diff --git a/fr/news/news.xml b/fr/news/news.xml
index 8c8133eb5c..70bc064219 100644
--- a/fr/news/news.xml
+++ b/fr/news/news.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!-- 
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.229
+   Original revision: 1.252
    
    Version francaise : Francois TIFFREAU <dc@freebsd-fr.org>
    Version francaise (mise a jour) : 1.13 2002/08/22 11:03:57 eagle
@@ -42,16 +42,250 @@
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/fr/news/news.xml,v 1.11 2004/05/04 20:10:58 gioria Exp $
+      $FreeBSD: www/fr/news/news.xml,v 1.12 2004/08/07 15:33:38 mat Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2004</name>
 
+    <month>
+      <name>12</name>
+
+	<day>
+	  <name>6</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Nouveau participant : <a
+	      href="mailto:girgen@FreeBSD.org">Palle Girgensohn</a>
+	      (ports)</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+	<day>
+	  <name>2</name>
+
+	  <event>
+	    <title>Annonce du planning pour la sortie de FreeBSD 4.11</title>
+
+	    <p>Le planning pour la sortie de FreeBSD 4.11 a &#233;t&#233;
+	      d&#233;fini, avec une date de sortie pr&#233;vue pour le 24 Janvier
+	      2005. Le planning complet est disponible <a
+	      href="http://www.freebsd.org/releases/4.11R/schedule.html">
+	      ici</a>.</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+	<day>
+	  <name>1</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Nouveau participant : <a
+	      href="mailto:dumbbell@FreeBSD.org">Jean-S&#233;bastien P&#233;dron</a>
+	      (src)</p>
+	  </event>
+	</day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+	<day>
+	  <name>27</name>
+
+	  <event>
+	    <title>La marque FreeBSD transf&#233;r&#233;e &#224; la Fondation</title>
+
+	    <p>La marque 'FreeBSD', qui appartenait &#224; l'origine 
+	      &#224; Walnut Creek CDROM (maintenant <a
+	      href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall,
+	      Inc.</a>) depuis 1996, a &#233;t&#233; transf&#233;r&#233;e &#224; la <a
+	      href="http://www.freebsdfoundation.org">FreeBSD
+	      Foundation</a>.</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+	<day>
+	  <name>19</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Nouveau participant : <a
+	      href="mailto:carvay@FreeBSD.org">Vicente Carrasco</a>
+	      (doc)</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+	<day>
+	  <name>11</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Nouveau participant : <a
+	      href="mailto:jkois@FreeBSD.org">Johann Kois</a>
+	      (doc)</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+	<day>
+	  <name>7</name>
+
+	  <event>
+	    <title>Sortie de GNOME 2.8.1 pour FreeBSD</title>
+
+	    <p>GNOME 2.8.1 a &#233;t&#233; int&#233;gr&#233; dans l'arbre des ports 
+	      dans la foul&#233;e de la sortie de FreeBSD 5.3. Consultez
+	      la <a href="/gnome/index.html">page de GNOME
+         sous FreeBSD</a> pour plus de d&#233;tails ainsi que les
+	      instructions de mise &#224; jour.</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+	<day>
+	  <name>6</name>
+
+	  <event>
+	    <title>FreeBSD 5.3-RELEASE est maintenant disponible</title>
+
+          <p><a href="$base/releases/5.3R/announce.html">FreeBSD
+	    5.3-RELEASE</a> est sorti. Veuillez consulter <a
+	    href="$base/releases/5.3R/errata.html">l'errata</a>
+	    avant l'installation pour conna&#238;tre les derni&#232;res informations et/ou
+	    les probl&#232;mes de derni&#232;re minute concernant cette version 5.3. La page <a
+	    href="$base/releases/index.html">d'information sur les versions</a>
+	    propose plus de d&#233;tails &#224; propos des diff&#233;rentes versions.</p>
+	  </event>
+	</day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+	<day>
+	  <name>31</name>
+
+	  <event>
+	    <title>Sortie de FreeBSD 5.3-RC2</title>
+
+	    <p>L'&#233;quipe charg&#233;e de la sortie des nouvelles versions est fier
+	      d'annoncer la disponibilit&#233; de FreeBSD 5.3-RC2. Deux
+	      probl&#232;mes critiques ont &#233;t&#233; d&#233;couverts pendant les tests de la RC1 et l'&#233;quipe a 
+	      pens&#233; qu'il &#233;tait pr&#233;f&#233;rable de sortir une RC suppl&#233;mentaire pour pouvoir
+	      tester de mani&#232;re approfondie les corrections apport&#233;es. Si aucun autre probl&#232;me critique
+	      n'est d&#233;couvert, ce sera la derni&#232;re version de test avant la
+	      5.3-RELEASE. Vous pouvez consulter l'int&#233;gralit&#233; de l'annonce de cette version sur
+	      FreeBSD-CURRENT <a
+	      href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=219950+0+current/freebsd-current">ici</a>.</p>
+	  </event>
+	</day>
+	
+	<day>
+	  <name>29</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Nouveau participant : <a
+	      href="mailto:ahze@FreeBSD.org">Michael Johnson</a> (ports)</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+	<day>
+	  <name>16</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Nouveau participant : <a
+	      href="mailto:remko@FreeBSD.org">Remko Lodder</a> (doc)</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+ 	<day>
+        <name>12</name>
+        <event>
+          <p>Nouveau participant : <a
+          href="mailto:gnn@FreeBSD.org">George V. Neville-Neil</a>
+          (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+ 	<day>
+        <name>8</name>
+        <event>
+          <p>Nouveau participant : <a
+          href="mailto:ups@FreeBSD.org">Stephan Uphoff</a>
+          (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+	<event>
+	  <p>Nouveau participant : <a
+	  href="mailto:kwm@FreeBSD.org">Koop Mast</a>
+	  (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+	<event>
+	  <p>Nouveau participant : <a
+	    href="mailto:delphij@FreeBSD.org">Xin Li</a>
+	    (src, doc)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+    </month>
+
     <month>
       <name>8</name>
 
+      <day>
+	<name>20</name>
+	<event>
+	  <p>Nouveau participant : <a
+	    href="mailto:danfe@FreeBSD.org">Alexey Dokuchaev</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+	<event>
+	  <p>Nouveau participant : <a
+	    href="mailto:lesi@FreeBSD.org">Dejan Lesjak</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+	<event>
+	  <p>Nouveau participant : <a
+	    href="mailto:clsung@FreeBSD.org">Cheng-Lung Sung</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+	<event>
+	  <p>Nouveau participant : <a
+	    href="mailto:marck@FreeBSD.org">Dmitry Morozovsky</a>
+	    (doc)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+	<event>
+	  <p>Nouveau participant : <a
+	    href="mailto:hq@FreeBSD.org">Herve Quiroz</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>2</name>
 	<event>