diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml index 9727a9d432..e1eff2e145 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.61 + Original revision: 1.69 $FreeBSD$ --> @@ -16,7 +16,7 @@ ������������ʤ����Ȥ����櫓�ǤϤ���ޤ��� �ǿ���������ꤹ����ˡ�Ȥ��Ƥ��Ż�Ū�ʥ�������٥��ȤǤ��� FreeBSD �ϥܥ��ƥ��������Ϥˤ�äơ��桼�����ߥ�˥ƥ����Τ��� - ����<quote>�ƥ��˥��륵�ݡ�������</quote>�Ȥ��Ƥ������̾�̤����Ƥ��ꡢ + ���� <quote>�ƥ��˥��륵�ݡ�������</quote> �Ȥ��Ƥ������̾�̤����Ƥ��ꡢ �Żҥ��� Usenet �Υ˥塼���������Υ��ߥ�˥ƥ��ˤ��ɤ��夯�Ǥ����Ū����ˡ�ˤʤäƤ��ޤ���</para> @@ -30,12 +30,12 @@ <sect1 id="eresources-mail"> <title>���ꥹ��</title> - <para>¿����FreeBSD�γ�ȯ���Ф�USENET���ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ����� + <para>¿���� FreeBSD �γ�ȯ���Ф� USENET ���ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ����� �⤷��<literal>comp.unix.bsd.freebsd.*</literal> �Υ��롼�פΰ�Ĥ˼������Ƥ����Ȥ��Ƥ� �������ˤ��μ����������Ȥ������Ȥ��ݾڤǤ��ޤ��� �����Ŭ�ڤʥ��ꥹ�Ȥ���Ƥ���С� - �䤿����FreeBSD�δط��Ԥ��顢���褤 + �䤿���� FreeBSD �δط��Ԥ��顢���褤 (�����ƾ��ʤ��Ȥ����ᤤ) ȿ�������ĤǤ������뤳�ȤǤ��礦��</para> @@ -65,7 +65,7 @@ <para><emphasis>����Ū�ʥ��ꥹ��:</emphasis> �ʲ��Τ�Τ�ï�Ǥ⼫ͳ�˻��äǤ��� (�����Ƥ��������) - ����Ū�ʤ�ΤǤ�:</para> + ����Ū�ʤ�ΤǤ���</para> <informaltable frame="none"> <tgroup cols="2"> @@ -186,6 +186,11 @@ <entry>FreeBSD �� Alpha �ؤΰܿ�</entry> </row> + <row> + <entry>freebsd-arm</entry> + <entry>FreeBSD �� ARM �ץ����å��ؤΰܿ�</entry> + </row> + <row> <entry>freebsd-atm</entry> <entry>FreeBSD �Ǥ� ATM �ͥåȥ�����Ѥ˴ؤ�������</entry> @@ -196,6 +201,16 @@ <entry>�����������ɴƺ��ץ���������</entry> </row> + <row> + <entry>freebsd-binup</entry> + <entry>�Х��ʥꥢ�åץǡ��ȥ����ƥ���߷פȳ�ȯ</entry> + </row> + + <row> + <entry>freebsd-cluster</entry> + <entry>FreeBSD �Υ��饹���Ķ��Ǥ�����</entry> + </row> + <row> <entry>freebsd-database</entry> <entry>FreeBSD @@ -295,6 +310,11 @@ <entry>FreeBSD �� PowerPC �ؤΰܿ�</entry> </row> + <row> + <entry>freebsd-qa</entry> + <entry>�ʼ��ݾ� (�̾�ϥ�������α) �ˤĤ��Ƥε���</entry> + </row> + <row> <entry>freebsd-realtime</entry> <entry>FreeBSD �ѤΥꥢ�륿�����ĥ�γ�ȯ�˴ؤ�������</entry> @@ -468,7 +488,7 @@ </tgroup> </informaltable> - <para><emphasis>CVS���ꥹ��:</emphasis> + <para><emphasis>CVS ���ꥹ��:</emphasis> �ʲ��Υ��ꥹ�Ȥϥ������ĥ�� ���ޤ��ޤʾ����ѹ��Υ�����å������뤳�Ȥ� ��̣�Τ�������Ǥ��� @@ -499,8 +519,8 @@ <sect2 id="eresources-subscribe"> <title>������ˡ</title> - <para>�ɤΥ��ꥹ�Ȥ�<hostid - role="fqdn">FreeBSD.ORG</hostid>�ˤ���Τǡ� + <para>�ɤΥ��ꥹ�Ȥ� + <hostid role="fqdn">FreeBSD.ORG</hostid> �ˤ���Τǡ� ���ꥹ�Ȥ˥�������ˤϡ����� <<replaceable>listname</replaceable>@FreeBSD.org> �˥�����������Ǥ�������ȡ� @@ -512,8 +532,8 @@ <programlisting>subscribe <listname> [<optional address>]</programlisting> �Ȥ������Ƥ��å���������ʸ�˴ޤ���� &a.majordomo; - ������ޤ����㤨�С�<literal>freebsd-announce</literal> - �˻��ä��������ϼ��Τ褦�ˤ��ޤ�:</para> + ������ޤ������Ȥ��С�<literal>freebsd-announce</literal> + �˻��ä��������ϼ��Τ褦�ˤ��ޤ���</para> <screen>&prompt.user; <userinput>mail majordomo@FreeBSD.org</userinput> subscribe freebsd-announce @@ -533,7 +553,7 @@ subscribe freebsd-announce local-announce@somesite.com <para>�Ǹ�ˡ�majordomo ���Ф��� ¾�Υ����פΥ���ȥ������å����������뤳�Ȥ� ���ꥹ�Ȥ���æ�ष���ꡢ - ���ꥹ�Ȥ�¾�Υ��ФΥꥹ�Ȥ� �����ꡢ + ���ꥹ�Ȥ�¾�Υ��ФΥꥹ�Ȥ������ꡢ �Ƥӥ��ꥹ�ȤΥꥹ�Ȥ��ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ��� ���ѤǤ��륳�ޥ�ɤδ����ʥꥹ�Ȥ����ꤹ��ˤϡ� ���Τ褦�ˤ��ޤ�: </para> @@ -552,18 +572,18 @@ help <sect2 id="eresources-charters"> <title>���ꥹ�Ȥη���</title> - <para><emphasis>����</emphasis> FreeBSD + <para><emphasis>���٤�</emphasis> FreeBSD ���ꥹ�Ȥ�ï�Ǥ⤽�������Ѥ��뤳�Ȥ� �Ǽ餷�ʤ���Ф����ʤ��Ȥ�������δ�ñ�ʥ롼�뤬����ޤ��� - �����Υ롼 ��˽���ʤ��ȡ���̤Ȥ��� FreeBSD �� Postmaster + �����Υ롼��˽���ʤ��ȡ���̤Ȥ��� FreeBSD �� Postmaster <email>postmaster@FreeBSD.org</email>���� 2 ��ޤǤϷ� - �������ޤ���3���ȿ����ȡ� - ��ƼԤ����Ƥ�FreeBSD�Υ��ꥹ�Ȥ��������졢 + �������ޤ���3 ���ȿ����ȡ� + ��ƼԤϤ��٤Ƥ� FreeBSD �Υ��ꥹ�Ȥ��������졢 ���Υ��ꥹ�ȤؤΤ���ʤ���Ƥ�������Ф����Ǥ��礦�� �����Υ롼����к���ɬ�פʤΤϻ�ǰ�Ǥ��� �������������Υ����ͥ� �ȤϤ����֤�餷���Ķ��ˤʤäƤ��ꡢ���̤ο͡��ϡ� - ����(�к���) �ᥫ�˥��ब�����ˤ�������Ȥ��������� + ���� (�к���) �ᥫ�˥��ब�����ˤ�������Ȥ��������� ǧ�������������Ƥ��ʤ��Ȼפ��ޤ���</para> <para>ƻɸ</para> @@ -571,11 +591,11 @@ help <itemizedlist> <listitem> <para>�����ʤ���Ƶ����⤽�Υ��ꥹ�Ȥ� - ����Ū�ʷ��Ϥ���٤��Ǥ����㤨�С� + ����Ū�ʷ��Ϥ���٤��Ǥ������Ȥ��С� ���Υ��ꥹ�Ȥ�����Ū������˴ؤ����ΤǤ���С� ����Ū�ʵ�����ޤ���ƤǤʤ���Фʤ�ޤ����߷�³��� ��Ŭ�ڤʷ��Ϥ�ե쥤��ϡ� - ��°���Ƥ������Ƥοͤ��Ф��ƥ��ꥹ�� + ��°���Ƥ��뤹�٤Ƥοͤ��Ф��ƥ��ꥹ�� �β��ͤ��Ƥ��ޤ������Ǥ����� �������٤ǤϤʤ��Ǥ��礦�� �Ȥ�������Τʤ���ͳ�����ε������Ф��Ƥ� freebsd-chat @@ -591,7 +611,7 @@ help �ĤΥ��ꥹ�Ȥˤ����������Τ�ɬ������������ˤΤ� ��Ƥ��٤��Ǥ����ɤΥꥹ�Ȥ��Ф��Ƥ⡢ (���ꥹ�Ȥ�)���üԤ� (ʣ���Υ��� - ���Ȥ�)��ʣ���ƻ��ä��Ƥ��ꡢ��Ϣ������ʬ�����ʤ� (�㤨�С� + ���Ȥ�)��ʣ���ƻ��ä��Ƥ��ꡢ��Ϣ������ʬ�����ʤ� (���Ȥ��С� "-stable �� -scsi")���ꥹ�Ȥ�����Ƥϡ� ���٤�ʣ���Υ��ꥹ�Ȥ���Ƥ�����ͳ����������ޤ��⤷�� <literal>Cc</literal> ��ʣ���� ���ꥹ�Ȥ����Τ褦�ʷ��Ǹ���ơ� @@ -605,7 +625,7 @@ help <listitem> <para>�桼���Ǥ��쳫ȯ�ԤǤ��졢(���������) - �Ŀͤ⤷�������¤��� �ꤹ�뤳�Ȥϵ�����ޤ��� + �Ŀͤ⤷�������¤����ꤹ�뤳�Ȥϵ�����ޤ��� �Ŀ�Ū�ʥ�����Ѥ��������Ƥ����� ������Ĥ��館�ʤ��ä��ꡢ��館�����ˤʤ����ˡ� ������ʤ� �褦�ʥͥ����å� (����: @@ -709,7 +729,21 @@ help ����ϡ����ν����ѥå��ˤ���Х��������ƥ�δ������˰����ƶ���Ϳ���� ��ǽ��������褦�ʲս�������ä�ɬ�פˤʤ�ޤ���</para> -<!-- I can't actually find a charter for this, but there's this e-mail: http://www.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=223347+225804+/usr/local/www/db/text/2000/cvs-all/20001210.cvs-all --> +<!-- I can't actually find a charter for this, but there's this email: http://www.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=223347+225804+/usr/local/www/db/text/2000/cvs-all/20001210.cvs-all --> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>FREEBSD-BINUP</term> + + <listitem> + <para><emphasis>FreeBSD �Х��ʥꥢ�åץǡ��ȥץ���������</emphasis></para> + + <para>���Υ��ꥹ�Ȥϡ��Х��ʥꥢ�åץǡ��ȥ����ƥ� + (�ޤ��� binup) �˴ؤ�������ξ�����ޤ����߷���� + �ꡢ�����ξܺ١��ѥå����Х���𡢾�����𡢵�ǽ����˾�� + ���ߥåȥ���������¾ binup �˴�Ϣ������������ʹ����� + ��Ȥʤ�ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> @@ -751,7 +785,7 @@ help <listitem> <para><emphasis>FreeBSD����������</emphasis></para> <para>����ϡ��������Ф��Ȥ��������ꥹ�ȤǤ��� - FreeBSD�˴�Ϣ���뿼 ��ʤ�ä������κ���� + FreeBSD�˴�Ϣ���뿼��ʤ�ä������κ���� �ϥ���٥����̩��Ĵ�����᤹��Ȥ��ˡ����Υ ��ꥹ�Ȥ˥�å������������������ޤ���</para> </listitem> @@ -784,8 +818,8 @@ help ���ꥹ�ȤΥ������������ǤǤ��� ���Υ����������Ȥ� freebsd-current ������줿���٤ƤΥ�å�������ޤȤ��Τ� - 1�ĤΥ��ˤ�������Ф��ޤ��� - ���Υ��ꥹ�Ȥ� <emphasis>�ɤ�����</emphasis>�Ǥ��� + 1 �ĤΥ��ˤ�������Ф��ޤ��� + ���Υ��ꥹ�Ȥ�<emphasis>�ɤ�����</emphasis>�Ǥ��� ��������褦�ʻ��Ϥ��ʤ��Ǥ���������</para> </listitem> </varlistentry> @@ -797,8 +831,8 @@ help <para>���Υ��ꥹ�Ȥ� FreeBSD ������ʸ��κ����˴�Ϣ���������ץ��������ȤˤĤ��Ƶ�����Ԥʤ�����Τ�ΤǤ��� ���Υ��ꥹ�Ȥ˻��ä��Ƥ�����Фϡ� - <quote>FreeBSD - �ɥ�����ơ������ץ���������</quote>�˻��ä��Ƥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� + <quote>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������</quote> + �˻��ä��Ƥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� ���Υ��ꥹ�Ȥϸ�������Ƥ���Τǡ� ���ä���Ƥϼ�ͳ�˹Ԥʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> </listitem><!-- kuriyama - strange translation --> @@ -807,7 +841,7 @@ help <varlistentry><term>FREEBSD-FS</term> <listitem> <para><emphasis>�ե����륷���ƥ�</emphasis></para> - <para>FreeBSD�Υե����륷���ƥ�˴ؤ������ + <para>FreeBSD �Υե����륷���ƥ�˴ؤ������ ����ϵ���Ū�ʥ��ꥹ�ȤʤΤǡ� �����˵���Ū�����Ƥ��ᤷ�ޤ���</para> </listitem> @@ -850,9 +884,9 @@ help <varlistentry><term>FREEBSD-JAVA</term> <listitem> - <para><emphasis>Java�γ�ȯ</emphasis></para> + <para><emphasis>Java �γ�ȯ</emphasis></para> <para>���Υ��ꥹ�Ȥϡ�FreeBSD - �����ν��פ�Java���ץꥱ�������γ�ȯ�䡢JDK + �����ν��פ� Java ���ץꥱ�������γ�ȯ�䡢JDK �ΰܿ�����ƥʥ� ������ͤΤ���Τ�ΤǤ���</para> </listitem> @@ -861,7 +895,7 @@ help <varlistentry><term>FREEBSD-HACKERS</term> <listitem> <para><emphasis>����Ū�ʵ���</emphasis></para> - <para>�����FreeBSD�˴ؤ��뵻��Ū�ʵ����Τ���� + <para>����� FreeBSD �˴ؤ��뵻��Ū�ʵ����Τ���� �ե������Ǥ��� ����ϺǤ�ƥ��˥���ʥ��ꥹ�ȤǤ��� ���Υ��ꥹ�Ȥϡ�FreeBSD @@ -877,8 +911,8 @@ help <listitem> <para><emphasis>����Ū�ʵ���</emphasis></para> <para>freebsd-hackers���ꥹ�ȤΥ������������ǤǤ��� - ���Υ����������� ��freebsd-hackers - ������줿���٤ƤΥ�å�������ޤȤ��Τ�1�ĤΥ + ���Υ����������Ȥ� freebsd-hackers + ������줿���٤ƤΥ�å�������ޤȤ��Τ�1 �ĤΥ ��ˤ�������Ф��ޤ��� ���Υ��ꥹ�Ȥ�<emphasis>�ɤ�����</emphasis>�Ǥ��� ��������褦�ʻ��Ϥ��ʤ��Ǥ���������</para> @@ -947,9 +981,9 @@ help <varlistentry><term>FREEBSD-PLATFORMS</term> <listitem> - <para><emphasis>Intel�ʳ��Υץ�åȥե�����ؤΰܿ� + <para><emphasis>Intel �ʳ��Υץ�åȥե�����ؤΰܿ� </emphasis></para> - <para>�������ץ�åȥե������FreeBSD�����ꡣIntel + <para>�������ץ�åȥե������ FreeBSD �����ꡣIntel �ʳ��Υץ�åȥե�����ؤ� FreeBSD �ΰܿ��ˤĤ��Ƥΰ���Ū�ʵ�������ơ� ����ϵ���Ū�ʥ��ꥹ�ȤʤΤǡ� @@ -972,11 +1006,11 @@ help <varlistentry><term>FREEBSD-PORTS</term> <listitem> <para><emphasis><quote>ports</quote> �ε���</emphasis></para> - <para>FreeBSD <quote>Ports ���쥯�����</quote> + <para>FreeBSD <quote>Ports Collection</quote> (<filename>/usr/ports</filename>) �˴�Ϣ��������䡢 ������ ports ����ơ�Ports - ���쥯�����δ��פ��ѹ�����Ӱ���Ū�ʹ�����������ư�˴ؤ�������� + Collection �δ��פ��ѹ�����Ӱ���Ū�ʹ�����������ư�˴ؤ�������� ����ϵ���Ū�ʥ��ꥹ�ȤʤΤǡ� ��̩�˵���Ū�����ƤΤߤ������ޤ���</para> </listitem> @@ -985,7 +1019,7 @@ help <varlistentry><term>FREEBSD-QUESTIONS</term> <listitem> <para><emphasis>�桼������μ���</emphasis></para> - <para>FreeBSD�˴ؤ������Τ���Υ��ꥹ�ȤǤ��� + <para>FreeBSD �˴ؤ������Τ���Υ��ꥹ�ȤǤ��� ���μ��䤬���ʤ굻��Ū���Ȼפ�ʤ��ΤǤ���С� <quote>�ɤΤ褦�ˤ���</quote> �Ȥ��������Ū�ʥ��ꥹ�Ȥ� @@ -1000,14 +1034,14 @@ help ���ꥹ�ȤΥ������������ǤǤ������Υ����������Ȥ� freebsd-questions ������줿���٤ƤΥ�å�������ޤȤ��Τ� - 1�ĤΥ��ˤ�������Ф��ޤ���</para> + 1 �ĤΥ��ˤ�������Ф��ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry><term>FREEBSD-SCSI</term> <listitem> - <para><emphasis>SCSI���֥����ƥ�</emphasis></para> - <para>����� FreeBSD �Τ���� scsi + <para><emphasis>SCSI ���֥����ƥ�</emphasis></para> + <para>����� FreeBSD �Τ���� SCSI ���֥����ƥ�ˤĤ��ƺ�Ȥ��Ƥ�������Ǥ��� ����ϵ���Ū�ʥ��ꥹ�ȤʤΤǡ� �����˵���Ū�����Ƥ��ᤷ�ޤ���</para> @@ -1018,7 +1052,7 @@ help <listitem> <para><emphasis>�������ƥ��δ�Ϣ������</emphasis></para> <para>FreeBSD����ԥ塼���Υ������ƥ������� (DES, - Kerberos���褯�Τ��Ƥ��륻�����ƥ��ۡ���䡢 + Kerberos, �褯�Τ��Ƥ��륻�����ƥ��ۡ���䡢 �����Τդ������ʤ�) ����ϵ���Ū�ʥ��ꥹ�ȤʤΤǡ� �����˵���Ū�����Ƥ��ᤷ�ޤ���</para> @@ -1085,16 +1119,16 @@ help <sect1 id="eresources-news"> <title>Usenet �˥塼�����롼��</title> - <para>2�Ĥ�FreeBSD�ѤΥ˥塼�����롼�פ�����ޤ��������Ǥ� - FreeBSD�ε����뤿��������͡��ʿͤ����ꡢ - ¾�ˤ�FreeBSD��Ϣ����桼�������ޤ��� + <para>2 �Ĥ� FreeBSD �ѤΥ˥塼�����롼�פ�����ޤ��������Ǥ� + FreeBSD �ε����뤿��������͡��ʿͤ����ꡢ + ¾�ˤ� FreeBSD ��Ϣ����桼�������ޤ��� �����Τ����Ĥ��Υ˥塼�����롼�פ� Warren Toomey <email>wkt@cs.adfa.edu.au</email> �ˤ�ä� <ulink - url="http://minnie.cs.adfa.edu.au/BSD-info/bsdnews_search.html"> + url="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html"> Keyword searchable archives</ulink> �ǡ� �����Ǥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ���</para> <sect2> - <title>BSD�ѤΥ˥塼�����롼��</title> + <title>BSD �ѤΥ˥塼�����롼��</title> <itemizedlist> <listitem> @@ -1108,7 +1142,7 @@ help </sect2> <sect2> - <title>��Ϣ����¾��Unix�Υ˥塼�����롼��</title> + <title>��Ϣ����¾�� Unix �Υ˥塼�����롼��</title> <itemizedlist> <listitem> @@ -1272,7 +1306,7 @@ help <row> <entry>dogma.freebsd-uk.eu.org</entry> <entry>Telnet/FTP/SSH</entry> - <entry>E-Mail, Web space, Anonymous FTP</entry> + <entry>Email, Web space, Anonymous FTP</entry> <entry>Lee Johnston <email>lee@uk.FreeBSD.org</email></entry> </row> diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml index 5e5925bc96..968ce77f3e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml @@ -2,37 +2,107 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.46 + Original revision: 1.89 $FreeBSD$ --> <chapter id="kernelconfig"> + <chapterinfo> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Jim</firstname> + <surname>Mock</surname> + <contrib>��������Ӻƹ���</contrib> + <!-- Mar 2000 --> + </author> + </authorgroup> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Jake</firstname> + <surname>Hamby</surname> + <contrib>����</contrib> + <!-- 6 Oct 1995 --> + </author> + </authorgroup> + </chapterinfo> + <title>FreeBSD �����ͥ�Υ���ե����졼�����</title> <sect1> <title>���ξϤǤ�</title> - <para><emphasis>����/�ƹ���: &a.jim;��2000 ǯ 3 �� - ���: &a.jehamby;��1995 ǯ 10 �� 6 ��</emphasis></para> + <!-- <para><emphasis>��: &a.jp.tomo;��&a.jp.yoshiaki; 1996 ǯ 11 �� 2 ��</emphasis></para> + --> <indexterm> <primary>�����ͥ�</primary> <secondary>�������५���ͥ�ι���</secondary> </indexterm> - <para>���ξϤǤϡ���ʬ�Υ����ƥ�˹�碌�� - �����ͥ���ۤ�����ˡ�ˤĤ��ư����ޤ��� - �����ͥ�κƹ��ۤˤ��ɤ�ʥ��åȤ�����Τ��ԻĤ˻פäƤ����ꡢ - ��ʬ�ѤΥ����ͥ�����ꤷ������ѥ��뤷�����ȡ��뤹����ˡ�� - �Τꤿ���ȻפäƤ���Τʤ顢���ξϤ����Ω�ĤǤ��礦�� - </para> + <para>�����ͥ�� FreeBSD ���ڥ졼�ƥ������ƥ����ˤ�ʤ���� + �Ǥ��������ͥ�ϡ�����������������ƥ�����ζ������ͥåȥ + �����ǥ��������������ʤɤ�ô�äƤ��ޤ���FreeBSD �Ϥɤ�ɤ�ưŪ�� + �������뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ������ޤ������ˤϥ����ͥ륳 + ��ե����졼��������ľ���ơ��ƹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ���</para> + + <para>���ξϤǤϡ��ʲ��Τ��ȤäƤ��ޤ���</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>�ʤ��������५���ͥ�ι��ۤ�ɬ�פˤʤ뤳�Ȥ�����Τ���</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����ե����졼�����ե�����ν����䡢��¸�Υ���ե��� + �졼�����ե�������֤�������</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�����ͥ륳��ե����졼�����ե����뤫�鿷���������ͥ�� + �ۤ�����ˡ��</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�����������ͥ�Υ��ȡ�����ˡ��</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><filename>/dev</filename> ����ɬ�פȤʤ���ܤ����������ˡ��</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���ޤ��Ԥ��ʤ��Ȥ���������ˡ��</para> + </listitem> + </itemizedlist> </sect1> <sect1> <title>�ʤ��������५���ͥ���뤫?</title> + <para>����Ū�ˡ�FreeBSD �Υ����ͥ�� <quote>��Υꥷ�å�</quote> + (monolithic) �����ͥ�ȸƤФ���ΤǤ����� + ����ϡ������ͥ뤬ñ��ε���ʥץ������ǡ� + ������ǥХ����ϸ��ꤵ��Ƥ��ơ� + �����ͥ�ο������Ѥ�������п����������ͥ���ۤ��ơ� + ����ԥ塼����Ƶ�ư���ƿ����������ͥ��ư�����ʤ줱��Фʤ�ʤ��ä� + �Ȥ������ȤǤ���</para> + + <para>�����Ǥ� FreeBSD �ϡ������ͥ�ε�ǽ�Τ��ʤ꤬ɬ�פ˱�����ư + Ū�˥����ͥ���Ȥ߹�����곰������Ǥ���⥸�塼��ˤ�����Ƥ��� + ��ǥ�ؤȡ���®�˰ܹԤ��Ƥ��ޤ����������ƥ����ͥ�� (�Ρ��� PC + �� PCMCIA �����ɤΤ褦��) ��ǡ�Ȥ���褦�ˤʤä��ϡ��ɥ��������� + �������ꡢ�����ͥ뤬�������줿�����Ǥ�ɬ�פʤ��ä������ʵ�ǽ��� + ���������褦�ˤʤ�ޤ�����������ɽ���Ǥϡ������ KLD �ȸƤ� + ��ޤ���</para> + + <para>�������ʤ��顢���ޤ��ˤ����餫����Ū�˥����ͥ��������ɬ�� + ������ޤ���������ˤ����Ƥϡ���ǽ�������ͥ�Ȥ��ޤ��̩�ܤ˷� + �ӤĤ��Ƥ��뤿�ᡢưŪ���Ȥ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ��ۤ��ˤϡ�ñ�� + �ޤ�ï�⤽�ε�ǽ���Ф����Ȥ߹��߲�ǽ�ʥ����ͥ�⥸�塼���� + �֤�ȤäƤ��ʤ������Ȥ������Ȥ⤢��ޤ���</para> + <para>�����ƥ�˹�碌�������ͥ�ι��ۤϤۤȤ�ɤ��٤Ƥ� - UNIX �桼���� + Unix �桼���� ���̤뤳�ȤΤǤ��ʤ��Ǥ���פ��̲ᵷ���1�ĤǤ��� ���κ�Ȥϡ�¿���λ��֤�ɬ�פȤ��ޤ��������ʤ��� FreeBSD �����ƥ��¿�������פ�⤿�餷�ޤ��� @@ -54,10 +124,11 @@ <listitem> <para>����ξ����̤��������ޤ��� - �����ƥ�˹�碌�������ͥ�ϡ����� <literal>GENERIC</literal> + �����ƥ�˹�碌�������ͥ�ϡ����� + <filename>GENERIC</filename> �����ͥ��꾯�ʤ����ꤷ�����ޤ��� - �����ͥ�Ͼ�˥�����¸�ߤ���ץ������ʤΤǡ� - ���Τ��ȤϽ��פˤʤ�ޤ��� + �����ͥ�Ͼ�˼¥�����¸�ߤ��ʤ���Фʤ�ʤ��Τǡ� + ����Ͻ��פʤ��ȤǤ��� �������äơ�RAM �����ʤ������ƥ�Ǥϡ� �����ͥ�κƹ��ۤ����ѽ��פǤ���</para> </listitem> @@ -65,8 +136,8 @@ <listitem> <para>�ɲäΥϡ��ɥ������ݡ��Ȥ��ޤ��� �����ƥ�˹�碌�������ͥ�ϡ�������ɥ����ɤʤ� - <literal>GENERIC</literal> �����ͥ��¸�ߤ��ʤ� - �ǥХ����Υ��ݡ��Ȥ��ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + <filename>GENERIC</filename> + �����ͥ��¸�ߤ��ʤ��ǥХ����Υ��ݡ��Ȥ��ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -106,11 +177,22 @@ �����ͥ�Υ������� ���ȡ��뤵��Ƥ��ޤ��� ��äȤ��ñ����ˡ�� (<username>root</username>��) <command>/stand/sysinstall</command> - ���Ѥ��ưʲ��Τ褦�ˤ��ޤ���<literal>����(Configure)</literal> - ������Ǥ��� <literal>���ۥե�����(Distribution)</literal> - ������<literal>src</literal> ����� <literal>sys</literal> + ���Ѥ��ưʲ��Τ褦�ˤ��뤳�ȤǤ��� + <guimenuitem>���� (Configure)</guimenuitem> + ������Ǥ��� + <guimenuitem>���ۥե����� (Distribution)</guimenuitem> + ������<guimenuitem>src</guimenuitem> + ����� <guimenuitem>sys</guimenuitem> �ȡ��뤷�Ƥ��������� + <application>sysinstall</application> + �������ǡ�<quote>����</quote> FreeBSD CDROM �����ѤǤ���ʤ顢 + ���ޥ�ɥ饤�饽���������ɤȡ��뤹�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� </para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/src/sys</userinput> +&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput> +&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen> </note> <para>�Ĥ��ˡ� @@ -127,21 +209,44 @@ ����̾���˥ۥ���̾��ޤ��Ȥ褤�Ǥ��礦�������Ǥϡ���Ȥ��� <filename>MYKERNEL</filename> �ȸƤ֤��Ȥˤ��ޤ���</para> + <tip> + <para>�����ͥ륳��ե����졼�����ե������ľ�� + <filename>/usr/src</filename> �β����֤��ΤϤ褤�ͤ��ȤϤ����� + ���ʤˤ����꤬�������Ȥ��ˡ� + <filename>/usr/src</filename> ��ä��Ƥ��ľ�������Ȼפ����⤷ + ��ޤ����θ�ǡ����ʤ����������ޥ������������ͥ륳��ե��� + �졼�����ե������ä��Ƥ��ޤä����Ȥ˵��Ť��Τ˻��֤Ϥ����� + �ʤ��Ǥ��礦��</para> + + <para>�����ͥ륳��ե����졼�����ե������¾�ξ��ˤ����ơ� + <filename>i386</filename> �ǥ��쥯�ȥ�˥���ܥ�å����ĥ + �������褤�Ǥ��礦��</para> + + <para>���Ȥ��С����Τ褦�ˤ��ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput> +&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput> +&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + </tip> + <note> - <para>���κ�Ȥ� root���¤Ǥ����ʤ�ɬ�פ�����ޤ��� - �����Ǥʤ���С�<errortype>permission - denied</errortype>�Ȥ������顼���Фޤ���</para> + <para>���κ�Ȥ� <username>root</username> + ���¤Ǥ����ʤ�ɬ�פ�����ޤ��������Ǥʤ���С� + <errortype>permission denied</errortype> + �Ȥ������顼���Фޤ���</para> </note> <para>�Ǥϡ�<filename>MYKERNEL</filename> �ʤ��ι����ʥ��ǥ������Խ����Ƥ����������⤷�� �����ƥ�ȡ��뤷���Ф���ʤ�С����ѤǤ��륨�ǥ����� - <command>vi</command>�������⤷��ޤ������ǤϻȤ��� - �������Ϥ��ޤ���<link linkend="bibliography">���Ϳ�</link> + <application>vi</application> + �������⤷��ޤ������ǤϻȤ����������Ϥ��ޤ��� + <link linkend="bibliography">���Ϳ�</link> �ˤ���褦��¿�����ܤǾܤ������� ����Ƥ��ޤ��Τǡ� ������Ȥ��Ƥ���������FreeBSD �ˤϤ���ñ�ʥ��ǥ����Ȥ��� - <quote>ee</quote> ������ޤ����鿴�Ԥ����Ǥ���Ф�����ǥ��� - �����֤Ȥ褤�Ǥ��礦�� + <application>ee</application> + ������ޤ����鿴�Ԥ����Ǥ���Ф�����ǥ��������֤Ȥ褤�Ǥ��礦�� �ޤ��ե�����κǽ�����Υ����ȹԤ��Խ��������ʤ��Υ���ե��� �졼�����˹礻���ѹ��������ʤɤҤ��� <filename>GENERIC</filename> �ȶ��̤��Ĥ� @@ -159,66 +264,114 @@ </link> ������ä�������տ����ɤ�Ǥ���������</para> <note> - <para>FreeBSD Project �κǿ��Υ������ե�����ȡ����ʤ��� - �������ĥ��Ʊ�������Ƥ����硢 - ���åץǡ��Ȥ�Ԥ��ݤˤϡ�ɬ�� - <filename>/usr/src/UPDATING</filename> �ե����������å�����褦�� - ���Ƥ��������� - ���Υե�����ˤϡ�FreeBSD �åץǡ��Ȥ���ݤΤ��٤Ƥν��פʾ��� - ����Ƥ��ޤ��� + <para>FreeBSD Project �κǿ��Υ������ե�����ȡ�<link + linkend="cutting-edge">���ʤ��Υ������ĥ��Ʊ�������Ƥ���</link> + ��硢���åץǡ��Ȥ�Ԥ��ݤˤϡ�ɬ�� + <filename>/usr/src/UPDATING</filename> + �ե����������å����Ƥ��������� + ���Υե�����ˤϡ�FreeBSD + �åץǡ��Ȥ���ݤν��פ����꤬���٤ƽ�Ƥ��ޤ��� <filename>/usr/src/UPDATING</filename> �Ͼ�ˤ��ʤ��� FreeBSD �������ե�����ΥС�������Ʊ�����Ƥ��ޤ��Τǡ� �ϥ�ɥ֥å��ξ���������Τʤ�ΤȤʤäƤ��ޤ���</para> </note> - <para>FreeBSD 4.0 ������� FreeBSD ��ȤäƤ��ơ� - FreeBSD 4.0 �ʹߤؤϥ��åץ��졼�ɤ��ʤ��� - �⤷���ϥ����Ǥ� FreeBSD ��ȤäƤ��� - <filename>/usr/src/</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤ� - <filename>sys/</filename> ����̵����硢 - �Խ������ä��鼡�Υ��ޥ�ɤˤ�äƥ���ѥ��롢���ȡ��� - ��ԤäƤ���������</para> + <para>�����ǡ������ͥ�Υ����������ɤ�ѥ��뤷�ʤ��ƤϤʤ�ޤ� + ������Ĥ��ꡢ�ɤ����Ȥ����ϡ��ʤ������ͥ��ƹ��ۤ��뤫 + �ȡ�ư�����Ƥ��� FreeBSD �ΥС������ˤ�äƷ�ޤ�ޤ���</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>�����ͥ�Υ�����������<emphasis>����</emphasis>���ȡ� + �뤷�Ƥ���ʤ顢��� 1 �ˤ������äƤ���������</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>4.0 ������� FreeBSD ��ȤäƤ��ơ� + <maketarget>make world</maketarget> ��Ԥä� FreeBSD 4.0 + �ʾ�˥��åץ��졼�ɤ��ʤ��ʤ顢 + ��� 1 �ˤ������äƤ���������</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(<literal>IPFIREWALL</literal> ���ץ������ɲä���ʤ� + �Τ褦��) �����������ɤ������˿����������ͥ���ۤ���� + ��ɤ���μ����Ѥ��Ƥ���ޤ���</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><maketarget>make world</maketarget> + �ΰ�ĤȤ��ƥ����ͥ�κƹ��ۤ�ԤäƤ���ʤ顢 + ��� 2 �ˤ������äƤ���������</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <procedure> + <title>��� 1: <quote>����Ū��</quote> ��ˡ�ˤ�륫���ͥ빽��</title> + + <step> + <para>�����ͥ륽���������ɤ��������뤿�ᡢ&man.config.8; ��� + �Ԥ��ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>�����ͥ���ۤ��뤿��Υǥ��쥯�ȥ�˰�ư���ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>�����ͥ��ѥ��뤷�ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>make depend</userinput> +&prompt.root; <userinput>make</userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>�����������ͥ�ȡ��뤷�ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen> + </step> + </procedure> + + <procedure> + <title>��� 2: <quote>������</quote> ��ˡ�ˤ�륫���ͥ빽��</title> + + <step> + <para><filename>/usr/src</filename> �ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>�����ͥ��ѥ��뤷�ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>�����������ͥ�ȡ��뤷�ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + </step> + </procedure> <note> - <para>�Ť��С������� FreeBSD ���饫���ͥ�åץ��졼�ɤ��褦�� - ���Ƥ����硢�����������ͥ�Υ������ե�������äƤ������� - Ʊ���Ȥ������顢�������С������� &man.config.8; ���äƤ��� - ɬ�פ�����Ǥ��礦�� - &man.config.8; �� <filename>/usr/src/usr.sbin</filename> - �ˤ���Τǡ������Υ������ե���������������ɤ���ɬ�פ� - ����ޤ��� - ���Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ������ˡ������ƹ��ۤ��ƥ��ȡ��뤷�� - �����Ƥ���������</para> - </note> - - <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config MYKERNEL</userinput> -&prompt.root; <userinput>cd ../../compile/MYKERNEL</userinput> -&prompt.root; <userinput>make depend</userinput> -&prompt.root; <userinput>make</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen> - - <para>4.X �ʹߤο������С������˥��åץ��졼�ɤ������ - (�㤨�� 3.X ���� 4-STABLE �ء��⤷���� 4-STABLE ���� - �ǿ��Ǥ� 4-STABLE �ؤʤ�)��ͽ�� - <link linkend="cutting-edge">buildworld</link> ��Ԥʤäơ� - �ʲ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ�������:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> -&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput> -&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput></screen> - - <note> - <para>FreeBSD-4.2 �Ȥ�������ξ��ϡ� + <para>FreeBSD 4.2 �Ȥ�������ξ��ϡ� <literal>KERNCONF=</literal> �ǤϤʤ� <literal>KERNEL=</literal> �Ȥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� 2001 ǯ 2 �� 2 ���ʹߤ� 4.2-STABLE �� - KERNCONF= ��ǧ�����ޤ���</para> + <literal>KERNCONF=</literal> ��ǧ�����ޤ���</para> </note> - <indexterm><primary>CVSup</primary></indexterm> - <indexterm><primary>anoncvs</primary></indexterm> + <indexterm> + <primary><command>cvsup</command></primary> + </indexterm> + <indexterm><primary>anonymous CVS</primary></indexterm> <indexterm><primary>CTM</primary></indexterm> <indexterm> <primary>CVS</primary> @@ -229,45 +382,42 @@ <emphasis>���ʤ�</emphasis> ��� (<application>CVSup</application>, <application>CTM</application>, <application>anoncvs</application> �ʤɤ�¹Ԥ��Ƥ��ʤ����)�� - <command>config</command>, <command>make depend</command>, - <command>make</command>, <command>make install</command> + <command>config</command>, <maketarget>make depend</maketarget>, + <command>make</command>, <maketarget>make install</maketarget> �μ���¹Ԥ��Ƥ���������</para> - <warning> - <para>�Ǹ�˥����ͥ���ۤ�����ǡ��������åץ��졼�ɤ�����硢 - �����ͥ���ۤ���ˤ� <command>make buildkernel</command> - ��Ȥ�ʤ���� <emphasis>�ʤ�ޤ���</emphasis>�� - �������ʤ��ȡ������ͥ���ۤ���Τ˸Ť��桼�ƥ���ƥ��� - �Ȥ��Ƥ��ޤ������Ԥ��Ƥ��ޤ����⤷��ޤ��� - <emphasis>���������������ˤϡ������ͥ���ۤ���Τ� - <command>config</command>/<command>make</command> - �μ��ϻȤ�ʤ��Ǥ�������!</emphasis></para> - </warning> - <indexterm><primary>kernel.old</primary></indexterm> + <indexterm> + <primary><filename>kernel.old</filename></primary> + </indexterm> <para>�����������ͥ�ϥ롼�ȥǥ��쥯�ȥ�� <filename>/kernel</filename>�Ȥ��� ̾���ǥ��ԡ����졢 ���ޤǤΥ����ͥ�� <filename>/kernel.old</filename> - �Ȥ���̾�����ѹ�����ޤ����Ǥϡ������ƥ��åȥ�����֡� - �Ȥ��ƿ����������ͥ��ȤäƤ������������ޤ��Ԥ��ʤ����ϡ� - ���ξϤν���� + �Ȥ���̾�����ѹ�����ޤ����Ǥϡ������ƥ��åȥ����� + ��֡��Ȥ��ƿ����������ͥ��ȤäƤ��������� + ���ޤ��Ԥ��ʤ����ϡ����ξϤν���� <link linkend="kernelconfig-trouble">���꤬���������ˤ�</link> �Ȥ��Ƥ������������ξϤο����� <link linkend="kernelconfig-noboot">�����ͥ뤬��ư���ʤ�</link> ���Υꥫ�Х����ˡ�����տ����ɤ�Ǥ����Ƥ���������</para> <note> - <para>(������ɥ����ɤΤ褦��)�������ǥХ����� �ɲä������ϡ� - �Ȥ����� <filename>/dev</filename>�ǥ��쥯�ȥ�� - �ǥХ����Ρ��ɤ��ɲä��ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ��� - �ܤ����ϡ�<link linkend="kernelconfig-nodes">�ǥХ����Ρ��� - </link> ���ɤ�Ǥ���������</para> + <para>FreeBSD 4.X �����ΥС�������ȤäƤ��ơ� + (������ɥ����ɤʤ�) �������ǥХ������ɲä������ϡ� + �Ȥ����� <filename>/dev</filename> + �ǥ��쥯�ȥ�˥ǥХ����Ρ��ɤ��ɲä��ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ��� + �ܤ����ϡ����ξϤǸ�ۤɽФƤ��� + <link linkend="kernelconfig-nodes">�ǥХ����Ρ��ɤκ���</link> + ��������������</para> </note> </sect1> <sect1 id="kernelconfig-config"> <title>����ե����졼����� �ե�����</title> - <indexterm><primary>�����ͥ�</primary><secondary>LINT</secondary></indexterm> + <indexterm> + <primary>�����ͥ�</primary> + <secondary>LINT</secondary> + </indexterm> <indexterm><primary>LINT</primary></indexterm> <indexterm> <primary>�����ͥ�</primary> @@ -312,7 +462,7 @@ </important> <indexterm> <primary>�����ͥ�</primary> - <secondary>����ե����졼�������</secondary> + <secondary>����ե����졼�����ե�������</secondary> </indexterm> <para>�ʲ���ɬ�פ˱����ƥ����Ȥ��ɲä��� @@ -330,7 +480,7 @@ # ���Υե�����ˤĤ��ƹ��˾���ɬ�פʤ顢�ϥ�ɥ֥å��Υ����ͥ� # ����ե����졼�����ե�����Υ��������Ȥ��Ʋ������� # -# http://www.freebsd.org/handbook/kernelconfig-config.html +# http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig-config.html # # doc �ǥ����ȥ�ӥ塼�����ȡ��뤷����硢�ϥ�ɥ֥å��� # ��������ޥ���� /usr/share/doc/handbook �Ǥ⸫�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� @@ -371,8 +521,8 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <literal>I686_CPU</literal> �Ȥ��٤����Ϥä���ʬ����ʤ���硣 �������ʤ��顢�������५���ͥ�����硢���ʤ��λ��� CPU ��������ꤹ��Τ��٥��ȤǤ��� - �⤷���ʤ����ɤΥ����פ� CPU ��ȤäƤ��뤫ʬ����ʤ���硢 - <command>dmesg</command> ��ȤäƵ�ư��å������� + �⤷���ʤ��� CPU ���ɤΥ����פ�ʬ����ʤ���硢 + &man.dmesg.8; ��ȤäƵ�ư��å������� Ĵ�٤�Ȥ褤�Ǥ��礦��</para> <indexterm> <primary>�����ͥ� ���ץ����</primary> @@ -380,7 +530,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting> </indexterm> <para>Alpha �������ƥ�����ξ��ϡ� - <literal>cpu_type</literal> �˰ۤʤä��ͤ��Ѥ��ޤ���</para> + <literal>cpu</literal> �˰ۤʤä��ͤ��Ѥ��ޤ���</para> <programlisting>cpu EV4 cpu EV5</programlisting> @@ -396,24 +546,32 @@ cpu EV5</programlisting> <para>�����ϥ����ͥ�μ���̾��ޤ��� ���ʤ��������ͥ���դ�����̾���˽����Ʋ����� - (<literal>MYKERNEL</literal>�Τ褦��)�� + (��������� <literal>MYKERNEL</literal> �Τ褦��)�� <literal>ident</literal> �˽�̾���ϥ����ͥ��ư������� ɽ�������Τǡ� - ���ʻȤäƤ��륫���ͥ�ȶ��̤������Ȥ��ϰ㤦̾�����դ���� + ���ʻȤäƤ��륫���ͥ�ȶ��̤������Ȥ��ϡ� + �����������ͥ�˰㤦̾�����դ���� �ɤ��Ǥ��礦(��: �¸�Ū�ʥ����ͥ���ۤ�����)��</para> <indexterm> <primary>�����ͥ� ���ץ����</primary> <secondary>maxusers</secondary> </indexterm> - <programlisting>maxusers 32</programlisting> + <programlisting>maxusers <replaceable>n</replaceable></programlisting> <para><literal>maxusers</literal> ���ץ����Ͻ��פʥ����ƥ�ơ��֥�� ����������ꤷ�ޤ��� ���ο����Ϥ��ʤ��Υޥ����Ʊ���˻Ȥ��Ȼפ���桼�������� - �����褽����������Τ��ɤ��Ǥ��礦�� - �������ʤ��顢�̾�� X ������ɥ������ƥ��Ȥä��ꡢ - ���եȥ�������ѥ��뤹��Ǥ��礦���顢���ξ��� + �����褽����������Τ��ɤ��Ǥ��礦��</para> + + <para>FreeBSD 4.5 ����ϡ����������Ū�� <literal>0</literal> + �����ꤹ��ȡ������ƥब�����ưĴ�����ޤ�<footnote> + <para>��ưĴ�����르�ꥺ��ϡ�<literal>maxuser</literal> + �Ǿ��ͤ� 32�������ͤ� 384 + �δ֤ǡ������ƥ�Υ����פ����������ꤷ�ޤ���</para> + </footnote>�����������ΥС������� FreeBSD + ��ȤäƤ��뤫����ʬ�Ǵ�����������硢�ä� + X ������ɥ������ƥ��Ȥä��ꡢ���եȥ�������ѥ��뤹��ʤ顢 <literal>maxusers</literal> �Ϻ��� 4 �ˤ��Ʋ������� ������ͳ�ϡ�<literal>maxusers</literal> �ˤ�äƷ������Ǥ� ���פʥơ��֥뤬�ץ������κ�����ǡ������ @@ -422,7 +580,8 @@ cpu EV5</programlisting> Ʊ���� 36 �ץ������������ѤǤ��ʤ��ʤ�ޤ����� �����ƥ�ϵ�ư���� 18 �ۤɤΥץ�������Ω���夲�� X ������ɥ������ƥ�� 15 �ۤɤΥץ�������Ω���夲��Τǡ� - man ���ޥ�ɤΤ褦��ñ��ʻŻ��Ǥ����ե��륿��Ÿ����ɽ���� 9 + ����饤��ޥ˥奢����ɤ�褦��ñ��ʥ������Ǥ��� + �ե��륿��Ÿ����ɽ���� 9 �ĤΥץ����������Ѥ��뤿��ˡ��ץ����������ˤʤ�ޤ��� <literal>maxusers</literal> �� 64 �����ꤹ��ȡ� 1044 �ĤΥץ�������Ʊ�������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ���Τǡ� @@ -446,6 +605,23 @@ cpu EV5</programlisting> </para> </note> + <programlisting># Floating point support - do not disable. +device npx0 at nexus? port IO_NPX irq 13</programlisting> + + <para><literal>npx0</literal> �ϥϡ��ɥ��������ץ����å��� + ���եȥ��������ߥ�졼���Τɤ��餫�Ǥ�����ư�������黻��˥åȤؤ� + FreeBSD �ˤ����륤�ե������Ǥ��� + �����Ǥ������Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>��</para> + + <programlisting># Pseudo devices - the number indicates how many units to allocate. +pseudo-device loop # Network loopback</programlisting> + + <para>TCP/IP �����ѥ롼�ץХå��ǥХ����Ǥ��� + <hostid>localhost</hostid> (���ʤ�� + <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>) ���Ф��� telnet �� FTP + ����³����ȡ����ε����ǥХ������̤�����äƤ��ޤ��� + �����<emphasis>ɬ��</emphasis>�Ǥ���</para> + <para>�ʲ���³�����٤Ƥ����Τˤ������ɲ�������ܤǤ��� �ܺ٤ϳƹ��ܤμ��˽�Ƥ������սȤ��Ʋ�������</para> @@ -456,15 +632,15 @@ options MATH_EMULATE #Support for x87 emulation</programlisting> �����ʤ����(CPU �� 386 ���� 486SX)�� �����ͥ�˥��ߥ�졼�Ȥ�����褦���ꤷ�ޤ��� ���ʤ��� 486DX, ���� (387 �� 487 ���åפ�������ܤ���) 386, 486SX - ���Ϲ��˾�� (Pentium, Pentium II ¾) ����äƤ������ - �����ȥ����Ȥ��Ʋ�������</para> + ���Ϲ��˾�� (Pentium, Pentium II ¾) + ����äƤ�����ϥ����ȥ����Ȥ��Ʋ�������</para> <note> <para>FreeBSD ����ư���������ߥ�졼�����롼����Ϥ��ޤ����ΤǤ� <emphasis>����ޤ���</emphasis>�� �⤷���ʤ�����ư���������ץ����å�����äƤ��餺�� ���ĥ٥��Ȥʱ黻���٤�ɬ�פǤ���С�GNU ����ư���������ݡ��Ȥ� - ���Ѥ��� <literal>GPL_MATH_EMULATION</literal> ��ȤäƤߤƲ������� + ���Ѥ��� <literal>GPL_MATH_EMULATE</literal> ��ȤäƤߤƲ������� ���Υ��ץ����ϥ饤�������ͳ�ˤ��ǥե���ȤǤ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���</para> </note> @@ -487,6 +663,26 @@ options FFS_ROOT #FFS usable as root device [keep this!]</programli <para>�����ɸ��Υϡ��ɥɥ饤�֥ե����륷���ƥ�Ǥ��� �ϡ��ɥǥ��������鵯ư������ϻĤ��Ʋ�������</para> + <programlisting>options UFS_DIRHASH #Improve performance on big directories</programlisting> + + <para>���Υ��ץ����ϡ������¿��;ʬ�˿�����ΤΡ� + �礭�ʥǥ��쥯�ȥ���Ф���ǥ����������®�����륳���ɤ�ͭ���ˤ��ޤ��� + �絬�Ϥʥ����Ф�����Ū�ʥ�����ơ������ǤϤ��Υ��ץ�����Ĥ��Ƥ����ơ� + �ե�������������Τ褦�ˡ����꤬���Ť� + �ǥ�������������®�٤�����ۤɽ��פǤʤ� + �����Ϥʥ����ƥ�ǤϺ������Ȥ褤�Ǥ��礦��</para> + + <programlisting>options SOFTUPDATES #Enable FFS Soft Updates support</programlisting> + + <para>���Υ��ץ����ϡ������ͥ���� Soft Updates ��ǽ��ͭ���ˤ��� + �ǥ������ؤι�®�ʽ��ߤ�ٱ礷�ޤ��� + 4.X �֥����Ǥϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤ���ޤ������� + ͭ���ˤʤäƤ��ʤ���ǽ���⤢��ޤ��� + &man.mount.8; �ν��Ϥơ�ͭ���ˤʤäƤ��뤫�ɤ�����ǧ���Ƥ��������� + <literal>soft-updates</literal> ���ץ����������ʤ���С� + &man.tunefs.8; ���������Υե����륷���ƥ�ˤĤ��Ƥ� + &man.newfs.8; ��ͭ���ˤ���ɬ�פ�����ޤ���</para> + <programlisting>options MFS #Memory Filesystem options MD_ROOT #MD is a potential root device</programlisting> @@ -519,7 +715,7 @@ options MD_ROOT #MD is a potential root device</programlisting> options NFS_ROOT #NFS usable as root device, NFS required</programlisting> <para>�ͥåȥ���ե����륷���ƥࡣ - UNIX �ե����륵���Ф��� TCP/IP ��𤷤ƥѡ��ƥ������� + Unix �ե����륵���Ф��� TCP/IP ��𤷤ƥѡ��ƥ������� �ޥ���Ȥ���ΤǤʤ��¤ꡢ�����ιԤ��ȥ����Ȥ��Ʋ�������</para> <indexterm> @@ -576,12 +772,11 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli <para>�桼���˥�������ͭ���뤳�Ȥ���Ĥ��ޤ��� X �Υ桼���ˤ����Ω���ޤ��� - ���Ȥ��� <command>xterm -C</command> �ȥ��ޥ�ɤ��ǤĤ��Ȥˤ�ꡢ - ������ xterm ��ư���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - �����ˤϥ����ͥ뤫��Τ����륳�����å������ȤȤ�ˡ� - <command>write</command>, <command>talk</command> �ˤ�� - �������å�������ɽ�����ޤ��� -</para> + ���Ȥ��� <command>xterm -C</command> + �����Ϥ���С������� <application>xterm</application> + ��¹ԤǤ��ޤ��������ˤϤ��ʤ���������� + &man.write.1;, &man.talk.1; �ʤɤΥ�å������䡢 + �����ͥ뤫��Υ������å�������ɽ������ޤ���</para> <programlisting>options USERCONFIG #boot -c editor</programlisting> @@ -593,6 +788,11 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli <para>���Υ��ץ����ϵ�ư��˥塼����ӥ��奢�륳��ե����졼����� ���ǥ�����ư�Ǥ���褦�ˤ��ޤ���</para> + <note><para>FreeBSD �С������ 5.0 �ʹߤǤϡ������� &man.device.hints.5; + �����Ѥ�����ˡ�����Ѥ��졢userconfig �ϻȤ��ʤ��ʤ�ޤ����� + &man.device.hints.5; �˴ؤ���ܤ�������� + <xref linkend="device-hints"> ��������������</para></note> + <programlisting>options KTRACE #ktrace(1) support</programlisting> <para>���ιԤϥǥХå�����Ω�ĥ����ͥ�ץ������Υȥ졼���� @@ -627,12 +827,16 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> <para>�ꥢ�륿�����ĥ�� 1993 POSIX ���ɲä���ޤ����� Ports ���쥯��������Τ����Ĥ��Υ��ץꥱ������� - (�㤨�� Star Office) �Ϥ����ȤäƤ��ޤ���</para> + (���Ȥ��� <application>Star Office</application>) + �Ϥ����ȤäƤ��ޤ���</para> <indexterm> <primary>�����ͥ� ���ץ����</primary> <secondary>ICMP_BANDLIM</secondary> </indexterm> + <indexterm> + <primary>�����ӥ�˸�� (DoS)</primary> + </indexterm> <programlisting>options ICMP_BANDLIM #Rate limit bad replies</programlisting> <para>���Υ��ץ����� ICMP ���顼�����ΥХ�������¤��ǽ�ˤ��ޤ��� @@ -654,8 +858,11 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> <para>FreeBSD �����ݡ��Ȥ��뤹�٤Ƥ� PC �Ϥ�������ΤҤȤĤ� ���äƤ��ޤ��� ���ʤ��� IBM PS/2 (�ޥ���������ͥ륢�����ƥ�����) - �ޥ������äƤ����硢FreeBSD �ϸ������Ǥ�ư��ޤ��� - (���ݡ��Ȥˤϼ�����Ǥ�)��</para> + �ޥ������äƤ����硢FreeBSD + �ϡ��������Ǥϸ���Ū���б������Ƥ��ޤ��� + MCA ���б������˴ؤ���ܺ٤ϡ� + <filename>/usr/src/sys/i386/conf/LINT</filename> + ��������������</para> <programlisting>device eisa</programlisting> @@ -687,7 +894,7 @@ device fd1 at fdc0 drive 1</programlisting> <programlisting>device atadisk # ATA disk drives</programlisting> - <para>ATAPI �ǥ������ɥ饤�֤ˤ� <literal>device ata</literal> + <para>ATA �ǥ������ɥ饤�֤ˤ� <literal>device ata</literal> �ȶ��ˤ��ιԤ�ɬ�פǤ���</para> <programlisting><anchor id="kernelconfig-atapi">device atapicd # ATAPI CDROM drives</programlisting> @@ -823,14 +1030,6 @@ device sc0 at isa?</programlisting> ��³����ݤˤ�ͭ�ѤǤ� — <literal>vt100</literal> �ϲ���Ū�ˤ��٤ƤΥץ�åȥե������ͭ���Ǥ���٤��Ǥ���</para> - <programlisting># Floating point support - do not disable. -device npx0 at nexus? port IO_NPX irq 13</programlisting> - - <para><literal>npx0</literal> �� FreeBSD �ˤ����� - ��ư�������黻��˥åȤؤΥ��ե������ǡ�����ϼºݤˤ� - ���ץ����å����ϥ��եȥ��������ߥ�졼���Ǥ��� - ����ϥ��ץ����Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>��</para> - <programlisting># Power management support (see LINT for more options) device apm0 at nexus? disable flags 0x20 # Advanced Power Management</programlisting> @@ -842,7 +1041,7 @@ device card device pcic0 at isa? irq 10 port 0x3e0 iomem 0xd0000 device pcic1 at isa? irq 11 port 0x3e2 iomem 0xd4000 disable</programlisting> - <para>PCMCIA ���ݡ��ȡ���åץȥåפ˥��ȡ��뤹�����ɬ�פǤ���</para> + <para>PCMCIA ���ݡ��ȡ���åץȥåפ�ȤäƤ���ʤ�ɬ�פǤ��礦��</para> <programlisting># Serial (COM) ports device sio0 at isa? port IO_COM1 flags 0x10 irq 4 @@ -966,15 +1165,6 @@ device sn0 at isa? port 0x300 irq 10 �ɤΥ����ɤ��ɤΥɥ饤�Фˤ�ꥵ�ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�� <filename>/usr/src/sys/i386/conf/LINT</filename> �Ȥ��Ʋ�������</para> - <programlisting># Pseudo devices - the number indicates how many units to allocated. -pseudo-device loop # Network loopback</programlisting> - - <para>TCP/IP �����ѥ롼�ץХå��ǥХ����Ǥ��� - <hostid>localhost</hostid> (���ʤ�� - <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>) ���Ф��� telnet �� FTP - ��Ȥ���硢���ε����ǥХ������̤�����äƤ��ޤ��� - ����� <emphasis>ɬ��</emphasis> �Ǥ���</para> - <programlisting>pseudo-device ether # Ethernet support</programlisting> <para><literal>ether</literal> �ϥ������ͥåȥ����ɤ���äƤ������ @@ -1010,10 +1200,12 @@ pseudo-device loop # Network loopback</programlisting> <para>����� <quote>���������ߥʥ�</quote> �����ϥ��ߥ�졼�Ȥ��줿 ��������ݡ��ȤǤ��� ��������äƤ��� <command>telnet</command> �� - <command>rlogin</command> ���å����<application>xterm</application> - �䤽��¾�� <application>emacs</application> �Τ褦�� - ���ץꥱ�������ˤ�����Ѥ���ޤ��� - <replaceable>����</replaceable> ����������� <literal>pty</literal> + <command>rlogin</command> ���å���� + <application>xterm</application> �䤽��¾�� + <application>Emacs</application> + �Τ褦�ʥ��ץꥱ�������ˤ�����Ѥ���ޤ��� + <literal>pty</literal> �θ�� <replaceable>����</replaceable> �ϡ� + ��������� <literal>pty</literal> �ο����ޤ����⤷Ʊ���˥ǥե���Ȥ� 16 ���¿���� <application>xterm</application> ������ɥ����⡼�ȥ������� ɬ�פʾ�硢ɬ�פ˱����Ƥ��ο��������䤷�Ʋ������� @@ -1023,10 +1215,19 @@ pseudo-device loop # Network loopback</programlisting> <para>����ǥ����������ǥХ�����</para> + <programlisting>pseudo-device gif</programlisting> + + <para>�ޤ���</para> + <programlisting>pseudo-device gif 4 # IPv6 and IPv4 tunneling</programlisting> <para>���ιԤ� IPv6 over IPv4 �ȥ�ͥ롢IPv4 over IPv6 �ȥ�ͥ롢 - IPv4 over IPv4 �ȥ�ͥ롢IPv6 over IPv6 �ȥ�ͥ�����ޤ���</para> + IPv4 over IPv4 �ȥ�ͥ롢IPv6 over IPv6 �ȥ�ͥ�����ޤ��� + FreeBSD 4.4 ����ϡ�<literal>gif</literal> �ǥХ����� + <quote>auto-cloning (��ưʣ��)</quote> ���ޤ��Τǡ� + (<literal>gif</literal> �Τ��Ȥ˿��ͤ����ʤ�) + �Ϥ�������ȤäƤ��������� + ���������ΥС������� FreeBSD �Ǥϡ����ͤ�ɬ�פǤ���</para> <programlisting>pseudo-device faith 1 # IPv6-to-IPv4 relaying (translation)</programlisting> @@ -1044,6 +1245,13 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> �����Υѥ��åȤϥǥ������˼����ळ�Ȥ�Ǥ��ޤ����� &man.tcpdump.1; ��Ȥäƥ����å��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> + <note> + <para><literal>bpf</literal> �����ǥХ����ϡ�&man.dhclient.8; + ���ǥե���ȥ롼�� (�����ȥ�����) �� IP ���ɥ쥹�ʤɤ�������� + ����ˤ�Ȥ��Ƥ��ޤ���DHCP ��ȤäƤ���ʤ顢����ϥ����� + �����Ȥ��ʤ��Ǥ���������</para> + </note> + <programlisting># USB support #device uhci # UHCI PCI->USB interface #device ohci # OHCI PCI->USB interface @@ -1070,7 +1278,14 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <title>�ǥХ����Ρ��ɤ���</title> <indexterm><primary>�ǥХ��� �Ρ���</primary></indexterm> - <indexterm><primary>MAKEDEV</primary></indexterm> + <indexterm> + <primary><command>MAKEDEV</command></primary> + </indexterm> + + <note><para>FreeBSD 5.0 �ʹߤ�ư�����Ƥ���ʤ顢 + ����������Ф��ƹ����ޤ����ΥС������Ǥ� &man.devfs.5; + ���Ѥ��ơ��桼���˰ռ��������˥ǥХ����Ρ��ɤ������ƤƤ��ޤ���</para></note> + <para>�����ͥ���ΤۤȤ�ɤ��٤ƤΥǥХ������б����� <quote>node</quote> ����ȥ꤬ <filename>/dev</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ��������ΥΡ��ɤ��� @@ -1101,7 +1316,9 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <filename>/dev</filename> �ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���Ƽ��Τ褦�˥����פ��ޤ���</para> - <indexterm><primary>MAKEDEV</primary></indexterm> + <indexterm> + <primary><command>MAKEDEV</command></primary> + </indexterm> <screen>&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV acd0</userinput></screen> <para>������ץȤμ¹Ԥ����ä��� <filename>/dev</filename>�� @@ -1140,23 +1357,24 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <title>���꤬���������ˤ�</title> <para>�������५���ͥ������˵�����ȥ�֥�ϡ� - ���� 4 �����ʬ�����ޤ���</para> + ���� 5 �����ʬ�����ޤ���</para> <variablelist> - <varlistentry><term><command>config</command> ���ޥ�ɤμ���</term> + <varlistentry> + <term><command>config</command> ���ޥ�ɤμ���</term> + <listitem> <para>�����ͥ륳��ե����졼�����ե�����������ԤʤäƤ��� - <command>config</command> ���ޥ�ɤ����Ԥ����ΤǤ���С� + &man.config.8; ���ޥ�ɤ����Ԥ����ΤǤ���С� �����餯�ե�����Τɤ�����ñ��ʴְ㤤������ޤ��� - �����襤�� - <command>config</command> + �����襤��&man.config.8; �ϥȥ�֥�ε��������ֹ����Ϥ��ޤ��Τ� - <command>vi</command> ��������Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + <application>vi</application> ��������Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �㤨�С����Τ褦�˽��Ϥ��줿���</para> <screen>config: line 17: syntax error</screen> - <para><command>vi</command> �Υ��ޥ�ɥ⡼�ɤ� + <para><application>vi</application> �Υ��ޥ�ɥ⡼�ɤ� <command>17G</command> �ȥ����פ���С� ����ΤȤ��������֤��Ȥ��Ǥ��ޤ��� <filename>GENERIC</filename> �����ͥ�Υե�����䡢 @@ -1167,7 +1385,7 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <varlistentry><term><command>make</command> ���ޥ�ɤμ���</term> <listitem> <para><command>make</command> ���ޥ�ɤ����Ԥ������ˤϡ� - �����ͥ������ <command>config</command> + �����ͥ������ &man.config.8; ���Ȥ館���ʤ��ä��褦�ʴְ㤤�Ƥ��뤳�Ȥ�¿���褦�Ǥ��� �⤦���٥���ե����졼�����ե������ľ���Ƥ��������� ����Ǥ�������褹�뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���С� @@ -1177,16 +1395,39 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> </listitem> </varlistentry> - <varlistentry><term>�����ͥ뤬��ư���ʤ� - <anchor id="kernelconfig-noboot"></term> + <varlistentry> + <term>�����������ͥ�Υ��ȡ���μ���</term> + + <listitem> + <para>�����ͥ뤬̵������ѥ���Ǥ����Τˡ����ȡ���˼��� + (<command>make install</command> �ޤ��� + <command>make installkernel</command> �˼���) + �����顢�ǽ�˳�ǧ���٤����Ȥϡ������ƥब�����奢��٥� 1 + �ʾ��ư���Ƥ��ʤ����ɤ����Ǥ� (&man.init.8; ����)�� + �����ͥ�Υ��ȡ�����ˤϡ������ͥ뤫�� immutable + (�ѹ��Բ�) �ե饰���ơ� + �����������ѹ��Բĥե饰�����ꤷ�褦�Ȥ��ޤ��������奢��٥� 1 + �ʾ�Ǥϡ������ƥ���ΤɤΥե����뤫����ѹ��Բĥե饰���ʤ����ᡢ + �����ͥ�Υ��ȡ���ϥ����奢��٥� 0 + �ʲ��ǹԤ�ʤ���Фʤ�ޤ���</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>�����ͥ뤬��ư���ʤ�<anchor + id="kernelconfig-noboot"></term> <listitem> <para>�����������ͥ뤬��ư���ʤ��ä��ꡢ �ǥХ�����ǧ���ʤ����Ǥ⤢��Ƥʤ��Ǥ�������! - �����襤��BSD�� ���ѤǤ��ʤ������ͥ뤫���������� - �������줿�ᥫ�˥��ब����ޤ��� - ����ϡ�FreeBSD �Υ֡��ȥ������ǵ�ư�����������ͥ������ - (�㤨�� <command>boot <filename>kernel.old</filename></command>) - �����Ǥ��� + �����襤��FreeBSD + �ˤ����ѤǤ��ʤ������ͥ뤫�����������������줿�ᥫ�˥��ब����ޤ��� + ����ϡ�FreeBSD + �Υ֡��ȥ������ǵ�ư�����������ͥ����������Ǥ��� + �����ƥब 10 ���饫����ȥ����Ƥ�����ˡ����ε�ǽ���Ȥ��ޤ��� + <keycap>Enter</keycap> �����ʳ���Ǥ�դΥ������ơ� + <command>unload</command> �����Ϥ��Ƥ��顢 + <command>boot <replaceable>kernel.old</replaceable></command> + ��¾������˵�ư���륫���ͥ�����Ϥ��Ƥ��������� �����ͥ�κ�������ʤ����ˤϤ��Ĥ⡢ �μ¤�ư�����Ȥ�ʬ���äƤ��륫���ͥ���Ѱդ��Ƥ����褦�ˤ�����ɤ��Ǥ��礦�� </para> @@ -1221,7 +1462,14 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <screen>&prompt.root; <userinput>chflags noschg /kernel</userinput></screen> - <para>�Ǥ����ޤ��� + <para>�Ǥ������줬�Ǥ��ʤ��Τʤ顢&man.securelevel.8; �� 0 + ����礭���ͤˤ��Ƥ���Τ��⤷��ޤ��� + <filename>/etc/rc.conf</filename> �� + <literal>kern_securelevel</literal> �� + <literal>-1</literal> ���ѹ����ƺƵ�ư���Ƥ������������� + �������ͥ���������顢����������ᤷ�Ƥ褤�Ǥ��礦��</para> + + <para>�ޤ��� �������֤������������ͥ뤢�뤤�Ͻ��ץե��� ���ư���������ѹ�����ʤ��褦�� <quote>���å�</quote> ����ˤ� ���Τ褦�ˤ��ޤ���</para> @@ -1231,8 +1479,8 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> </listitem> </varlistentry> - <varlistentry><term>�����ͥ��ư���� - <command>ps</command> ��ư���ʤ�!</term> + <varlistentry> + <term>�����ͥ��ư���ޤ��� &man.ps.1; ��ư���ޤ���!</term> <listitem> <para>�����ƥ�桼�ƥ���ƥ��Ȱۤ�