diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/Makefile b/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/Makefile
index 868649108b..e778a10878 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
# $FreeBSD$
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.50
+# Original revision: r39545
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
@@ -103,8 +103,8 @@ all install clean:
beforeinstall:
.else
beforeinstall:
- ${SED} -i "" -e 's,HREF="growth,href="http://www.FreeBSD.org/ports/growth,' index.html
- ${SED} -i "" -e 's,HREF="growth,href="http://www.FreeBSD.org/ports/growth,' references.html
+ ${SED} -i "" -e 's,href="growth,href="http://www.FreeBSD.org/ports/growth,' index.html
+ ${SED} -i "" -e 's,href="growth,href="http://www.FreeBSD.org/ports/growth,' references.html
.endif
.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/index.sgml b/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/index.sgml
index 4b064766ec..3a4334cf39 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/index.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/index.sgml
@@ -2,13 +2,14 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title 'FreeBSD Ports �ˤĤ���'>
+<!ENTITY email 'ports'>
<!ENTITY % ports.ent SYSTEM "ports.ent">
%ports.ent;
-<!ENTITY email 'ports'>
+<!ENTITY % statistics.ent SYSTEM "statistics.ent">
%statistics.ent;
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r39523 -->
+<!-- Original revision: r39545 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
<title>&title;</title>
@@ -50,7 +51,7 @@ FreeBSD
install</tt>
���ǤĤ����Ǥ���
<!--<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">-->
-<a href="http://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports-using.html#PORTS-TREE">
+<a href="http://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports-using.html#ports-tree">
ports ��������</a> �ȡ��뤷��
���٤Ƥ� ports �����Υե졼���������������ɤ����顢
�����Υ��ץꥱ������������˻Ȥ���褦�ˤʤ�ޤ���