literal>bikeshed</literal> είναι ένα μικρό
       εξωτερικό καταφύγιο όπου κάποιος μπορεί να φυλάξει το δίτροχο του
       (υπόστεγο ποδηλάτων).  Στην ορολογία του &os; ωστόσο, η λέξη αυτή
-      χρησιμοποιείται για να αναφερόμαστε σε ένα θέμα συζήτησης που
-      προκύπτει συχνά.  Ειδικότερα, χρησιμοποιείται συχνά για θέματα
-      στα οποία δεν έχει δοθεί τελική απάντηση από την κοινότητα και
-      παραμένουν διφορούμενα.  Η γέννηση αυτού του όρου εξηγείται με
-      περισσότερη λεπτομέρεια σε <ulink
-	url="&url.books.faq;/misc.html#BIKESHED-PAINTING">αυτό το
-	κείμενο</ulink>.  Θα πρέπει να κατανοείτε την έννοια αυτού του
+      χρησιμοποιείται για να αναφερόμαστε σε θέματα συζήτησης που είναι
+      τόσο απλά ώστε (σχεδόν) καθένας να μπορεί να εκφέρει μια γνώμη για
+      αυτά &mdash; και πολύ συχνά συμβαίνει ακριβώς αυτό.
+      Η γέννηση αυτού του όρου εξηγείται με περισσότερη λεπτομέρεια σε
+      <ulink url="&url.books.faq;/misc.html#BIKESHED-PAINTING">αυτό το
+      κείμενο</ulink>.  Θα πρέπει να κατανοείτε την έννοια αυτού του
       όρου πριν αρχίσετε να στέλνετε μηνύματα σε οποιαδήποτε λίστα του
       &os;.</para>