diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
index 94b7da3915..0ee36b46c4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.426
+     Original revision: 1.429
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -27,20 +27,25 @@
     <!-- January 2000 -->
   </chapterinfo>
 
-  <title>FreeBSD �Υ��󥹥ȡ���</title>
+  <title>&os;&nbsp;8.<replaceable>x</replaceable> �����Υ��󥹥ȡ�����ˡ</title>
 
   <sect1 id="install-synopsis">
     <title>���ξϤǤ�</title>
 
     <indexterm><primary>installation</primary></indexterm>
 
-    <para>FreeBSD �Ǥϡ�<application>sysinstall</application>
-      �ȸƤФ��ƥ����ȥ١����λȤ��䤹�����󥹥ȡ���ץ�����ब�Ѱդ���Ƥ��ޤ���
-      �����ɸ��Υ��󥹥ȡ���ץ������Ǥ�����
-      �ƥ٥�������ȼ��Υ��󥹥ȡ����ѥץ��������Ѱդ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
-      ���ξϤǤϡ�FreeBSD �򥤥󥹥ȡ��뤹��ݤ�
-      <application>sysinstall</application>
-      ��ɤΤ褦�˻Ȥ��Ф褤�����������Ƥ��ޤ���</para>
+    <para>FreeBSD �Ǥϡ�
+      �ƥ����ȥ١����λȤ��䤹�����󥹥ȡ���ץ�����ब�Ѱդ���Ƥ��ޤ���
+      &os; 9.0-RELEASE �ʹߤǤ� <application>bsdinstall</application>
+      �ȸƤФ�륤�󥹥ȡ���ץ�������Ȥ���
+      9.0-RELEASE ������Υ�꡼���Ǥ�
+      <application>sysinstall</application> ��Ȥ��ޤ���
+      ���ξϤǤϡ�<application>sysinstall</application> ��Ȥä�
+      &os; �Υ��󥹥ȡ�����ˡ���������ޤ���
+      <application>bsdsysinstall</application> �����ѤˤĤ��Ƥϡ�<ulink
+      url="&url.base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">&os;&nbsp;9.<replaceable>x</replaceable>
+      �ʹߤΥ��󥹥ȡ�����ˡ</ulink> (����: �Ѹ��ǤؤΥ�󥯤Ǥ���
+      ���ܸ��Ǥϸ���������Ǥ���) ���������ޤ���</para>
 
     <para>���ξϤ��ɤ�С����Τ��Ȥ��狼��Ǥ��礦:</para>
 
@@ -116,7 +121,7 @@
 	<note>
 	  <para>�̾�Ť������Υ����ƥ�Ǥϡ�
 	    ®���ץ����å������ꤹ���ꡢ���¿���� RAM
-	    ����¿�������̤Υϡ��ɥɥ饤�֤��Ѱդ���ۤ����פǤ���</para>
+	    ����¿�������̤Υϡ��ɥɥ饤�֤��Ѱդ���ۤ������פǤ���</para>
 	</note>
       </sect3>
 
@@ -670,11 +675,6 @@
 	    <step>
 	      <title>���᡼���� &man.dd.1; ��Ȥäƽ񤭹���</title>
 
-	    <para>�ޥ����֡��ȥ쥳���ɤ������ΥǥХ����˽񤭹����褦��
-	      <varname>kern.geom.debugflags</varname> sysctl �����ꤷ�Ƥ���������</para>
-
-	    <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen>
-
 	    <para><filename>.img</filename> �ե�����ϡ�
 	      ���ꥹ�ƥ��å��˥��ԡ������褦�ʡ�
 	      �̾�Υե�����Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>��
@@ -684,6 +684,12 @@
 	      ���᡼����ľ�ܥǥ������˽񤭹��� &man.dd.1; ����Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
+
+	      <para><computeroutput>Operation not permitted</computeroutput>
+		���顼��ɽ�����줿�顢�������åȥǥХ�����¾�����Ѥ���Ƥ��ʤ����ɤ�����
+		�ޥ���Ȥ���Ƥ��ʤ����ɤ�����
+		�桼�ƥ���ƥ��ץ�����ब�����������Ƽ�ưŪ�˥ޥ���Ȥ��Ƥ��ʤ����ɤ������ǧ���Ƥ���������
+		���θ塢�⤦���ټ¹Ԥ��Ƥ���������</para>
 	    </step>
 	  </procedure>