diff --git a/ja/handbook/printing.sgml b/ja/handbook/printing.sgml
index 8476dac132..e73bf777ed 100644
--- a/ja/handbook/printing.sgml
+++ b/ja/handbook/printing.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: printing.sgml,v 1.13 1997-12-24 15:49:31 max Exp $ -->
+<!-- $Id: printing.sgml,v 1.14 1998-07-20 14:12:27 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.21 -->
+<!-- Original revision: 1.22 -->
 <!-- This is an SGML document in the linuxdoc DTD describing
      Printing with FreeBSD.  By Sean Kelly, 1995.
 
@@ -3477,7 +3477,11 @@ done
 	「<ref id="printing:advanced" name="プリンタ設定上級編">」にあ
 	る, 更に進んだ設定をおこなってください. そして, そのプリンタをテス
 	トしてうまく動作することを確認し, LPD に許可した機能がうまく働
-	くかどうかを見てください. 
+	くかどうかを見てください.  さらに <em/ローカルホスト/ が
+	<em/プリンタホスト/ の LPD サービスの使用を許可されているか確認して
+	下さい (「<ref id="printing:advanced:restricting:remote"
+	name="リモートホストからのプリンタの利用を制限する">」参照).
+ 
 
 	LPD 互換のネットワークインタフェースを持つプリンタを使用してい
 	る場合は, そのプリンタ自身が以下で説明する<em/プリンタホスト/
diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index 8f972ef597..655f4f8bfa 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.64 1998-07-20 04:59:25 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.65 1998-07-20 14:12:29 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.216 -->
+<!-- Original revision: 1.217 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD への貢献<label id="contrib"></heading>
 
@@ -1357,6 +1357,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;kumano@strl.nhk.or.jp&gt;'></tt>
   <item>Taguchi Takeshi <tt><htmlurl url='mailto:taguchi@tohoku.iij.ad.jp'
         name='&lt;taguchi@tohoku.iij.ad.jp&gt;'></tt>
+  <item>Takashi Mega <tt><htmlurl url='mailto:mega@minz.org'
+        name='&lt;mega@minz.org&gt;'></tt>
   <item>Takashi Uozu <tt><htmlurl url='mailto:j1594016@ed.kagu.sut.ac.jp'
         name='&lt;j1594016@ed.kagu.sut.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Takayuki Ariga <tt><htmlurl url='mailto:a00821@cc.hc.keio.ac.jp'