diff --git a/de/administration.sgml b/de/administration.sgml
index 041725bee0..7d9f2fa3a6 100644
--- a/de/administration.sgml
+++ b/de/administration.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/administration.sgml,v 1.31 2011/03/11 17:04:59 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.40">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/administration.sgml,v 1.32 2011/03/23 12:53:48 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.41">
 <!ENTITY title "FreeBSD Project - Administration und Management">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../en/developers.sgml"> %developers;
@@ -163,13 +163,11 @@
   <ul>
     <li>&a.kib; &lt;<a href="mailto:kib@FreeBSD.org">kib@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.blackend; &lt;<a href="mailto:blackend@FreeBSD.org">blackend@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.mux; &lt;<a href="mailto:mux@FreeBSD.org">mux@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.gnn; &lt;<a href="mailto:gnn@FreeBSD.org">gnn@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.jpaetzel; &lt;<a href="mailto:jpaetzel@FreeBSD.org">jpaetzel@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.hrs; &lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.kensmith; &lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;
       (Lead)</li>
     <li>&a.rwatson; &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.dwhite; &lt;<a href="mailto:dwhite@FreeBSD.org">dwhite@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.bz; &lt;<a href="mailto:bz@FreeBSD.org">bz@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
   </ul>
 
diff --git a/de/projects/newbies.sgml b/de/projects/newbies.sgml
index d7d5877dcb..ddd673b451 100644
--- a/de/projects/newbies.sgml
+++ b/de/projects/newbies.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/newbies.sgml,v 1.25 2010/12/17 13:32:35 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.61">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/newbies.sgml,v 1.26 2011/03/23 12:55:18 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.62">
 <!ENTITY title 'Informationen f&uuml;r Einsteiger'>
 <!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
 <!ENTITY url.articles "../../doc/en_US.ISO8859-1/articles">
@@ -302,7 +302,7 @@
 
     <p>Bevor Sie mit anderen Menschen &uuml;ber Ihre neuen F&auml;higkeiten
       diskutieren, sollte Sie vielleicht das <a
-      href="http://catb.org/~esr/jargon/html/index.html">Jargon File</a>
+      href="http://www.catb.org/jargon/">Jargon File</a>
       lesen.</p>
 
       &footer;
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index fb4696a680..ae7efb0da6 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.253 2011/03/11 17:04:59 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.367
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.254 2011/03/23 12:57:30 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.369
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -43,6 +43,24 @@
     <month>
       <name>3</name>
 
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:sbz@FreeBSD.org">Sofian Brabez</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>13</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:pawel@FreeBSD.org">Pawel Pekala</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>10</name>
 
