- Merge the following from the English version:

r42903 -> r42904	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42903
+     Original revision: r42904
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
@@ -274,7 +274,8 @@ lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>echo /usr/ports/*/*lsof*</userinput>
 /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
 
-	<para>この方法では <filename>/usr/ports/distfiles</filename>
+	<para>この方法では <filename
+	    class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
 	  以下にダウンロードされたファイル名にもマッチします。</para>
       </listitem>
 
@@ -283,7 +284,8 @@ lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
 	  port を検索する方法もあります。
 	  この検索機能を利用するには、
 	  <application>cd</application> コマンドを用いて
-	  <filename class="directory">/usr/ports</filename> ディレクトリに移動し、<command>make search
+	  <filename class="directory">/usr/ports</filename>
+	  ディレクトリに移動し、<command>make search
 	    name=プログラム名</command>
 	  と入力してください。
 	  <replaceable>プログラム名</replaceable>
@@ -316,7 +318,8 @@ R-deps: </screen>
 	  port がどこにあるかを示しています。</para>
 
 	<para>より絞られた情報を得るには、
-	  <command>quicksearch</command> と呼ばれる機能を使ってください。</para>
+	  <command>quicksearch</command>
+	  と呼ばれる機能を使ってください。</para>
 	  
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make quicksearch name=lsof</userinput>
@@ -325,16 +328,15 @@ Path:   /usr/ports/sysutils/lsof
 Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>
 
 	<para>もっと詳しく検索するには、
-          <command>make search
+	  <command>make search key=string</command> または
-	  key=string</command> または
+	  <command>make quicksearch key=string</command>
-	  <command>make quicksearch
-	  key=string</command>
 	  と入力してください。
 	  <replaceable>string</replaceable>
 	  の部分には検索したいテキストを入れます。
 	  プログラムの名前がわからない場合でも、
 	  ある目的に関連した ports の検索に利用できるよう、
-	  テキストの部分には、コメント、説明文および依存情報を入れることができます。</para>
+	  テキストの部分には、コメント、
+	  説明文および依存情報を入れることができます。</para>
 
 	<para><buildtarget>search</buildtarget>
 	  および <buildtarget>quicksearch</buildtarget> を使う場合には、
@@ -411,8 +413,8 @@ Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>
       <para>この例では、<literal>lsof</literal> は、
 	バージョン番号を指定しないで用いられています。
 	リモートでダウンロードを行うときにバージョンは含まれないためです。
-	別の &os; FTP ミラーサイトを使うには、
+	別の &os; FTP ミラーサイトを使うには、<envar>PACKAGESITE</envar>
-	<envar>PACKAGESITE</envar> 環境変数に利用したいサイトを設定してください。
+	環境変数に利用したいサイトを設定してください。
 	&man.pkg.add.1; は、<envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>,
 	<envar>FTP_PROXY</envar>, <envar>FTP_PASSWORD</envar>
 	といった環境変数を使う &man.fetch.3;
@@ -447,13 +449,12 @@ Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>
 	packages ディレクトリのレイアウトは、
 	<filename class="directory">/usr/ports</filename>
 	ツリーのものと同様です。
-          カテゴリごとにディレクトリがあり、
+	カテゴリごとにディレクトリがあり、<filename
-	  <filename class="directory">All</filename> ディレクトリにはすべての package
+	  class="directory">All</filename> ディレクトリにはすべての package
 	があります。</para>
 
       <para>package システムのディレクトリ構造は ports のレイアウトと同一です。
-        両者が組み合わさって package/port システムが構成されます。
+        両者が組み合わさって package/port システムが構成されます。</para>
-      </para>
 
      </sect2>
 
@@ -493,8 +494,7 @@ docbook                     =
 ...</screen>
 
       <para>2 列目の記号は、インストールされているバージョンの
-      ローカル ports ツリーのバージョンに対する
+	ローカル ports ツリーのバージョンに対する新旧を表します。</para>
-      新旧を表します。</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
        <tgroup cols="2">
@@ -523,21 +523,30 @@ docbook                     =
 	      <entry>&gt;</entry>
 	      <entry>インストールされている package のバージョンは、
 		ローカルにある ports ツリーのものより新しいです。
-		すなわち、ローカルの ports ツリーはおそらく古くなっています。</entry></row>
+		すなわち、ローカルの ports
+		ツリーはおそらく古くなっています。</entry>
+	    </row>
 
-        <row><entry>?</entry><entry>インストールされた package を
+	    <row>
+	      <entry>?</entry>
+	      <entry>インストールされた package を
 		ports インデックスの中に見つけることができません。
 		インストールされた port が Ports Collection から削除されたり、
-	  名前が変更された場合などに起こります。</entry></row>
+		名前が変更された場合などに起こります。</entry>
+	    </row>
 
-        <row><entry>*</entry><entry>複数のバージョンの
+	    <row>
-        package が存在します。</entry></row>
+	      <entry>*</entry>
+	      <entry>複数のバージョンの package が存在します。</entry>
+	    </row>
 
-	<row><entry>!</entry><entry>インストールされた package
+	    <row>
+	      <entry>!</entry>
+	      <entry>インストールされた package
 		はインデックス中に存在しますが、何らかの理由で、
 		インストールされた package
-	  のバージョン番号をインデックス中のエントリと比較できません。</entry></row>
+		のバージョン番号をインデックス中のエントリと比較できません。</entry>
-
+	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
@@ -569,7 +578,8 @@ docbook                     =
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete xchat\*</userinput></screen>
 
-      <para>上の例では、名前が <literal>xchat</literal> で始まるすべての packages が削除されます。</para>
+      <para>上の例では、名前が <literal>xchat</literal>
+	で始まるすべての packages が削除されます。</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -582,7 +592,9 @@ docbook                     =
       バイナリ packages をより早く、
       より簡単に管理できるようにする数多くの機能を提供します。</para>
 
-    <para><application>pkgng</application> は <package>ports-mgmt/portmaster</package> や <package>ports-mgmt/portupgrade</package> などの
+    <para><application>pkgng</application> は
+      <package>ports-mgmt/portmaster</package> や
+      <package>ports-mgmt/portupgrade</package> などの
       port 管理ツールの置き換えではありません。
       これらのツールは、
       サードパーティ製ソフトウェアをバイナリ packages と
@@ -616,8 +628,8 @@ docbook                     =
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r pkg</userinput></screen>
 
       <para><application>pkgng</application> をインストールしたら、
-	以下のコマンドを実行して、
+	以下のコマンドを実行して、package
-	package データベースをこれまでの伝統的なフォーマットから新しいフォーマットへと変換する必要があります。</para>
+	データベースをこれまでの伝統的なフォーマットから新しいフォーマットへと変換する必要があります。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg2ng</userinput></screen>
 
@@ -882,13 +894,16 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg set -o lang/php5:lang/php53</userinput></screen>
 
-	<para>別の例として、<package>lang/ruby18</package> を <package>lang/ruby19</package> にアップデートするには、
+      <para>別の例として、<package>lang/ruby18</package> を
+	<package>lang/ruby19</package> にアップデートするには、
 	以下のようにしてください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg set -o lang/ruby18:lang/ruby19</userinput></screen>
 
       <para>最後の例として、
-	  <filename>libglut</filename> 共有ライブラリの情報を <package>graphics/libglut</package> から <package>graphics/freeglut</package> へと変更するには、
+	<filename>libglut</filename> 共有ライブラリの情報を
+	<package>graphics/libglut</package> から
+	<package>graphics/freeglut</package> へと変更するには、
 	以下のように実行してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg set -o graphics/libglut:graphics/freeglut</userinput></screen>
@@ -909,10 +924,12 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
   <sect1 xml:id="ports-using">
     <title>Ports Collection の利用</title>
 
-      <para>Ports Collection とは、<filename  class="directory">/usr/ports</filename>
+    <para>Ports Collection とは、<filename
+	class="directory">/usr/ports</filename>
       以下に置かれる <filename>Makefile</filename>, 修正パッチ、
       説明文などの一連のファイルのことです。このファイルのセットは、
-	アプリケーションをコンパイルして &os; にインストールするのに用いられます。
+      アプリケーションをコンパイルして &os;
+      にインストールするのに用いられます。
       port を用いてアプリケーションをコンパイルできるようにするには、
       まず最初に Ports Collection をインストールする必要があります。
       &os; のインストール時に Ports Collection をインストールしなかった場合に、
@@ -935,7 +952,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 
       <step>
 	<para>初めて <application>Portsnap</application> を使う時は、
-	    スナップショットをまず <filename>/usr/ports</filename> に展開してください。</para>
+	  スナップショットをまず <filename>/usr/ports</filename>
+	  に展開してください。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
       </step>
@@ -960,7 +978,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 	<application>Subversion</application> を使って
 	Ports Collection を取得する方法があります。
 	<application>Subversion</application> のより詳細な説明については、
-	  <link xlink:href="&url.articles.committers-guide.en;/subversion-primer.html">
+	<link
+	  xlink:href="&url.articles.committers-guide.en;/subversion-primer.html">
 	Subversion Primer</link> を参照してください。</para>
 
       <step>
@@ -1041,7 +1060,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 
       <listitem>
 	<para><filename>pkg-descr</filename>:
-	    このファイルにはプログラムに関する、より詳しい説明文が含まれます。</para>
+	  このファイルにはプログラムに関する、
+	  より詳しい説明文が含まれます。</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1063,8 +1083,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
     <para>port は実際のソースコード
       (<filename>distfile</filename> とも呼ばれます)
       を含んではいません。
-	port の構築の展開部で、ダウンロードされたソースは自動的に
+      port の構築の展開部で、ダウンロードされたソースは自動的に <filename
-	<filename
 	class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
       に保存されます。</para>
 
@@ -1079,32 +1098,36 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
       <para>この節では、Ports Collection
 	を利用してプログラムをインストールしたり、
 	システムから削除したりする基本的な手順について説明します。
-	利用可能な <command>make</command> のターゲットや環境変数についての詳細は
+	利用可能な <command>make</command>
+	のターゲットや環境変数についての詳細は
 	&man.ports.7; をご覧ください。</para>
 
       <warning>
-
 	<para>いかなる port でも、構築する前には、
-	前節に書かれているように、Ports Collection をアップデートしてください。
+	  前節に書かれているように、Ports Collection
+	  をアップデートしてください。
 	  サードパーティ製のソフトウェアをインストールすると、
 	  セキュリティの脆弱性を引き起こす可能性があります。
 	  その port に関連したセキュリティ上の問題がないことを、まずは
 	  <uri xlink:href="http://vuxml.freebsd.org/">http://vuxml.freebsd.org/</uri>
 	  で確認してください。または、<filename
 	    role="package">ports-mgmt/portaudit</filename>
-	をインストールしているのであれば、新しい port をインストールする前に、
+	  をインストールしているのであれば、
+	  新しい port をインストールする前に、
 	  <command>portaudit -F -a</command> を実行してください。
 	  毎日のシステムのセキュリティ確認時に、
 	  自動的にセキュリティの検査およびデータベースの更新を行うようにこのコマンドを設定できます。
-	詳しくは、<application>portaudit</application> および &man.periodic.8;
+	  詳しくは、<application>portaudit</application>
+	  および &man.periodic.8;
 	  のマニュアルページを参照してください。</para>
       </warning>
 
       <para>Ports Collection は、ネットワークに接続できることを想定しています。
 	また、superuser の権限も必要となります。</para>
 
-      <para><link xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">freebsdmaill.com
+      <para><link
-	  </link> の &os; Toolkit のようなサードパーティ製の DVD-ROM
+	  xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">freebsdmaill.com</link>
+	の &os; Toolkit のようなサードパーティ製の DVD-ROM
 	製品の中には distfiles を収録しているものがあります。
 	これらを使うとインターネットへの接続がなくても
 	ports をインストールするのに使うことができます。
@@ -1208,11 +1231,10 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 	  デフォルトでは、ユーザに port
 	  のオプションをメニューから選択させる設定のため、
 	  何度もユーザとの対話が起こり待たされることがあります。
-	    これを避けるには、まず最初に <command>make
+	  これを避けるには、まず最初に
-	      config-recursive</command>
+	  <command>make config-recursive</command>
 	  を実行して設定を一括で行い、その後
-	    <command>make
+	  <command>make install [clean]</command>
-	      install [clean]</command>
 	  を実行して port を構築してインストールしてください。</para>
 
 	<tip>
@@ -1222,12 +1244,12 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 	    多くの場合は、すべての依存 ports のオプションが定義され、
 	    ports オプションの画面が表示されなくなり、
 	    すべてのオプションが設定されたことを確認できるまで
-	    <command>make
+	    <command>make config-recursive</command>
-	      config-recursive</command>
 	    を実行すると良いでしょう。</para>
 	</tip>
 
-	<para>port の構築後、再びこのメニューを表示させてオプションの追加や削除、
+	<para>port の構築後、
+	  再びこのメニューを表示させてオプションの追加や削除、
 	  設定の変更を行う方法はたくさんあります。
 	  一つ目は port のディレクトリに <command>cd</command> で移動し、
 	  <command>make	config</command>
@@ -1283,15 +1305,18 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make WRKDIRPREFIX=/usr/home/example/ports install</userinput></screen>
 
-	<para>とすると、ports は <filename class="directory">/usr/home/example/ports</filename>
+	<para>とすると、ports は <filename
-	  でコンパイルされ、すべて <filename class="directory">/usr/local</filename>
+	    class="directory">/usr/home/example/ports</filename>
+	  でコンパイルされ、すべて <filename
+	    class="directory">/usr/local</filename>
 	  以下にインストールされます。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make PREFIX=/usr/home/example/local install</userinput></screen>
 
-	<para>この場合、port のコンパイルは <filename class="directory">/usr/ports</filename>
+	<para>この場合、port のコンパイルは <filename
-	  でおこない、
+	    class="directory">/usr/ports</filename>
-	  <filename class="directory">/usr/home/example/local</filename>
+	  でおこない、<filename
+	    class="directory">/usr/home/example/local</filename>
 	  にインストールします。そして</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make WRKDIRPREFIX=../ports PREFIX=../local install</userinput></screen>
@@ -1658,7 +1683,8 @@ The deinstallation will free 229 kB
 	  そしてエラーが出力されるまでの出力ログを忘れずに添付してください。</para>
 
 	<note>
-	    <para>特定の保守担当者が存在せず、かわりに <link xlink:href="&url.articles.mailing-list-faq.en;/article.html">メーリングリスト
+	  <para>特定の保守担当者が存在せず、かわりに <link
+	      xlink:href="&url.articles.mailing-list-faq.en;/article.html">メーリングリスト
 	    </link> が保守している ports があります。
 	    そのような場合には、メールアドレスは
 	    <email role="nolink">freebsd-listname@FreeBSD.org</email>
@@ -1673,14 +1699,16 @@ The deinstallation will free 229 kB
 	</note>
 
 	<para>保守担当者から返信がなければ、&man.send-pr.1;
-            を使ってバグレポートを提出してください (<link xlink:href="&url.articles.problem-reports;/article.html">
+          を使ってバグレポートを提出してください
+	  (<link xlink:href="&url.articles.problem-reports;/article.html">
 	    &os; 障害報告の書き方</link> をご覧ください)。</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>自分で直しましょう!
-	    <quote>Ports</quote> システムに関する詳細な情報は <link xlink:href="&url.books.porters-handbook;/index.html">
+	  <quote>Ports</quote> システムに関する詳細な情報は
-	    port 作成者のためのハンドブック</link> にあります。
+	  <link xlink:href="&url.books.porters-handbook;/index.html">port
+	    作成者のためのハンドブック</link> にあります。
 	  このセクションを読むと、壊れてしまった port を直したり、
 	  自分で作った port を提出したりできるようになります!</para>
       </listitem>