diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_PRINT_CHILD.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_PRINT_CHILD.9
index 355af3fb97..2d1c421305 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_PRINT_CHILD.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_PRINT_CHILD.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUS_PRINT_CHILD.9,v 1.6.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUS_PRINT_CHILD.9,v 1.12 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_READ_IVAR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_READ_IVAR.9
index 8a5eca4943..ea13d92018 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_READ_IVAR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_READ_IVAR.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUS_READ_IVAR.9,v 1.3.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUS_READ_IVAR.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_SETUP_INTR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_SETUP_INTR.9
index 6b99ed8471..21bcb15381 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_SETUP_INTR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/BUS_SETUP_INTR.9
@@ -22,20 +22,29 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUS_SETUP_INTR.9,v 1.1.2.6 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUS_SETUP_INTR.9,v 1.11 2002/01/09 11:43:45 mpp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 2, 2000
 .Dt BUS_SETUP_INTR 9
 .Os
 .Sh 名称
-.Nm BUS_SETUP_INTR
-.Nd 割り込みハンドラの作成と接続
+.Nm BUS_SETUP_INTR ,
+.Nm bus_setup_intr ,
+.Nm BUS_TEARDOWN_INTR ,
+.Nm bus_teardown_intr
+.Nd 割り込みハンドラの作成と接続および破壊
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft int
 .Fn BUS_SETUP_INTR "device_t dev" "device_t child" "struct resource *irq" "int flags" "driver_intr_t *intr" "void *arg" "void **cookiep"
+.Ft int
+.Fn bus_setup_intr "device_t dev" "struct resource *r" "int flags" "driver_intr_t handler" "void *arg" "void **cookiep"
+.Ft int
+.Fn BUS_TEARDOWN_INTR "device_t dev" "device_t child" "struct resource *irq" "void *cookiep"
+.Ft int
+.Fn bus_teardown_intr "device_t dev" "struct resource *r" "void *cookiep"
 .Sh 解説
 メソッド
 .Nm
@@ -43,6 +52,30 @@
 .Xr BUS_ALLOC_RESOURCE 9
 メソッドによって以前に割り当てられた割り込みに対し、
 割り込みハンドラを生成してアタッチします。
+.Fa flags
+は
+.Aq Pa sys/bus.h
+で見つかり、割り込みの大まかな種類を与えます。また、
+.Fa flags
+はデバイスドライバの特性についての信頼できる情報を、割り込みハンドラに伝えます。
+.Dv INTR_FAST
+はそのハンドラが時間にクリティカルな関数のための
+ハンドラであることを意味します。
+これらのハンドラのスピードアップのために特別な注意がはらわれます。
+これの利用は
+.Dv INTR_EXCL
+を暗に含みます。
+.Dv INTR_EXCL
+はそのハンドラをこの割り込みのための排他的なハンドラとして記録します。
+.Dv INTR_MPSAFE
+はその割り込みハンドラはプリエンプティブな環境で適切に
+振舞う (``SMP セーフ'') こと、および ``ジャイアントロック'' mutex によって
+保護される必要がないことを、スケジューラに通知します。
+.Dv INTR_ENTROPY
+はその割り込みがエントロピの良い供給源であるとして記録します。
+これは、エントロピデバイス
+.Pa /dev/tandom
+によって使用されることができます。
 ハンドラ
 .Fa intr
 は唯一の引数
@@ -58,7 +91,7 @@
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、それ以外の場合は適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
-.Xr BUS_TEARDOWN_INTR 9 ,
+.Xr random 4 ,
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DECLARE_MODULE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DECLARE_MODULE.9
index a0a0b85c37..a4b3eaaea5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DECLARE_MODULE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DECLARE_MODULE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DECLARE_MODULE.9,v 1.2.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DECLARE_MODULE.9,v 1.6 2002/06/10 04:37:11 davidc Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd March 3, 2001
@@ -36,6 +36,8 @@
 .Nm DECLARE_MODULE
 .Nd カーネルモジュール宣言マクロ
 .Sh 書式
+.In sys/param.h
+.In sys/kernel.h
 .In sys/module.h
 .Fn DECLARE_MODULE "name" "moduledata_t data" "sub" "order"
 .Sh 解説
@@ -65,7 +67,7 @@
 .Fa data
 は 2 つの主要な要素を含む
 .Vt moduledata_t
-構造体へのポインタです。その要素は、
+構造体です。その要素は、
 .Vt module_t
 構造体の中で使用されるモジュール名の正式名称および型
 .Vt modeventhand_t
@@ -76,7 +78,6 @@
 .Fn SYSINIT
 マクロへの直接の引数です。
 このための有効な値は
-.\" .Vt sysstem_sub_id    XXX sysinit_sub_id の間違い?
 .Vt sysinit_sub_id
 列挙に
 .Pa ( kernel.h
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DELAY.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DELAY.9
index 2b776f4ddd..b6de8fb010 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DELAY.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DELAY.9
@@ -25,7 +25,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DELAY.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DELAY.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd November 21, 2000
@@ -35,7 +35,8 @@
 .Nm DELAY
 .Nd 時間間隔のためのビジーループ
 .Sh 書式
-.In machine/clock.h
+.In sys/types.h
+.In sys/systm.h
 .Ft void
 .Fn DELAY "int delay"
 .Sh 解説
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_ATTACH.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_ATTACH.9
index 0ebca457a5..68b373a8c7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_ATTACH.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_ATTACH.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_ATTACH.9,v 1.3.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_ATTACH.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -45,15 +45,16 @@
 プローブメソッドは既に呼び出されているでしょうし、
 デバイスが存在していると示されているでしょう。
 このルーチンはハードウェアの初期化と
-その他のシステムリソース (
-.Pa dev
-エントリなど) の割り当てを行なうべきです。
+その他の (devfs エントリのような) システムリソース
+の割り当てを行なうべきです。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、それ以外の場合は適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
 .Xr DEVICE_DETACH 9 ,
-.Xr DEVICE_PROBE 9
+.Xr DEVICE_IDENTIFY 9 ,
+.Xr DEVICE_PROBE 9 ,
+.Xr DEVICE_SHUTDOWN 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_DETACH.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_DETACH.9
index 68cc2ddefa..446566a9d3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_DETACH.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_DETACH.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_DETACH.9,v 1.3.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_DETACH.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -49,13 +49,16 @@
 このメソッドは
 .Xr DEVICE_ATTACH 9
 メソッドで割り当てられたあらゆるシステムリソースを解放し、
-ハードウェアを健全な状態にリセットする
-(つまり割り込みをディセーブルするなど)べきです。
+ハードウェアを健全な状態に
+リセットする (つまり割り込みを無効にするなど) べきです。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、それ以外の場合は適切なエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
-.Xr DEVICE_ATTACH 9
+.Xr DEVICE_ATTACH 9 ,
+.Xr DEVICE_IDENTIFY 9 ,
+.Xr DEVICE_PROBE 9 ,
+.Xr DEVICE_SHUTDOWN 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_IDENTIFY.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_IDENTIFY.9
index 233c57df25..d6e4074f24 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_IDENTIFY.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_IDENTIFY.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_IDENTIFY.9,v 1.2.2.5 2002/03/19 18:24:16 schweikh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_IDENTIFY.9,v 1.7 2002/03/16 18:07:07 schweikh Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 10, 2001
 .Dt DEVICE_IDENTIFY 9
@@ -42,7 +42,7 @@
 .Sh 解説
 デバイスのための識別関数は、例えば ISA バスなどの、子デバイスを独立して
 識別できないバス上のデバイスのためにだけ必要とされます。
-これはデバイスを認識 (大抵はハードウェアの特定のレジスタに
+これはデバイスを認識 (大抵はハードウェアの不明瞭でないレジスタに
 アクセスすることによって行われます) し、
 そのデバイスに関してカーネルに通知し、
 新しいデバイスの実体を作成するために、使用されます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_PROBE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_PROBE.9
index 1ad1838443..9217f3e21c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_PROBE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_PROBE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_PROBE.9,v 1.4.2.6 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_PROBE.9,v 1.13 2002/03/18 10:43:49 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -52,8 +52,9 @@
 優先順位を返すことができます。
 この場合、成功の値は 0 以下の値で、
 最も大きな値が最も適切であることを意味します。
-失敗の値は正の値で表現され、
-通常の UNIX エラーコードが目的に応じて使用されるべきです。
+失敗の値は正の値で表現され、通常の
+.Ux
+エラーコードが目的に応じて使用されるべきです。
 .Pp
 ドライバが 0 より小さい成功値を返す場合、
 ドライバはそのデバイスにアタッチされるのが
@@ -81,7 +82,11 @@
 たとえば、-100 は -50 よりも低い優先順位を表します。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
-.Xr DEVICE_ATTACH 9
+.Xr DEVICE_ATTACH 9 ,
+.Xr DEVICE_DETACH 9 ,
+.Xr DEVICE_IDENTIFY 9 ,
+.Xr DEVICE_PROBE 9 ,
+.Xr DEVICE_SHUTDOWN 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_SHUTDOWN.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_SHUTDOWN.9
index fba47b31d2..d0bc9bc60d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_SHUTDOWN.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_SHUTDOWN.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_SHUTDOWN.9,v 1.2.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_SHUTDOWN.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -48,7 +48,10 @@
 成功時には 0 が返され、それ以外の場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr device 9 ,
-.Xr DEVICE_ATTACH 9
+.Xr DEVICE_ATTACH 9 ,
+.Xr DEVICE_DETACH 9 ,
+.Xr DEVICE_IDENTIFY 9 ,
+.Xr DEVICE_PROBE 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEV_MODULE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEV_MODULE.9
index 7604ef9200..818d8520c1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEV_MODULE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEV_MODULE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEV_MODULE.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEV_MODULE.9,v 1.4 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 11, 2001
@@ -36,6 +36,8 @@
 .Nm DEV_MODULE
 .Nd デバイスドライバモジュール宣言マクロ
 .Sh 書式
+.In sys/param.h
+.In sys/kernel.h
 .In sys/module.h
 .In sys/conf.h
 .Fn DEV_MODULE "name" "modeventhand_t evh" "void *arg"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9
index 7fe3615dd7..38e859d057 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DRIVER_MODULE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DRIVER_MODULE.9,v 1.1.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DRIVER_MODULE.9,v 1.10 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 16, 2000
@@ -36,7 +36,8 @@
 .Nm DRIVER_MODULE
 .Nd カーネルドライバ宣言マクロ
 .Sh 書式
-.In sys/types.h
+.In sys/param.h
+.In sys/kernel.h
 .In sys/bus.h
 .In sys/module.h
 .Fn DRIVER_MODULE name busname "driver_t driver" "devclass_t devclass" "modeventhand_t evh" "void *arg"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/KASSERT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/KASSERT.9
index 41519bb9b9..62ebc6be0f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/KASSERT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/KASSERT.9
@@ -26,9 +26,9 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/KASSERT.9,v 1.1.2.4 2001/07/21 09:16:54 schweikh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/KASSERT.9,v 1.11 2002/01/10 09:20:07 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/KASSERT.9,v 1.2 2001/05/14 01:10:21 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd January 14, 2000
 .Os
 .Dt KASSERT 9
@@ -36,24 +36,31 @@
 .Nm KASSERT
 .Nd カーネル数式検証マクロ
 .Sh 書式
-.Cd options INVARIANTS
-.Fn KASSERT expression "const char *msg"
+.Cd "options INVARIANTS"
+.Pp
+.In sys/param.h
+.In sys/systm.h
+.Fn KASSERT expression msg
 .Sh 解説
-"options INVARIANTS" オプション付きでコンパイルされたカーネル内では、
+.Cd "options INVARIANTS"
+オプション付きでコンパイルされたカーネル内では、
 .Fn KASSERT
 マクロは与えられた数式
-.Ar expression
+.Fa expression
 をテストし、それが偽である場合には
-.Fn panic
-システムコールを呼び出し、稼働中のシステムを停止させます。
+.Xr panic 9
+関数を呼び出し、稼働中のシステムを停止させます。
 .Pp
-"options INVARIANTS" オプションの無いカーネル内では、
+.Cd "options INVARIANTS"
+オプションの無いカーネル内では、
 .Fn KASSERT
 マクロは何もしない様に定義されます。
 .Sh 使用例
 カーネル関数
 .Fn vput
-は、NULL ポインタを引数として呼び出されてはなりません。
+は、
+.Dv NULL
+ポインタを引数として呼び出されてはなりません。
 .Bd -literal -offset indent
 void
 vput(vp)
@@ -64,6 +71,9 @@ vput(vp)
 	...
 }
 .Ed
+.Sh 注
+.Fa msg
+は丸括弧で囲まれていなければなりません。
 .Sh 関連項目
 .Xr config 8 ,
 .Xr panic 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/MD5.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/MD5.9
index 582721a677..0671205f45 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/MD5.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/MD5.9
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/MD5.9,v 1.5.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/MD5.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 17, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/MODULE_DEPEND.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/MODULE_DEPEND.9
index ee0a32be30..dd173196e1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/MODULE_DEPEND.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/MODULE_DEPEND.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/MODULE_DEPEND.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/MODULE_DEPEND.9,v 1.4 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 11, 2001
@@ -36,6 +36,7 @@
 .Nm MODULE_DEPEND
 .Nd カーネルモジュール依存性の設定
 .Sh 書式
+.In sys/param.h
 .In sys/module.h
 .Fn MODULE_DEPEND "name" "moddepend" "int minversion" "int prefversion" "int maxversion"
 .Sh 解説
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/MODULE_VERSION.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/MODULE_VERSION.9
index 3f0b496aab..525c1e03fe 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/MODULE_VERSION.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/MODULE_VERSION.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/MODULE_VERSION.9,v 1.2.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/MODULE_VERSION.9,v 1.5 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 11, 2001
@@ -36,6 +36,7 @@
 .Nm MODULE_VERSION
 .Nd カーネルモジュールバージョンの設定
 .Sh 書式
+.In sys/param.h
 .In sys/module.h
 .Fn MODULE_VERSION "name" "int version"
 .Sh 解説
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/SYSCALL_MODULE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/SYSCALL_MODULE.9
index 5529c98857..ea14daf0a9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/SYSCALL_MODULE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/SYSCALL_MODULE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/SYSCALL_MODULE.9,v 1.2.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/SYSCALL_MODULE.9,v 1.4 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 27, 2001
@@ -36,6 +36,8 @@
 .Nm SYSCALL_MODULE
 .Nd syscall カーネルモジュール宣言マクロ
 .Sh 書式
+.In sys/param.h
+.In sys/kernel.h
 .In sys/proc.h
 .In sys/module.h
 .In sys/sysent.h
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS.9
index c09a1c48b2..c4bc9782f8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS.9,v 1.4.2.3 2002/03/19 18:24:16 schweikh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS.9,v 1.8 2002/03/16 17:26:07 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -48,7 +48,6 @@
 .Fa vfs_std
 関数を使用するべきです。
 .Sh 関連項目
-.Xr vnode 9 ,
 .Xr VFS_CHECKEXP 9 ,
 .Xr VFS_FHTOVP 9 ,
 .Xr VFS_INIT 9 ,
@@ -59,7 +58,8 @@
 .Xr VFS_SYNC 9 ,
 .Xr VFS_UNMOUNT 9 ,
 .Xr VFS_VGET 9 ,
-.Xr VFS_VPTOFH 9
+.Xr VFS_VPTOFH 9 ,
+.Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_CHECKEXP.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_CHECKEXP.9
index 5d52ddc504..de339993fb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_CHECKEXP.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_CHECKEXP.9
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_CHECKEXP.9,v 1.2.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_CHECKEXP.9,v 1.8 2002/05/16 05:21:57 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 10, 1999
@@ -30,12 +30,12 @@
 .Dt VFS_CHECKEXP 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_CHECKEXP
-.Nd vnode がクライアントにエクスポートされているかどうかをチェック
+.Nd ファイルシステムがクライアントにエクスポートされているかどうかのチェック
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .Ft int
-.Fn VFS_CHECKEXP "struct mount *mp" "struct mbuf  *nam" "int *exflagsp" "struct ucred **credanonp"
+.Fn VFS_CHECKEXP "struct mount *mp" "struct sockaddr *nam" "int *exflagsp" "struct ucred **credanonp"
 .Sh 解説
 これは、クライアントにマウントポイントがエクスポート
 されているかどうかをチェックするために、NFS サーバが使用します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_FHTOVP.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_FHTOVP.9
index c693582a28..48c2c30ab3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_FHTOVP.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_FHTOVP.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_FHTOVP.9,v 1.6.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_FHTOVP.9,v 1.12 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_INIT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_INIT.9
index 4c1f53e004..f2956b67a4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_INIT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_INIT.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_INIT.9,v 1.6.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_INIT.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_MOUNT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_MOUNT.9
index 1b435cb431..133af4eb59 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_MOUNT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_MOUNT.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_MOUNT.9,v 1.7.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_MOUNT.9,v 1.9 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,7 +40,7 @@
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VFS_MOUNT "struct mount *mp" "char *path" "caddr_t data" "struct nameidata *ndp" "struct proc *p"
+.Fn VFS_MOUNT "struct mount *mp" "char *path" "caddr_t data" "struct nameidata *ndp" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 システムの名前空間にファイルシステムをマウントします。
 .Pp
@@ -58,8 +58,8 @@
 マウントポイントのパス名での
 .Xr namei 9
 の呼び出しの結果。
-.It Ar p
-ファイルシステムをマウントしようとしているプロセス。
+.It Ar td
+ファイルシステムをマウントしようとしているスレッド。
 .El
 .Pp
 これは、新しいファイルシステムをマウントする目的と、
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_QUOTACTL.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_QUOTACTL.9
index 77b29138b4..65da1ffd14 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_QUOTACTL.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_QUOTACTL.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_QUOTACTL.9,v 1.5.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_QUOTACTL.9,v 1.7 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,7 +40,7 @@
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VFS_QUOTACTL "struct mount *mp" "int cmds" "uid_t uid" "caddr_t arg" "struct proc *p"
+.Fn VFS_QUOTACTL "struct mount *mp" "int cmds" "uid_t uid" "caddr_t arg" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 ファイルシステムのクォータを実装します。
 引数についての解説は
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_ROOT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_ROOT.9
index fe36f30e95..dafc2e0f0d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_ROOT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_ROOT.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_ROOT.9,v 1.5.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_ROOT.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_START.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_START.9
index 145611a568..2999e94d9a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_START.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_START.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_START.9,v 1.5.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_START.9,v 1.7 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,7 +40,7 @@
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VFS_START "struct mount *mp" "int flags" "struct proc *p"
+.Fn VFS_START "struct mount *mp" "int flags" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 これは
 .Xr VFS_MOUNT 9
@@ -51,8 +51,8 @@
 ファイルシステム。
 .It Ar flags
 ??
-.It Ar p
-ファイルシステムを起動しているプロセス。
+.It Ar td
+ファイルシステムを起動しているスレッド。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_STATFS.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_STATFS.9
index 22e5ff4364..8b32137623 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_STATFS.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_STATFS.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_STATFS.9,v 1.5.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_STATFS.9,v 1.7 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,7 +40,7 @@
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VFS_STATFS "struct mount *mp" "struct statfs *sbp" "struct proc *p"
+.Fn VFS_STATFS "struct mount *mp" "struct statfs *sbp" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この呼び出しは、ファイルシステムについての様々な情報を返します。
 この情報には、推奨されている入出力サイズ、空き領域、空き inode 等があります。
@@ -51,8 +51,8 @@
 ファイルシステム。
 .It Ar sbp
 ファイルシステムの状態のための戻り値。
-.It Ar p
-ファイルシステムに問い合わせているプロセス。
+.It Ar td
+ファイルシステムに問い合わせているスレッド。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SYNC.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SYNC.9
index 5d6ca5e920..3dbca16a62 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SYNC.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SYNC.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_SYNC.9,v 1.6.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_SYNC.9,v 1.9 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,7 +40,7 @@
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VFS_SYNC "struct mount *mp" "int waitfor" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VFS_SYNC "struct mount *mp" "int waitfor" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 これはファイルシステムの全ての未書き込みのデータを書き出します。
 .Pp
@@ -50,10 +50,19 @@
 ファイルシステム。
 .It Ar waitfor
 関数が入出力の完了まで待つべきかどうか。
+指定可能な値は以下のとおりです。
+.Bl -tag -width MNT_NOWAIT
+.It Dv MNT_WAIT
+入出力の完了を同期的に待ちます。
+.It Dv MNT_NOWAIT
+全ての入出力を開始しますが、それを待ちません。
+.It Dv MNT_LAZY
+ファイルシステムの syncer によって書込まれていないデータを出力します。
+.El
 .It Ar cred
 呼び出し元の証明。
-.It Ar p
-呼び出しているプロセス。
+.It Ar td
+呼び出しているスレッド。
 .El
 .Pp
 これは、通常、ファイルシステム中の全ての vnode のために
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_UNMOUNT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_UNMOUNT.9
index b88226dd01..58c86af807 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_UNMOUNT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_UNMOUNT.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_UNMOUNT.9,v 1.5.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_UNMOUNT.9,v 1.7 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,7 +40,7 @@
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VFS_UNMOUNT "struct mount *mp" "int mntflags" "struct proc *p"
+.Fn VFS_UNMOUNT "struct mount *mp" "int mntflags" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 ファイルシステムをアンマウントします。
 .Pp
@@ -50,8 +50,8 @@
 ファイルシステム。
 .It Ar mntflags
 いろいろなフラグ。
-.It Ar p
-ファイルシステムをアンマウントしているプロセス。
+.It Ar td
+ファイルシステムをアンマウントしているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Dv MNT_FORCE
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VGET.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VGET.9
index e792f1d377..261d3bf7ca 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VGET.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VGET.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_VGET.9,v 1.5.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_VGET.9,v 1.9 2002/04/12 04:23:22 davidc Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,16 +40,18 @@
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VFS_VGET "struct mount *mp" "ino_t ino" "struct vnode **vpp"
+.Fn VFS_VGET "struct mount *mp" "ino_t ino" "int flags" "struct vnode **vpp"
 .Sh 解説
 これは inode 番号を、ロックされた vnode へ変換します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
-.Bl -tag -width ino
+.Bl -tag -width ".Ar flags"
 .It Ar mp
 ファイルシステム。
 .It Ar ino
 そのファイルを表現する inode。
+.It Ar flags
+パススルーのための追加のロックフラグ。
 .It Ar vpp
 vnode の戻り値。
 .El
@@ -67,6 +69,7 @@ NFS 
 を返すべきです。
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
+.Xr vget 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VPTOFH.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VPTOFH.9
index 2ed51b3e2d..547e54553e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VPTOFH.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VPTOFH.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_VPTOFH.9,v 1.6.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_VPTOFH.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACCESS.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACCESS.9
index 68f47754a8..547ec05f11 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACCESS.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACCESS.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ACCESS.9,v 1.7.2.4 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ACCESS.9,v 1.17 2002/09/18 22:12:42 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -39,7 +39,7 @@
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VOP_ACCESS "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_ACCESS "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 このエントリポイントは、与えられた証明に対する、ファイルの
 アクセス許可を調査します。
@@ -52,8 +52,8 @@
 要求されたアクセスのタイプ。
 .It Ar cred
 調査対象のユーザ証明。
-.It Ar p
-調査しているプロセス。
+.It Ar td
+調査しているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Fa mode
@@ -71,7 +71,7 @@ vnode 
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
-vop_access(struct vnode *vp, int mode, struct ucred *cred, struct proc *p)
+vop_access(struct vnode *vp, int mode, struct ucred *cred, struct thread *td)
 {
     int error;
 
@@ -140,9 +140,12 @@ vop_access(struct vnode *vp, int mode, struct ucred *cred, struct proc *p)
 .It Bq Er EPERM
 不変ファイルを変更しようとしました。
 .It Bq Er EACCES
-許可されません。
+パーミションビットのファイルモードまたは ACL が要求されたアクセスを
+許可しませんでした。
 .El
 .Sh 関連項目
+.Xr vaccess 9 ,
+.Xr vaccess_acl_posix1e 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACLCHECK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACLCHECK.9
index c10a859bbf..9d0666583d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACLCHECK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACLCHECK.9
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"       %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ACLCHECK.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\"       %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ACLCHECK.9,v 1.8 2002/09/18 22:12:42 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
@@ -37,7 +37,7 @@
 .In sys/vnode.h
 .In sys/acl.h
 .Ft int
-.Fn VOP_ACLCHECK "struct vnode *vp" "acl_type_t type" "struct acl *aclp" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_ACLCHECK "struct vnode *vp" "acl_type_t type" "struct acl *aclp" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この vnode 呼び出しは、特定のファイルまたはディレクトリに対する
 特定のアクセス制御リスト (ACL) の妥当性を決定するために、使用可能です。
@@ -52,8 +52,8 @@
 ACL データの取り出し元の ACL 構造体を指しているポインタ。
 .It Ar cred
 要求の認証のために使用されるユーザ証明。
-.It Ar p
-ACL を調査しているプロセス。
+.It Ar td
+ACL を調査しているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Fa cred
@@ -83,11 +83,13 @@ vnode ACL 
 .It Bq Er EINVAL
 渡された vnode の ACL 型が無効または ACL データが無効です。
 .It Bq Er EACCES
-許可されませんでした。
+ファイルまたはディレクトリの ACL がアクセスを許可しませんでした。
 .It Bq Er ENOMEM
-要求を実行するためのメモリが十分ではありません。
+要求を実行するための十分なメモリが利用可能ではありません。
 .It Bq Er EOPNOTSUPP
-ファイルシステムが VOP_ACLCHECK をサポートしていません。
+ファイルシステムが
+.Fn VOP_ACLCHECK
+をサポートしていません。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr acl 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ADVLOCK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ADVLOCK.9
index 78fc1c0298..1f6c1c9980 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ADVLOCK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ADVLOCK.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ADVLOCK.9,v 1.6.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ADVLOCK.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 30, 1999
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9
index 6ba5dcd497..43354f7508 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ATTRIB.9,v 1.9.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ATTRIB.9,v 1.21 2002/09/18 22:12:42 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,9 +40,9 @@
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VOP_GETATTR "struct vnode *vp" "struct vattr *vap" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_GETATTR "struct vnode *vp" "struct vattr *vap" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Ft int
-.Fn VOP_SETATTR "struct vnode *vp" "struct vattr *vap" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_SETATTR "struct vnode *vp" "struct vattr *vap" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 これらのエントリポイントは、
 ファイルまたはディレクトリの様々な属性を操作します。
@@ -51,41 +51,48 @@
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width cred
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ファイルの vnode。
-.It Ar vap
+.It Fa vap
 ファイルの属性。
-.It Ar cred
+.It Fa cred
 呼び出したプロセスのユーザ証明。
-.It Ar p
-プロセス。
+.It Fa td
+スレッド。
 .El
 .Pp
 .Xr VOP_SETATTR 9
 によって更新されようとしていない属性は
 .Dv VNOVAL
 が設定されているべきです。
+.Fn VATTR_NULL
+は全ての値をクリアするために使用することができ、一般的には
+.Fa *vap
+の値の明示の前にその内容をリセットするために使用されるべきです。
 .Sh ロック
 .Xr VOP_GETATTR 9
 は、入る時に vnode がロックされていて、戻り時まで vnode がロックされたままで
 あることを期待します。
+そのロックの型は共有または排他が可能です。
 .Pp
 .Xr VOP_SETATTR 9
 は、入る時に vnode がロックされていて、戻り時まで vnode がロックされたままで
 あることを期待します。
+そのロックの型は排他でなければなりません。
 .Sh 戻り値
 .Xr VOP_GETATTR 9
 は
 .Fa *vap
-にファイルの情報を返します。
+を介して属性データを取り出すことができた場合には 0 を返し、
+そうでない場合には適切なエラーが返されます。
 .Xr VOP_SETATTR 9
 は属性がうまく変更された場合には 0 を返し、
-そうでない場合には適切なエラーコードが返されます。
+そうでない場合には適切なエラーが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_getattr(struct vnode *vp, struct vattr *vap,
-	    struct ucred *cred, struct proc *p)
+	    struct ucred *cred, struct thread *td)
 {
     /*
      * *vap をファイルシステムからの情報で埋めます。
@@ -97,7 +104,7 @@ vop_getattr(struct vnode *vp, struct vattr *vap,
 
 int
 vop_setattr(struct vnode *vp, struct vattr *vap,
-	    struct ucred *cred, struct proc *p)
+	    struct ucred *cred, struct thread *td)
 {
     /*
      * 設定できない属性をチェックします。
@@ -147,11 +154,13 @@ vop_setattr(struct vnode *vp, struct vattr *vap,
 .It Bq Er EPERM
 ファイルは変更不可能です。
 .It Bq Er EACCES
-許可されませんでした。
+呼び出し側がそのファイルまたはディレクトリの属性を修正するパーミションを
+持っていません。
 .It Bq Er EROFS
 ファイルシステムが読み込み専用です。
 .El
 .Sh 関連項目
+.Xr VFS 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr VOP_ACCESS 9
 .Sh 作者
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_BWRITE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_BWRITE.9
index 55525502e1..d8fae972ca 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_BWRITE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_BWRITE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_BWRITE.9,v 1.5.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_BWRITE.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_CREATE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_CREATE.9
index 4dc81e03ed..3acbcf8a4f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_CREATE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_CREATE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_CREATE.9,v 1.9.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_CREATE.9,v 1.11 2002/09/18 22:12:42 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -172,7 +172,7 @@ bad:
 .It Bq Er ENOSPC
 ファイルシステムが一杯です。
 .It Bq Er EDQUOT
-クォータを超過しました。
+そのユーザのファイルシステム空間または inode のクォータを超過しました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VOP_LOOKUP 9,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_FSYNC.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_FSYNC.9
index 06539e9f47..01f656a066 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_FSYNC.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_FSYNC.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_FSYNC.9,v 1.6.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_FSYNC.9,v 1.11 2002/03/28 12:57:48 dd Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -39,7 +39,7 @@
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VOP_FSYNC "struct vnode *vp" "struct ucred *cred" "int waitfor" "struct proc *p"
+.Fn VOP_FSYNC "struct vnode *vp" "struct ucred *cred" "int waitfor" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この呼び出しはファイルの全ての汚れたバッファを吐き出します。
 .Xr sync 2
@@ -55,8 +55,16 @@
 呼び出し側の証明。
 .It Ar waitfor
 入出力の完了を関数が待つべきかどうか。
-.It Ar p
-呼び出しているプロセス。
+.Bl -tag -width MNT_NOWAIT
+.It Dv MNT_WAIT
+入出力の完了を同期的に待ちます。
+.It Dv MNT_NOWAIT
+全ての入出力を開始しますが、それを待ちません。
+.It Dv MNT_LAZY
+ファイルシステムの syncer によって書込まれていないデータを出力します。
+.El
+.It Ar td
+呼び出しているスレッド。
 .El
 .Pp
 引数
@@ -74,7 +82,7 @@
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
-vop_fsync(struct vnode *vp, struct ucred *cred, int waitfor, struct proc *p)
+vop_fsync(struct vnode *vp, struct ucred *cred, int waitfor, struct thread *td)
 {
     struct buf *bp;
     struct buf *nbp;
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETACL.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETACL.9
index 3ef7af9319..10a6dd8926 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETACL.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETACL.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 1999 Robert N. M. Watson
+.\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001 Robert N. M. Watson
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETACL.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETACL.9,v 1.11 2002/09/18 22:12:42 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
@@ -37,7 +37,7 @@
 .In sys/vnode.h
 .In sys/acl.h
 .Ft int
-.Fn VOP_GETACL "struct vnode *vp" "acl_type_t type" "struct acl *aclp" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_GETACL "struct vnode *vp" "acl_type_t type" "struct acl *aclp" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この vnode 呼び出しは、
 ファイルまたはディレクトリからアクセス制御リスト (ACL) を
@@ -53,8 +53,8 @@
 ACL データを受け取る ACL 構造体へのポインタ。
 .It Fa cred
 要求の認証で使用されるユーザ証明。
-.It Fa p
-ACL を要求しているプロセス。
+.It Fa td
+ACL を要求しているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Fa cred
@@ -71,8 +71,7 @@ vnode ACL 
 .Xr acl 9
 を参照してください。
 .Sh ロック
-この vnode メソッドの呼び出しのためにロックは不要で、
-入る時に保持していた全てのロックは戻る時まで保持されます。
+この vnode は入る時にロックされ、戻るときまでロックされ続けるべきです。
 .Sh 戻り値
 .Fa aclp
 ポインタが有効な ACL を指している場合には、0 が返されます。
@@ -82,9 +81,9 @@ vnode ACL 
 .It Bq Er EINVAL
 渡された ACL 型はこの vnode には無効です。
 .It Bq Er EACCES
-許可されませんでした。
+呼び出し側が適切な特権を持っていません。
 .It Bq Er ENOMEM
-要求を処理するために利用可能なメモリが足りません。
+その要求を処理するために十分なメモリが利用可能ではありません。
 .It Bq Er EOPNOTSUPP
 ファイルシステムは
 .Fn VOP_GETACL
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9
index bd33c81a57..04c03a7786 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 1999 Robert N. M. Watson
+.\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001 Robert N. M. Watson
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9,v 1.14 2002/09/18 22:12:42 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
@@ -37,23 +37,47 @@
 .In sys/vnode.h
 .In sys/extattr.h
 .Ft int
-.Fn VOP_GETEXTATTR "struct vnode *vp" "char *name" "struct uio *uio" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fo VOP_GETEXTATTR
+.Fa "struct vnode *vp"
+.Fa "int attrnamespace"
+.Fa "const char *name"
+.Fa "struct uio *uio"
+.Fa "size_t *size"
+.Fa "struct ucred *cred"
+.Fa "struct thread *td"
+.Fc
 .Sh 解説
 この vnode 呼び出しは、ファイルまたはディレクトリから、
 指定した名前付き拡張属性を取り出すために使用することができます。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
-.Bl -tag -width type
+.Bl -tag -width ".Fa attrnamespace"
 .It Fa vp
 ファイルまたはディレクトリの vnode。
+.It Fa attrnamespace
+どの拡張属性の名前空間に、その属性の名前が存在するのかを示す整数定数。
 .It Fa name
 属性名が入った null で終端された文字列へのポインタ。
 .It Fa uio
-読み込むまたは書き込むべきデータの位置。
+読み込むべきデータの位置。
+.It Fa size
+.Dv NULL
+でない場合には、戻る時に全ての属性データを読込むために要求される
+バイト数が含まれます。
+殆んどの場合、
+.Fa size
+が
+.Dv NULL
+ではない時には
+.Fa uio
+が
+.Dv NULL
+にされます。
+またはその逆です。
 .It Fa cred
 要求の認証で使用するためのユーザ証明。
-.It Fa p
-拡張属性を要求しているプロセス。
+.It Fa td
+拡張属性を要求しているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Fa cred
@@ -71,8 +95,7 @@
 .Xr extattr 9
 を参照してください。
 .Sh LOCKS
-この vnode メソッドを呼び出すためにはロックは不要であり、
-入る時に保持していた全てのロックは戻り時まで保持されます。
+この vnode は入る時にロックされ、戻る時までロックされ続けるべきです。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、読み込んだデータを反映して uio 構造体が更新されます。
 そうでなければ適切なエラーコードが返されます。
@@ -81,11 +104,11 @@
 .It Bq Er ENOENT
 この vnode のための属性名が定義されていません。
 .It Bq Er EACCES
-許可されませんでした。
+呼び出し側が適切な特権を持っていません。
 .It Bq Er ENXIO
 指定された vnode および属性名に対する要求は、このファイルシステムでは無効です。
 .It Bq Er ENOMEM
-要求を実行するための十分なメモリがありません。
+その要求を実行するための十分なメモリが利用可能ではありません。
 .It Bq Er EFAULT
 uio 構造体が無効なユーザ空間アドレスを参照しています。
 .It Bq Er EINVAL
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETPAGES.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETPAGES.9
index 12f157265c..226159dda0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETPAGES.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETPAGES.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETPAGES.9,v 1.4.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETPAGES.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
index 3bff782c01..a5cbbfa733 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_INACTIVE.9,v 1.5.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_INACTIVE.9,v 1.9 2001/11/20 18:19:19 arr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,9 +40,9 @@
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VOP_INACTIVE "struct vnode *vp" "struct proc *p"
+.Fn VOP_INACTIVE "struct vnode *vp" "struct thread *td"
 .Ft int
-.Fn VOP_RECLAIM "struct vnode *vp" "struct proc *p"
+.Fn VOP_RECLAIM "struct vnode *vp" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width 2n
@@ -69,7 +69,7 @@ VOP_RECLAIM 
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
-vop_inactive(struct vnode *vp)
+vop_inactive(struct vnode *vp, struct thread *td)
 {
     if (link count of vp == 0) {
 	/*
@@ -77,7 +77,7 @@ vop_inactive(struct vnode *vp)
 	 */
 	...;
     }
-    VOP_UNLOCK(vp, 0, p);
+    VOP_UNLOCK(vp, 0, td);
 
     return 0;
 }
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_IOCTL.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_IOCTL.9
index d955f53a67..f7a1c66be8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_IOCTL.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_IOCTL.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_IOCTL.9,v 1.5.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_IOCTL.9,v 1.9 2002/09/26 14:10:21 phk Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -39,7 +39,7 @@
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VOP_IOCTL "struct vnode *vp" "u_long command" "caddr_t data" "int fflag" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_IOCTL "struct vnode *vp" "u_long command" "caddr_t data" "int fflag" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 デバイス依存の方法でのファイルを操作します。
 .Pp
@@ -55,8 +55,8 @@
 幾つかのフラグ ???
 .It Ar cred
 呼び出し側の証明。
-.It Ar p
-呼び出したプロセス。
+.It Ar td
+呼び出したスレッド。
 .El
 .Pp
 ほとんどのファイルシステムはこのエントリポイントを実装しません。
@@ -64,13 +64,17 @@
 入る時、ファイルはロックされているべきではありません。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合には適切なエラーが返されます。
+.Pp
+ioctl が認識されないまたはハンドルされない場合には、
+ENOTTY が返されるべきです。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_ioctl(struct vnode *vp, int command, caddr_t data, int fflag,
-	  struct ucred *cred, struct proc *p)
+	  struct ucred *cred, struct thread *td)
 {
-    return EOPNOTSUPP;
+
+    return ENOTTY;
 }
 .Ed
 .Sh 関連項目
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LEASE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LEASE.9
index 0ef846d609..89eb144a76 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LEASE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LEASE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LEASE.9,v 1.2.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LEASE.9,v 1.8 2001/11/20 18:19:19 arr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 24, 1999
@@ -39,7 +39,7 @@
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .Ft int
-.Fn VOP_LEASE "struct vnode *vp" "struct proc *p" "struct ucred *cred" "int type"
+.Fn VOP_LEASE "struct vnode *vp" "struct thread *td" "struct ucred *cred" "int type"
 .Sh 解説
 このエントリポイントは、現在実装されていません。
 この着想は、ユーザ証明と操作の型の特有の組のための vnode を確認するための
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
index 34bcfba3d1..6ef9928ece 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LINK.9,v 1.9.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LINK.9,v 1.17 2002/09/19 13:34:50 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -54,18 +54,13 @@
 ファイルについてのパス名情報。
 .El
 .Pp
-パス名情報は、戻り時に解放されなければなりません。
+パス名情報は戻り時に開放されるべきではありません。
+なぜならば、それは呼び出し側によって行なわれるからです。
 ディレクトリとファイルの vnode は戻り時に解放されるべきではありません。
 .Sh ロック
-ディレクトリ
-.Fa dvp
-は、入る時にロックされていて、戻り時もロックされ続けているべきです。
-ファイル
-.Fa vp
-は、入る時にロックされておらず、戻り時もそのままであるべきです。
-VOP コードが
-.Fa vp
-をロックする場合には、戻る前に必ずロックを解除しなければなりません。
+.Xr VOP_LINK 9
+はディレクトリおよびファイルの vnode は入る時にロックされ、戻る時まで
+ロックされ続けていることを期待します。
 .Sh 戻り値
 ファイルが成功裏にリンクされた場合には 0 が返され、
 そうでない場合にはエラーが返されます。
@@ -76,32 +71,14 @@ vop_link(struct vnode *dvp, struct vnode *vp, struct componentname *cnp)
 {
     int error = 0;
 
-    if (vp->v_mount != dvp->v_mount) {
-	VOP_ABORTOP(dvp, cnp);
-	error = EXDEV;
-	goto out2;
-    }
-    if (vp != dvp && (error = VOP_LOCK(vp))) {
-	VOP_ABORTOP(dvp, cnp);
-	goto out2;
-    }
+    if (vp->v_mount != dvp->v_mount)
+	return (EXDEV);
 
-    /*
-     * 今、vp をロックしたので、out2 の代わりに out1 を使用
-     * しなければなりません。
-     */
+    if (vp would have too many links)
+	return (EMLINK);
 
-    if (vp would have too many links) {
-	VOP_ABORTOP(dvp, cnp);
-	error = EMLINK;
-	goto out1;
-    }
-
-    if (vp is immutable) {
-	VOP_ABORTOP(dvp, cnp);
-	error = EPERM;
-	goto out1;
-    }
+    if (vp is immutable)
+	return (EPERM);
 
     /*
      * vp のリンクカウントをインクリメントし、ディスクに書き戻します。
@@ -115,20 +92,22 @@ vop_link(struct vnode *dvp, struct vnode *vp, struct componentname *cnp)
 	...;
     }
 
-    free(cnp->cn_pnbuf, M_NAMEI);
-out1:
-    if (vp != dvp)
-	VOP_UNLOCK(vp);
-out2:
-
     return error;
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
+.It Bq Er EMLINK
+ファイルのリンクの数が多すぎます。
+.El
+.Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 ファィルが変更不可能です。
 .El
+.Bl -tag -width Er
+.It Bq Er EXDEV
+異なるファイルシステム間ではハードリンクは利用できません。
+.El
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr vn_lock 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOCK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOCK.9
index 19cd564197..9a94795917 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOCK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOCK.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LOCK.9,v 1.8.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LOCK.9,v 1.12 2001/10/10 10:17:02 bde Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -43,13 +43,13 @@
 .In sys/lock.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VOP_LOCK "struct vnode *vp" "int flags" "struct proc *p"
+.Fn VOP_LOCK "struct vnode *vp" "int flags" "struct thread *td"
 .Ft int
-.Fn VOP_UNLOCK "struct vnode *vp" "int flags" "struct proc *p"
+.Fn VOP_UNLOCK "struct vnode *vp" "int flags" "struct thread *td"
 .Ft int
-.Fn VOP_ISLOCKED "struct vnode *vp" "struct proc *p"
+.Fn VOP_ISLOCKED "struct vnode *vp" "struct thread *td"
 .Ft int
-.Fn vn_lock "struct vnode *vp" "int flags" "struct proc *p"
+.Fn vn_lock "struct vnode *vp" "int flags" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 これらの呼び出しは、
 ファイルシステムへのアクセスを直列化するために使用されます。
@@ -92,8 +92,8 @@
 .It Dv LK_RETRY Ta ロックされるまでリトライ
 .It Dv LK_NOOBJ Ta オブジェクトを作成しない
 .El
-.It Ar p
-ロックを使用するためのプロセスコンテキスト。
+.It Ar td
+ロックを使用するためのスレッドコンテキスト。
 .El
 .Pp
 カーネルコードは vnode をロックするために
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOOKUP.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOOKUP.9
index 4bacb50652..8882c8786d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOOKUP.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOOKUP.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LOOKUP.9,v 1.8.2.5 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LOOKUP.9,v 1.17 2002/09/18 09:34:00 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 24, 1997
@@ -429,7 +429,6 @@ vnode
 の操作は成功です。
 .El
 .Sh 関連項目
-.Xr VOP_ABORTOP 9 ,
 .Xr VOP_ACCESS 9 ,
 .Xr VOP_CREATE 9 ,
 .Xr VOP_MKDIR 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
index 4bcc07c841..5f953b8343 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9,v 1.6.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9,v 1.9 2001/11/20 18:19:19 arr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -40,9 +40,9 @@
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
-.Fn VOP_OPEN "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_OPEN "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Ft int
-.Fn VOP_CLOSE "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_CLOSE "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 .Xr VOP_OPEN 9
 エントリポイントは、
@@ -57,8 +57,8 @@
 ファイルの vnode。
 .It Ar mode
 呼び出しプロセスによって要求されたアクセスモード。
-.It Ar p
-ファイルにアクセスしているプロセス。
+.It Ar td
+ファイルにアクセスしているスレッド。
 .El
 .Pp
 アクセスモードは、
@@ -85,7 +85,7 @@ vnode 
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
-vop_open(struct vnode *vp, int mode, struct ucred *cred, struct proc *p)
+vop_open(struct vnode *vp, int mode, struct ucred *cred, struct thread *td)
 {
     /*
      * ほとんどのファイルシステムは、ここでは大したことはしません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PATHCONF.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PATHCONF.9
index 52cc6873a8..a5060a0570 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PATHCONF.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PATHCONF.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_PATHCONF.9,v 1.6.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_PATHCONF.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PRINT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PRINT.9
index 743ae65ab3..3d4498c670 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PRINT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PRINT.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_PRINT.9,v 1.4.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_PRINT.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RDWR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RDWR.9
index f67992c344..7f51275633 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RDWR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RDWR.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_RDWR.9,v 1.9.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_RDWR.9,v 1.12 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -221,8 +221,14 @@ vop_write(struct vnode *vp, struct uio *uio, int ioflag, struct ucred *cred)
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
+.It Bq Er EFBIG
+プロセスのファイルサイズリミットまたは最大ファイルサイズを超える
+ファイルを書込もうとしました。
 .It Bq Er ENOSPC
 ファイルシステムが一杯です。
+.It Bq Er EPERM
+追加のみのフラグがファイルに設定されていますが、呼び出し側が現在の
+ファイル終了位置より前に書込もうとしました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr uiomove 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READDIR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READDIR.9
index 0eb7872bdb..4f7a2ecf83 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READDIR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READDIR.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_READDIR.9,v 1.6.2.1 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_READDIR.9,v 1.10 2002/10/11 14:58:26 mike Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -125,7 +125,7 @@ vop_readdir(struct vnode *vp, struct uio *uio, struct ucred *cred,
 	 * 今 uio に読込んだ要素を解析します。
 	 */
 	dpStart = (struct dirent *)
-	    (uio->uio_iov->iov_base - (uio->uio_offset - off));
+	    ((char *)uio->uio_iov->iov_base - (uio->uio_offset - off));
 	dpEnd = (struct dirent *) uio->uio_iov->iov_base;
 
 	/*
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READLINK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READLINK.9
index beaee11132..ac3d756d2c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READLINK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READLINK.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_READLINK.9,v 1.7.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_READLINK.9,v 1.10 2002/09/18 09:34:00 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9
index 96c7188800..3d2aaf7e39 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9,v 1.6.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REMOVE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REMOVE.9
index 7fc60986f3..ade075bc1b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REMOVE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REMOVE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REMOVE.9,v 1.7.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REMOVE.9,v 1.11 2002/09/18 22:12:43 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -98,7 +98,7 @@ vop_remove(struct vnode *dvp, struct vnode *vp, struct componentname *cnp)
 .It Bq Er EPERM
 ファイルは変更不可能です。
 .It Bq Er ENOTEMPTY
-空ではないディレクトリを削除しようとしています。
+空ではないディレクトリを削除しようとしました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RENAME.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RENAME.9
index a98bdf03a4..c485ea7081 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RENAME.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RENAME.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_RENAME.9,v 1.10.2.2 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_RENAME.9,v 1.15 2002/09/18 22:12:43 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -87,14 +87,12 @@ vop_rename(struct vnode *fdvp, struct vnode *fvp, struct componentname *fcnp,
     if (fvp->v_mount != tdvp->v_mount) {
 	error = EXDEV;
     abortit:
-	VOP_ABORTOP(tdvp, tcnp);
 	if (tdvp == tvp)
 	    vrele(tdvp);
 	else
 	    vput(tdvp);
 	if (tvp)
 	    vput(tvp);
-	VOP_ABORTOP(fdvp, fcnp);
 	vrele(fdvp);
 	vrele(fvp);
 	return error;
@@ -117,7 +115,6 @@ vop_rename(struct vnode *fdvp, struct vnode *fvp, struct componentname *fcnp,
 	/*
 	 * 変更先を解放します。
 	 */
-	VOP_ABORTOP(tdvp, tcnp);
 	vput(tdvp);
 	vput(tvp);
 
@@ -302,9 +299,13 @@ out:
 .It Bq Er EPERM
 ファイルが変更可能ではありません。
 .It Bq Er EXDEV
-デバイスをまたがる移動です。
+異なるファイルシステム間の名前変更はできません。
 .It Bq Er EINVAL
-不正なディレクトリの名前変更です。
+.Ql .\&
+または
+.Ql ..\&
+の名前変更、またはディレクトリツリーを破壊するような操作の実行を
+行なおうとしました。
 .It Bq Er ENOTDIR
 ディレクトリからファイルにまたはその逆に名前変更しようとしました。
 .It Bq Er ENOTEMPTY
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETACL.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETACL.9
index 2533d15481..8374fe18a2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETACL.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETACL.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 1999 Robert N. M. Watson
+.\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001 Robert N. M. Watson
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"       %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_SETACL.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_SETACL.9,v 1.9 2002/09/18 22:12:43 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
@@ -37,7 +37,7 @@
 .In sys/vnode.h
 .In sys/acl.h
 .Ft int
-.Fn VOP_SETACL "struct vnode *vp" "acl_type_t type" "struct acl *aclp" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_SETACL "struct vnode *vp" "acl_type_t type" "struct acl *aclp" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この vnode 呼び出しは、ファイルまたはディレクトリの
 アクセス制御リスト (ACL) を設定するために使用可能です。
@@ -52,8 +52,8 @@
 ACL データの取り出し元の ACL 構造体へのポインタ。
 .It Fa cred
 要求の認証時に使用されるユーザ証明。
-.It Fa p
-ACL を設定しているプロセス。
+.It Fa td
+ACL を設定しているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Fa aclp
@@ -85,9 +85,9 @@ ACL 
 .It Bq Er EINVAL
 渡された ACL 型はこの vnode には無効です。または、ACL データが無効です。
 .It Bq Er EACCES
-許可されませんでした。
+呼び出し側が適切な特権を持っていません。
 .It Bq Er ENOMEM
-要求を実行するための十分なメモリがありません。
+要求を実行するための十分なメモリが利用可能ではありません。
 .It Bq Er EOPNOTSUPP
 ファイルシステムが
 .Fn VOP_SETACL
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9
index e4c73efdec..8a08e89fd7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 1999 Robert N. M. Watson
+.\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001 Robert N. M. Watson
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9,v 1.1.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9,v 1.13 2002/09/18 22:12:43 truckman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
@@ -37,23 +37,25 @@
 .In sys/vnode.h
 .In sys/extattr.h
 .Ft int
-.Fn VOP_SETEXTATTR "struct vnode *vp" "char *name" "struct uio *uio" "struct ucred *cred" "struct proc *p"
+.Fn VOP_SETEXTATTR "struct vnode *vp" "int attrnamespace" "char *name" "struct uio *uio" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この vnode 呼び出しは、ファイルまたはディレクトリに対し、
 特定の名前付き拡張属性を設定するために使用可能です。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
-.Bl -tag -width type
+.Bl -tag -width ".Fa attrnamespace"
 .It Fa vp
 ファイルまたはディレクトリの vnode。
+.It Fa attrnamespace
+どの拡張属性の名前空間に、その属性の名前が存在するのかを示す整数定数。
 .It Fa name
 属性の名前が入った、ヌル文字で終端された文字列へのポインタ。
 .It Fa uio
 読み込みまたは書き込みされるデータの位置。
 .It Fa cred
 要求の認証で使用するユーザ証明。
-.It Fa p
-拡張属性を設定しているプロセス。
+.It Fa td
+拡張属性を設定しているスレッド。
 .El
 .Pp
 uio 構造体は、
@@ -91,7 +93,7 @@ vnode 
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EACCES
-許可されませんでした。
+呼び出し側が適切な特権を持っていません。
 .It Bq Er ENXIO
 指定された vnode および属性名に対する要求は、このファイルシステムでは無効です。
 .It Bq Er ENOMEM
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_STRATEGY.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_STRATEGY.9
index d9e1ab510b..e42735b2e3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_STRATEGY.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_STRATEGY.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_STRATEGY.9,v 1.8.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_STRATEGY.9,v 1.13 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -50,8 +50,10 @@
 .El
 .Pp
 この呼び出しは、
-.Fa bp->b_flags
+.Fa bp->b_io.bio_cmd
 の値に依存して、ファイルの読み込みまたは書き込みを行ないます。
+.Pp
+この呼び出しはブロックされることができます。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目