diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1
index 83d2a1037c..d51ad262cc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: /home/ncvs/src/contrib/gcc/gcc.1,v 1.15.2.1 2001/04/10 19:23:09 obrien Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/gcc/gcc.1,v 1.15.2.1 2001/04/10 19:23:09 obrien Exp %
 .\" Copyright (c) 1991, 1992, 1993, 1994 Free Software Foundation    -*-Text-*-
 .\" See section COPYING for conditions for redistribution
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1
index b969f7f530..ac21294e21 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1
@@ -1,6 +1,3 @@
-.\" @(#) %Header: /home/ncvs/src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.4 1995/05/14 15:21:36 gpalmer Exp % (LBL)
-.\" jpman %Id: tcpslice.1,v 1.3 1997/09/07 14:12:55 horikawa Stab %
-.\"
 .\" Copyright (c) 1988-1990 The Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
 .\"
@@ -20,6 +17,8 @@
 .\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.7.2.3 2001/03/06 14:21:45 ru Exp %
+.\"
+.\" jpman %Id: tcpslice.1,v 1.3 1997/09/07 14:12:55 horikawa Stab %
 .Dd October 14, 1991
 .Dt TCPSLICE 1
 .Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8
index ca3671db32..83c6d9c2cd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)slattach.8	6.4 (Berkeley) 3/16/91
-.\"	%Header: /home/ncvs/src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.13 1997/04/16 09:56:30 danny Exp %
+.\"
 .\" %FreeBSD: src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.16.2.2 2000/12/27 14:52:55 ru Exp %
 .\" jpman %Id: slattach.8,v 1.2 1997/05/19 05:35:41 mitchy Stab %
 .\"