os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Now, the Japanese Online Manual is for 2.2-980228-SNAP.

Browse source 
Reviewed by: The Japanese Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG>
Submitted by: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
This commit is contained in:
Hiroyuki Hanai 1998-03-02 03:09:23 +00:00
parent 037685fa37
commit 680fbeb247
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=2501
8 changed files with 128 additions and 50 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
ja/man/man1/tcpdump.1
View file

@ -1,4 +1,4 @@
.\" @(#) $Header: /home/ncvs/doc/ja/man/man1/tcpdump.1,v 1.2 1998-02-27 01:26:59 hanai Exp $ (LBL) .\" @(#) %Header: tcpdump.1,v 1.61 96/07/14 19:45:00 leres Exp % (LBL)
.\" jpman %Id: tcpdump.1,v 1.3 1997/05/23 22:18:59 yugawa Stab % .\" jpman %Id: tcpdump.1,v 1.3 1997/05/23 22:18:59 yugawa Stab %
.\" .\"
.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996 .\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996

2
ja/man/man1/tcpslice.1
View file

@ -1,4 +1,4 @@
.\" @(#) $Header: /home/ncvs/doc/ja/man/man1/tcpslice.1,v 1.2 1998-02-27 01:26:59 hanai Exp $ (LBL) .\" @(#) %Header: /home/ncvs/src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.4 1995/05/14 15:21:36 gpalmer Exp % (LBL)
.\" jpman %Id: tcpslice.1,v 1.3 1997/09/07 14:12:55 horikawa Stab % .\" jpman %Id: tcpslice.1,v 1.3 1997/09/07 14:12:55 horikawa Stab %
.\" .\"
.\" Copyright (c) 1988-1990 The Regents of the University of California. .\" Copyright (c) 1988-1990 The Regents of the University of California.

2
ja/man/man8/ppp.8
View file

@ -1,4 +1,4 @@
." $Id: ppp.8,v 1.2 1998-02-27 01:27:29 hanai Exp $ .\" %Id: ppp.8,v 1.19.2.34 1998/01/27 23:16:24 brian Exp %
.\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab % .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab %
.Dd 20 September 1995 .Dd 20 September 1995
.Os FreeBSD .Os FreeBSD

83
ja/man/man8/rc.8
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\" .\"
.\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 .\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93
.\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab % .\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab %
.\" %Id: rc.8,v 1.2.2.1 1997/03/07 04:18:27 mpp Exp % .\" %Id: rc.8,v 1.2.2.2 1998/02/26 02:45:22 jkh Exp %
.\" .\"
.Dd December 11, 1993 .Dd December 11, 1993
.Dt RC 8 .Dt RC 8
@ -41,12 +41,24 @@
.Nd 自動リブート処理とデーモン起動のためのコマンドスクリプト .Nd 自動リブート処理とデーモン起動のためのコマンドスクリプト
.Sh 書式 .Sh 書式
.Nm rc .Nm rc
.Nm rc.conf
.Nm rc.conf.local
.Nm rc.serial
.Nm rc.pccard
.Nm rc.network
.Nm rc.firewall
.Nm rc.<arch>
.Nm rc.local .Nm rc.local
.Sh 解説 .Sh 解説
.Nm rc .Nm rc
は自動リブート処理を制御するコマンドスクリプトで、 は自動リブート処理 (他のスクリプトを呼びます) を制御するコマンドスクリプトで、
.Nm rc.local .Nm rc.local
は特定サイトに特化したコマンドを記述するスクリプトです。 は特定サイトに特化したコマンドを記述するスクリプトです。
.Nm rc.conf
は rc ファイル群から参照されるグローバルなシステム構成情報を持ち、
.Nm rc.conf.local
はローカルなシステム構成情報を持ちます。
.Pp
.Pp .Pp
自動リブート処理の進行中、 自動リブート処理の進行中、
.Nm rc .Nm rc
@ -80,31 +92,58 @@
.Pa /tmp .Pa /tmp
をクリアします。 をクリアします。
.Pp .Pp
.Nm rc.local .Nm rc.serial
は は、シリアルデバイスの特殊な構成があればそれを設定するために使用します。
.Nm fsck .Pp
の成功後、他のコマンドを実行する直前に実行されます。 .Nm rc.pccard
通常、 は PC カードを有効にするために使用します。
.Nm rc.local .Pp
ファイル中の最初のコマンドは .Nm rc.network
.Xr hostname 1 はネットワークを起動するために使用します。
を用いてマシン名を定義し、 ネットワークの起動は 3 パスで行われます。
システムクラッシュの結果生成されたコアイメージがあれば 最初のパスは、ホスト名とドメイン名を設定し、
.Xr savecore 8 ネットワークインタフェースを構成し、
によってそれを保存します。 IP ファイアウォール規則があれば有効にし、ルーティングを有効にします。
後者のコマンドが 第 2 パスは、ほとんどのネットワーク関連デーモンの起動を行います。
.Nm rc.local 第 3 パスは、NFS, amd, rwhod, Kerberos, マルチキャストルーティングデーモンの
に含められているのは、 起動を行います。
コアダンプを保存するディレクトリ位置が普通、サイト毎に異なっているからです。 .Pp
.Nm rc.firewall
は、カーネルベースのファイアウォールサービスの規則の設定に使用されます。
.Pp
.Bl -tag -width "fBfilename" -compact -offset indent
.It open
全入力を許可します。
.It client
このマシンのみを保護しようとします。
.It simple
全ネットワークを保護しようとします。
.It closed
lo0 以外の全 IP サービスを無効にします。
.It UNKNOWN
ファイアウォール規則のロードを無効にします。
.It filename
指定したファイル名の規則をロードします (フルパス指定が必要)。
.El
.Pp
.Nm rc.<arch>
はアーキテクチャ依存のプログラムを起動します。
.Pp .Pp
伝統に従い、スタートアップファイル
.Nm rc
および
.Nm rc.local .Nm rc.local
は が起動されるのは、上記スクリプトの後ですが、残りの
.Nm rc
ファイルが完了する前です。
現在、
.Nm rc.local
がすることは、バージョン情報を
.Pa /etc/motd
に設定することだけです。
.Pp
伝統に従い、スタートアップファイルは
.Pa /etc .Pa /etc
ディレクトリに置かれます。 ディレクトリに置かれます。
.Sh 関連項目 .Sh 関連項目
.Xr rc.conf 5 ,
.Xr init 8 , .Xr init 8 ,
.Xr reboot 8 , .Xr reboot 8 ,
.Xr savecore 8 .Xr savecore 8

2
ja_JP.eucJP/man/man1/tcpdump.1
View file

@ -1,4 +1,4 @@
.\" @(#) $Header: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpdump.1,v 1.2 1998-02-27 01:26:59 hanai Exp $ (LBL) .\" @(#) %Header: tcpdump.1,v 1.61 96/07/14 19:45:00 leres Exp % (LBL)
.\" jpman %Id: tcpdump.1,v 1.3 1997/05/23 22:18:59 yugawa Stab % .\" jpman %Id: tcpdump.1,v 1.3 1997/05/23 22:18:59 yugawa Stab %
.\" .\"
.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996 .\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996

2
ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1
View file

@ -1,4 +1,4 @@
.\" @(#) $Header: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1,v 1.2 1998-02-27 01:26:59 hanai Exp $ (LBL) .\" @(#) %Header: /home/ncvs/src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.4 1995/05/14 15:21:36 gpalmer Exp % (LBL)
.\" jpman %Id: tcpslice.1,v 1.3 1997/09/07 14:12:55 horikawa Stab % .\" jpman %Id: tcpslice.1,v 1.3 1997/09/07 14:12:55 horikawa Stab %
.\" .\"
.\" Copyright (c) 1988-1990 The Regents of the University of California. .\" Copyright (c) 1988-1990 The Regents of the University of California.

2
ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
View file

@ -1,4 +1,4 @@
." $Id: ppp.8,v 1.2 1998-02-27 01:27:29 hanai Exp $ .\" %Id: ppp.8,v 1.19.2.34 1998/01/27 23:16:24 brian Exp %
.\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab % .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab %
.Dd 20 September 1995 .Dd 20 September 1995
.Os FreeBSD .Os FreeBSD

83
ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\" .\"
.\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 .\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93
.\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab % .\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab %
.\" %Id: rc.8,v 1.2.2.1 1997/03/07 04:18:27 mpp Exp % .\" %Id: rc.8,v 1.2.2.2 1998/02/26 02:45:22 jkh Exp %
.\" .\"
.Dd December 11, 1993 .Dd December 11, 1993
.Dt RC 8 .Dt RC 8
@ -41,12 +41,24 @@
.Nd 自動リブート処理とデーモン起動のためのコマンドスクリプト .Nd 自動リブート処理とデーモン起動のためのコマンドスクリプト
.Sh 書式 .Sh 書式
.Nm rc .Nm rc
.Nm rc.conf
.Nm rc.conf.local
.Nm rc.serial
.Nm rc.pccard
.Nm rc.network
.Nm rc.firewall
.Nm rc.<arch>
.Nm rc.local .Nm rc.local
.Sh 解説 .Sh 解説
.Nm rc .Nm rc
は自動リブート処理を制御するコマンドスクリプトで、 は自動リブート処理 (他のスクリプトを呼びます) を制御するコマンドスクリプトで、
.Nm rc.local .Nm rc.local
は特定サイトに特化したコマンドを記述するスクリプトです。 は特定サイトに特化したコマンドを記述するスクリプトです。
.Nm rc.conf
は rc ファイル群から参照されるグローバルなシステム構成情報を持ち、
.Nm rc.conf.local
はローカルなシステム構成情報を持ちます。
.Pp
.Pp .Pp
自動リブート処理の進行中、 自動リブート処理の進行中、
.Nm rc .Nm rc
@ -80,31 +92,58 @@
.Pa /tmp .Pa /tmp
をクリアします。 をクリアします。
.Pp .Pp
.Nm rc.local .Nm rc.serial
は は、シリアルデバイスの特殊な構成があればそれを設定するために使用します。
.Nm fsck .Pp
の成功後、他のコマンドを実行する直前に実行されます。 .Nm rc.pccard
通常、 は PC カードを有効にするために使用します。
.Nm rc.local .Pp
ファイル中の最初のコマンドは .Nm rc.network
.Xr hostname 1 はネットワークを起動するために使用します。
を用いてマシン名を定義し、 ネットワークの起動は 3 パスで行われます。
システムクラッシュの結果生成されたコアイメージがあれば 最初のパスは、ホスト名とドメイン名を設定し、
.Xr savecore 8 ネットワークインタフェースを構成し、
によってそれを保存します。 IP ファイアウォール規則があれば有効にし、ルーティングを有効にします。
後者のコマンドが 第 2 パスは、ほとんどのネットワーク関連デーモンの起動を行います。
.Nm rc.local 第 3 パスは、NFS, amd, rwhod, Kerberos, マルチキャストルーティングデーモンの
に含められているのは、 起動を行います。
コアダンプを保存するディレクトリ位置が普通、サイト毎に異なっているからです。 .Pp
.Nm rc.firewall
は、カーネルベースのファイアウォールサービスの規則の設定に使用されます。
.Pp
.Bl -tag -width "fBfilename" -compact -offset indent
.It open
全入力を許可します。
.It client
このマシンのみを保護しようとします。
.It simple
全ネットワークを保護しようとします。
.It closed
lo0 以外の全 IP サービスを無効にします。
.It UNKNOWN
ファイアウォール規則のロードを無効にします。
.It filename
指定したファイル名の規則をロードします (フルパス指定が必要)。
.El
.Pp
.Nm rc.<arch>
はアーキテクチャ依存のプログラムを起動します。
.Pp .Pp
伝統に従い、スタートアップファイル
.Nm rc
および
.Nm rc.local .Nm rc.local
は が起動されるのは、上記スクリプトの後ですが、残りの
.Nm rc
ファイルが完了する前です。
現在、
.Nm rc.local
がすることは、バージョン情報を
.Pa /etc/motd
に設定することだけです。
.Pp
伝統に従い、スタートアップファイルは
.Pa /etc .Pa /etc
ディレクトリに置かれます。 ディレクトリに置かれます。
.Sh 関連項目 .Sh 関連項目
.Xr rc.conf 5 ,
.Xr init 8 , .Xr init 8 ,
.Xr reboot 8 , .Xr reboot 8 ,
.Xr savecore 8 .Xr savecore 8