diff --git a/ja/releases/4.6.2R/announce.sgml b/ja/releases/4.6.2R/announce.sgml
index 065b21db34..6249dbc0b6 100644
--- a/ja/releases/4.6.2R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/4.6.2R/announce.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%includes;
]>
@@ -123,7 +123,7 @@
といった多くの企業が提供してくれた機材やネットワークアクセス、
人的資源の支援を受けました。
-FreBSD 4.6.2-RELEASE のリリースエンジニアリングチームには、
+
FreeBSD 4.6.2-RELEASE のリリースエンジニアリングチームには、
わたし自身 (訳注: Murray Stokely 氏のこと) を含む次の人々が参加しました。
diff --git a/ja/releases/4.6R/announce.sgml b/ja/releases/4.6R/announce.sgml
index e38c7fa42d..98c4f0f9ce 100644
--- a/ja/releases/4.6R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/4.6R/announce.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%includes;
]>
@@ -157,7 +157,7 @@
Compaq、Yahoo!、The FreeBSD Mall といった多くの企業が提供してくれた
機材やネットワークアクセス、人的資源の支援を受けています。
-FreBSD 4.6-RELEASE のリリースエンジニアリングチームには、
+
FreeBSD 4.6-RELEASE のリリースエンジニアリングチームには、
わたし自身を含む次の人々が参加しました。
diff --git a/ja/releases/4.7R/announce.sgml b/ja/releases/4.7R/announce.sgml
index 1840542a80..cd2b43bb20 100644
--- a/ja/releases/4.7R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/4.7R/announce.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%includes;
]>
@@ -140,7 +140,7 @@ href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/4.7R/errata.html">http://www.FreeBSD.or
といった多くの企業に提供していただいた機材やネットワークアクセス、
人的資源の支援を受けました。
-FreBSD 4.7-RELEASE のリリースエンジニアリングチームには、
+
FreeBSD 4.7-RELEASE のリリースエンジニアリングチームには、
わたし自身 (訳注: Murray Stokely 氏のこと) を含む次の人々が参加しました。
diff --git a/ja/releases/4.8R/announce.sgml b/ja/releases/4.8R/announce.sgml
index a5d0aa3537..90d4d64779 100644
--- a/ja/releases/4.8R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/4.8R/announce.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%includes;
@@ -134,7 +134,7 @@ href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/&local.rel;R/errata.html">http://www.Fr
といった多くの企業に、機材やネットワークアクセス、人的資源、
資金などの支援を受けて行なわれました。
-FreBSD &local.rel; のリリースエンジニアリングチームには、
+
FreeBSD &local.rel; のリリースエンジニアリングチームには、
わたし自身 (訳注: Murray Stokely 氏のこと) を含む次の人々が参加しました。
diff --git a/ja/releases/4.9R/announce.sgml b/ja/releases/4.9R/announce.sgml
index 6c45764622..c2f7a53031 100644
--- a/ja/releases/4.9R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/4.9R/announce.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%includes;
@@ -139,7 +139,7 @@ href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/&local.rel;R/errata.html">http://www.Fr
といった多くの企業に、機材やネットワークアクセス、人的資源、
資金などの支援を受けて行なわれました。
-FreBSD &local.rel; のリリースエンジニアリングチームには、
+
FreeBSD &local.rel; のリリースエンジニアリングチームには、
わたし自身 (訳注: Murray Stokely 氏のこと) を含む次の人々が参加しました。
diff --git a/ja/releases/5.0R/announce.sgml b/ja/releases/5.0R/announce.sgml
index c4f284de7f..6e563a7309 100644
--- a/ja/releases/5.0R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/5.0R/announce.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%includes;
]>
@@ -165,7 +165,7 @@
といった多くの企業に提供していただいた機材やネットワークアクセス、
人的資源の支援を受けました。
-FreBSD 5.0-RELEASE のリリースエンジニアリングチームのメンバは
+
FreeBSD 5.0-RELEASE のリリースエンジニアリングチームのメンバは
以下のとおりです。
diff --git a/ja/releases/5.1R/announce.sgml b/ja/releases/5.1R/announce.sgml
index 85b996425b..64677293a4 100644
--- a/ja/releases/5.1R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/5.1R/announce.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%includes;
@@ -196,7 +196,7 @@ The FreeBSD Mall
人的資源の支援を受けました。
-
FreBSD 5.1-RELEASE のリリースエンジニアリングチームのメンバは以下のとおりです。
+FreeBSD 5.1-RELEASE のリリースエンジニアリングチームのメンバは以下のとおりです。
diff --git a/ja/releases/5.2R/announce.sgml b/ja/releases/5.2R/announce.sgml
index 48abdcf049..6caeb619e2 100644
--- a/ja/releases/5.2R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/5.2R/announce.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%includes;
@@ -191,7 +191,7 @@ The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications, NTT/Verio
人的資源の支援を受けました。
-
FreBSD 5.2-RELEASE のリリースエンジニアリングチームのメンバは以下のとおりです
+
FreeBSD 5.2-RELEASE のリリースエンジニアリングチームのメンバは以下のとおりです
。