diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man2/Makefile
index 15a6634def..8d2bc24261 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/Makefile
@@ -184,7 +184,7 @@ MLINKS+=read.2 pread.2 read.2 readv.2
 MLINKS+=recv.2 recvfrom.2 recv.2 recvmsg.2
 MLINKS+=send.2 sendmsg.2 send.2 sendto.2
 MLINKS+=setpgid.2 setpgrp.2
-MLINKS+=setresuid.2 setresgid.2
+MLINKS+=setresuid.2 setresgid.2 setresuid.2 getresuid.2 setresuid.2 getresgid.2
 MLINKS+=setuid.2 setegid.2 setuid.2 seteuid.2 setuid.2 setgid.2
 MLINKS+=shmat.2 shmdt.2
 MLINKS+=sigsetmask.2 sigblock.2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/_exit.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/_exit.2
index 668523c3bb..e870a6fe3f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/_exit.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/_exit.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)_exit.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/_exit.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/_exit.2,v 1.16 2002/12/18 13:33:04 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn _exit "int status"
 .Sh ����
 .Fn _exit
-�ؿ��ϥץ�������λ�������ʹߤΤ褦�ʷ�̤�⤿�餷�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϥץ�������λ�������ʹߤΤ褦�ʷ�̤�⤿�餷�ޤ�:
 .Bl -bullet
 .It
 �ƤӽФ����ץ�������Τ��٤Ƥε��һҤ��Ĥ����ޤ���
@@ -62,7 +62,7 @@
 �����ʥ����ª������硢�ƤӽФ����ץ������ν�λ���ƥץ����������Τ��졢
 .Xr wait 2
 ��������줿�褦��
-.Em status
+.Fa status
 �����ꤵ��ޤ���
 .It
 �ƤӽФ����ץ������˻ҥץ�������¸�ߤ���ʤ顢����餹�٤Ƥλҥץ�������
@@ -103,7 +103,7 @@
 ��ƤӽФ��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn _exit
-�����ޤ���
+�����ƥॳ����Ϸ褷�����ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr fork 2 ,
 .Xr sigaction 2 ,
@@ -111,7 +111,7 @@
 .Xr exit 3
 .Sh ����
 .Fn _exit
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/accept.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/accept.2
index feb0cd085e..41d3d8e017 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/accept.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/accept.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)accept.2	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/accept.2,v 1.24 2002/05/29 15:45:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/accept.2,v 1.26 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 11, 1993
@@ -57,7 +57,7 @@
 .Xr listen 2
 ��Ѥޤ�����³���Ԥ������Ƥ��륽���åȤǤ���
 .Fn accept
-�ƤӽФ��ϡ��Ԥ������κǽ����³�׵����Ф���
+�����ƥॳ����ϡ��Ԥ������κǽ����³�׵����Ф���
 .Fa s
 ��Ʊ���ץ��ѥƥ��ο����������åȤ��������
 �����åȤΤ���ο������ե����뵭�һҤ������Ƥޤ���
@@ -77,12 +77,12 @@
 .Pp
 ����
 .Fa addr
-�Ϸ�̥ѥ�᡼���ǡ�
+�Ϸ�̤ΰ����ǡ�
 �̿��쥤��˴��Τ���³����ƥ��ƥ��Υ��ɥ쥹�������ޤ���
 .Fa addr
-�ѥ�᡼�������Τʷ������̿����Ԥ���ɥᥤ��Ƿ�ޤ�ޤ���
+���������Τʷ������̿����Ԥ���ɥᥤ��Ƿ�ޤ�ޤ���
 .Fa addrlen
-�ϡ����� - ��̡ץѥ�᡼���Ǥ���
+�ϡ��ͤȷ�̤ΰ����Ǥ���
 ����Ϻǽ��
 .Fa addr
 ���ؤ����֤Υ�������ޤ�Ǥ��ʤ���Фʤ�ޤ���
@@ -118,7 +118,7 @@
 ���һҤǤ��������������֤��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn accept
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 ���һҤ�ͭ���ǤϤ���ޤ���
@@ -136,7 +136,7 @@
 �������åȵ��һҤ��Ф��ƸƤӽФ���Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa addr
-�ѥ�᡼�����桼�����ɥ쥹���֤ν���߲�ǽ����ʬ�ˤ���ޤ���
+�������桼�����ɥ쥹���֤ν���߲�ǽ����ʬ�ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EWOULDBLOCK
 �����åȤ���֥��å��󥰤ȥޡ������졢�����
 �����դ���٤���³�׵᤬¸�ߤ��ޤ���
@@ -154,6 +154,6 @@
 .Xr accept_filter 9
 .Sh ���
 .Fn accept
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/access.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/access.2
index 15c9d1b43d..ae65abcc9f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/access.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/access.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)access.2	8.2 (Berkeley) 4/1/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/access.2,v 1.16 2002/07/01 14:41:05 chris Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/access.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 21, 2001
@@ -49,9 +49,9 @@
 .Fn eaccess "const char *path" "int mode"
 .Sh ����
 .Fn access
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn eaccess
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa mode
 �����ˤ�äƼ����줿�����������ĤˤĤ���
 .Fa path
@@ -74,11 +74,11 @@
 ���������򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .Pp
 .Fn eaccess
-�ƤӽФ��ϡ��¸��桼�� ID �ȥ��롼�ץ��������ꥹ�Ȥ��Ѥ���
+�����ƥॳ����ϡ��¸��桼�� ID �ȥ��롼�ץ��������ꥹ�Ȥ��Ѥ���
 �׵����Ĥ��ޤ���
 ����
 .Fn access
-�ƤӽФ��ϡ��¸��桼�� ID ������˼¥桼�� ID ��
+�����ƥॳ����ϡ��¸��桼�� ID ������˼¥桼�� ID ��
 �¸����롼�� ID ������˼¥��롼�פȻĤ�Υ��롼�ץ��������ꥹ�Ȥ�
 �Ѥ��ޤ���
 .Pp
@@ -116,13 +116,13 @@
 �ޤ��ϥѥ��ι������ǤˤĤ��Ƹ������Ĥ����䤵��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
 .Sh �������ƥ��˴ؤ���ͻ�
 .Fn access
-�ƤӽФ��ϡ�������֤ˤ�ä�����Ū�ʥ������ƥ��ۡ���Ȥʤ�Τǡ�
+�����ƥॳ����ϡ�������֤ˤ�ä�����Ū�ʥ������ƥ��ۡ���Ȥʤ�Τǡ�
 �Ȥ��٤��ǤϤ���ޤ���
 �桼�� ID ����ȥ��롼�� ID ���ꤵ�줿���ץꥱ�������ϡ�
 �¸��桼�� ID �⤷���ϼ¸����롼�� ID ����������褦�ˤ��Ƥ���������
@@ -138,7 +138,7 @@
 .Xr stat 2
 .Sh ����
 .Fn access
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/acct.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/acct.2
index 759755bc53..6fbc5aff86 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/acct.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/acct.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)acct.2      8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/acct.2,v 1.12 2002/08/13 14:10:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/acct.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,8 +47,8 @@
 .Fn acct "const char *file"
 .Sh ����
 .Fn acct
-�ƤӽФ��ϡ������ƥॢ������ƥ��󥰥쥳���ɤμ�����ͭ���ޤ���̵���ˤ��ޤ���
-����
+�����ƥॳ����ϡ������ƥॢ������ƥ��󥰥쥳���ɤμ�����ͭ���ޤ���
+̵���ˤ��ޤ�������
 .Fa file
 �� NULL �ݥ��󥿤Ǥ����硢��������ƥ��󥰤�̵���ˤ���ޤ���
 .Fa file
@@ -80,7 +80,7 @@
 �ե������¸�ߤ��Ƥ���ɬ�פ����ꡢ�ƤӽФ��ϥ����ѥ桼���������Ǥ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn acct
-�ؿ��ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 �����ѥ桼���ʳ��Υ桼���ˤ�äƸƤӽФ���ޤ�����
@@ -100,7 +100,7 @@
 ���ꤵ�줿�ե�������ɼ�����ѥե����륷���ƥ��ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa file
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/adjtime.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/adjtime.2
index 287368d5da..96dbcb470a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/adjtime.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/adjtime.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)adjtime.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/adjtime.2,v 1.12 2002/07/15 20:50:16 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/adjtime.2,v 1.13 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn adjtime "const struct timeval *delta" "struct timeval *olddelta"
 .Sh ����
 .Fn adjtime
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Xr gettimeofday 2
 ���֤��褦�ʥ����ƥ�������Ĵ�����ޤ���
 ������
@@ -78,12 +78,12 @@
 ��®�����ơ�������ʿ�ѥͥåȥ������ˤ��ޤ���
 .Pp
 .Fn adjtime
-�θƤӽФ��ϥ����ѥ桼���˸��ꤵ��Ƥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϥ����ѥ桼���˸��ꤵ��Ƥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std adjtime
 .Sh ���顼
 .Fn adjtime
-�ؿ��ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 �����ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
@@ -102,6 +102,6 @@
 .Re
 .Sh ���
 .Fn adjtime
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.3
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_cancel.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_cancel.2
index 481e8b9f0e..6c909b0a45 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_cancel.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_cancel.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_cancel.2,v 1.19 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_cancel.2,v 1.22 2003/01/13 10:37:11 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 19, 2000
@@ -39,7 +39,7 @@
 .Fn aio_cancel "int fildes" "struct aiocb * iocb"
 .Sh ����
 .Fn aio_cancel
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fa fildes
 �ǻ��ꤵ���ե����뵭�һҤ�̤������Ʊ�������Ϥ򥭥�󥻥뤷�ޤ���
 .Fa iocb
@@ -51,14 +51,16 @@
 �Υ��顼��̤Ȥʤäƴ�λ���ޤ���
 .Sh ����
 .Fn aio_cancel
-�ؿ��� raw �ǥ������ǥХ������Ф�����Ʊ�������Ϥ򥭥�󥻥뤷�ޤ���
+�����ƥॳ����� raw �ǥ������ǥХ������Ф�����Ʊ�������Ϥ�
+����󥻥뤷�ޤ���
 .Fn aio_cancel
-�ϡ�raw �ǥ������ǥХ����˴�Ϣ�Ť���줿�ե����뵭�һҤ��Ф��ƤϾ��
+�����ƥॳ����ϡ�raw �ǥ������ǥХ����˴�Ϣ�Ť���줿�ե����뵭�һҤ�
+�Ф��ƤϾ��
 .Dv AIO_NOTCANCELED
 ���֤��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn aio_cancel
-�� -1 ���֤��ƥ��顼�ޤ��ϼ��Τ����ΰ�Ĥ򼨤��ޤ���
+�����ƥॳ����� -1 ���֤��ƥ��顼�ޤ��ϼ��Τ����ΰ�Ĥ򼨤��ޤ���
 .Bl -tag -width Dv
 .It Bq Dv AIO_CANCELED
 ���ꤵ�줿���Τ��٤Ƥ�̤����׵�ϥ���󥻥뤵��ޤ�����
@@ -76,7 +78,7 @@
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fildes
-��ͭ���ʥե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr aio_error 2 ,
@@ -86,12 +88,12 @@
 .Xr aio_write 2
 .Sh ����
 .Fn aio_cancel
-��
-.St -p1003.2
+�����ƥॳ�����
+.St -p1003.1
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn aio_cancel
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 ��ǽ����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_error.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_error.2
index 3bd177e600..bcecf3e466 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_error.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_error.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_error.2,v 1.15 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_error.2,v 1.18 2003/01/13 10:37:13 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1999
@@ -39,7 +39,7 @@
 .Fn aio_error "const struct aiocb *iocb"
 .Sh ����
 .Fn aio_error
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa iocb
 �λؤ���¤�Τ��б�������Ʊ���������׵�Υ��顼���֤��֤��ޤ���
 .Sh �����
@@ -63,11 +63,11 @@
 �����ꤷ�ƥ��顼���֤򼨤��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn aio_error
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa iocb
-��̤������Ʊ�� I/O �׵�򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
+������̤������Ʊ�� I/O �׵�򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr aio_cancel 2 ,
@@ -81,12 +81,12 @@
 .Xr aio 4
 .Sh ����
 .Fn aio_error
-�ؿ���
-.St -p1003.2
+�����ƥॳ�����
+.St -p1003.1
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
-.Nm
-�ؿ���
+.Fn aio_error
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_read.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_read.2
index 01f3f8e6c1..871a2b82f3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_read.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_read.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_read.2,v 1.14 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_read.2,v 1.19 2003/01/14 02:37:06 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 17, 1998
@@ -34,13 +34,12 @@
 .Sh �饤�֥��
 .Lb libc
 .Sh ��
-.In time.h
 .In aio.h
 .Ft int
 .Fn aio_read "struct aiocb *iocb"
 .Sh ����
 .Fn aio_read
-�ؿ��ϡ��ƤӽФ��ץ�������
+�����ƥॳ����ϡ��ƤӽФ��ץ�������
 ���һ�
 .Fa iocb->aio_fildes
 �Υ��ե��å�
@@ -63,9 +62,9 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO 
 �򸺤�����Τ�������ͥ���̤�ȯ�Ԥ���ޤ���
 .Pp
 .Fa iocb->aio_lio_opcode
-��
+������
 .Fn aio_read
-�ƤӽФ��ˤ�ä�̵�뤵��ޤ���
+�����ƥॳ����ˤ�ä�̵�뤵��ޤ���
 .Pp
 .Fa iocb
 �ݥ��󥿤ϡ��ʹ�����Ԥ�����������줿�����֤ޤ���
@@ -110,22 +109,22 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO 
 �ʤ���
 .Sh ���顼
 .Fn aio_read
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EAGAIN
 �����ƥ�꥽�����θ³��Τ�����׵���Ԥ������������ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er ENOSYS
 .Fn aio_read
-�ƤӽФ������ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
+�����ƥॳ���뤬���ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 .El
 .Pp
 �ʹߤξ��ϡ�
 .Fn aio_read
-�ƤӽФ����Ԥ�줿�Ȥ���Ʊ��Ū�˸��Ф���뤳�Ȥ⤢��ޤ�����
+�����ƥॳ���뤬�Ԥ�줿�Ȥ���Ʊ��Ū�˸��Ф���뤳�Ȥ⤢��ޤ�����
 ���θ夤�ĤǤ���Ʊ��Ū�˸��Ф���뤳�Ȥ⤢��ޤ���
 ����餬�ƤӽФ����˸��Ф��줿��硢
 .Fn aio_read
-�� -1 ���֤���
+�����ƥॳ����� -1 ���֤���
 .Va errno
 ��Ŭ�ڤ����ꤷ�ޤ���
 �����Ǥʤ����ϡ�
@@ -139,7 +138,7 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO 
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Ar iocb->aio_fildes
-��̵���Ǥ���
+������̵���Ǥ���
 .It Bq Er EINVAL
 ���ե��å�
 .Fa iocb->aio_offset
@@ -162,17 +161,17 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO 
 �׵᤬������Ԥ�����������줿��ΤΡ�
 ��ǥ���󥻥뤵��뤫���顼��ȯ��������硢
 .Fn aio_return
-�ؿ��ˤ�ä��֤��줿�ͤ�
+�����ƥॳ����ˤ�ä��֤��줿�ͤ�
 .Xr read 2
-�ƤӽФ����Ȥˤ���ΤǤ��ꡢ
+�����ƥॳ���뤴�Ȥˤ���ΤǤ��ꡢ
 .Fn aio_error
-�ؿ��ˤ�ä��֤�����ͤ�
+�����ƥॳ����ˤ�ä��֤�����ͤ�
 .Xr read 2
-�ƤӽФ������֤��줿���顼�� 1 �ĤǤ��뤫���ޤ��ϼ��� 1 �ĤǤ���
+�����ƥॳ���뤫���֤��줿���顼�� 1 �ĤǤ��뤫���ޤ��ϼ��� 1 �ĤǤ���
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa iocb->aio_fildes
-���ɼ��ˤĤ��Ƥ�̵���Ǥ���
+�������ɼ��ˤĤ��Ƥ�̵���Ǥ���
 .It Bq Er ECANCELED
 �׵��
 .Fn aio_cancel
@@ -192,12 +191,12 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO 
 .Xr aio 4
 .Sh ����
 .Fn aio_read
-�ƤӽФ���
-.St -p1003.2
+�����ƥॳ�����
+.St -p1003.1
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
-.Nm
-��
+.Fn aio_read
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_return.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_return.2
index f3f9807f6e..f59596b533 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_return.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_return.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_return.2,v 1.14 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_return.2,v 1.17 2003/01/13 10:37:11 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1999
@@ -39,7 +39,7 @@
 .Fn aio_return "struct aiocb *iocb"
 .Sh ����
 .Fn aio_return
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fa iocb
 ���ؤ���¤�Τ��б�������Ʊ���������׵�κǽ����֤��֤��ޤ���
 .Pp
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Er EINPROGRESS
 �ʳ��β������֤���������Ʊ�����������κǽ����֤����뤿��ˤ�
 .Fn aio_return
-�� 1 ����������ƤӽФ��ƤϤ����ޤ���
+�����ƥॳ����� 1 ����������ƤӽФ��ƤϤ����ޤ���
 .Sh �����
 ��Ʊ���������׵᤬��λ�����
 .Xr read 2 ,
@@ -65,11 +65,11 @@
 �����ꤷ�ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn aio_return
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa iocb
-��̤������Ʊ���������׵�򻲾Ȥ��ޤ���
+������̤������Ʊ���������׵�򻲾Ȥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr aio_cancel 2 ,
@@ -83,12 +83,12 @@
 .Xr aio 4
 .Sh ����
 .Fn aio_return
-��
-.St -p1003.2
+�����ƥॳ�����
+.St -p1003.1
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
-.Nm
-�ؿ���
+.Fn aio_return
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_suspend.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_suspend.2
index 2ade771bc1..fcdb7e3d2f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_suspend.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_suspend.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_suspend.2,v 1.16 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_suspend.2,v 1.19 2003/01/13 10:37:13 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1999
@@ -42,10 +42,10 @@
 .Fa timeout
 ���в᤹��ޤ�
 .Fn aio_suspend
-�ؿ��ϸƤӽФ��ץ������������ޤ���
+�����ƥॳ����ϸƤӽФ��ץ������������ޤ���
 .Pp
 .Fa iocbs
-�ϡ���Ʊ���������׵�ؤ�
+�����ϡ���Ʊ���������׵�ؤ�
 .Ar niocb
 �ݥ��󥿤�����Ǥ���
 NULL �����äƤ���������ФϤ��Τޤ�̵�뤵��ޤ���
@@ -66,7 +66,7 @@ NULL 
 �����顼���֤򼨤�����˥��åȤ���ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn aio_suspend
-�ؿ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EAGAIN
 �������׵᤬�ɤ�ⴰλ���ʤ�������
@@ -74,7 +74,7 @@ NULL 
 �������ڤ�ˤʤ�ޤ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa iocbs
-�ˤ�
+������
 .Dv AIO_LISTIO_MAX
 ��ۤ�����Ʊ���������׵᤬���äƤ��뤫���ޤ��Ͼ��ʤ��Ȥ� 1 �Ĥ��׵᤬
 ͭ���ǤϤ���ޤ���
@@ -90,12 +90,12 @@ NULL 
 .Xr aio 4
 .Sh ����
 .Fn aio_suspend
-��
-.St -p1003.2
+�����ƥॳ�����
+.St -p1003.1
 ɸ���Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
-.Nm
-�ؿ���
+.Fn aio_suspend
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_waitcomplete.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_waitcomplete.2
index 64440d79c6..2ae47b7eea 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_waitcomplete.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_waitcomplete.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_waitcomplete.2,v 1.12 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_waitcomplete.2,v 1.13 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 19, 2000
@@ -39,7 +39,7 @@
 .Fn aio_waitcomplete "struct aiocb **iocbp" "struct timespec *timeout"
 .Sh ����
 .Fn aio_waitcomplete
-�ؿ�����Ʊ�������Ϥδ�λ�ޤ��Ԥ��ޤ���
+�����ƥॳ�������Ʊ�������Ϥδ�λ�ޤ��Ԥ��ޤ���
 ��λ���衢
 .Fn aio_waitcomplete
 �Ϥ��δؿ��η�̤��֤���
@@ -64,7 +64,7 @@
 �� NULL �ǤϤʤ���0 ���ͤ���� timeval ��¤�Τ�ؤ��褦�ˤ���٤��Ǥ���
 .Pp
 .Fn aio_waitcomplete
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn aio_return
 �����⤷�ޤ���
 ���äơ�����֥��å���
@@ -92,7 +92,7 @@
 �˥��顼�ξ��������ꤷ�ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn aio_waitcomplete
-�ؿ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 ���ꤵ�줿���»��֤�̵���Ǥ���
@@ -122,16 +122,16 @@
 .Xr aio 4
 .Sh ����
 .Fn aio_waitcomplete
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx
 ��ͭ�γ�ĥ�Ǥ���
 .Sh ���
 .Fn aio_waitcomplete
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 4.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh ���
 .Fn aio_waitcomplete
-�ؿ��Ȥ��Υޥ˥奢��ڡ�����
+�����ƥॳ����Ȥ��Υޥ˥奢��ڡ�����
 .An Christopher M Sedore Aq cmsedore@maxwell.syr.edu
 ���������ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_write.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_write.2
index 2d5a0319e3..2edec4b58d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_write.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/aio_write.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_write.2,v 1.13 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_write.2,v 1.16 2003/01/13 10:37:11 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1999
@@ -39,7 +39,7 @@
 .Fn aio_write "struct aiocb *iocb"
 .Sh ����
 .Fn aio_write
-�ؿ��ˤ�äơ��ƤӽФ����ץ�������
+�����ƥॳ����ˤ�äơ��ƤӽФ����ץ�������
 .Fa iocb->aio_buf
 ���ؤ��Хåե����鵭�һ�
 .Fa iocb->aio_fildes
@@ -97,7 +97,7 @@
 .Fa iocb
 �ϡ�
 .Fn aio_write
-�ƤӽФ������� 0 �ˤ���ɬ�פ�����ޤ���
+�����ƥॳ��������� 0 �ˤ���ɬ�פ�����ޤ���
 .Pp
 �׵᤬�Ԥ�����������줿�塢�׵᤬��λ����ޤǤ�
 ��Ʊ������������֥��å���¤�Ρ�
@@ -111,18 +111,18 @@
 .Rv -std aio_write
 .Sh ���顼
 .Fn aio_write
-�ؿ��ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EAGAIN
 �����ƥ�꥽���������¤Τ�����׵���Ԥ������������ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er ENOSYS
 .Fn aio_write
-�ƤӽФ��ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 .El
 .Pp
 ���ξ��֤�
 .Fn aio_write
-�ƤӽФ����Ԥ�줿�Ȥ���Ʊ��Ū�˸��ФǤ���
+�����ƥॳ���뤬�Ԥ�줿�Ȥ���Ʊ��Ū�˸��ФǤ���
 ���θ夤�ĤǤ���Ʊ��Ū�˸��ФǤ��ޤ���
 ����餬�ƤӽФ����˸��Ф��줿����
 .Fn aio_write
@@ -131,7 +131,7 @@
 ��Ŭ�ڤ����ꤷ�ޤ���
 �����Ǥʤ�����
 .Fn aio_return
-�ؿ�������� -1 �ǸƤӽФ����ɬ�פ����ꡢ
+�����ƥॳ���뤬����� -1 �ǸƤӽФ����ɬ�פ����ꡢ
 .Va errno
 ���֤���Ƥ���ºݤ��ͤ�Ƚ�ꤹ�뤿���
 .Fn aio_erro
@@ -140,7 +140,7 @@
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa iocb->aio_fildes
-��̵���Ǥ��뤫������ߤˤϳ�����Ƥ��ޤ���
+������̵���Ǥ��뤫������ߤˤϥ����ץ󤵤�Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 ���ե��å�
 .Fa iocb->aio_offset
@@ -155,17 +155,17 @@
 �׵᤬������Ԥ�����������줿��ΤΡ�
 ��ǥ���󥻥뤵��뤫���顼��ȯ��������硢
 .Fn aio_return
-�ؿ��ˤ�ä��֤��줿�ͤ�
+�����ƥॳ����ˤ�ä��֤��줿�ͤ�
 .Xr write 2
-�ƤӽФ����ȤΤ�ΤǤ��ꡢ
+�����ƥॳ���뤴�ȤΤ�ΤǤ��ꡢ
 .Fn aio_error
-�ؿ��ˤ�ä��֤��줿�ͤ�
+�����ƥॳ����ˤ�ä��֤��줿�ͤ�
 .Xr write 2
-�ƤӽФ������֤��줿���顼�� 1 �ĤǤ��뤫���ޤ��ϼ��� 1 �ĤǤ���
+�����ƥॳ���뤫���֤��줿���顼�� 1 �ĤǤ��뤫���ޤ��ϼ��� 1 �ĤǤ���
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa iocb->aio_fildes
-�Ͻ���ߤˤĤ��Ƥ�̵���Ǥ���
+�����Ͻ���ߤˤĤ��Ƥ�̵���Ǥ���
 .It Bq Er ECANCELED
 �׵��
 .Fn aio_cancel
@@ -184,12 +184,12 @@
 .Xr aio 4
 .Sh ����
 .Fn aio_write
-��
-.St -p1003.2
+�����ƥॳ�����
+.St -p1003.1
 ɸ���Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
-.Nm
-�ؿ���
+.Fn aio_write
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/bind.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/bind.2
index 9710301991..d19953dead 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/bind.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/bind.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)bind.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/bind.2,v 1.25 2002/07/15 19:54:52 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/bind.2,v 1.27 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -48,13 +48,13 @@
 .Fn bind "int s" "const struct sockaddr *addr" "socklen_t addrlen"
 .Sh ����
 .Fn bind
-�ؿ��ϡ���������ץ��ȥ��륢�ɥ쥹�򥽥��åȤ˳�����Ƥޤ���
+�����ƥॳ����ϡ���������ץ��ȥ��륢�ɥ쥹�򥽥��åȤ˳�����Ƥޤ���
 �����åȤϡ�
 .Xr socket 2
 �Ǻ����������˥��ɥ쥹�ե��ߥ���֤�¸�ߤ��ޤ�����
 �ץ��ȥ��륢�ɥ쥹�ϳ�����Ƥ��Ƥ��ޤ���
 .Fn bind
-�ؿ��ϥ����åȤ�
+�����ƥॳ����ϥ����åȤ�
 .Fa addr
 �������Ƥ뤳�Ȥ��׵ᤷ�ޤ���
 .Sh ��
@@ -76,16 +76,16 @@ UNIX 
 .Rv -std bind
 .Sh ���顼
 .Fn bind
-�ƤӽФ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EAGAIN
 �׵������������Υ����ͥ�꥽���������Ū�����ѤǤ��ޤ���
 .It Bq Er EBADF
 .Fa s
-��ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er ENOTSOCK
 .Fa s
-�������åȤǤϤ���ޤ���
+�����������åȤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EADDRNOTAVAIL
 ����Υ��ɥ쥹����������ޥ��󤫤����ѤǤ��ޤ���
 .It Bq Er EADDRINUSE
@@ -95,7 +95,7 @@ UNIX 
 ����˥�����������Τˤ���Ŭ�ڤǤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa addr
-�ѥ�᡼����ͭ���ʥ桼�����ɥ쥹���֤ǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥ桼�����ɥ쥹���֤ǤϤ���ޤ���
 .El
 .Pp
 ���Υ��顼�� UNIX �ɥᥤ����ΥХ���ɥ��ɥ쥹�˸�ͭ�Τ�ΤǤ���
@@ -124,6 +124,6 @@ UNIX 
 .Xr socket 2
 .Sh ���
 .Fn bind
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2
index a080d40dc9..2542c5415b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/brk.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)brk.2	8.4 (Berkeley) 5/1/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/brk.2,v 1.23 2002/01/24 12:11:30 dwmalone Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/brk.2,v 1.24 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 12, 1999
@@ -122,9 +122,9 @@
 �˥��顼��ɽ���ͤ����ꤷ�ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn brk
-�ޤ���
+�����
 .Fn sbrk
-�ϡ����ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
+�ؿ��ϡ����ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 �׵ᤵ�줿�֥졼���ͤ��ǡ����������Ȥ���Ƭ��ۤ��Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2
index 07f36d7590..a0d2817b78 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chdir.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)chdir.2     8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chdir.2,v 1.13 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chdir.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 11, 1993
@@ -52,13 +52,13 @@
 .Fa path
 �����ϡ��ǥ��쥯�ȥ�Υѥ�̾��ؤ��ޤ���
 .Fn chdir
-�ؿ��ˤ�äơ����ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ꤬
+�����ƥॳ����ˤ�äơ����ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ꤬
 ���ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥꡢ���ʤ������å���
 .Ql /
 �dz��Ϥ��ʤ��ѥ�̾�Υѥ������γ������ˤʤ�ޤ���
 .Pp
 .Fn fchdir
-�ؿ��ˤ�äơ�
+�����ƥॳ����ˤ�äơ�
 .Fa fd
 �����Ȥ���ǥ��쥯�ȥ꤬
 ���ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥ� (����å���
@@ -73,7 +73,7 @@
 .Sh ���顼
 ���Τ��� 1 �İʾ夬���ξ�硢
 .Fn chdir
-�ؿ��ν����ϼ��Ԥ������ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ�����ޤ���:
+�����ƥॳ����ν����ϼ��Ԥ������ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ�����ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -88,14 +88,14 @@
 �ѥ�̾�ι������ǤΤ����줫�ǡ����������Ĥ���Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
 .Pp
 ���Τ��� 1 �İʾ夬���ξ�硢
 .Fn fchdir
-�ؿ��ν����ϼ��Ԥ������ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ�����ޤ���:
+�����ƥॳ����ν����ϼ��Ԥ������ߤκ�ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ�����ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EACCES
 �ե����뵭�һҤ����Ȥ���ǥ��쥯�ȥ�Ǹ��������Ĥ���Ƥ��ޤ���
@@ -110,15 +110,15 @@
 .Xr chroot 2
 .Sh ����
 .Fn chdir
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn chdir
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .At v7
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn fchdir
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2
index 4cfd2c259b..d5ba45b02a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chflags.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)chflags.2   8.3 (Berkeley) 5/2/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chflags.2,v 1.22 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chflags.2,v 1.24 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 5, 2002
@@ -118,7 +118,7 @@
 .Rv -std
 .Sh ���顼
 .Fn chflags
-�ؿ��ν����ϰʲ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ν����ϰʲ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -138,7 +138,7 @@
 ���ꤵ�줿�ե�������ɼ�����ѥե����륷���ƥ��ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EOPNOTSUPP
@@ -146,14 +146,14 @@
 .El
 .Pp
 .Fn fchflags
-�ؿ��ν����ϰʲ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ν����ϰʲ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 ���һҤ�ͭ���ǤϤ���ޤ���
 .Pp
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-���ե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
+�������ե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EPERM
 �¸��桼�� ID ���ե�����ν�ͭ�ԤȰ��פ�����
 �¸��桼�� ID �������ѥ桼���ǤϤ���ޤ���
@@ -171,10 +171,10 @@
 .Xr init 8 ,
 .Xr mount_unionfs 8
 .Sh ���
-.Nm chflags
-�ؿ���
-.Nm fchflags
-�ؿ���
+.Fn chflags
+�����ƥॳ�����
+.Fn fchflags
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .\" Amended by N.Kumagai, 2000-3-18
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2
index 53a2065bef..54a4019573 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chmod.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)chmod.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chmod.2,v 1.27 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chmod.2,v 1.29 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -60,7 +60,7 @@
 .Fa mode
 ���ѹ����ޤ���
 .Fn chmod
-�ؿ��ϡ��ץ�������ͭ��
+�����ƥॳ����ϡ��ץ�������ͭ��
 (�桼��) ��
 .Fa path
 (�ޤ���
@@ -68,11 +68,11 @@
 �ǻ��ꤵ�줿�ե�������ͭ���뤫���ޤ��ϥ����ѥ桼����
 ���뤫�Τɤ��餫�Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ���ޤ���
 .Fn chmod
-�ؿ��ϡ�����ܥ�å���󥯤򤿤ɤꡢ
+�����ƥॳ����ϡ�����ܥ�å���󥯤򤿤ɤꡢ
 ��󥯼��ΤǤϤʤ���󥯤Υ������åȤ˺��Ѥ��ޤ���
 .Pp
-.Fa lchmod
-�ؿ���
+.Fn lchmod
+�����ƥॳ�����
 .Fn chmod
 ��������Ƥ��ޤ���������ܥ�å���󥯤򤿤ɤ�ޤ���
 .Pp
@@ -157,7 +157,7 @@ suiddir 
 .Rv -std
 .Sh ���顼
 .Fn chmod
-�ؿ��ϡ����ξ��˽����˼��Ԥ��ե�����⡼�ɤ��ѹ�����ޤ���:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˽����˼��Ԥ��ե�����⡼�ɤ��ѹ�����ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -177,7 +177,7 @@ suiddir 
 ���ꤵ�줿�ե�������ɼ�����ѥե����륷���ƥ��ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EFTYPE
@@ -185,13 +185,13 @@ suiddir 
 .El
 .Pp
 .Fn fchmod
-�ؿ��ϡ����ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 ���һҤ�ͭ���ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-���ե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
+�������ե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EROFS
 �ե����뤬�ɼ�����ѤΥե����륷���ƥ����֤���Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
@@ -205,7 +205,7 @@ suiddir 
 .Xr sticky 8
 .Sh ����
 .Fn chmod
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Er EFTYPE
 ���֤���뤳�Ȥ�
 .Dv S_ISTXT
@@ -214,14 +214,14 @@ suiddir 
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn chmod
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .At v7
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn fchmod
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn lchmod
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2
index ed65d1efab..31b672d018 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chown.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)chown.2	8.4 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chown.2,v 1.19 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chown.2,v 1.21 2002/12/19 04:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 19, 1994
@@ -69,21 +69,22 @@
 ���ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ���Τϥ����ѥ桼���ΤߤǤ���
 .Pp
 .Fn chown
-�ؿ��ϡ������ѥ桼���ˤ�äƼ¹Ԥ�������Τ����ơ�
+�����ƥॳ����ϡ������ѥ桼���ˤ�äƼ¹Ԥ�������Τ����ơ�
 �ե������Υ桼�� ID ����ӥåȤȥ��롼�� ID ����ӥåȤ򥯥ꥢ���ޤ���
 ����ϡ��桼�� ID ���ꤢ�뤤�ϥ��롼�� ID ���ꤵ�줿�ץ�����ब
 �������ޤ��Ϥ�������Ǻ��������Τ��ɻߤ��뤿��Ǥ���
 .Fn chown
-�ϡ�����ܥ�å���󥯤򤿤ɤꡢ
+�����ƥॳ����ϡ�����ܥ�å���󥯤򤿤ɤꡢ
 ��󥯼��ΤǤϤʤ���󥯤Υ������åȤ˺��Ѥ��ޤ���
 .Pp
 .Fn fchown
-�ؿ����ä������ʤΤϡ��ե�������å��󥰥ץ�ߥƥ��֤ȤȤ�˻��Ѥ���Ȥ��Ǥ�
+�����ƥॳ���뤬�ä������ʤΤϡ��ե�������å��󥰥ץ�ߥƥ��֤ȤȤ��
+���Ѥ���Ȥ��Ǥ�
 .Pf ( Xr flock 2
 �򻲾�)��
 .Pp
 .Fn lchown
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fn chown
 ��������Ƥ��ޤ���������ܥ�å���󥯤򤿤ɤ�ޤ���
 .Pp
@@ -114,20 +115,20 @@
 ���ꤵ�줿�ե�������ɼ�����ѥե����륷���ƥ��ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
 .Pp
-.Fn Fchown
-�ؿ��ϡ����ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+.Fn fchown
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-��ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-���ե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
+�������ե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EPERM
 �¸��桼�� ID �������ѥ桼���ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EROFS
@@ -142,7 +143,7 @@
 .Xr chown 8
 .Sh ����
 .Fn chown
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
@@ -151,15 +152,15 @@
 .At v7
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn fchown
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
 .Pp
 .Fn chown
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǥ���ܥ�å���󥯤򤿤ɤ�褦���ѹ�����ޤ�����
 .Fn lchown
-�ؿ��ϡ���ǽ�η�����佼���뤿���
+�����ƥॳ����ϡ���ǽ�η�����佼���뤿���
 .Fx 3.0
 ���ɲä���ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/chroot.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/chroot.2
index 75474af316..e627f3ee99 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/chroot.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/chroot.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)chroot.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chroot.2,v 1.16 2002/12/11 14:04:37 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chroot.2,v 1.19 2003/01/31 21:19:22 rwatson Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,9 +47,9 @@
 .Fn chroot "const char *dirname"
 .Sh ����
 .Fa dirname
-�ϡ�ASCII �Υ̥�ʸ���ǽ�λ����ǥ��쥯�ȥ�Υѥ�̾�Υ��ɥ쥹�Ǥ���
+�����ϡ�ASCII �Υ̥�ʸ���ǽ�λ����ǥ��쥯�ȥ�Υѥ�̾�Υ��ɥ쥹�Ǥ���
 .Fn chroot
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa dirname
 ��롼�ȥǥ��쥯�ȥꡢ���ʤ����
 .Ql /
@@ -81,7 +81,7 @@
 �� 1 �����ꤵ��Ƥ����� (�ǥե����)��
 �ǥ��쥯�ȥ꤬�����ץ󤵤�Ƥ��ơ����Υץ�������
 .Fn chroot
-�ƤӽФ��αƶ�����������
+�����ƥॳ����αƶ�����������
 .Er EPERM
 �Ǽ��Ԥ��ޤ���
 .Pp
@@ -94,7 +94,7 @@
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn chroot
-�ؿ��ϡ����ξ������˼��Ԥ����롼�ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ�����ޤ���:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ������˼��Ԥ����롼�ȥǥ��쥯�ȥ���ѹ�����ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -112,7 +112,7 @@
 �ѥ�̾���Ѵ�����Ȥ��˸��Ф��줿����ܥ�å���󥯤�¿�����ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa dirname
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
@@ -121,6 +121,11 @@
 .Xr jail 2
 .Sh ���
 .Fn chroot
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
+.Sh �Х�
+�ץ����������κ�ȥǥ��쥯�ȥ����Ū�Υǥ��쥯�ȥ���ѹ���ǽ�Ǥ��뤬��
+(�ǥ��쥯�ȥ�Υ����ץ�����å����ޤ��� MAC �����å��Τ褦��) ¾��
+����������������å��Ǽ��Ԥ�����ˤϡ����Υץ������κ�ȥǥ��쥯�ȥ꤬
+�ѹ����줿�ޤޡ����Υ����ƥॳ���뤬���顼���֤����⤷��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2
index 21fc571e3c..a0aede308d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/clock_gettime.2
@@ -1,5 +1,4 @@
 .\"	$OpenBSD: clock_gettime.2,v 1.4 1997/05/08 20:21:16 kstailey Exp $
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/clock_gettime.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
@@ -32,15 +31,17 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/clock_gettime.2,v 1.15 2003/02/05 09:17:32 tjr Exp %
 .\" $FreeBSD$
-.Dd May 8, 1997
+.\"
+.Dd February 5, 2003
 .Dt CLOCK_GETTIME 2
 .Os
 .Sh ̾��
 .Nm clock_gettime ,
 .Nm clock_settime ,
 .Nm clock_getres
-.Nd ���դȻ���μ��� / ���� / ���٤μ����򤹤�
+.Nd ���դȻ���μ���/����/���٤μ����򤹤�
 .Sh �饤�֥��
 .Lb libc
 .Sh ��
@@ -60,7 +61,7 @@
 �ǻ��ꤹ�륯���å����ͤ���������ꤷ�ޤ���
 .Pp
 .Fa clock_id
-�ˤϡ����� 3 �Ĥ��ͤΤ����� 1 �Ĥ���ꤷ�ޤ���
+�����ˤϡ����� 3 �Ĥ��ͤΤ����� 1 �Ĥ���ꤷ�ޤ���
 CLOCK_REALTIME �����̤λ��פΤ褦�˿ʤ���֡�
 CLOCK_VIRTUAL �ϸƤӽФ��ץ������Τ���� CPU ���桼���⡼�ɤ�
 �¹Ԥ���Ƥ���Ȥ��ˤ����ʤ���֡�
@@ -93,7 +94,7 @@ struct timespec {
 .Pp
 �����å������� (�٤���) �ϡ�
 .Fn clock_getres
-�ƤӽФ��ˤ�ä��֤���ޤ��������ͤϡ�
+�����ƥॳ����ˤ�ä��֤���ޤ��������ͤϡ�
 (�� NULL �ݥ���)
 .Fa *tp
 ��˳�Ǽ����ޤ���
@@ -106,7 +107,7 @@ struct timespec {
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa clock_id
-��ͭ�����ͤǤϤ���ޤ���Ǥ�����
+������ͭ�����ͤǤϤ���ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa *tp
 �������ɥ쥹��̵���ʥ���򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
@@ -118,8 +119,16 @@ struct timespec {
 .Xr adjtime 2 ,
 .Xr ctime 3 ,
 .Xr timed 8
-etc.\&
-.Fn clock_gettime
-���δؿ���
+.Sh ����
+.Fn clock_gettime ,
+.Fn clock_settime
+�����
+.Fn clock_getres
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1b-93
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
+.Sh �Х�
+.Dv CLOCK_VIRTUAL
+�����
+.Dv CLOCK_PROF
+�����ޤ�̤����������Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/close.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/close.2
index e45e430768..cf498fe7f6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/close.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/close.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)close.2	8.2 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/close.2,v 1.20 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/close.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 19, 1994
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn close "int d"
 .Sh ����
 .Fn close
-�ϥץ������Υ��֥������Ȼ��ȥơ��֥뤫�鵭�һҤ������ޤ���
+�����ƥॳ����ϥץ������Υ��֥������Ȼ��ȥơ��֥뤫�鵭�һҤ������ޤ���
 ���줬���Υ��֥������ȤؤκǸ�λ��Ȥ��ä���硢
 ���֥������Ȥϥ����ƥ��֤Ǥʤ��ʤ�ޤ���
 ���Ȥ��С��ե�������Ф���Ǹ�Υ��������ǡ����Υե�����˷���դ���줿���ߤ�
@@ -74,7 +74,7 @@
 �������������ƥ��֤ʵ��һҤθĿ��ˤϥץ��������Ȥ����¤�����Τǡ�
 ���̤Υե����뵭�һҤ��������Ȥ��ϡ�
 .Fn close
-�ؿ��ƤӽФ��������Ǥ���
+�����ƥॳ���뤬�����Ǥ���
 .Pp
 �ץ��������ե���������Ȥ�
 .Pf ( Xr fork 2
@@ -104,11 +104,11 @@ execve 
 .Rv -std close
 .Sh ���顼
 .Fn close
-�ؿ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa d
-�������ƥ��֤ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+�����������ƥ��֤ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINTR
 �����ߤ���������ޤ�����
 .El
@@ -123,7 +123,7 @@ execve 
 .Xr socketpair 2
 .Sh ����
 .Fn close
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/connect.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/connect.2
index 3115c79de6..5b53b14d35 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/connect.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/connect.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)connect.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/connect.2,v 1.20 2001/10/26 17:38:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/connect.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,9 +47,8 @@
 .Ft int
 .Fn connect "int s" "const struct sockaddr *name" "socklen_t namelen"
 .Sh ����
-�ѥ�᡼��
 .Fa s
-�ϥ����åȤǤ���
+�����ϥ����åȤǤ���
 ���Υ����פ�
 .Dv SOCK_DGRAM
 �ξ�硢���θƤӽФ��ϥ����åȤ�����դ�����
@@ -67,7 +66,7 @@
 �ϥ����å��̿�������Υ��ɥ쥹�Ǥ���
 ���̿����֤�
 .Fa name
-�ѥ�᡼�����ȼ�����ˡ�Dz�ᤷ�ޤ���
+�������ȼ�����ˡ�Dz�ᤷ�ޤ���
 ���̤ˡ����ȥ꡼�ॽ���åȤ������
 .Fn connect
 �Ǥ���Τ� 1 ������Ǥ���
@@ -80,14 +79,14 @@
 .Rv -std connect
 .Sh ���顼
 .Fn connect
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa s
-��ͭ���ʵ��һҤǤ���ޤ���
+������ͭ���ʵ��һҤǤ���ޤ���
 .It Bq Er ENOTSOCK
 .Fa s
-�������åȤǤϤʤ��ե�����ε��һҤǤ���
+�����������åȤǤϤʤ��ե�����ε��һҤǤ���
 .It Bq Er EADDRNOTAVAIL
 ����Υ��ɥ쥹�����Υޥ���Ǥ����ѤǤ��ޤ���
 .It Bq Er EAFNOSUPPORT
@@ -104,7 +103,7 @@
 ���ɥ쥹�����˻�����Ǥ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa name
-�ѥ�᡼���ϥץ��������ɥ쥹���֤γ�¦���ΰ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
+�����ϥץ��������ɥ쥹���֤γ�¦���ΰ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINPROGRESS
 ��֥��å��󥰤Υ����åȤǡ���³�������ˤϳ�Ω�Ǥ��ޤ���Ǥ�����
 �����åȤؤν���ߤ�
@@ -140,6 +139,6 @@
 .Xr socket 2
 .Sh ���
 .Fn connect
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/creat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/creat.2
index 80e78398b7..258ae5815c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/creat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/creat.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)creat.2	8.1 (Berkeley) 6/2/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/creat.2,v 1.9 2001/10/01 16:08:50 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/creat.2,v 1.10 2002/12/18 12:45:08 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1993
@@ -53,7 +53,7 @@
 .Ef
 .Pp
 .Fn creat
-�ϼ��Τ�Τ�Ʊ���Ǥ���
+�ؿ��ϼ��Τ�Τ�Ʊ���Ǥ���
 .Bd -literal -offset indent
 open(path, O_CREAT | O_TRUNC | O_WRONLY, mode);
 .Ed
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/dup.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/dup.2
index 8ce8503b54..cbb7274839 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/dup.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/dup.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)dup.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/dup.2,v 1.18 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/dup.2,v 1.20 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,7 +50,8 @@
 .Fn dup2 "int oldd" "int newd"
 .Sh ����
 .Fn dup
-�ؿ��ϡ���¸�Υ��֥������ȵ��һҤ�ʣ�����������ͤ�ƤӽФ��ץ��������֤��ޤ�
+�����ƥॳ����ϡ���¸�Υ��֥������ȵ��һҤ�ʣ������
+�����ͤ�ƤӽФ��ץ��������֤��ޤ�
 .Fa ( newd
 =
 .Fn dup oldd ) ��
@@ -84,7 +85,7 @@
 �������Ʊ�������ϥ��ץ����ϳƻ��Ȥδ֤Ƕ�ͭ����ޤ���
 ��ĤΥե�����ؤ��̡��Υݥ��󥿤�ɬ�פʾ��ϡ��ɲä�
 .Xr open 2
-��ƤӽФ����ե�����ؤΰۤʤ륪�֥������Ȼ��Ȥ�
+�����ƥॳ�����ƤӽФ����ե�����ؤΰۤʤ륪�֥������Ȼ��Ȥ�
 ����ɬ�פ�����ޤ���
 ���ΤȤ����������ե����뵭�һҤ� close-on-exec �ե饰������������Ƥ��ޤ���
 .Pp
@@ -98,7 +99,7 @@
 .Fa newd
 �Ǥ���С��ޤ����ε��һҤ�
 .Xr close 2
-���ƤӽФ��줿���Τ褦�˳�����Ʋ������ޤ���
+�����ƥॳ���뤬���Ѥ��줿���Τ褦�˳�����Ʋ������ޤ���
 .Fa oldd
 ��ͭ���ʵ��һҤǤʤ��ä����ˤϡ�
 .Fa newd
@@ -118,15 +119,15 @@
 �ϥ��顼�θ����򼨤��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn dup
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn dup2
-�ؿ��ϡ����ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa oldd
 �ޤ���
 .Fa newd
-��ͭ���ʥ����ƥ��ֵ��һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥ����ƥ��ֵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EMFILE
 �����ƥ��֤ʵ��һҤ�¿�����ޤ���
 .El
@@ -141,9 +142,9 @@
 .Xr socketpair 2
 .Sh ����
 .Fn dup
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn dup2
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/execve.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/execve.2
index 24a055ceb3..96c3bf41c9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/execve.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/execve.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)execve.2	8.5 (Berkeley) 6/1/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/execve.2,v 1.33 2002/08/07 18:03:30 wollman Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/execve.2,v 1.36 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 1, 1994
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn execve "const char *path" "char *const argv[]" "char *const envp[]"
 .Sh ����
 .Fn execve
-�ؿ��ϡ��ƤӽФ��ץ������򿷤����ץ��������Ѵ����ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��ƤӽФ��ץ������򿷤����ץ��������Ѵ����ޤ���
 �������ץ�������
 .Em new process file
 �ȸƤФ���̾�Υե�����˴�Ť��ƹ�������ޤ���
@@ -168,7 +168,7 @@ ID 
 �򻲾�)��
 .Pp
 ��������ե����륷���ƥ��
-.Ar nosuid
+.Cm nosuid
 ���ץ����ͭ���ʾ�硢�ޤ��Ͽ������ץ������ե����뤬���󥿥ץ꥿
 �ե�����ξ�硢ID ����ӥåȤϰ�̣������ޤ���
 �¸� ID ���ѹ����줿��硢�����ƥॳ����Υȥ졼����
@@ -193,7 +193,8 @@ ID 
 .El
 .Pp
 .Fn execve
-�ƤӽФ��η�̤Ȥ��Ƽ¹Ԥ����Ȥ����ץ������ϼ��Τ褦�˸ƤӽФ���ޤ���
+�����ƥॳ����η�̤Ȥ��Ƽ¹Ԥ����Ȥ���
+�ץ������ϼ��Τ褦�˸ƤӽФ���ޤ���
 .Bd -literal -offset indent
 main(argc, argv, envp)
 int argc;
@@ -209,8 +210,8 @@ char **argv, **envp;
 �ϡ��������Ȥ�ؤ�ʸ���ݥ��󥿤������ؤ��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn execve
-�ϸ��ߤΥץ��������᡼���򿷤����ץ��������᡼���Ǿ�񤭤���Τǡ�
-���������������ƤӽФ��ˤ����ץ�����������ޤ���
+�����ƥॳ����ϸ��ߤΥץ��������᡼���򿷤����ץ��������᡼����
+��񤭤���Τǡ����������������ƤӽФ��ˤ����ץ�����������ޤ���
 .Fn execve
 ���ƤӽФ��ץ��������֤äƤ������
 ���顼�������Ƥ��ޤ���
@@ -220,7 +221,7 @@ char **argv, **envp;
 .Sh ���顼
 ���ξ�硢
 .Fn execve
-�ؿ��Ͻ����˼��Ԥ����ƤӽФ��ץ����������ޤ�:
+�����ƥॳ����Ͻ����˼��Ԥ����ƤӽФ��ץ����������ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -268,7 +269,7 @@ char **argv, **envp;
 .Fa argv ,
 �ޤ���
 .Fa envp
-���������ʤ����ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
+�������������ʤ����ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥफ���ɤ߼��֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
@@ -292,7 +293,7 @@ char **argv, **envp;
 .Xr mount 8
 .Sh ����
 .Fn execve
-�ؿ��ϡ�����ξ����ˤ����Ƶ��һ� 0, 1 ������ / �ޤ��� 2 ��
+�����ƥॳ����ϡ�����ξ����ˤ����Ƶ��һ� 0, 1 ������/�ޤ��� 2 ��
 ���٥����ץ󤹤�¾�ϡ�
 .St -p1003.1-2001
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
@@ -302,6 +303,6 @@ char **argv, **envp;
 ���󥿥ץ�Ȥ����ץ������μ¹Ԥ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ���Τϡ���ĥ�Ǥ���
 .Sh ���
 .Fn execve
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/fcntl.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/fcntl.2
index 03c5188da3..e971ae4a23 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/fcntl.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/fcntl.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)fcntl.2	8.2 (Berkeley) 1/12/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fcntl.2,v 1.38 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fcntl.2,v 1.42 2003/02/05 13:36:13 charnier Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 12, 1994
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn fcntl "int fd" "int cmd" "..."
 .Sh ����
 .Fn fcntl
-�ؿ��ϡ����һҤ����浡ǽ���󶡤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ����һҤ����浡ǽ���󶡤��ޤ���
 ����
 .Fa fd
 �ϡ���Ҥ���
@@ -55,7 +55,7 @@
 �ˤ�ä�����뵭�һҤǤ���
 .Fa cmd
 ���ͤˤ�äƤϡ�
-.Nm
+.Fn fcntl
 �� 3 �Ĥ�ΰ���
 .Fa "int arg"
 ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
@@ -148,7 +148,7 @@ close-on-exec 
 .It Dv O_NONBLOCK
 ��֥��å��������ϡ�
 .Xr read 2
-�ƤӽФ����ɤ߼��٤��ǡ�����̵����硢�ޤ���
+�����ƥॳ������ɤ߼��٤��ǡ�����̵����硢�ޤ���
 .Xr write 2
 ���֥��å�����Ǥ��������ˡ��ɼ��ƤӽФ��ޤ��Ͻ���߸ƤӽФ��ϥ��顼
 .Er EAGAIN
@@ -199,7 +199,7 @@ struct flock {
 .Fa flock
 ��¤����ξ���˾�񤭤���ޤ���
 ���Υ��å������������Τ�˸������å������Ĥ���ʤ����ϡ�
-��¤�ΤϤ��δؿ��ƤӽФ��ˤ�äƤ��ѹ�����ޤ���
+��¤�ΤϤ��Υ����ƥॳ����ƤӽФ��ˤ�äƤ��ѹ�����ޤ���
 �����������å������פ�
 .Dv F_UNLCK
 �����ꤵ��Ƥ�����Ͻ����ޤ���
@@ -341,17 +341,17 @@ struct flock {
 ���Υ��󥿥ե��������̤Τ��ۤɽ��פǤʤ����ޥ�ƥ������������ϡ�
 �����
 .Xr fork 2
-�ؿ�����Ѥ��ƺ������줿�ҥץ������ˤ�äƷѾ�����ʤ����ȤǤ���
+�����ƥॳ�������Ѥ��ƺ������줿�ҥץ������ˤ�äƷѾ�����ʤ����ȤǤ���
 .Xr flock 2
 ���󥿥ե������ϡ��Ϥ뤫�˹���Ū�� last close ���ޥ�ƥ���������Ѥ���
 ���å����ҥץ������ˤ�äƷѾ������褦�ˤʤäƤ��ޤ���
 �饤�֥�����Ѥ���Ȥ��˥��å�����������μ¤ˤ��롢
 �ޤ��ϥ��å���ҥץ��������Ϥ��������ץꥱ�������ˤĤ��Ƥ�
 .Xr flock 2
-�򤪴��ᤷ�ޤ���
+�����ƥॳ����򤪴��ᤷ�ޤ���
 .Xr flock 2
 ��
-.Xr fcntl 2
+.Fn fcntl
 ���å���Ʊ���˰����˻��ѤǤ��ޤ���
 �֥��å�������å����ݻ����Ƥ���ץ��������ե����뵭�һҤ������
 .Xr flock 2
@@ -399,7 +399,7 @@ struct flock {
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn fcntl
-�ؿ��ϡ����ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EAGAIN
 ����
@@ -420,7 +420,7 @@ struct flock {
 �����̤Υץ������ˤ�äƶ�ͭ���å��ޤ�����¾Ū���å�����Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-��ͭ���ʥ����ץ�ե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥ����ץ�ե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
 .Pp
 ����
 .Fa cmd
@@ -460,7 +460,7 @@ struct flock {
 .Fa cmd
 ��
 .Dv F_SETLKW
-�Ǥ��ꡢ�ؿ��������ʥ�ˤ�äƳ����ޤ��ޤ�����
+�Ǥ��ꡢ���Υ����ƥॳ���뤬�����ʥ�ˤ�äƳ����ޤ��ޤ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa cmd
 ��
@@ -524,13 +524,13 @@ struct flock {
 �η׻��������Хե������ޤ�����
 .It Bq Er EPERM
 .Fa cmd
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Dv F_SETOWN
 �Ǥ��ꡢ�����Ȥ��ƻ��ꤵ�줿�ץ����� ID �ޤ��ϥץ��������롼��
 �ϡ��ƤӽФ�¦�Ȱۤʤ륻�å������ˤ���ޤ���
 .It Bq Er ESRCH
 .Fa cmd
-��
+������
 .Dv F_SETOWN
 �Ǥ��ꡢ�����Ȥ��ƻ��ꤵ�줿�ץ����� ID �����Ѥ���Ƥ��ޤ���
 .El
@@ -563,6 +563,6 @@ struct flock {
 .Xr tcsetpgrp 3
 .Sh ���
 .Fn fcntl
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2
index a9285949ce..5f318e71d1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/fhopen.2
@@ -1,11 +1,10 @@
 .\"	%NetBSD: fhopen.2,v 1.1 1999/06/30 01:32:15 wrstuden Exp %
-.\"	%FreeBSD: src/lib/libc/sys/fhopen.2,v 1.12 2002/07/31 06:40:34 chris Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1999 National Aeronautics & Space Administration
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This software was written by William Studenmund of the
-.\" Numerical Aerospace Similation Facility, NASA Ames Research Center.
+.\" Numerical Aerospace Simulation Facility, NASA Ames Research Center.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
@@ -31,8 +30,10 @@
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-.\"/
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fhopen.2,v 1.15 2002/12/27 12:15:29 schweikh Exp %
 .\" $FreeBSD$
+.\"
 .Dd June 29, 1999
 .Dt FHOPEN 2
 .Os
@@ -54,23 +55,23 @@
 .Ft int
 .Fn fhstatfs "const fhandle_t *fhp" "struct statfs *buf"
 .Sh ����
-�����δؿ��ϥե�����ϥ�ɥ�
+�����Υ����ƥॳ����ϥե�����ϥ�ɥ�
 .Fa fhp
 ���Ϥ��줿�ե�����˥�������������ʤ��󶡤��ޤ���
 ������ˡ�ϥǥ��쥯�ȥ�Υ����������¤�Х��ѥ�����Τǡ�
 �����Υ����ƥॳ����λ��Ѥϥ����ѥ桼���˸��ꤵ��Ƥ��ޤ���
 .Pp
 .Fn fhopen
-��
+�����ƥॳ�����
 .Fa fhp
 �����Ȥ���ե������
 .Fa flags
-�ǻ���ˤ������ä��ɼ�� / ����� / �ɤ߽��Ѥ˥����ץ󤷡�
+�ǻ���ˤ������ä��ɼ��/�����/�ɤ߽��Ѥ˥����ץ󤷡�
 �ƤӽФ����ץ������˥ե����뵭�һҤ��֤��ޤ���
 .Fa flags
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Xr open 2
-�θƤӽФ����˻Ȥ���Ƽ�ե饰��
+�����ƥॳ����ǻȤ���Ƽ�ե饰��
 .Em or
 ��Ȥäƻ��ꤷ�ޤ���
 ���������ե饰�Τ���
@@ -80,7 +81,7 @@
 .Fn fhstat
 ��
 .Fn fhstatfs
-�ϥ����ץ󤵤줿�ե�����ǤϤʤ���
+�����ƥॳ����ϥ����ץ󤵤줿�ե�����ǤϤʤ���
 .Fa fhp
 �ˤ�äƻؤ������줿�ե�����ξ�����֤����Ȥ������
 .Xr fstat 2
@@ -125,11 +126,13 @@
 �ؿ�
 .Fn fhopen ,
 .Fn fhstat ,
+�����
 .Fn fhstatfs
-��
+�����ƥॳ�����
 .Nx 1.5
-�Ǻǽ���о줷�ޤ�����
-Alfred Perlstein ��
+�ǤϤ�����о줷�ޤ�����
+.An Alfred Perlstein
+��
 .Fx 4.0
 �˰ܿ����ޤ�����
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/flock.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/flock.2
index ace51117b7..d131b6341f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/flock.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/flock.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)flock.2	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/flock.2,v 1.19 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/flock.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 11, 1993
@@ -50,15 +50,15 @@
 .Ft int
 .Fn flock "int fd" "int operation"
 .Sh ����
-flock()
-�ؿ��ϡ��ե����뵭�һ�
+.Fn flock
+�����ƥॳ����ϡ��ե����뵭�һ�
 .Fa fd
 ���б�����ե�������
 .Em ��礻��
 ���å���Ŭ�Ѥޤ��Ͻ���ޤ���
-���å���Ŭ�Ѥ���ˤϡ��ѥ�᡼����
+���å���Ŭ�Ѥ���ˤϡ�
 .Fa operation
-��
+������
 .Dv LOCK_SH
 �ޤ���
 .Dv LOCK_EX
@@ -123,7 +123,7 @@ flock()
 .Rv -std flock
 .Sh ���顼
 .Fn flock
-�ƤӽФ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EWOULDBLOCK
 �ե�����Ϥ��Ǥ�
@@ -150,6 +150,6 @@ flock()
 .Xr open 2
 .Sh ���
 .Fn flock
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/fork.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/fork.2
index 1c07ef3e30..492b9714dd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/fork.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/fork.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)fork.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fork.2,v 1.16 2002/07/30 05:36:34 silby Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fork.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Fn fork void
 .Sh ����
 .Fn fork
-�ؿ��ˤ�äƿ������ץ������κ������Ԥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ˤ�äƿ������ץ������κ������Ԥ��ޤ���
 �������ץ����� (�ҥץ�����)�ϡ�
 �ʲ��ι��ܤ�������ƤӽФ��ץ����� (�ƥץ�����) �����Τʥ��ԡ��Ǥ���
 .Bl -bullet -offset indent
@@ -91,7 +91,7 @@
 .Sh ���顼
 �����
 .Fn fork
-�ؿ��Ͻ����˼��Ԥ����ҥץ������Ϻ�������ޤ���:
+�����ƥॳ����Ͻ����˼��Ԥ����ҥץ������Ϻ�������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EAGAIN
 �¹���Υץ������ι�׿��������ƥ�θ³���Ķ���ޤ���
@@ -110,7 +110,9 @@
 .Dv KERN_MAXPROCPERUID
 �ˤ�äƻ��ꤵ��ޤ���
 .It Bq Er EAGAIN
-�桼���������ѥ桼���Ǥʤ����꥽�����ѥ�᡼����
+�桼���������ѥ桼���Ǥʤ���
+.Fa resource
+������
 .Dv RLIMIT_NPROC
 ���б����륽�եȥ꥽�����³���ۤ��ޤ�
 .Pf ( Xr getrlimit 2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/fsync.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/fsync.2
index 9eb0940437..2ceba84668 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/fsync.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/fsync.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)fsync.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fsync.2,v 1.16 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fsync.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn fsync "int fd"
 .Sh ����
 .Fn fsync
-�ˤ�äơ�
+�����ƥॳ����ˤ�äơ�
 .Fa fd
 �ν������줿���٤ƤΥǡ�����°������³Ū�ʥ��ȥ졼���ǥХ����˰�ư����ޤ���
 ����ˤ�äơ��б�����ե�����˴ؤ���Хåե��Τ��٤Ƥ�
@@ -55,7 +55,7 @@
 ���̤Ǥ���
 .Pp
 .Fn fsync
-�ϡ��ե����뤬���Τξ��֤ˤ��뤳�Ȥ��׵᤹��ץ������ˤ�ä�
+�����ƥॳ����ϡ��ե����뤬���Τξ��֤ˤ��뤳�Ȥ��׵᤹��ץ������ˤ�ä�
 ���Ѥ����ɬ�פ�����ޤ���
 ���Ȥ��С���ñ�ʥȥ�󥶥������ǽ�ι��ۤǤ���
 .Sh �����
@@ -66,10 +66,10 @@
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-��ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-���ե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
+�������ե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
@@ -79,6 +79,6 @@
 .Xr sync 8
 .Sh ���
 .Fn fsync
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getdirentries.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getdirentries.2
index bdb1054bcf..d0d59e5791 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getdirentries.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getdirentries.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)getdirentries.2	8.2 (Berkeley) 5/3/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getdirentries.2,v 1.20 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getdirentries.2,v 1.23 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 3, 1995
@@ -51,9 +51,9 @@
 .Fn getdents "int fd" "char *buf" "int nbytes"
 .Sh ����
 .Fn getdirentries
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn getdents
-�ؿ��ϡ��ե����뵭�һ�
+�����ƥॳ����ϡ��ե����뵭�һ�
 .Fa fd
 �����Ȥ���ǥ��쥯�ȥ꤫��
 .Fa buf
@@ -67,10 +67,10 @@
 .Xr stat 2
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 ���Υ�������꾮�����Хåե��Ǥϡ�
-�����δؿ��򥵥ݡ��Ȥ��ʤ���ǽ���Τ���ե����륷���ƥब����ޤ���
+�����Υ����ƥॳ����򥵥ݡ��Ȥ��ʤ���ǽ���Τ���ե����륷���ƥब����ޤ���
 .Pp
 �Хåե���Υǡ�����
-.Em dirent
+.Vt dirent
 ��¤�Τ�Ϣ³�ǡ����줾�켡�Υ���ȥ꤬���äƤ��ޤ�:
 .Bd -literal -offset indent
 u_int32_t d_fileno;
@@ -124,7 +124,7 @@ char	d_name[MAXNAMELEN + 1];	/* 
 �ǥ��쥯�ȥ�ν�������ã�������ϡ��� 0 ���֤���ޤ���
 .Pp
 .Fn getdirentries
-�ؿ��ϡ��ɤ߼��줿�֥��å����֤�
+�����ƥॳ����ϡ��ɤ߼��줿�֥��å����֤�
 .Fa basep
 ���ؤ����˽񤭹��ߤޤ���
 �����
@@ -135,7 +135,7 @@ char	d_name[MAXNAMELEN + 1];	/* 
 ���֤��͡�
 .Fa basep
 ���ؤ������֤������
-.Pf ( Fn getdirentries
+.Fn ( getdirentries
 �Τ�)���ޤ��� 0 �Τ����줫�ˤΤ����ꤹ��٤��Ǥ���
 .Sh �����
 ����������˴�λ����ȡ��ºݤ�ž�����줿�Х��ȿ����֤���ޤ���
@@ -144,11 +144,11 @@ char	d_name[MAXNAMELEN + 1];	/* 
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn getdirentries
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-���ɼ���Ѥ˳����줿ͭ���ʥե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
+�������ɼ���Ѥ˳����줿ͭ���ʥե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa buf
 �ޤ���
@@ -170,10 +170,10 @@ char	d_name[MAXNAMELEN + 1];	/* 
 .Xr open 2
 .Sh ���
 .Fn getdirentries
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Fn getdents
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getdtablesize.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getdtablesize.2
index 31bace2a70..fbe6f76478 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getdtablesize.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getdtablesize.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getdtablesize.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getdtablesize.2,v 1.7 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getdtablesize.2,v 1.8 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,9 +50,8 @@
 �ơ��֥�ˤϺ��� 20 �ĤΥ����åȤ����뤳�Ȥ��ݾڤ���Ƥ��ޤ���
 ���һҥơ��֥���Υ���ȥ�ϡ�
 0 ����Ϥ��ޤ뾮�����������ֹ��դ����Ƥ��ޤ���
-�����ƥॳ����
 .Fn getdtablesize
-�Ϥ��Υơ��֥�Υ��������֤��ޤ���
+�����ƥॳ����Ϥ��Υơ��֥�Υ��������֤��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr close 2 ,
 .Xr dup 2 ,
@@ -60,6 +59,6 @@
 .Xr select 2
 .Sh ���
 .Fn getdtablesize
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getfh.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getfh.2
index b4b88b0b61..b1ee358296 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getfh.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getfh.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)getfh.2	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfh.2,v 1.11 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfh.2,v 1.13 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 9, 1993
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Fn getfh "const char *path" "fhandle_t *fhp"
 .Sh ����
 .Fn getfh
-�ϻ���Υե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ�Υե�����ϥ�ɥ��
+�����ƥॳ����ϻ���Υե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ�Υե�����ϥ�ɥ��
 .Fa fhp
 ���ؤ��ե�����ϥ�ɥ�γ�Ǽ�ΰ���֤��ޤ���
 ���Υ����ƥॳ����ϥ����ѥ桼���˸��ꤵ��ޤ���
@@ -56,7 +56,7 @@
 .Rv -std getfh
 .Sh ���顼
 .Fn getfh
-�ϰʲ��� 1 �ĤǤ⿿�ξ�硢�����˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϰʲ��� 1 �ĤǤ⿿�ξ�硢�����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 .Fa path
@@ -77,7 +77,7 @@
 ���Ѵ�����Ȥ��˸��Ф��줿����ܥ�å���󥯤�¿�����ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa fhp
-��̵���ʥ��ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
+������̵���ʥ��ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤�
 .Tn I/O
@@ -85,6 +85,6 @@
 .El
 .Sh ���
 .Fn getfh
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getfsstat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getfsstat.2
index 839bcde29c..a6e1630097 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getfsstat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getfsstat.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)getfsstat.2	8.3 (Berkeley) 5/25/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfsstat.2,v 1.12 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfsstat.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 25, 1995
@@ -49,9 +49,10 @@
 .Fn getfsstat "struct statfs *buf" "long bufsize" "int flags"
 .Sh ����
 .Fn getfsstat
-�ϡ��ޥ���Ȥ��줿���٤ƤΥե����륷���ƥ�˴ؤ��������֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��ޥ���Ȥ��줿���٤ƤΥե����륷���ƥ�˴ؤ�������
+�֤��ޤ���
 .Fa buf
-��
+������
 ���Τ褦����������
 .Xr statfs
 ��¤�ΤؤΥݥ��󥿤Ǥ���
@@ -157,11 +158,11 @@ struct statfs {
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn getfsstat
-�ϰʲ��� 1 �ĤǤ⿿�ξ�硢�����˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϰʲ��� 1 �ĤǤ⿿�ξ�硢�����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa buf
-��̵���ʥ��ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
+������̵���ʥ��ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤�
 .Tn I/O
@@ -173,6 +174,6 @@ struct statfs {
 .Xr mount 8
 .Sh ���
 .Fn getfsstat
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getgid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getgid.2
index c73c36ce3e..cb41b4369e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getgid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getgid.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getgid.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getgid.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getgid.2,v 1.13 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -51,9 +51,9 @@
 .Fn getegid void
 .Sh ����
 .Fn getgid
-�ؿ��ϸƤӽФ����ץ������μ¥��롼�� ID ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϸƤӽФ����ץ������μ¥��롼�� ID ���֤��ޤ���
 .Fn getegid
-�ؿ��ϸƤӽФ����ץ������μ¸����롼�� ID ���֤��ޤ���
+�ϸƤӽФ����ץ������μ¸����롼�� ID ���֤��ޤ���
 .Pp
 �¥��롼�� ID �ϥ���������˻��ꤵ��ޤ���
 .Pp
@@ -65,9 +65,9 @@
 �ϸƤӽФ��ץ������μ¥桼�� ID ���Τ뤿��˻��Ѥ���ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn getgid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn getegid
-�ؿ���ɬ������˴�λ����Τǡ����顼�򼨤����������ͤϤ���ޤ���
+�����ƥॳ�����ɬ������˴�λ����Τǡ����顼�򼨤����������ͤϤ���ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr getuid 2 ,
 .Xr issetugid 2 ,
@@ -75,8 +75,8 @@
 .Xr setregid 2
 .Sh ����
 .Fn getgid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn getegid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getgroups.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getgroups.2
index a17e80a090..453903327d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getgroups.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getgroups.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getgroups.2	8.2 (Berkeley) 4/16/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getgroups.2,v 1.10 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getgroups.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 5, 1999
@@ -48,16 +48,16 @@
 .Fn getgroups "int gidsetlen" "gid_t *gidset"
 .Sh ����
 .Fn getgroups
-�ϡ��桼���ץ������θ��ߤΥ��롼�ץ��������ꥹ�Ȥ�����������������
+�����ƥॳ����ϡ��桼���ץ������θ��ߤΥ��롼�ץ��������ꥹ�Ȥ��������
+���������
 .Fa gidset
 ����¸���ޤ���
-�ѥ�᡼��
 .Fa gidsetlen
-��
+������
 .Fa gidset
 ������֤Ǥ��륨��ȥ�ο��򼨤��ޤ���
 .Fn getgroups
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa gidset
 ���֤��줿�ºݤΥ��롼�פο����֤��ޤ���
 .Dv NGROUPS_MAX
@@ -93,6 +93,6 @@
 .Xr initgroups 3
 .Sh ���
 .Fn getgroups
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2
index 70e747027e..9bf9a64193 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getitimer.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getitimer.2	8.3 (Berkeley) 5/16/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getitimer.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getitimer.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 16, 1995
@@ -39,7 +39,7 @@
 .Sh ̾��
 .Nm getitimer ,
 .Nm setitimer
-.Nd ���󥿡��Х륿���ޤ��ͤ���� / ����
+.Nd ���󥿡��Х륿���ޤ��ͤ����/����
 .Sh �饤�֥��
 .Lb libc
 .Sh ��
@@ -133,11 +133,11 @@ struct itimerval {
 ���֤��ͤ����� 3 �ĤΥޥ�����
 .Ao Pa sys/time.h Ac
 ���������Ƥ��ޤ���
-.Fa timerclear
-�ϻ��֤��ͤ� 0 �����ꤷ��
-.Fa timerisset
+.Fn timerclear
+�ޥ����ϻ��֤��ͤ� 0 �����ꤷ��
+.Fn timerisset
 �ϻ����ͤ� 0 �Ǥʤ����ɤ�����������
-.Fa timercmp
+.Fn timercmp
 �� 2 �Ĥλ��֤��ͤ���Ӥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std
@@ -145,14 +145,14 @@ struct itimerval {
 .Fn getitimer
 ��
 .Fn setitimer
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa value
-�ѥ�᡼����̵���ʥ��ɥ쥹����ꤷ�ޤ�����
+������̵���ʥ��ɥ쥹����ꤷ�ޤ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa value
-�ѥ�᡼�������礭�����ƽ����Ǥ��ʤ����֤���ꤷ�ޤ�����
+���������礭�����ƽ����Ǥ��ʤ����֤���ꤷ�ޤ�����
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr gettimeofday 2 ,
@@ -161,6 +161,6 @@ struct itimerval {
 .Xr clocks 7
 .Sh ���
 .Fn getitimer
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2
index 50698b1bcf..49948d0c7d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getlogin.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)getlogin.2	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getlogin.2,v 1.23 2002/07/08 20:16:15 mux Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getlogin.2,v 1.25 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 9, 1993
@@ -64,7 +64,7 @@
 �����Ѥ����Ȥ��Ǥ⳺�����ޤ�)��
 .Pp
 .Fn getlogin_r
-��
+�ؿ���
 .Fn getlogin
 ��Ʊ�ͤΥ����ӥ����󶡤��ޤ������ƤӽФ�¦�Ϸ�̤��ݻ����뤿���Ĺ��
 .Fa len
@@ -76,10 +76,10 @@
 �Х��Ȥ�Ĺ��������٤��Ǥ���
 .Pp
 .Fn setlogin
-�ϡ����ߤΥ��å������б�����桼���Υ�������̾��
+�����ƥॳ����ϡ����ߤΥ��å������б�����桼���Υ�������̾��
 .Fa name
 ���б������ޤ���
-���θƤӽФ��ϥ����ѥ桼�������¤���Ƥ��ꡢ
+���Υ����ƥॳ����ϥ����ѥ桼�������¤���Ƥ��ꡢ
 ���������å���󤬥桼���Τ����
 ���������Ȥ��ˤ������Ѥ����Τ����̤Ǥ�
 (���Ȥ��С�������������ޤ��ϥ�⡼�ȥ����뤬��ư�����Ȥ��Ǥ�)��
@@ -97,8 +97,8 @@
 �����ƥॳ�����Ԥ��Τ�����򤹤�
 .Em ͣ���
 ��ˡ�Ǥ���
-.Fn daemon
-�饤�֥���
+.Xr daemon 3
+�ؿ���
 .Fn setsid
 ��ƤӽФ��ޤ��������������ü�����ڤ�Υ����
 �ե������ǥХå����饦��ɤ���������Ū����ˡ�Ǥ���
@@ -112,7 +112,7 @@
 .Pp
 �ƥץ����������ä���
 .Fn setsid
-�ƤӽФ���Ԥ��С����å����꡼���Ǥʤ����Υץ������λҤ�
+�����ƥॳ�����Ԥ��С����å����꡼���Ǥʤ����Υץ������λҤ�
 .Fn setlogin
 ��Ԥ����Ȥ����������ޤ������Ƥ�ޤ�ƥ��å������Τ��٤Ƥ�
 �ץ�������Ʊ���˥�������̾���ѹ�����뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
@@ -131,7 +131,7 @@
 .Dv NULL
 ���֤���ޤ���
 .Fn getlogin_r
-�θƤӽФ�����������ȡ�0 ���֤���ޤ���
+�ؿ��θƤӽФ�����������ȡ�0 ���֤���ޤ���
 ���Ԥ���ȥ��顼�ֹ椬�֤���ޤ���
 .Pp
 .Rv -std setlogin
@@ -140,12 +140,13 @@
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa name
-�ѥ�᡼����̵���ʥ��ɥ쥹��Ϳ���ޤ�����
+������̵���ʥ��ɥ쥹��Ϳ���ޤ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa name
-�ѥ�᡼����Ĺ������ʸ�����ؤ��Ƥ��ޤ���
+������Ĺ������ʸ�����ؤ��Ƥ��ޤ���
 ��������̾��
-.Pf ( Ao Pa sys/param.h Ac �� )
+.Aq Pa ( sys/param.h
+��)
 .Dv MAXLOGNAME
 ʸ���ޤǤ����¤���ޤ���
 �������Ǥϥ̥��ޤ�� 17 ʸ���Ǥ���
@@ -171,7 +172,7 @@
 �ܿ����ι⤤�ץ������Ϥ����餯�ޤ����Υ����å���ԤäƤ���Ϥ��Ǥ���
 .Sh ���
 .Fn getlogin
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Fn getlogin_r
@@ -182,8 +183,8 @@
 �ν���ΥС�����󤫤��ѹ�����ޤ�����
 .Sh ����
 .Fn getlogin
-��
+�����ƥॳ�����
 .Fn getlogin_r
-��
+�ؿ���
 .St -p1003.1-96
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpeername.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpeername.2
index fbccfc0423..11281d5b4a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpeername.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpeername.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getpeername.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpeername.2,v 1.19 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpeername.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -48,11 +48,11 @@
 .Fn getpeername "int s" "struct sockaddr *name" "socklen_t *namelen"
 .Sh ����
 .Fn getpeername
-�ϡ������å�
+�����ƥॳ����ϡ������å�
 .Fa s
 ����³���줿�ԥ� (�̿����) ��̾�����֤��ޤ���
 .Fa namelen
-�ѥ�᡼���ˤϡ�
+�����ˤϡ�
 .Fa name
 ���ؤ����֤��礭���򼨤��ͤ�����Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���
 �����ˡ�����ˤ��֤��줿̾����
@@ -88,6 +88,6 @@
 .Xr socket 2
 .Sh ���
 .Fn getpeername
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpgrp.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpgrp.2
index 97de7a39e8..2765875cc3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpgrp.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpgrp.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getpgrp.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpgrp.2,v 1.18 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpgrp.2,v 1.19 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -68,7 +68,7 @@
 �����ǡ�����¾�Υץ��������ɤ߼�����������ϡ�
 �����ʥ�ˤ�äƥ֥��å��������ޤ���
 .Pp
-���Τ褦�ˡ����θƤӽФ���
+���Τ褦�ˡ����Υ����ƥॳ�����
 .Xr csh 1
 �Τ褦�˥��������Τ���˥ץ��������롼�פκ�����
 �Ԥ��ץ������ˤ�äƻ��Ѥ���ޤ���
@@ -78,16 +78,16 @@
 �ƤӽФ�������ü���Υץ��������롼�פ���� / ���ꤹ��Τ˻��Ѥ���ޤ���
 .Sh �����
 .Fn getpgrp
-�ƤӽФ��ϡ�����������ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ�����������ޤ���
 ����΢�˴�λ����ȡ�
 .Fn getpgid
-�ƤӽФ��ϻ��ꤷ���ץ������Υץ��������롼�פ��֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϻ��ꤷ���ץ������Υץ��������롼�פ��֤��ޤ���
 ���Ԥ���ȡ��� \-1 ��
 .Va errno
 �����ꤷ�ƥ��顼�򼨤��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn getpgid
-�ϼ��ξ��ʳ����������ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��ʳ����������ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ESRCH
 .Fa pid
@@ -99,20 +99,22 @@
 .Xr termios 4
 .Sh ���
 .Fn getpgrp
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.0
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn getpgid
-�ؿ��ƤӽФ��� System V Release 4 �Ǥλ���ˡ��ͳ�褷�Ƥ��ޤ���
+�����ƥॳ�����
+.At V.4
+�Ǥλ���ˡ��ͳ�褷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ����
 .Fn getpgrp
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh �ߴ���
 ���ΥС�������
 .Fn getpgrp
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa "pid_t pid"
 ��������ʤ��Ȥ������Dz��� Berkeley �С������ȤϰۤʤäƤ��ޤ���
 �ߴ�����
@@ -138,4 +140,4 @@
 ���ɲä��줿ʣ������ POSIX.1 �����ά����Ƥ��ޤ���
 �Ť���ǽ��
 .Fn getpgid
-�ؿ������ѤǤ��ޤ���
+�����ƥॳ��������ѤǤ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpid.2
index b82f4dab48..fdf5bc16a9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpid.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getpid.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpid.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpid.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -51,7 +51,7 @@
 .Fn getppid void
 .Sh ����
 .Fn getpid
-�ϸƤӽФ��ץ������Υץ����� ID ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϸƤӽФ��ץ������Υץ����� ID ���֤��ޤ���
 ID �ϥ�ˡ����Ǥ��뤳�Ȥ��ݾڤ���Ƥ��ޤ�����
 �ƥ�ݥ��ե�����̾�κ��������Ѥ��Ƥ�
 .Em �����ޤ���
@@ -60,19 +60,19 @@ ID 
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .Pp
 .Fn getppid
-�ϸƤӽФ��ץ������οƤΥץ����� ID ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϸƤӽФ��ץ������οƤΥץ����� ID ���֤��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn getpid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn getppid
-�ؿ���ɬ������˴�λ����Τǡ����顼�򼨤����������ͤϤ���ޤ���
+�����ƥॳ�����ɬ������˴�λ����Τǡ����顼�򼨤����������ͤϤ���ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr gethostid 3
 .Sh ����
 .Fn getpid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn getppid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2
index 1a69f66190..f30d5bdca2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getpriority.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getpriority.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpriority.2,v 1.9 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpriority.2,v 1.11 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -56,11 +56,11 @@
 �ǻؼ������ץ��������ץ��������롼�ס�
 �ޤ��ϥ桼���Υ������塼��ͥ���̤�
 .Fn getpriority
-�ƤӽФ��Ǽ������졢
+�����ƥॳ����Ǽ������졢
 .Fn setpriority
-�ƤӽФ������ꤵ��ޤ���
+�����ƥॳ��������ꤵ��ޤ���
 .Fa which
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Dv PRIO_PROCESS ,
 .Dv PRIO_PGRP
 �ޤ���
@@ -80,15 +80,15 @@
 ���ͤ� 0 �Ǥ���Τϡ�
 ���ߤΥץ��������ץ��������롼�ס��ޤ��ϥ桼����ɽ���ޤ���
 .Fa prio
-�� -20 ���� 20 ���ϰϤ��ͤǤ���
+������ -20 ���� 20 ���ϰϤ��ͤǤ���
 �ǥե���Ȥ�ͥ���̤� 0 �Ǥ���
 ͥ���̤��㤤�ȡ��������塼��Ĵ���ˤϤ���Թ礬�褯�ʤ�ޤ���
 .Pp
 .Fn getpriority
-�ƤӽФ��ϡ�����Υץ������Τ����줫����������ǹ��ͥ���̤�
+�����ƥॳ����ϡ�����Υץ������Τ����줫����������ǹ��ͥ���̤�
 �֤��Ƥ��ޤ� (�Ǥ⾮�������ͤǤ�)��
 .Fn setpriority
-�ƤӽФ��ϡ����ꤵ�줿���٤ƤΥץ�������ͥ���̤������ͤ����ꤷ�ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ����ꤵ�줿���٤ƤΥץ�������ͥ���̤������ͤ����ꤷ�ޤ���
 �����ѥ桼��������ͥ���̤��㤯�Ǥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn getpriority
@@ -103,7 +103,7 @@
 .Fn getpriority
 ��
 .Fn setpriority
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ESRCH
 ���ꤵ�줿
@@ -113,7 +113,7 @@
 ���ͤ���Ѥ��Ƥ���ץ����������Ĥ���ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa which
-��
+������
 .Dv PRIO_PROCESS ,
 .Dv PRIO_PGRP
 �ޤ���
@@ -137,6 +137,6 @@
 .Xr renice 8
 .Sh ���
 .Fn getpriority
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
index 17cd2bd149..5c5681a24e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getrlimit.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrlimit.2,v 1.17 2002/08/09 11:33:23 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrlimit.2,v 1.20 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -54,12 +54,12 @@
 ���ߤΥץ�����������Ӥ��줬��������ƥץ������ˤ�륷���ƥ�꥽������
 ������٤ϡ�
 .Fn getrlimit
-�ƤӽФ��Ǽ������뤳�Ȥ��Ǥ���
+�����ƥॳ����Ǽ������뤳�Ȥ��Ǥ���
 .Fn setrlimit
-�ƤӽФ�������Ǥ��ޤ���
+�����ƥॳ���������Ǥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa resource
-�ѥ�᡼���ϼ��Τ����� 1 �ĤǤ�:
+�����ϼ��Τ����� 1 �ĤǤ�:
 .Bl -tag -width RLIMIT_FSIZEAA
 .It Li RLIMIT_CORE
 �����Ǥ���
@@ -71,13 +71,13 @@
 �ץ������ѤΥǡ����������Ȥκ��祵���� (�Х���ñ��)��
 ����ϡ��ץ�����ब���Υ֥졼����
 .Xr sbrk 2
-�����ƥॳ����ǤɤΤ��餤�󤯤ޤDZ�Ĺ�Ǥ��뤫��������ޤ���
+�ؿ��ǤɤΤ��餤�󤯤ޤDZ�Ĺ�Ǥ��뤫��������ޤ���
 .It Li RLIMIT_FSIZE
 �����Ǥ���ե�����κ��祵���� (�Х���ñ��)��
 .It Li RLIMIT_MEMLOCK
 �ץ�������
 .Xr mlock 2
-�ؿ�����Ѥ��ơ��ץ����������˥��å��Ǥ���
+�����ƥॳ�������Ѥ��ơ��ץ����������˥��å��Ǥ���
 ���祵���� (�Х���ñ��)��
 .It Li RLIMIT_NOFILE
 ���Υץ�������������ե�����κ������
@@ -105,7 +105,7 @@
 (�㤨�С�CPU ���֤ޤ��ϥե����륵������ۤ������) ����
 �ϡ��ɥ�ߥåȤ���ã���� (�ޤ��ϥ꥽������ߥåȤ�������)
 �ޤǼ¹Ԥ��³���뤳�ȤϤǤ��ޤ���
-.Em rlimit
+.Vt rlimit
 ��¤�Τ���Ѥ��ƥ꥽�����Υϡ��ɥ�ߥåȤȥ��եȥ�ߥåȤ����Ǥ��ޤ���
 .Bd -literal -offset indent
 struct rlimit {
@@ -143,7 +143,7 @@ struct rlimit {
 �ǡ����ޤ��ϥ����å����֤��Ĺ���뤳�Ȥ���䤷�ޤ���
 �ǡ������֥�ߥåȤ���ã�����
 .Xr brk 2
-�ƤӽФ��Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
+�ؿ��Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
 �����å���ߥåȤ���ã����ȡ��ץ������ϥ��������㳰
 .Pq Dv SIGSEGV
 ��������ޤ���
@@ -164,7 +164,7 @@ CPU 
 .Fn getrlimit
 �����
 .Fn setrlimit
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa rlp
@@ -184,6 +184,6 @@ CPU 
 .Xr ulimit 3
 .Sh ���
 .Fn getrlimit
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getrusage.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getrusage.2
index 8b677a79e4..ce643e5be9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getrusage.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getrusage.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getrusage.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrusage.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrusage.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -51,10 +51,10 @@
 .Fn getrusage "int who" "struct rusage *rusage"
 .Sh ����
 .Fn getrusage
-�ϡ����ߤΥץ��������ޤ��Ϥ��Υץ��������������ơ���λ�ѤߤǤ���
+�����ƥॳ����ϡ����ߤΥץ��������ޤ��Ϥ��Υץ��������������ơ���λ�ѤߤǤ���
 ���٤Ƥλҥץ����������Ѥ����꥽������ܤ����������������֤��ޤ���
 .Fa who
-�ѥ�᡼����
+������
 .Dv RUSAGE_SELF
 �ޤ���
 .Dv RUSAGE_CHILDREN
@@ -149,14 +149,14 @@ struct rusage {
 .Rv -std getrusage
 .Sh ���顼
 .Fn getrusage
-�ؿ��ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa who
-�ѥ�᡼����ͭ�����ͤǤϤ���ޤ���
+������ͭ�����ͤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa rusage
-�ѥ�᡼���ˤ�äƻ��ꤵ��륢�ɥ쥹�ϡ��ץ��������ɥ쥹���֤�
+�����ˤ�äƻ��ꤵ��륢�ɥ쥹�ϡ��ץ��������ɥ쥹���֤�
 ͭ������ʬ��ˤ���ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
@@ -167,6 +167,6 @@ struct rusage {
 �ޤ���λ���Ƥ��ʤ��ҥץ������˴ؤ�������������ˡ�Ϥ���ޤ���
 .Sh ���
 .Fn getrusage
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsid.2
index d2258409af..be48906676 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsid.2
@@ -21,7 +21,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsid.2,v 1.9 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsid.2,v 1.10 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd August 19, 1997
@@ -46,22 +46,22 @@
 .Fn getsid
 �ϸ��ߤΥץ������Υ��å���� ID ���֤��ޤ���
 .Sh �����
-����������˴�λ����ȡ��ؿ�
+����������˴�λ����ȡ�
 .Fn getsid
-�ϻ��ꤵ�줿�ץ������Υ��å���� ID ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϻ��ꤵ�줿�ץ������Υ��å���� ID ���֤��ޤ���
 �����Ǥʤ������� -1 ���֤��졢���顼�򼨤������
 .Fa errno
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn getsid
-�ϼ��ξ������������˴�λ���ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ������������˴�λ���ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ESRCH
 .Fa pid
 �ǻ��ꤵ�줿�ץ����� ID ����ĥץ��������ʤ����
 .El
 .Pp
-�����ˤ�äƤϡ����δؿ��ƤӽФ���ƤӽФ��ץ�������
+�����ˤ�äƤϡ����Υ����ƥॳ�����ƤӽФ��ץ�������
 Ʊ�����å���� ID ����ĥץ����������¤����ǽ����
 ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
 .Sh ��Ϣ����
@@ -72,10 +72,10 @@
 .Xr termios 4
 .Sh ���
 .Fn getsid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Fn getsid
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .At V
 �Ǥλ���ˡ��ͳ�褷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockname.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockname.2
index 6c32528ad2..4cb1408e64 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockname.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockname.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getsockname.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockname.2,v 1.19 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockname.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -48,11 +48,11 @@
 .Fn getsockname "int s" "struct sockaddr *name" "socklen_t *namelen"
 .Sh ����
 .Fn getsockname
-�ϻ���Υ����åȤˤĤ��Ƹ��ߤ�
+�����ƥॳ����ϻ���Υ����åȤˤĤ��Ƹ��ߤ�
 .Fa name
 ���֤��ޤ���
 .Fa namelen
-�ѥ�᡼���ϡ�
+�����ϡ�
 .Fa name
 ���ؤ����֤��礭���򼨤��褦�˽�������Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���
 �����ˤ��֤��줿̾���μºݤΥ����� (�Х���ñ��) ������ޤ���
@@ -75,7 +75,7 @@
 ����¹Ԥ��뤿��˥����ƥ�������ѤǤ���꥽��������­���Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa name
-�ѥ�᡼�������ץ��������ɥ쥹���֤�ͭ������ʬ��Ǥʤ������
+���������ץ��������ɥ쥹���֤�ͭ������ʬ��Ǥʤ������
 �ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
@@ -89,6 +89,6 @@ UNIX 
 �ϡ�Ĺ���� 0 ��̾�����֤��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn getsockname
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2
index 0785b1a47f..be0a3d8244 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockopt.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getsockopt.2	8.4 (Berkeley) 5/2/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockopt.2,v 1.26 2002/01/04 18:17:07 yar Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockopt.2,v 1.28 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 2, 1995
@@ -53,7 +53,7 @@
 .Fn getsockopt
 ��
 .Fn setsockopt
-�ϡ������åȤ��б�����
+�����ƥॳ����ϡ������åȤ��б�����
 .Em ���ץ����
 �����ޤ���
 ���ץ�����ʣ���Υץ��ȥ����٥��¸�ߤ����ǽ��������ޤ���
@@ -80,11 +80,10 @@
 .Xr getprotoent 3
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .Pp
-�ѥ�᡼��
 .Fa optval
 ��
 .Fa optlen
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Fn setsockopt
 �����ץ�����ͤ˥����������뤿��˻��Ѥ���ޤ���
 .Fn getsockopt
@@ -93,7 +92,7 @@
 .Fn getsockopt
 �ξ�硢
 .Fa optlen
-�ϡ��� - ��̡ץѥ�᡼���Ǥ��ꡢ����ˤ�
+���ͤȷ�̤ΰ����Ǥ��ꡢ����ˤ�
 .Fa optval
 �λؤ��Хåե��Υ����������äƤ��ꡢ�����˽��������
 �֤��줿�ͤμºݤΥ������򼨤��褦�ˤʤ�ޤ���
@@ -102,7 +101,7 @@
 �� NULL ����ꤷ�Ƥ⤫�ޤ��ޤ���
 .Pp
 .Fa optname
-����ӻ���Υ��ץ����ϡ���ᤵ�줺�ˡ�
+��������ӻ���Υ��ץ����ϡ���ᤵ�줺�ˡ�
 ����Ѥγ����ץ��ȥ���⥸�塼����Ϥ���ޤ���
 ���󥯥롼�ɥե�����
 .Ao Pa sys/socket.h Ac
@@ -113,17 +112,17 @@
 �ۤȤ�ɤΥ����åȥ�٥�Υ��ץ�����
 .Fa optval
 �Ѥ�
-.Fa int
-�ѥ�᡼������Ѥ��ޤ���
+.Vt int
+��������Ѥ��ޤ���
 .Fn setsockopt
-�ξ�硢�֡���黻��ͭ���ˤ��뤿��ˤϥѥ�᡼���� 0 �Ǥʤ�ɬ�פ����ꡢ
+�ξ�硢�֡���黻��ͭ���ˤ��뤿��ˤϰ����� 0 �Ǥʤ�ɬ�פ����ꡢ
 ���ץ�����̵���ˤ������ 0 �Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
 .Dv SO_LINGER
 �ϡ�
 .Ao Pa sys/socket.h Ac
 ��������줿
-.Fa struct linger
-�ѥ�᡼������Ѥ��ޤ���
+.Vt "struct linger"
+��������Ѥ��ޤ���
 ����ϡ���Ū�ξ��֤Υ��ץ����ȥ�󥬴ֳ� (���) ����ꤷ�ޤ���
 .Dv SO_SNDTIMEO
 ��
@@ -131,8 +130,8 @@
 �ϡ�
 .Ao Pa sys/time.h Ac
 ��������줿
-.Fa struct timeval
-�ѥ�᡼������Ѥ��ޤ���
+.Vt "struct timeval"
+��������Ѥ��ޤ���
 .Pp
 �ʹߤΥ��ץ���󤬥����åȥ�٥��ǧ������ޤ���
 �̵�������������ơ��ƥ��ץ����
@@ -165,7 +164,7 @@
 .Dv SO_REUSEADDR
 �ϡ�
 .Xr bind 2
-�ƤӽФ��ǻ��ꤵ�줿���ɥ쥹�򸡾ڤ���Τ˻��Ѥ��뵬§�ǡ�
+�����ƥॳ����ǻ��ꤵ�줿���ɥ쥹�򸡾ڤ���Τ˻��Ѥ��뵬§�ǡ�
 �������륢�ɥ쥹�κ����Ѥ���ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ���
 .Dv SO_REUSEPORT
 �ϡ��ݡ��Ȥ�Х���ɤ�������ʣ���Υץ����������٤�
@@ -199,7 +198,7 @@
 .Dv SO_LINGER
 ���׵ᤵ���Ȥ���
 .Fn setsockopt
-�ƤӽФ������ñ�̤ǻ��ꤵ��ޤ�) ��Ƚ�ꤹ��ޤǡ������ƥ�ϥץ�������
+�����ƥॳ���������ñ�̤ǻ��ꤵ��ޤ�) ��Ƚ�ꤹ��ޤǡ������ƥ�ϥץ�������
 .Xr close 2
 ��ǥ֥��å����ޤ���
 .Dv SO_LINGER
@@ -275,8 +274,8 @@ MIB 
 �Ͻ������ˤĤ��ƥ����ॢ�����ͤ����ꤹ�륪�ץ����Ǥ���
 ����ϡ�������λ���Ե������¤��뤿��˻��Ѥ�����ÿ���
 �ޥ������ÿ���
-.Fa struct timeval
-�ѥ�᡼���ǻ��ꤷ�ޤ���
+.Vt "struct timeval"
+�����ǻ��ꤷ�ޤ���
 ���������ꤵ�줿���ְʾ�֥��å����줿��硢��ʬŪ�ʥ�����Ȥ���뤫��
 �ޤ��ϥǡ�������������Ƥ��ʤ����ϥ��顼
 .Er EWOULDBLOCK
@@ -287,8 +286,8 @@ MIB 
 .Dv SO_RCVTIMEO
 ���������ˤĤ��ƥ����ॢ�����ͤ����ꤹ�륪�ץ����Ǥ���
 �����������λ���Ե������¤��뤿��˻��Ѥ�����ÿ����ޥ������ÿ���
-.Fa struct timeval
-�ѥ�᡼���ǻ��ꤷ�ޤ���
+.Vt "struct timeval"
+�����ǻ��ꤷ�ޤ���
 ���ߤμ����Ǥϡ����Υ����ޤ��ɲäΥǡ������ץ��ȥ���ˤ�ä�
 ��������뤿�Ӥ˺Ƶ�ư�����Τǡ�
 ���¤ϼºݤˤϵٻߴ��֤Υ����ޤȤʤ�ޤ���
@@ -311,7 +310,7 @@ MIB 
 �ƤӽФ�ɬ�פ�����ޤ���
 �������ʤ���
 .Fn setsockopt
-�ƤӽФ������Ԥ��ޤ���
+�����ƥॳ���뤬���Ԥ��ޤ���
 .Bd -literal
 struct  accept_filter_arg {
         char    af_name[16];
@@ -320,17 +319,18 @@ struct  accept_filter_arg {
 .Ed
 .Pp
 .Fa optval
-��
+������
 .Fa struct accept_filter_arg
 ��ؤ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
 ������
 .Xr accept_filter 9
 ���������ꤷ�ޤ���
 .Fa af_name
-�ϡ����ץꥱ��������Ԥ����������åȾ���֤������ȻפäƤ���
+�����ϡ����ץꥱ��������Ԥ����������åȾ���֤������ȻפäƤ���
 ��������ѥե��륿��̾�������ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
+���ץ����ΰ���
 .Fa af_arg
-�ϥ��ץ����Υѥ�᡼���ǡ�
+�ϡ�
 .Fa af_name
 �ǻ��ꤵ�줿��������ѥե��륿���Ϥ����Ȥ��Ǥ����ΤǤ���
 ����ˤ�ꡢ�����åȤ��֤������ˤ���ʤ����ꥪ�ץ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2
index e36f7fe2de..9cad3288a2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/gettimeofday.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)gettimeofday.2	8.2 (Berkeley) 5/26/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/gettimeofday.2,v 1.20 2002/11/04 19:30:04 nsayer Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/gettimeofday.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 26, 1995
@@ -56,9 +56,9 @@
 .Pp
 �����ƥब�ݻ����Ƥ��븽�ߤΥ���˥å�����ȸ��ߤλ����Ӥ�
 .Fn gettimeofday
-�ƤӽФ���������졢
+�����ƥॳ���뤫������졢
 .Fn settimeofday
-�ƤӽФ������ꤵ��ޤ���
+�����ƥॳ��������ꤵ��ޤ���
 ����� 1970 ǯ 1 �� 1 ���ο��� (0 ��)
 ������ÿ��ȥޥ������ÿ���ɽ������ޤ���
 �����ƥ९���å���ʬ��ǽ�ϥϡ��ɥ������Ƿ�ޤꡢ
@@ -89,7 +89,7 @@ struct timezone {
 };
 .Ed
 .Pp
-.Fa timezone
+.Vt timezone
 ��¤�Τϡ�������������� (����˥å�������������ʬñ�̤�¬��) ��
 �ե饰��ޤߤޤ���
 �ե饰�� 0 �Ǥʤ����ϡ�1 ǯ��Ŭ�ڤʻ�����
@@ -125,6 +125,6 @@ struct timezone {
 .Xr timed 8
 .Sh ���
 .Fn gettimeofday
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getuid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getuid.2
index d2bbc75d94..f2ac246cd0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getuid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getuid.2
@@ -51,9 +51,9 @@
 .Fn geteuid void
 .Sh ����
 .Fn getuid
-�ؿ��ϡ��ƤӽФ��ץ������μ¥桼�� ID ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��ƤӽФ��ץ������μ¥桼�� ID ���֤��ޤ���
 .Fn geteuid
-�ؿ��ϡ��ƤӽФ��ץ������μ¸��桼�� ID ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��ƤӽФ��ץ������μ¸��桼�� ID ���֤��ޤ���
 .Pp
 �¥桼�� ID �ϡ��ץ�������ư�����桼���� ID �Ǥ���
 �¸��桼�� ID �ϡ�
@@ -63,9 +63,9 @@
 ����Ѥ��ƸƤӽФ��ץ������μ¥桼�� ID ���İ����ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn getuid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn geteuid
-�ؿ���ɬ������˴�λ����Τǡ����顼�򼨤����������ͤϤ���ޤ���
+�����ƥॳ�����ɬ������˴�λ����Τǡ����顼�򼨤����������ͤϤ���ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr getgid 2 ,
 .Xr issetugid 2 ,
@@ -74,9 +74,9 @@
 .Xr setuid 2
 .Sh ����
 .Fn geteuid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn getuid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2
index fd6fe0d186..ef175d0631 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ioperm.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ioperm.2,v 1.9 2001/10/01 16:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ioperm.2,v 1.10 2002/12/18 12:39:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 27, 1998
@@ -42,7 +42,7 @@
 .Fn i386_set_ioperm "unsigned int start" "unsigned int length" "int enable"
 .Sh ����
 .Fn i386_get_ioperm
-�ϡ��ץ������������ϥݡ��ȶ��֤ˤĤ��ƤΥѡ��ߥå�����
+�����ƥॳ����ϡ��ץ������������ϥݡ��ȶ��֤ˤĤ��ƤΥѡ��ߥå�����
 .Fa *enable
 ��������֤��ޤ���
 �ݡ��Ȥ��ϰϤ�
@@ -52,7 +52,7 @@
 ����֤���ޤ���
 .Pp
 .Fn i386_set_ioperm
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa start
 ������
 .Fa length
@@ -65,7 +65,7 @@
 .Fn i386_get_ioperm
 ��
 .Fn i386_set_ioperm
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa start
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ldt.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ldt.2
index 26a4ba9d0f..02434b1dee 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ldt.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ldt.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)fork.2	6.5 (Berkeley) 3/10/91
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ldt.2,v 1.14 2001/10/01 16:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ldt.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:22 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 20, 1993
@@ -51,9 +51,9 @@
 .Fn i386_set_ldt "int start_sel" "union descriptor *descs" "int num_sels"
 .Sh ����
 .Fn i386_get_ldt
-�ϥץ������� LDT ����ˤ��� i386 ���һҤΥꥹ�Ȥ��֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϥץ������� LDT ����ˤ��� i386 ���һҤΥꥹ�Ȥ��֤��ޤ���
 .Fn i386_set_ldt
-�ϸ��ߤΥץ������Τ���� i386 ���һҤΥꥹ�Ȥ�
+�����ƥॳ����ϸ��ߤΥץ������Τ���� i386 ���һҤΥꥹ�Ȥ�
 ���Υץ������� LDT �����ꤷ�ޤ���
 ξ���Υ롼����ϡ����Ϥ��륻�쥯���ֹ��
 .Fa start_sel
@@ -83,7 +83,7 @@
 .Fn i386_get_ldt
 �ϸ��� LDT ��ˤ��뵭�һҤο����֤��ޤ���
 .Fn i386_set_ldt
-�Ϻǽ�Υ��쥯�����åȤ��֤��ޤ���
+�����ƥॳ����Ϻǽ�Υ��쥯�����åȤ��֤��ޤ���
 �����Ǥʤ����� -1 ���֤��졢���顼�򼨤�����˥������Х��ѿ�
 .Va errno
 �����ꤵ��ޤ���
@@ -91,13 +91,13 @@
 .Fn i386_get_ldt
 ��
 .Fn i386_set_ldt
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa start_sel
 �ޤ���
 .Fa num_sels
-�ˤĤ�����Ŭ�ڤʥѥ�᡼�������Ѥ���ޤ�����
+�ˤĤ�����Ŭ�ڤ��ͤ����Ѥ���ޤ�����
 .It Bq Er EACCES
 �ƤӽФ�¦���ݸ���򵽤����ޤ��Ͼ㳲�򵯤������һҤ�Ȥ����Ȥ��ޤ�����
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_vm86.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_vm86.2
index 264b228074..20cefc7f0a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_vm86.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_vm86.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_vm86.2,v 1.9 2001/10/01 16:08:54 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_vm86.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:22 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 27, 1998
@@ -41,15 +41,15 @@
 .Fn i386_vm86 "int function" "void *data"
 .Sh ����
 .Fn i386_vm86
-�� vm86 �˴�Ϣ���뤵�ޤ��ޤʴؿ���ƤӽФ��Τ˻��Ѥ��ޤ���
+�����ƥॳ����� vm86 �˴�Ϣ���뤵�ޤ��ޤʴؿ���ƤӽФ��Τ˻��Ѥ��ޤ���
 .Fa function
-�ϼ����ͤ���� 1 �ĤˤǤ��ޤ���
+�����ϼ����ͤ���� 1 �ĤˤǤ��ޤ���
 .Bl -tag -offset indent -width VM86_SET_VME
 .It Dv VM86_INIT
 �����ͥ�Υץ������� vm86 �ѥ�᡼���ΰ�����������ץ������� vm86 �ƤӽФ���
 �Ǥ���褦�ˤ��ޤ���
 .Fa data
-�ϼ��ι�¤�Τ�ؤ��ޤ���
+�����ϼ��ι�¤�Τ�ؤ��ޤ���
 .Bd -literal
 struct vm86_init_args {
         int     debug;
@@ -59,12 +59,12 @@ struct vm86_init_args {
 .Ed
 .Pp
 .Fa debug
-�ϥǥХå������ɤ򥪥�ˤ��뤿��˻��Ѥ���ޤ���
+�����ϥǥХå������ɤ򥪥�ˤ��뤿��˻��Ѥ���ޤ���
 .Fa cpu_type
-�ϥ��ߥ�졼����Υ����פ� CPU �����椹���ΤǤ�����
+�����ϥ��ߥ�졼����Υ����פ� CPU �����椹���ΤǤ�����
 �������Ǥϼ�������Ƥ��ޤ���
 .Fa int_map
-�ϡ�vm86 �����ߤ� vm86 �⡼�ɤǽ�������ɬ�פ����뤫���ޤ��ϥץ�������
+�����ϡ�vm86 �����ߤ� vm86 �⡼�ɤǽ�������ɬ�פ����뤫���ޤ��ϥץ�������
 ȿ�Ǥ����ᤵ���ɬ�פ����뤫�ɤ�������ꤹ��ӥåȥޥåפǤ���
 .Em N �֤�
 �ΥӥåȤ����ꤵ��Ƥ����硢�����ߤϥץ�������ȿ�Ǥ���ޤ���
@@ -75,7 +75,7 @@ struct vm86_init_args {
 .El
 .Pp
 vm86 �⡼�ɤ�����ˤϡ�vm86 �Ѥ����������ꤷ���ޥ��󥳥�ƥ����ȡ�������
-.Em PSL_VM
+.Dv PSL_VM
 �ӥåȤ����ꤷ��
 .Xr sigreturn 2
 ��ƤӽФ��ޤ���
@@ -84,7 +84,7 @@ vm86 
 .Rv -std i386_vm86
 .Sh ���顼
 .Fn i386_vm86
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 �����ͥ�� vm86 ���ݡ��Ȥ��ʤ������ޤ���̵���ʴؿ������ꤵ��ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/intro.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/intro.2
index 8e248ea07f..2daa431236 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/intro.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/intro.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)intro.2	8.5 (Berkeley) 2/27/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/intro.2,v 1.36 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/intro.2,v 1.38 2003/02/18 22:54:42 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 27, 1995
@@ -86,20 +86,21 @@
 .Aq Pa sys/errno.h
 �˵��ܤ���Ƥ��ޤ���
 .Bl -hang -width Ds
-.It Er 0 Em "Error 0"
+.It Er 0 Em "Undefined error: 0" .
+��̤����Υ��顼: 0��
 ̤���ѡ�
-.It Er 1 EPERM Em "Operation not permitted"
+.It Er 1 EPERM Em "Operation not permitted" .
 ����������ޤ����
 Ŭ�ڤ��ø����ĥץ������˸��ꤵ�줿��
 �ޤ��ϥե����뤽��¾�Υ꥽�����ν�ͭ�Ԥ�
 ���ꤵ�줿����¹Ԥ��褦�Ȥ��ޤ�����
-.It Er 2 ENOENT Em "No such file or directory"
+.It Er 2 ENOENT Em "No such file or directory" .
 �֤��Τ褦�ʥե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ�Ϥ���ޤ����
 ����Υѥ�̾�ι������Ǥ�¸�ߤ��ʤ������ޤ��ϥѥ�̾������ʸ����Ǥ�����
-.It Er 3 ESRCH Em "No such process"
+.It Er 3 ESRCH Em "No such process" .
 �֤��Τ褦�ʥץ������Ϥ���ޤ����
 ����Υץ����� ID ���б�����ץ����������Ĥ���ޤ���Ǥ�����
-.It Er 4 EINTR Em "Interrupted function call"
+.It Er 4 EINTR Em "Interrupted system call" .
 �ִؿ��ƤӽФ��������ޤ�ޤ�����
 �����߲�ǽ�ʴؿ��μ¹���ˡ���Ʊ�������ʥ� (���Ȥ��С�
 .Dv SIGINT
@@ -107,20 +108,20 @@
 .Dv SIGQUIT )
 ���ץ������ˤ�ä���館���ޤ�����
 �����ʥ�ϥ�ɥ餬��������ȡ�
-�����ߤ��줿�ؿ��ƤӽФ������顼���֤��֤����褦�˸����ޤ���
-.It Er 5 EIO Em "Input/output error"
+�����ߤ��줿�����ƥॳ���뤬���顼���֤��֤����褦�˸����ޤ���
+.It Er 5 EIO Em "Input/output error" .
 �������ϥ��顼�Ǥ���
 ���餫��ʪ��Ū�����ϥ��顼�ޤ��Ͻ��ϥ��顼�������ޤ�����
 ���Υ��顼�ϡ�Ʊ���ե����뵭�һҤ��Ф��������˹Ԥ���ޤ���𤵤줺��
 ��³�Υ��顼�ˤ�äƼ����� (��񤭤����) ��ǽ��������ޤ���
-.It Er 6 ENXIO Em "\&No such device or address"
-�֤��Τ褦�ʥǥХ����ޤ��ϥ��ɥ쥹������ޤ����
+.It Er 6 ENXIO Em "Device not configured" .
+�֥ǥХ�������������Ƥ��ޤ����
 ¸�ߤ��ʤ��ǥХ����򻲾Ȥ��Ƥ����ü�ե�����ؤ������Ϥ��Ԥ�줿����
 �ޤ��ϥǥХ��������¤�ۤ����׵᤬�Ԥ��ޤ�����
 ���Υ��顼�ϡ��ơ��ץɥ饤�֤�����饤��Ǥʤ����䡢
 �ޤ��ϥǥ������ѥå����ɥ饤�֤˥����ɤ���Ƥ��ʤ����ʤɤˤ�
 ȯ�������ǽ��������ޤ���
-.It Er 7 E2BIG Em "Arg list too long"
+.It Er 7 E2BIG Em "Argument list too long" .
 �ְ����Υꥹ�Ȥ�Ĺ�����ޤ���
 �������ץ������ΰ����ꥹ�ȤȴĶ��ѿ��ꥹ�Ȥ˻��Ѥ����Х��ȿ�����
 ���ߤθ³��Ǥ��� 65536 �Х���
@@ -128,108 +129,108 @@
 ���
 .Dv NCARGS )
 ��ۤ��ޤ�����
-.It Er 8 ENOEXEC Em "Exec format error"
+.It Er 8 ENOEXEC Em "Exec format error" .
 �ּ¹Է������顼�Ǥ���
 �¹Ԥ��׵ᤵ�줿�ե�����Υѡ��ߥå�����Ŭ�ڤǤ�������
 �¹Բ�ǽ�ե�����Ȥ����׵ᤵ�������ǤϤ���ޤ���Ǥ�����
-.It Er 9 EBADF Em "Bad file descripter"
+.It Er 9 EBADF Em "Bad file descripter" .
 �֥ե����뵭�һҤ����ɤǤ���
 �ե����뵭�һҰ������ϰϳ��Ǥ��ä�����
 �����Ƥ��ʤ��ե�����򻲾Ȥ��Ƥ�������
 �ޤ��Ͻ���� (�ɼ��) ���Ѥ˳����줿�ե������
 �ɼ�� (�����) �׵᤬�Ԥ��ޤ�����
-.It Er 10 ECHILD Em "\&No child processes"
+.It Er 10 ECHILD Em "\&No child processes" .
 �ֻҥץ�����������ޤ����
 .Xr wait 2
 �ޤ���
 .Xr waitpid 2
 �ؿ������ҥץ�������¸�ߤ��ʤ������Ե����줿���ȤΤʤ�
 �ҥץ�����������ʤ��ץ������ˤ�äƼ¹Ԥ���ޤ�����
-.It Er 11 EDEADLK Em "Resource deadlock avoided"
+.It Er 11 EDEADLK Em "Resource deadlock avoided" .
 �֥꥽�����ǥåɥ��å�����򤷤ޤ�����
 �ǥåɥ��å������ˤʤ��ǽ���Τ��륷���ƥ�꥽��������å����褦�Ȥ��ޤ�����
-.It Er 12 ENOMEM Em "Cannot allocate memory"
+.It Er 12 ENOMEM Em "Cannot allocate memory" .
 �֥���γ�����Ƥ��Ǥ��ޤ����
 �������ץ��������᡼�������ϡ��ɥ������ޤ��ϥ����ƥब�ݤ���
 �����������ˤ�äƵ��Ƥ������¿���Υ�����׵ᤷ�ޤ�����
 ����å׶��֤���­���̾���Ū�Ǥ���
 ����������������­�ϰ��Ū�ǤϤ���ޤ���
 ���եȸ³����б�����ϡ��ɸ³��ޤ����ä����뤳�ȤϤǤ��ޤ���
-.It Er 13 EACCES Em "Permission denied"
+.It Er 13 EACCES Em "Permission denied" .
 �֥ѡ��ߥå���󤬵��䤵��ޤ�����
 �ե����륢�������ѡ��ߥå����Ƕػߤ���Ƥ�����ˡ��
 �ե�����˥����������褦�Ȥ��ޤ�����
-.It Er 14  EFAULT Em "Bad address"
+.It Er 14  EFAULT Em "Bad address" .
 �������ʥ��ɥ쥹�Ǥ���
 �ƤӽФ����Ϥ��줿������Ȥ����Ȥ��Ƥ���Ȥ��ˡ�
 �����ƥब̵���ʥ��ɥ쥹�򸡽Ф��ޤ�����
-.It Er 15 ENOTBLK Em "Not a block device"
-�֥֥��å��ǥХ����ǤϤ���ޤ����
+.It Er 15 ENOTBLK Em "Block device required" .
+�֥֥��å��ǥХ������׵ᤵ��Ƥ��ޤ���
 �֥��å��ǥХ���������֥��å��ǥХ����ޤ��ϥե�����ˤĤ���
 ��ߤ��ޤ�����
-.It Er 16  EBUSY Em "Resource busy"
-�֥꥽�������ӥ������֤Ǥ���
+.It Er 16  EBUSY Em "Device busy" .
+�֥ǥХ������ӥ������֤Ǥ���
 ���λ����ǻ��Ѥ���Ƥ��륷���ƥ�꥽������
 �����׵�ȴ��Ĥ���Ǥ�������ˡ�ǻȤ����Ȥ��ޤ�����
-.It Er 17 EEXIST Em "File exists"
+.It Er 17 EEXIST Em "File exists" .
 �֥ե����뤬¸�ߤ��ޤ���
 ���Ǥ�¸�ߤ���ե����뤬��Ŭ�ڤʥ���ƥ����Ȥǻ��ꤵ��ޤ�����
 ���Ȥ��С�
 .Xr link 2
-�ؿ��ˤ����뿷�������̾�Ȥ��ƤǤ���
-.It 18 Er EXDEV Em "Improper link"
-����Ŭ�ڤʥ�󥯤Ǥ���
+�����ƥॳ����ˤ����뿷�������̾�Ȥ��ƤǤ���
+.It 18 Er EXDEV Em "Cross-device link" .
+�֥ǥХ�����ޤ�����󥯤Ǥ���
 �̤Υե����륷���ƥ��Υե�����ؤΥϡ��ɥ�󥯤�
 ��ߤ��ޤ�����
-.It Er 19 ENODEV Em "Operation not supported"
+.It Er 19 ENODEV Em "Operation not supported" .
 �����ǥХ����ˤ�äƥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����
 ����ǥХ�������Ŭ�ڤʴؿ���Ŭ�Ѥ��褦���ޤ�����
 ���Ȥ��С��ץ�󥿤Τ褦�ʽ�������ѥǥХ������ɤ߼�����Ȥ��ޤ�����
-.It Er 20 ENOTDIR Em "Not a directory"
+.It Er 20 ENOTDIR Em "Not a directory" .
 �֥ǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ����
 ����Υѥ�̾�ι������ǤϳΤ���¸�ߤ��ޤ�������
 �ǥ��쥯�ȥ꤬�����Ƥ���ˤ⤫����餺��
 ���줬�ǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ���Ǥ�����
-.It Er 21 EISDIR Em "Is a directory"
+.It Er 21 EISDIR Em "Is a directory" .
 �֥ǥ��쥯�ȥ�Ǥ���
 ����ߥ⡼�ɤ���ꤷ�ƥǥ��쥯�ȥ�򥪡��ץ󤷤褦�Ȥ��ޤ�����
-.It Er 22 EINVAL Em "Invalid argument"
+.It Er 22 EINVAL Em "Invalid argument" .
 ��̵���ʰ����Ǥ���
 ̵���ʰ��������ꤵ��ޤ��� (���Ȥ��С�
 .Xr signal 3
-�ؿ��ޤ���
+�����ƥॳ����ޤ���
 .Xr kill 2
-�ؿ���̤����Υ����ʥ����ꤹ����)��
-.It Er 23 ENFILE Em "Too many open files in system"
+�����ƥॳ�����̤����Υ����ʥ����ꤹ����)��
+.It Er 23 ENFILE Em "Too many open files in system" .
 �֥����ƥ���ǥ����ץ󤵤�Ƥ���ե����뤬¿�����ޤ���
 �����ƥब���Ƥ���ե����뵭�һҤο��κ��������ã���Ƥ��ꡢ���ʤ��Ȥ�
 1 �Ĥ��������������ޤǡ������ץ󤷤褦�Ȥ����׵����������ޤ���
-.It Er 24 EMFILE Em "Too many open files"
+.It Er 24 EMFILE Em "Too many open files" .
 �֥����ץ󤷤Ƥ���ե����뤬¿�����ޤ���
 <���ߤΥ�꡼���Ǥϡ�
 �ץ�����1�ĤˤĤ������ץ�Ǥ���ե�������ξ�¤� 64 �Ǥ���>
 .Xr getdtablesize 2
-�Ǹ��ߤθ³�������Ǥ��ޤ���
-.It Er 25 ENOTTY Em "Inappropriate ioctl for device"
+�����ƥॳ����Ǹ��ߤθ³�������Ǥ��ޤ���
+.It Er 25 ENOTTY Em "Inappropriate ioctl for device" .
 �֥ǥХ�������Ŭ�ڤ� ioctl �Ǥ���
 �ե�����ޤ����ü�ǥХ�������Ŭ�ڤ������׵᤹������ؿ� (
 .Xr ioctl 2
 �򻲾�) ���ߤޤ�����
-.It Er 26 ETXTBSY Em "Text file busy"
+.It Er 26 ETXTBSY Em "Text file busy" .
 �֥ƥ����ȥե����뤬�ӥ����Ǥ���
 �̤Υץ������ˤ�äƽ�����Ѥ˥����ץ󤵤줿
 ���ץ������� (��ͭ�ƥ�����) �ե����뤫�鿷�����ץ������������Ȥ�������
 �ޤ��Ͻ��ץ�������ե����뤬�¹Ԥ���Ƥ���֤ˡ�����ߥ����������׵᤹��
 .Xr open 2
 �ƤӽФ����¹Ԥ���ޤ�����
-.It Er 27  EFBIG Em "File too large"
+.It Er 27  EFBIG Em "File too large" .
 �֥ե����뤬�礭�����ޤ���
 �ե�����Υ������������ͤ�Ķ�ᤷ�ޤ���
 (��
 .if t 2\u\s-231\s+2\d
 .if n 2.1E9
 ����)��
-.It Er 28 ENOSPC Em "Device out of space"
+.It Er 28 ENOSPC Em "No space left on device" .
 �֥ǥХ����ζ����ΰ���­�Ǥ���
 ��������ե����륷���ƥ�ǿ����ʥǥ������֥��å������ѤǤ��ʤ�����ˡ�
 �̾�ե�����ؤ�
@@ -238,57 +239,57 @@
 �ǥ��쥯�ȥꥨ��ȥ�κ��������Ԥ��ޤ�����
 �ޤ��ϡ���������ե����륷���ƥ�ǿ����� inode �����ѤǤ��ʤ�����ˡ�
 ��������������ե�������Ф��� inode �γ�����Ƥ����Ԥ��ޤ�����
-.It Er 29 ESPIPE Em "Illegal seek"
+.It Er 29 ESPIPE Em "Illegal seek" .
 �������ʥ������Ǥ���
 .Xr lseek 2
-�ؿ��������åȡ��ѥ��ס��ޤ���
+�����ƥॳ���뤬�����åȡ��ѥ��ס��ޤ���
 .Tn FIFO
 ���Ф��Ƽ¹Ԥ���ޤ�����
-.It Er 30 EROFS Em "Read-only file system"
+.It Er 30 EROFS Em "Read-only file system" .
 ���ɼ�����ѥե����륷���ƥ�Ǥ���
 �ե�����ޤ��ϥǥ��쥯�ȥ���ѹ����褦�Ȥ����ߤ���
 ���λ������ɼ�����ѤǤ���ե����륷���ƥ���Ф��ƹԤ��ޤ�����
-.It Er 31 EMLINK Em "Too many links"
+.It Er 31 EMLINK Em "Too many links" .
 �֥�󥯤�¿�����ޤ���
 1 �ĤΥե�����ˤĤ��Ƶ��Ƥ����ϡ��ɥ�󥯤κ������Ķ�ᤷ�ޤ���
 (1 �ե�����ˤĤ��ϡ��ɥ�󥯿��θ³��� 32767 �Ǥ�)��
-.It Er 32  EPIPE Em "Broken pipe"
+.It Er 32  EPIPE Em "Broken pipe" .
 �֥ѥ��פ��˲�����Ƥޤ�����
 �ǡ������ɤ߼��ץ������Τʤ��ѥ��ס������åȡ��ޤ���
 .Tn FIFO
 ���Ф��Ƥν���ߤǤ���
-.It Er 33 EDOM Em "Numerical argument out of domain"
+.It Er 33 EDOM Em "Numerical argument out of domain" .
 �ֿ��Ͱ������ΰ賰�Ǥ���
 �������ϰ����������شؿ��������γ�¦�ˤ���ޤ�����
-.It Er 34 ERANGE Em "Numerical result out of range"
-�ֿ��ͷ�̤��ϰϳ��Ǥ���
+.It Er 34 ERANGE Em "Result too large" .
+�ַ�̤��礭�᤮�ޤ���
 �ؿ��ο��ͷ�̤��礭�����ơ����ѤǤ����������ޤ���
 (�����餯���٤�Ķ�ᤷ���ΤǤ��礦)��
-.It Er 35 EAGAIN Em "Resource temporary unavailable"
+.It Er 35 EAGAIN Em "Resource temporary unavailable" .
 �֥꥽���������Ū�����ѤǤ��ޤ����
 ����ϰ��Ū�ʾ����Ǥ��ꡢ���Ʊ���롼�����ƤӽФ�������
 ����˴�λ�����ǽ��������ޤ���
-.It Er 36 EINPROGRESS Em "Operation now in progress"
+.It Er 36 EINPROGRESS Em "Operation now in progress" .
 �������߿ʹ���Ǥ���
 ��λ����Τ˻��֤Τ�������� (
 .Xr connect 2
 �ʤ�) ��Υ�֥��å��󥰥��֥������Ȥ��Ф���ߤޤ��� (
 .Xr fcntl 2
 �򻲾�)��
-.It Er 37 EALREADY Em "Operation already in progress"
+.It Er 37 EALREADY Em "Operation already in progress" .
 �����ϴ��˿ʹ���Ǥ���
 �������ʹ���ΥΥ�֥��å��󥰥��֥������Ȥ��Ф��Ƥ���������ߤޤ�����
-.It Er 38 ENOTSOCK Em "Socket operation on non-socket"
+.It Er 38 ENOTSOCK Em "Socket operation on non-socket" .
 �֥����åȤǤʤ���ΤˤĤ��ƥ����å�����Ԥ��ޤ�����
 �����˽񤤤Ƥ���Ȥ���Ǥ���
-.It Er 39 EDESTADDRREQ Em "Destination address required"
+.It Er 39 EDESTADDRREQ Em "Destination address required" .
 �ְ��襢�ɥ쥹���׵ᤵ��Ƥ��ޤ���
 �����åȤ˴ؤ������˺ݤ���ɬ�פʥ��ɥ쥹��ȴ���Ƥ��ޤ���
-.It Er 40 EMSGSIZE Em "Message too long"
+.It Er 40 EMSGSIZE Em "Message too long" .
 �֥�å�������Ĺ�����ޤ���
 ������å������Хåե����ޤ��ϲ��餫�Υͥåȥ��������¤��
 �礭�ʥ�å������������åȤ���������ޤ�����
-.It Er 41 EPROTOTYPE Em "Protocol wrong type for socket"
+.It Er 41 EPROTOTYPE Em "Protocol wrong type for socket" .
 �֥����åȤ��Ф���ץ��ȥ���Υ����פ��ְ�äƤ��ޤ���
 �׵ᤵ�줿�����åȥ����פǤϥ��ݡ��Ȥ���ʤ��ץ��ȥ��뤬���ꤵ��ޤ�����
 ���Ȥ��С�������
@@ -298,21 +299,21 @@
 ���󥿡��ͥå�
 .Tn UDP
 �ץ��ȥ������ѤǤ��ޤ���
-.It Er 42 ENOPROTOOPT Em "Protocol not available"
+.It Er 42 ENOPROTOOPT Em "Protocol not available" .
 �֥ץ��ȥ��뤬���ѤǤ��ޤ����
 .Xr getsockopt 2
 �ƤӽФ��ޤ���
 .Xr setsockopt 2
 �ƤӽФ��ǡ��ְ�ä����ץ����ޤ��ϥ�٥뤬���ꤵ��ޤ�����
-.It Er 43 EPROTONOSUPPORT Em "Protocol not supported"
+.It Er 43 EPROTONOSUPPORT Em "Protocol not supported" .
 �֥ץ��ȥ��뤬���ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����
 ���ꤷ���ץ��ȥ��뤬�����ƥ�����Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ʤ�����
 �ޤ��Ϥ��Υץ��ȥ���μ�����¸�ߤ��ޤ���
-.It Er 44 ESOCKTNOSUPPORT Em "Socket type not supported"
+.It Er 44 ESOCKTNOSUPPORT Em "Socket type not supported" .
 �֥����åȥ����פ����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����
 ���ꤷ�������åȥ����פ������ƥ�����Ȥ߹��ޤ�Ƥʤ�����
 �ޤ��Ϥ��Υ����åȥ����פμ�����¸�ߤ��ޤ���
-.It Er 45 EOPNOTSUPP Em "Operation not supported"
+.It Er 45 EOPNOTSUPP Em "Operation not supported" .
 �������ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����
 �������ؤ����֥������ȤΥ����פϡ����ꤷ�����򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
 ���Υ��顼��������Τϡ��̾�ϡ��ե����뵭�һҤ���������
@@ -320,11 +321,11 @@
 ���Ȥ��С��ǡ�������ॽ���åȾ����³��
 .Em accept
 ���褦�����Ȥ��Ǥ���
-.It Er 46 EPFNOSUPPORT Em "Protocol family not supported"
+.It Er 46 EPFNOSUPPORT Em "Protocol family not supported" .
 �֥ץ��ȥ���ե��ߥ꤬���ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����
 ���ꤷ���ץ��ȥ���ե��ߥ꤬�����ƥ���Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ʤ�����
 �ޤ��Ϥ��Υץ��ȥ���ե��ߥ�μ�����¸�ߤ��Ƥ��ޤ���
-.It Er 47 EAFNOSUPPORT Em "Address family not supported by protocol family"
+.It Er 47 EAFNOSUPPORT Em "Address family not supported by protocol family" .
 �֥��ɥ쥹�ե��ߥ꤬�ץ��ȥ���ե��ߥ�ˤ�äƥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����
 �׵ᤷ���ץ��ȥ���ȸߴ����Τʤ����ɥ쥹�����Ѥ���ޤ�����
 ���Ȥ��С�
@@ -332,34 +333,34 @@
 ���󥿡��ͥåȥץ��ȥ����
 .Tn NS
 ���ɥ쥹����ѤǤ���Ȥ�ɬ��������Ԥ��٤��ǤϤʤ��Ǥ��礦��
-.It Er 48 EADDRINUSE Em "Address already in use"
+.It Er 48 EADDRINUSE Em "Address already in use" .
 �֥��ɥ쥹�����˻�����Ǥ���
 �ƥ��ɥ쥹���Ȥˡ����٤� 1 �Ĥ��������ѤǤ��ޤ���
-.It Er 49 EADDRNOTAVAIL Em "Cannot assing requested address"
+.It Er 49 EADDRNOTAVAIL Em "Cannot assing requested address" .
 ���׵ᤵ�줿���ɥ쥹�������ƤǤ��ޤ����
 �̾�ϡ����Υޥ����ˤʤ����ɥ쥹�ǥ����åȤ�������褦�Ȥ�����̤Ǥ���
-.It Er 50 ENETDOWN Em "Network is down"
+.It Er 50 ENETDOWN Em "Network is down" .
 �֥ͥåȥ���������󤷤Ƥ��ޤ���
 �����å����η�̡�ư��Ƥ��ʤ��ͥåȥ�����������ޤ�����
-.It Er 51 ENETUNREACH Em "Network is unreachable"
+.It Er 51 ENETUNREACH Em "Network is unreachable" .
 �֥ͥåȥ������ã�Ǥ��ޤ����
 ��ã�Ǥ��ʤ��ͥåȥ���˸����ƥ����å������ߤޤ�����
-.It Er 52 ENETRESET Em "Network dropped connection on reset"
+.It Er 52 ENETRESET Em "Network dropped connection on reset" .
 �֥ꥻ�åȤˤ��ͥåȥ������³�������ޤ�����
 ��³���Ƥ����ۥ��Ȥ�����å��夷�ƺƵ�ư����ޤ�����
-.It Er 53 ECONNABORTED Em "Software caused connection abort"
+.It Er 53 ECONNABORTED Em "Software caused connection abort" .
 �֥��եȥ������ˤ����³���Ǥ������ޤ�����
 ���ޥ���¦�θ����ˤ����³���Ǥ�ȯ�����ޤ�����
-.It Er 54 ECONNRESET Em "Connection reset by peer"
+.It Er 54 ECONNRESET Em "Connection reset by peer" .
 ����³���̿����ˤ�äƥꥻ�åȤ���ޤ�����
 ��³���̿���� (peer) �ˤ�äƶ���Ū�˥�����������ޤ�����
 ����ϥ����ॢ���Ȥޤ��ϺƵ�ư�ˤ�äơ�
 ��⡼��¦�Υ����åȤ���³������줿��̤Ǥ���Τ����̤Ǥ���
-.It Er 55 ENOBUFS Em "\&No buffer space available"
+.It Er 55 ENOBUFS Em "\&No buffer space available" .
 �֥Хåե��ζ���������ޤ����
 �����ƥ�˽�ʬ�ʥХåե����ʤ������Ԥ����󤬰��դˤʤä�����ˡ�
 �����åȤޤ��ϥѥ��פˤĤ��Ƥ����Ԥ��ޤ���Ǥ�����
-.It Er 56 EISCONN Em "Socket is already connected"
+.It Er 56 EISCONN Em "Socket is already connected" .
 �֥����åȤϴ�����³����Ƥ��ޤ���
 ������³���줿�����åȤ��Ф���
 .Xr connect 2
@@ -369,18 +370,18 @@
 ��
 .Xr sendmsg 2
 �׵�˺ݤ���������³����Ƥ���Τ˰������ꤷ�ޤ�����
-.It Er 57 ENOTCONN Em "Socket is not connected"
+.It Er 57 ENOTCONN Em "Socket is not connected" .
 �֥����åȤ���³����Ƥ��ޤ����
 �����åȤ���³����Ƥ��餺�������� (�ǡ�������ॽ���åȤ���������Ȥ���)
 ���ɥ쥹�����ꤵ��Ƥ��ʤ��ä�����ˡ��ǡ����������ޤ���
 ���������׵᤬���Ĥ���ޤ���Ǥ�����
-.It Er 58 ESHUTDOWN Em "Cannot send after socket shutdown"
+.It Er 58 ESHUTDOWN Em "Cannot send after socket shutdown" .
 �֥����åȤΥ���åȥ�����θ���������Ǥ��ޤ����
 ������
 .Xr shutdown 2
 ��ƤӽФ��ƴ��˥���åȥ����󤵤��Ƥ��ޤä�����ˡ�
 �����åȤ��Ф��ǡ��������������׵᤬���Ĥ���ޤ���Ǥ�����
-.It Er 60 ETIMEDOUT Em "Operation timed out"
+.It Er 60 ETIMEDOUT Em "Operation timed out" .
 ���������ॢ���Ȥ��ޤ�����
 ������֤��в᤹��ޤǤ���³��꤬Ŭ�ڤ˱������ʤ��ä�����ˡ�
 .Xr connect 2
@@ -388,41 +389,41 @@
 .Xr send 2
 �׵�ν����˼��Ԥ��ޤ���
 (�����ॢ���Ȥδ��֤��̿��ץ��ȥ���˺�������ޤ�)��
-.It Er 61 ECONNREFUSED Em "Connection refused"
+.It Er 61 ECONNREFUSED Em "Connection refused" .
 ����³�����䤵��ޤ�����
 ��³���Υޥ�����³�򼫤���ݤ����Τǡ���³���Ω�Ǥ��ޤ���Ǥ�����
 ����ϡ��̾���ۥ��Ȥ�ͭ���Ǥʤ������ӥ�����³���褦�Ȥ�����̤Ǥ���
-.It Er 62 ELOOP Em "Too many levels of symbolic links"
+.It Er 62 ELOOP Em "Too many levels of symbolic links" .
 �֥���ܥ�å���󥯤Υ�٥뤬¿�����ޤ���
 �ѥ�̾��õ���ˡ�32
 .Pq Dv MAXSYMLINKS
 ��ۤ��륷��ܥ�å���󥯤��ޤޤ�Ƥ��ޤ�����
-.It Er 63 ENAMETOOLONG Em "File name too long"
+.It Er 63 ENAMETOOLONG Em "File name too long" .
 �֥ե�����̾��Ĺ�����ޤ���
 �ѥ�̾�ι������Ǥ� 255
 .Pq Dv MAXNAMELEN
 ʸ����ۤ��Ƥ��뤫���ޤ��ϥѥ�̾���Τ� 1023
 .Pq Dv MAXPATHLEN Ns -1
 ʸ����ۤ��Ƥ��ޤ���
-.It Er 64 EHOSTDOWN Em "Host is down"
+.It Er 64 EHOSTDOWN Em "Host is down" .
 �֥ۥ��Ȥ������󤷤Ƥ��ޤ���
 ����ۥ��Ȥ������󤷤Ƥ��뤿��˥����å������Ԥ��ޤ�����
-.It Er 65 EHOSTUNREACH Em "No route to host"
+.It Er 65 EHOSTUNREACH Em "No route to host" .
 �֥ۥ��Ȥؤη�ϩ�Ϥ���ޤ����
 ��ã�Բ�ǽ�ʥۥ��Ȥ˥����å����򤷤褦�Ȥ��ޤ�����
-.It Er 66 ENOTEMPTY Em "Directory not empty"
+.It Er 66 ENOTEMPTY Em "Directory not empty" .
 �֥ǥ��쥯�ȥ꤬���ǤϤ���ޤ����
 �ǥ��쥯�ȥ����ޤ���̾���ѹ��θƤӽФ����Ф���
 .Ql .\&
 ��
 .Ql ..\&
 �ʳ��Υ���ȥ��ޤ�ǥ��쥯�ȥ꤬���ꤵ��ޤ�����
-.It Er 67 EPROCLIM Em "Too many processes"
+.It Er 67 EPROCLIM Em "Too many processes" .
 �֥ץ�������¿�����ޤ���
-.It Er 68 EUSERS Em "Too many users"
+.It Er 68 EUSERS Em "Too many users" .
 �֥桼����¿�����ޤ���
 �������������ƥब�ơ��֥륨��ȥ��Ȥ��ڤ�ޤ�����
-.It Er 69 EDQUOT Em "Disc quota exceeded"
+.It Er 69 EDQUOT Em "Disc quota exceeded" .
 �֥ǥ���������������Ķ�ᤷ�ޤ�����
 �桼���Υǥ������֥��å�����������Ȥ��Ԥ���������ˡ��̾�Υե�����ؤ�
 .Xr write 2
@@ -430,7 +431,7 @@
 �ǥ��쥯�ȥꥨ��ȥ�κ��������Ԥ��ޤ�����
 �⤷���ϡ��桼���� inode ����������Ȥ��Ԥ���������ˡ�
 �������������줿�ե�����Τ���� inode �γ�����Ƥ˼��Ԥ��ޤ�����
-.It Er 70 ESTALE Em "Stale NFS file handle"
+.It Er 70 ESTALE Em "Stale NFS file handle" .
 �ּ������� NFS �ե�����ϥ�ɥ�Ǥ���
 �����ץ󤵤�Ƥ��� (
 .Tn NFS
@@ -440,68 +441,68 @@
 .Tn NFS
 �����о�ǥե����뤬������줿����
 �ޤ���¾������Ū�ʲ��������������Ȥ򼨤��Ƥ���Ȼפ��ޤ���
-.It Er 72 EBADRPC Em "RPC struct is bad"
+.It Er 72 EBADRPC Em "RPC struct is bad" .
 ��RPC ��¤�Τ����ɤǤ���
 .Tn RPC
 ����θ򴹤��������Ǥ�����
-.It Er 73 ERPCMISMATCH Em "RPC varsion wrong"
+.It Er 73 ERPCMISMATCH Em "RPC varsion wrong" .
 ��RPC �С�����󤬴ְ�äƤ��ޤ���
 �̿�����
 .Tn RPC
 �ΥС�����󤬡�������ΥС������ȸߴ���������ޤ���
-.It Er 74 EPROGUNAVAIL Em "RPC prog. not avail"
+.It Er 74 EPROGUNAVAIL Em "RPC prog. not avail" .
 ��RPC �ץ�����ब���ѤǤ��ޤ����
 �׵ᤷ���ץ�����ब��⡼�ȥۥ��Ȥ���Ͽ����Ƥ��ޤ���
-.It Er 75 EPROGMISMATCH Em "Program version wrong"
+.It Er 75 EPROGMISMATCH Em "Program version wrong" .
 �֥ץ������С�����󤬴ְ�äƤ��ޤ���
 �׵ᤷ���С������Υץ�����ब����⡼�ȥۥ���
 .Pq Tn RPC
 ������ѤǤ��ޤ���
-.It Er 76 EPROCUNAVAIL Em "Bad procedure for program"
+.It Er 76 EPROCUNAVAIL Em "Bad procedure for program" .
 �֥ץ������ˤȤäƴְ�ä���³���Ǥ���
 ��⡼�ȥץ���������¸�ߤ��ʤ���³�����Ф�
 .Tn RPC
 �ƤӽФ�����ߤ��ޤ�����
-.It Er 77 ENOLCK Em "No locks available"
+.It Er 77 ENOLCK Em "No locks available" .
 �֥��å������ѤǤ��ޤ����
 �����ƥब�ݤ�����Ʊ���ե�������å��������¤�ã���ޤ�����
-.It Er 78 ENOSYS Em "Function not implemented"
+.It Er 78 ENOSYS Em "Function not implemented" .
 �ִؿ�����������Ƥ��ޤ����
 ���Υ����ƥ�����ѤǤ��ʤ������ƥॳ�����¹Ԥ��褦�Ȥ��ޤ�����
-.It Er 79 EFTYPE Em "Inappropriate file type or format"
+.It Er 79 EFTYPE Em "Inappropriate file type or format" .
 �֥ե�����η��ޤ��Ϸ�������Ŭ�ڤǤ���
 �����ä����Υե�����˹Ԥ�줿�����ޤ��ϥǡ����ե������
 ���������äƤ��ޤ���
-.It Er 80 EAUTH Em "Authentication error"
+.It Er 80 EAUTH Em "Authentication error" .
 ��ǧ�ڥ��顼�Ǥ���
 .Tn NFS
 �ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ��뤿���������
 ǧ�ڥ����åȤ�Ȥ����Ȥ��ޤ�����
-.It Er 81 ENEEDAUTH Em "Need authenticator"
+.It Er 81 ENEEDAUTH Em "Need authenticator" .
 ��ǧ��ʪ��ɬ�פǤ���
 ���ꤷ��
 .Tn NFS
 �ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ��뤿���ǧ�ڥ����åȤ�ɬ�פǤ���
-.It Er 82 EIDRM Em "Identifier removed"
+.It Er 82 EIDRM Em "Identifier removed" .
 �ּ��̻ҤϺ������ޤ�����
 IPC �μ��̻Ҥϡ����ߤΥץ�������������ԤäƤ���֤˺������ޤ�����
-.It Er 83 ENOMSG Em "No message of desired type"
+.It Er 83 ENOMSG Em "No message of desired type" .
 ���׵ᤵ�줿���Υ�å�����������ޤ����
 �׵ᤷ�����Υ�å������� IPC ��å��������塼�ˤ���ޤ���
 �ޤ��ϡ���å����������������׵ᤷ����å�������ޤ�Ǥ��ޤ���
-.It Er 84 EOVERFLOW Em "Value too large to be stored in data type"
+.It Er 84 EOVERFLOW Em "Value too large to be stored in data type" .
 �֥ǡ��������פ˳�Ǽ����ˤ��礭�������ͤǤ���
 �ؿ�����ο��ͤ�����ͤ����ƤӽФ�¦���Ѱդ������˳�Ǽ����ˤ��礭�����ޤ���
-.It Er 85 ECANCELED Em "Operation canceled"
+.It Er 85 ECANCELED Em "Operation canceled" .
 �ֽ����ϥ���󥻥뤵��ޤ�����
 ͽ�ꤵ��Ƥ��������ϥ���󥻥뤵��ޤ�����
-.It Er 86 EILSEQ Em "Illegal byte sequence"
+.It Er 86 EILSEQ Em "Illegal byte sequence" .
 �������ʥХ�����Ǥ���
 ¿�Х���ʸ����ǥ����ɤ��Ƥ���ݤˡ��ؿ��������ޤ����Դ����ʥХ�����
 �⤷���������ʥ磻��ʸ�����������ޤ�����
-.It Er 87 ENOATTR Em "Attribute not found"
+.It Er 87 ENOATTR Em "Attribute not found" .
 ���ꤵ�줿��ĥ°����¸�ߤ��ޤ���
-.It Er 88 EDOOFUS Em "Programming error"
+.It Er 88 EDOOFUS Em "Programming error" .
 �ؿ��� API �򡢼¹Ի��ˤ������Τ���ʤ���ˡ�Ǹ��Ѥ��ޤ�����
 .El
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/ioctl.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/ioctl.2
index 1476949074..65c712f647 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/ioctl.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/ioctl.2
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)ioctl.2	8.2 (Berkeley) 12/11/93
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ioctl.2,v 1.18 2002/04/14 02:29:20 dd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ioctl.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 11, 1993
@@ -48,7 +48,8 @@
 .Fn ioctl "int d" "unsigned long request" ...
 .Sh ����
 .Fn ioctl
-�ؿ����ü�ե�����β��ؤȤʤäƤ���ǥХ����Υѥ�᡼�������ޤ���
+�����ƥॳ������ü�ե�����β��ؤȤʤäƤ���ǥХ����Υѥ�᡼����
+���ޤ���
 �äˡ�����饯�����ü�ե����� (���Ȥ��С�ü��) ��¿�������°����
 .Fn ioctl
 ������Ǥ��ޤ���
@@ -56,18 +57,18 @@
 .Fa d
 �ϳ����Ƥ���ե����뵭�һҤǤ���ɬ�פ�����ޤ���
 .Pp
-.Nm
+.Fn ioctl
 �ؤ� 3 �֤�ΰ����Ͻ��褫��
-.Ar "char *argp"
+.Vt "char *argp"
 ��̾���դ����Ƥ��ޤ���
 ��������
 .Fx 3.0
 �Ǥ�
-.Nm
+.Fn ioctl
 �ΤۤȤ�ɤλ���ˡ�Ǥϡ�3 �֤�ΰ�����
-.Ar caddr_t
+.Vt caddr_t
 �ޤ���
-.Ar int
+.Vt int
 �Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
 .Pp
 .Fn ioctl
@@ -75,9 +76,9 @@
 .Fa request
 �ϡ�������
 .Dq in
-�ѥ�᡼���ʤΤ�
+�����ʤΤ�
 .Dq out
-�ѥ�᡼���ʤΤ��Ȥ������Ȥȡ�����
+�����ʤΤ��Ȥ������Ȥȡ�����
 .Fa argp
 �Υ����� (�Х���ñ��) �򥨥󥳡��ɤ��ޤ���
 ioctl ��
@@ -91,14 +92,14 @@ ioctl 
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn ioctl
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa d
-��ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er ENOTTY
 .Fa d
-������饯�����ü�ǥХ������б����Ƥ��ޤ���
+����������饯�����ü�ǥХ������б����Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er ENOTTY
 ���ꤵ�줿�׵�ϵ��һ�
 .Fa d
@@ -107,10 +108,10 @@ ioctl 
 .Fa request
 �ޤ���
 .Fa argp
-��ͭ���ǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa argp
-�ϥץ����å���������Ƥ����ɥ쥹�ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�������ץ����å���������Ƥ����ɥ쥹�ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr execve 2 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/issetugid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/issetugid.2
index fc8d966d83..1bc86680bb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/issetugid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/issetugid.2
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/issetugid.2,v 1.11 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/issetugid.2,v 1.12 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -49,7 +49,7 @@
 .Fn issetugid void
 .Sh ����
 .Fn issetugid
-�ؿ��ϡ��ץ������δĶ��ޤ��ϥ��ꥢ�ɥ쥹���֤�
+�����ƥॳ����ϡ��ץ������δĶ��ޤ��ϥ��ꥢ�ɥ쥹���֤�
 .Dq ��������Ƥ���
 �ȸ��ʤ������ 1 ���֤��������Ǥʤ����� 0 ���֤��ޤ���
 .Pp
@@ -86,7 +86,7 @@ setuid 
 �Τ褦�ʥץ������ˤϤ���Ͻ��פǤ���
 .Sh ���顼
 .Fn issetugid
-�ؿ���ɬ������˴�λ����Τǡ����顼�򼨤����������ͤϤ���ޤ���
+�����ƥॳ�����ɬ������˴�λ����Τǡ����顼�򼨤����������ͤϤ���ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr execve 2 ,
 .Xr fork 2 ,
@@ -98,7 +98,7 @@ setuid 
 .Xr setuid 2
 .Sh ���
 .Fn issetugid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Ox 2.0
 �ǤϤ�����о줷��
 .Fx 3.0
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/jail.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/jail.2
index 08304b32e9..9b539c3f8b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/jail.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/jail.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 .\"can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think
 .\"this stuff is worth it, you can buy me a beer in return.   Poul-Henning Kamp
 .\"----------------------------------------------------------------------------
-.\"%FreeBSD: src/lib/libc/sys/jail.2,v 1.21 2002/05/26 05:24:53 dd Exp %
+.\"%FreeBSD: src/lib/libc/sys/jail.2,v 1.22 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 28, 1999
@@ -22,7 +22,7 @@
 .Ft int
 .Fn jail "struct jail *jail"
 .Sh ����
-.Nm
+.Fn jail
 �����ƥॳ�����ϴ����Ĥ��ꡢ���ߤΥץ������򤽤�����Ĥ�����ޤ���
 .Pp
 ������ϴ���򵭽Ҥ��빽¤�ΤؤΥݥ��󥿤Ǥ���
@@ -74,7 +74,7 @@ IP 
 �Ĥ������줿�ץ������Ǥϸ���ϴ�������ꤵ��Ƥ���ۥ���̾�ˤʤ�ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn jail
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 �����ΥС�������ֹ椬����������ޤ���
@@ -93,7 +93,7 @@ IP 
 .Xr chroot 2
 .Sh ���
 .Fn jail
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 4.0
 ���о줷�ޤ�����
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kill.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kill.2
index 4023e2bed8..9f722897c4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kill.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kill.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)kill.2	8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kill.2,v 1.19 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kill.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 19, 1994
@@ -48,13 +48,13 @@
 .Fn kill "pid_t pid" "int sig"
 .Sh ����
 .Fn kill
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa sig
 �ˤ�äƻ��ꤵ�줿�����ʥ��ץ������ޤ��ϥץ������Υ��롼�פǤ���
 .Fa pid
 ���������ޤ���
 .Fa sig
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Xr sigaction 2
 �ǵ��ꤵ�줿�����ʥ�� 1 �Ĥˤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�����0 �ˤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 0 �ξ��ϡ����顼�����å���¹Ԥ��ޤ������ºݤ˥����ʥ����������ޤ���
@@ -75,13 +75,13 @@
 .\".It \&If Fa pid No \&is greater than zero :
 .It Fa pid No �� 0 ����礭�����:
 .Fa sig
-�� ID ��
+�����ʥ�� ID ��
 .Fa pid
 ���������ץ���������������ޤ���
 .\".It \&If Fa pid No \&is zero :
 .It Fa pid No �� 0 ��:
 .Fa sig
-�ϥ��롼�� ID ������¦�Υץ��������롼�� ID ��������������ˤĤ���
+�����ʥ�ϥ��롼�� ID ������¦�Υץ��������롼�� ID ��������������ˤĤ���
 �ץ��������ѡ��ߥå�������äƤ��뤹�٤ƤΥץ���������������ޤ���
 �����
 .Xr killpg 2
@@ -109,11 +109,11 @@ System V 
 .Rv -std kill
 .Sh ���顼
 .Fn Kill
-�ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��������ʥ����������ޤ���:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��������ʥ����������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa sig
-��ͭ���ʥ����ʥ��ֹ�ǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥ����ʥ��ֹ�ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er ESRCH
 .Fa pid
 �ǻ��ꤵ�줿�ץ��������б�����ץ����������ФǤ��ޤ���
@@ -135,7 +135,7 @@ System V 
 .Xr init 8
 .Sh ����
 .Fn kill
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/killpg.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/killpg.2
index 0af1ea57b8..43f9062f25 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/killpg.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/killpg.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)killpg.2	8.1 (Berkeley) 6/2/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/killpg.2,v 1.10 2001/10/01 16:08:50 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/killpg.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:21 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1993
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Fn killpg "pid_t pgrp" "int sig"
 .Sh ����
 .Fn killpg
-�ϡ��ץ��������롼��
+�ؿ��ϡ��ץ��������롼��
 .Fa pgrp
 �˥����ʥ�
 .Fa sig
@@ -69,11 +69,11 @@
 .Rv -std killpg
 .Sh ���顼
 .Fn killpg
-�ϡ����ξ��˽����˼��Ԥ��������ʥ����������ޤ���:
+�ؿ��ϡ����ξ��˽����˼��Ԥ��������ʥ����������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa sig
-��ͭ���ʥ����ʥ��ֹ�ǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥ����ʥ��ֹ�ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er ESRCH
 .Fa pgrp
 �ǻ��ꤷ���ץ��������롼����˥ץ����������Ĥ���ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldfind.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldfind.2
index 9f4b9ffc7f..37ffe537f8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldfind.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldfind.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldfind.2,v 1.15 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldfind.2,v 1.16 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 3, 1999
@@ -40,14 +40,13 @@
 .Ft int
 .Fn kldfind "const char *file"
 .Sh ����
-�ؿ�
 .Fn kldfind
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa file
 �ˤ�äƻ��Ȥ���� kld �ե�����Υե����� ID ���֤��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn kldfind
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa file
 �ˤ�äƻ��Ȥ���� kld �ե�����Υե����� ID ���֤��ޤ���
 ���顼�������硢
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldfirstmod.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldfirstmod.2
index b6d4e52144..c35e34356d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldfirstmod.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldfirstmod.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldfirstmod.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldfirstmod.2,v 1.15 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 3, 1999
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Fn kldfirstmod "int fileid"
 .Sh ����
 .Fn kldfirstmod
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa fileid
 �ˤ�äƻ��Ȥ��줿�ǽ�Υ⥸�塼��˴�Ϣ����⥸�塼�� ID ���֤��ޤ���
 .Sh �����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldload.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldload.2
index 2e60f52f9d..1973d40c1d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldload.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldload.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldload.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldload.2,v 1.17 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 3, 1999
@@ -40,13 +40,13 @@
 .Ft int
 .Fn kldload "const char *file"
 .Sh ����
-�ؿ�
 .Fn kldload
-�ϡ������ͥ��󥫤���Ѥ��ƥ����ͥ���� kld �ե����������ɤ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ������ͥ��󥫤���Ѥ��ƥ����ͥ���� kld �ե������
+�����ɤ��ޤ���
 .Sh �����
-�ؿ�
 .Fn kldload
-�ϡ������ͥ���˥����ɤ��줿 kld �ե�����Υե����� ID ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ������ͥ���˥����ɤ��줿 kld �ե�����Υե����� ID ��
+�֤��ޤ���
 ���顼��ȯ�������
 .Fn kldload
 �� -1 ���֤������顼�򼨤������
@@ -59,7 +59,7 @@
 �ե�������ɤ߼�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 ���뤤�ϥե�����򥫡��ͥ�ȥ�󥯤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Nm kld
-�ؿ�����Ѥ��뤿��ˤ� root �桼���Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
+�����ƥॳ�������Ѥ��뤿��ˤ� root �桼���Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 kld ����򥫡��ͥ���֤��ɲä���Ȥ���̵�����ɥ쥹�����Ф���ޤ�����
 .It Bq Er ENOMEM
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldnext.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldnext.2
index 5d304ebee7..315ec8b3f0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldnext.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldnext.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldnext.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldnext.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 3, 1999
@@ -40,9 +40,8 @@
 .Ft int
 .Fn kldnext "int fileid"
 .Sh ����
-�ؿ�
 .Fn kldnext
-�ϡ����� kld �ե����� (���ʤ����
+�����ƥॳ����ϡ����� kld �ե����� (���ʤ����
 .Va fileid
 �θ�Υե�����) �Υե����� ID ���֤��ޤ���
 �ޤ���
@@ -50,7 +49,8 @@
 ���Ǹ�˥����ɤ��줿�ե�����ξ��� 0 ���֤��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn kldnext
-�ϡ����� kld �ե�����Υե����� ID �ޤ��� 0 ���֤��ޤ� (����򻲾�)��
+�����ƥॳ����ϡ����� kld �ե�����Υե����� ID �ޤ��� 0 ��
+�֤��ޤ� (����򻲾�)��
 ���顼��ȯ���������ϡ����顼�򼨤������
 .Va errno
 �����ꤵ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldstat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldstat.2
index e7742450fa..fc9b2b05d5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldstat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldstat.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldstat.2,v 1.18 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldstat.2,v 1.19 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 3, 1999
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Fn kldstat "int fileid" "struct kld_file_stat *stat"
 .Sh ����
 .Fn kldstat
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa fileid
 �ˤ�äƻ��Ȥ��줿�ե�����˴ؤ�������
 .Fa stat
@@ -97,7 +97,7 @@ stat 
 �ե�����ɤ�Ŭ�ڤ˵������Ƥ���Τˤ��Υ��顼�����������ϡ�
 ���ɡ������ͥ롢�ޤ��ϥ��ץꥱ��������ƹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
-.Fn copyout
+.Xr copyout 9
 �ؿ��ǡ��ե�����ɤ�
 .Fa stat
 �˥��ԡ�����ݤ����꤬����ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldsym.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldsym.2
index 5950ff013c..61ccd6bc70 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldsym.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldsym.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldsym.2,v 1.4 2001/09/01 21:32:52 chris Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldsym.2,v 1.6 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 26, 2001
@@ -40,7 +40,7 @@
 .Fn kldsym "int fileid" "int command" "void *data"
 .Sh ����
 .Fn kldsym
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa fileid
 �ǻ��ꤵ�줿�⥸�塼��ˤ�����
 .Fa data
@@ -91,7 +91,7 @@ struct kld_sym_lookup {
 .Rv -std kldsym
 .Sh ���顼
 .Fn kldsym
-�ؿ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa data->version
@@ -100,7 +100,7 @@ struct kld_sym_lookup {
 ������ͤ������Ǥ���
 .It Bq Er ENOENT
 .Fa fileid
-�������Ǥ��뤫�����ꤷ������ܥ뤬���Ĥ���ޤ���Ǥ�����
+�����������Ǥ��뤫�����ꤷ������ܥ뤬���Ĥ���ޤ���Ǥ�����
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr kldfind 2 ,
@@ -114,6 +114,6 @@ struct kld_sym_lookup {
 .Xr kld 4
 .Sh ���
 .Fn kldsym
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldunload.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldunload.2
index 4b81d187d5..f4f27c7e42 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldunload.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldunload.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldunload.2,v 1.16 2002/10/01 23:53:51 dd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldunload.2,v 1.17 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 3, 1999
@@ -40,9 +40,8 @@
 .Ft int
 .Fn kldunload "int fileid"
 .Sh ����
-�ؿ�
 .Fn kldunload
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Xr kldload 2
 �ˤ�äƥ�󥯤���Ƥ��� kld �ե�����򥫡��ͥ뤫�饢������ɤ��ޤ���
 .Sh �����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kqueue.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kqueue.2
index cb7c851361..5db5ccc86c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kqueue.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kqueue.2
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kqueue.2,v 1.30 2002/11/01 21:27:59 kbyanc Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kqueue.2,v 1.32 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 14, 2000
@@ -45,7 +45,7 @@
 .Fn EV_SET "&kev" ident filter flags fflags data udata
 .Sh ����
 .Fn kqueue
-�ϡ��ե��륿�ȸƤФ�뾮���ʥ����ͥ륳���ɤμ¹Է�̤˴�Ť���
+�����ƥॳ����ϡ��ե��륿�ȸƤФ�뾮���ʥ����ͥ륳���ɤμ¹Է�̤˴�Ť���
 ���٥�Ȥ�ȯ���䤢����֤���Ω��桼�������Τ������Ū����ˡ���󶡤��ޤ���
 kevent �� (ident, filter) �Υڥ��ˤ�äƼ��̤���ޤ���
 �����ǡ�ident �ϼ��̻ҡ�filter �ϥե��륿��ɽ���ޤ���
@@ -71,7 +71,7 @@ kqueue 
 �θƤӽФ��ϡ����ε��һҤ򻲾Ȥ��Ƥ��뤢���� kevent �������ޤ���
 .Pp
 .Fn kqueue
-�Ͽ����Υ����ͥ륤�٥�ȥ��塼���������Ƶ��һҤ��֤��ޤ���
+�����ƥॳ����Ͽ����Υ����ͥ륤�٥�ȥ��塼���������Ƶ��һҤ��֤��ޤ���
 ���塼��
 .Xr fork 2
 ���������줿�ҥץ������ˤϷѾ�����ޤ���
@@ -83,10 +83,10 @@ kqueue 
 �ץ������֤� kqueue �ζ�ͭ����ǽ�ˤʤ�ޤ���
 .Pp
 .Fn kevent
-�ϡ����塼�˥��٥�Ȥ���Ͽ������α��Τ����륤�٥�Ȥ�
+�����ƥॳ����ϡ����塼�˥��٥�Ȥ���Ͽ������α��Τ����륤�٥�Ȥ�
 �桼�����֤�����˻��Ѥ���ޤ���
 .Fa changelist
-��
+������
 .Va kevent
 ��¤�Τ�����ؤΥݥ��󥿤Ǥ���
 ������
@@ -96,13 +96,13 @@ kqueue 
 .Fa changelist
 �˴ޤޤ�Ƥ������Ƥ��ѹ���Ŭ�Ѥ��ޤ���
 .Fa nchanges
-��
+������
 .Fa changelist
 ���礭����Ϳ���ޤ���
 .Fa eventlist
-�� kevent ��¤�Τ�����ؤΥݥ��󥿤Ǥ���
+������ kevent ��¤�Τ�����ؤΥݥ��󥿤Ǥ���
 .Fa nevents
-��
+������
 .Fa eventlist
 ���礭������ꤷ�ޤ���
 .Fa timeout
@@ -123,7 +123,7 @@ kqueue 
 �Ѥ�Ʊ�������Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Pp
 .Fn EV_SET
-�� kevent ��¤�Τν�������ñ�ˤ���ޥ����Ǥ���
+�ޥ����� kevent ��¤�Τν�������ñ�ˤ��뤿����Ѱդ���Ƥ��ޤ���
 .Pp
 .Va kevent
 ��¤�Τϼ��Τ褦���������Ƥ��ޤ�:
@@ -276,7 +276,8 @@ EVFULT_READ 
 �ˤ� udata ���ͤ����졢
 .Va sigev_notify
 �ˤ� SIGEV_KEVENT ������ơ���Ʊ���������׵�����ޤ���
-aio_* �ؿ����ƤӽФ��줿�Ȥ������Υ��٥�Ȥ�
+.Fn aio_*
+�����ƥॳ���뤬�ƤӽФ��줿�Ȥ������Υ��٥�Ȥ�
 ���ꤵ�줿 kqueue ����Ͽ����ޤ���
 aio_* �ؿ����֤���
 .Fa aiocb
@@ -303,7 +304,7 @@ aio_* 
 .It NOTE_DELETE
 ���һҤ����Ȥ���ե�������Ф�
 .Fn unlink
-���ƤФ�ޤ�����
+�����ƥॳ���뤬�ƤФ�ޤ�����
 .It NOTE_WRITE
 ���һҤ����Ȥ���ե�������Ф�����ߤ�������ޤ�����
 .It NOTE_EXTEND
@@ -393,12 +394,13 @@ EV_ONESHOT 
 .El
 .Sh �����
 .Fn kqueue
-�Ͽ����Υ����ͥ륤�٥�ȥ��塼�����������ե����뵭�һҤ��֤��ޤ���
+�����ƥॳ����Ͽ����Υ����ͥ륤�٥�ȥ��塼����������
+�ե����뵭�һҤ��֤��ޤ���
 �����ͥ륤�٥�ȥ��塼���������˥��顼�����ä����ˤϡ�
 �� -1 ���֤���� errno �����åȤ���ޤ���
 .Pp
 .Fn kevent
-��
+�����ƥॳ�����
 .Fa eventlist
 �����󤵤�Ƥ��륤�٥�Ȥο����֤��ޤ���
 ���ο��ϡ�����
@@ -426,7 +428,7 @@ EV_ONESHOT 
 �� 0 ���֤��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn kqueue
-�ؿ��ϰʲ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϰʲ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOMEM
 �����ͥ뤬�����ͥ륭�塼�Τ���ν�ʬ�ʥ���γ�����Ƥ˼��Ԥ��ޤ�����
@@ -472,7 +474,7 @@ EV_ONESHOT 
 .Fn kqueue
 �����
 .Fn kevent
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 4.1
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/ktrace.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/ktrace.2
index 92ceaad0fa..fc88e9b27b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/ktrace.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/ktrace.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ktrace.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ktrace.2,v 1.17 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ktrace.2,v 1.19 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,13 +50,13 @@
 .Fn ktrace "const char *tracefile" "int ops" "int trpoints" "int pid"
 .Sh ����
 .Fn ktrace
-�ؿ��ϡ�1 �Ĥޤ���ʣ���Υץ������Υȥ졼����ͭ���ޤ���̵���ˤ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ�1 �Ĥޤ���ʣ���Υץ������Υȥ졼����ͭ���ޤ���̵���ˤ��ޤ���
 �桼���ϼ�ʬ�Υץ�����������ȥ졼���Ǥ��ޤ���
 �����ѥ桼����������setuid �ץ������ޤ���
 setgid �ץ�������ȥ졼���Ǥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa tracefile
-�ϡ��ȥ졼���˻��Ѥ���ե�����Υѥ�̾����ꤷ�ޤ���
+�����ϡ��ȥ졼���˻��Ѥ���ե�����Υѥ�̾����ꤷ�ޤ���
 �ե������¸�ߤ��Ƥ��ʤ���Фʤ餺��
 �ƤӽФ�¦�ץ������ˤ�äƽ���߲�ǽ���̾�ե�����Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
 �ȥ졼���쥳���ɤϤ��٤ƥե�������������ɲä����Τǡ�
@@ -67,7 +67,7 @@ setgid 
 �� NULL �ˤǤ��ޤ���
 .Pp
 .Fa ops
-�ѥ�᡼�����׵ᤵ�줿 ktrace ������ꤷ�ޤ���
+�������׵ᤵ�줿 ktrace ������ꤷ�ޤ���
 �������Ƥ������ϼ��ΤȤ���Ǥ�:
 .Bl -column KTRFLAG_DESCENDXXX -offset indent
 .It "KTROP_SET	"
@@ -82,7 +82,7 @@ setgid 
 .El
 .Pp
 .Fa trpoints
-�ѥ�᡼���ϴؿ��Τ���ȥ졼��������ꤷ�ޤ���
+�����ϴؿ��Τ���ȥ졼��������ꤷ�ޤ���
 �������Ƥ���ȥ졼�����ϼ��ΤȤ���Ǥ�:
 .Bl -column KTRFAC_SYSCALLXXX -offset indent
 .It "KTRFAC_SYSCALL	�����ƥॳ�����ȥ졼�����ޤ���"
@@ -135,7 +135,7 @@ struct ktr_header {
 .Rv -std ktrace
 .Sh ���顼
 .Fn ktrace
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -160,6 +160,6 @@ struct ktr_header {
 .Xr ktrace 1
 .Sh ���
 .Fn ktrace
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/link.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/link.2
index 7b878476e7..d84fe81ac6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/link.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/link.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)link.2	8.3 (Berkeley) 1/12/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/link.2,v 1.22 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/link.2,v 1.24 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 5, 1999
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn link "const char *name1" "const char *name2"
 .Sh ����
 .Fn link
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa name1
 ���ؤ����إ��֥������Ȥ�°������ġ�����Υǥ��쥯�ȥꥨ��ȥ� (�ϡ��ɥ��)
 .Fa name2
@@ -64,18 +64,19 @@
 �Ϻ�����줺�����إ��֥������ȤΥ�󥯥�����Ȥ��������ޤ���
 .Pp
 .Fa name1
+�����ˤ�äƻؤ���륪�֥�������
 �ϥϡ��ɥ�󥯤��������뤿���¸�ߤ��Ƥ���ɬ�פ����ꡢ
 .Fa name1
 ��
 .Fa name2
 ��ξ����Ʊ���ե����륷���ƥ���¸�ߤ��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���
 .Fa name1
-�ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ��äƤϤʤ�ޤ���
+�����ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ��äƤϤʤ�ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std link
 .Sh ���顼
 .Fn link
-�ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ�����󥯤Ϻ�������ޤ���:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ�����󥯤Ϻ�������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �����줫�����֥ѥ�̾�ι������Ǥ��ǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ���
@@ -138,7 +139,7 @@
 .Xr unlink 2
 .Sh ����
 .Fn link
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/listen.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/listen.2
index 70873b6b57..1b89046750 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/listen.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/listen.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)listen.2	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/listen.2,v 1.24 2002/05/29 15:53:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/listen.2,v 1.27 2003/01/17 19:25:27 tmm Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: 3-way handshake	3 �������ϥ�ɥ������� (tcpdump.1)
@@ -56,14 +56,14 @@
 .Xr accept 2
 �Ǽ���������ޤ���
 .Fn listen
-�ƤӽФ��ϡ������פ�
+�����ƥॳ����ϡ������פ�
 .Dv SOCK_STREAM
 �ޤ���
 .Dv SOCK_SEQPACKET
 �Υ����åȤˤ���Ŭ�Ѥ���ޤ���
 .Pp
 .Fa backlog
-�ѥ�᡼���ϡ���������³���Ԥ�����򿭤Ф��ݤκ���Ĺ��������ޤ���
+�����ϡ���������³���Ԥ�����򿭤Ф��ݤκ���Ĺ��������ޤ���
 �Ԥ��������դΤȤ�����³�׵᤬���夹��ȡ����饤����Ȥ�
 .Er ECONNREFUSED
 �򼨤����顼����������ǽ��������ޤ���
@@ -72,7 +72,7 @@ TCP 
 .Fx 4.5
 ������ syncache ��Ƴ�������ޤǤϡ�
 .Fa backlog
-�ѥ�᡼�����Դ�������³���Ԥ������Ĺ����������Ƥ��ޤ�����
+�������Դ�������³���Ԥ������Ĺ����������Ƥ��ޤ�����
 �����Ԥ�����ˤϡ�TCP �� 3 �������ϥ�ɥ���������λ������٤��������
 TCP �����åȤ��ݻ�����Ƥ��ޤ���
 �������Դ�������³�ϡ����ߤ��٤� syncache ���ݻ����졢
@@ -104,17 +104,19 @@ accept 
 .Pp
 ������ 2 ���Ԥ�����ϡ��� 1 �� listen �Ԥ�����Τ褦�ˡ�
 .Fa backlog
-�ѥ�᡼���˽��ä��礭�����Ѥ��ޤ���
+�����˽��ä��礭�����Ѥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std listen
 .Sh ���顼
 .Fn listen
-�ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 ����
 .Fa s
 ��ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+.It Bq Er EINVAL
+���Υ����åȤϤ��Ǥ���³����Ƥ��뤫����³��Ω��Ǥ���
 .It Bq Er ENOTSOCK
 ����
 .Fa s
@@ -133,7 +135,7 @@ accept 
 .Xr accept_filter 9
 .Sh ���
 .Fn listen
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
 �¹Ի��˺���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/lseek.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/lseek.2
index 415202b6c1..8cec907bf7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/lseek.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/lseek.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)lseek.2	8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/lseek.2,v 1.17 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/lseek.2,v 1.20 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 19, 1994
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn lseek "int fildes" "off_t offset" "int whence"
 .Sh ����
 .Fn lseek
-�ؿ��ϡ��ǥ��쥯�ƥ���
+�����ƥॳ����ϡ��ǥ��쥯�ƥ���
 .Fa whence
 �˽��äƥե����뵭�һ�
 .Fa fildes
@@ -58,7 +58,7 @@
 .Fa fildes
 �ϥ����ץ�ե����뵭�һҤǤʤ���Фʤ�ޤ���
 .Fn lseek
-�ϡ����Τ褦�˥ե����뵭�һ�
+�����ƥॳ����ϡ����Τ褦�˥ե����뵭�һ�
 .Fa fildes
 ���б�����ե�������֥ݥ��󥿤��ư���ޤ�:
 .Bl -item -offset indent
@@ -86,8 +86,8 @@
 .El
 .Pp
 .Fn lseek
-�ؿ��ˤ�äơ��ե����륪�ե��åȤ�ե�����δ�¸�Υե�����ν��� (EOF)
-��ۤ���Ȥ���������Ǥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ˤ�äơ��ե����륪�ե��åȤ�ե�����δ�¸�Υե������
+���� (EOF) ��ۤ���Ȥ���������Ǥ��ޤ���
 ��˥ǡ������������˽񤭹��ޤ��ȡ�
 ����ʸ�Υ���å���Υǡ������Ф����ɼ���
 (�ǡ������ºݤ˥���å���˽񤭹��ޤ��ޤ�) �ǡ����Ȥ��� 0 ���֤��ޤ���
@@ -103,14 +103,14 @@
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn lseek
-�ϼ��ξ��˽������Ԥ����ե�������֥ݥ��󥿤��ѹ�����ޤ���:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ����ե�������֥ݥ��󥿤��ѹ�����ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Em fildes
-�������ץ�ե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
+�����������ץ�ե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa whence
-���������ͤǤϤʤ������׻���̤Υե����륪�ե��åȤ�
+�������������ͤǤϤʤ������׻���̤Υե����륪�ե��åȤ�
 ����饯�����ǤϤʤ��ü�ե�����˻Ȥ�����ͤȤʤ�ޤ�����
 .It Bq Er EOVERFLOW
 �׻���̤Υե����륪�ե��åȤ���
@@ -118,7 +118,7 @@
 ���Υ��֥������ȤǤ�������ɽ���Ǥ��ʤ��ͤȤʤ�ޤ�����
 .It Bq Er ESPIPE
 .Em fildes
-�ϥѥ��ס������åȡ��ޤ��� FIFO ���б��Ť����Ƥ��ޤ���
+�����ϥѥ��ס������åȡ��ޤ��� FIFO ���б��Ť����Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr dup 2 ,
@@ -129,7 +129,7 @@
 �λ���ˡ���������ʤ��Ѹ�Ǥ��������Ū����ͳ�ǰݻ�����Ƥ��ޤ���
 .Sh ����
 .Fn lseek
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/madvise.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/madvise.2
index 3d4ffda3a4..ed32abcd99 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/madvise.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/madvise.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)madvise.2	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/madvise.2,v 1.25 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/madvise.2,v 1.28 2003/01/06 23:20:55 trhodes Exp %
 .\"
 .\" WORD: revert ���᤹(dirty �ʥڡ�����ե����륷���ƥ�˽񤭹���)[madvise.2]
 .\" WORD: physically backing store ʪ��Ū�Хå��󥰥��ȥ�
@@ -53,25 +53,8 @@
 .Fn madvise
 �����ƥॳ����ˤ�äơ����ȤΥ������Ѥν������μ�������ץ������ϡ������
 �����ƥ�������Ǥ��ޤ���
-����ޤ��Τ��Ƥ��뽬���ϡ�
-.Aq Pa sys/mman.h
-���������Ƥ��ꡢ���ΤȤ���Ǥ�:
-.\" 6 �������ɲ�
-.Bd -literal
-#define	MADV_NORMAL	0 /* ����ʹߡ��ü�ʽ�����ɬ�פʤ� */
-#define	MADV_RANDOM	1 /* ������ʥڡ������Ȥ�ͽ¬����� */
-#define	MADV_SEQUENTIAL	2 /* �������󥷥��ʻ��Ȥ�ͽ¬����� */
-#define	MADV_WILLNEED	3 /* �����Υڡ�����ɬ�פȤ��� */
-#define	MADV_DONTNEED	4 /* �����Υڡ�����ɬ�פȤ��ʤ� */
-#define	MADV_FREE	5 /* �ǡ����Ϻ�����פǤϤʤ� */
-#define MADV_NOSYNC     6 /* ����Ū��ʪ��Ū�Хå��󥰥��ȥ���
-				���ߥåȤ���ʤ���� */
-#define MADV_AUTOSYNC   7 /* �ǥե���Ȥ�ʪ��Ū�Хå��󥰥��ȥ���
-				���ߥåȤ���� */
-#define MADV_NOCORE     8 /* �����ե�����˥ڡ�����ޤޤʤ����� */
-#define MADV_CORE       9 /* �����ե�����˥ڡ��������������� */
-.Ed
 .Pp
+�Τ�줿�����ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:
 .Bl -tag -width MADV_SEQUENTIAL
 .It Dv MADV_NORMAL
 �ǥե���ȤΥڡ�����ư������褦�˥����ƥ�˻ؼ����ޤ���
@@ -148,7 +131,7 @@ MADV_NOSYNC 
 .Rv -std madvise
 .Sh ���顼
 .Fn madvise
-�ؿ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa addr
@@ -163,6 +146,6 @@ MADV_NOSYNC 
 .Xr munmap 2
 .Sh ���
 .Fn madvise
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mincore.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mincore.2
index 29138bc708..810cd66d5e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mincore.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mincore.2
@@ -30,15 +30,15 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mincore.2	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mincore.2,v 1.20 2002/08/24 00:39:43 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mincore.2,v 1.22 2003/01/17 04:06:57 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd June 9, 1993
+.Dd January 17, 2003
 .Dt MINCORE 2
 .Os
 .Sh ̾��
 .Nm mincore
-.Nd ����λ��Ѿ����ˤĤ�����������
+.Nd ����ڡ����ξ���η���
 .Sh �饤�֥��
 .Lb libc
 .Sh ��
@@ -47,14 +47,49 @@
 .Fn mincore "const void *addr" "size_t len" "char *vec"
 .Sh ����
 .Fn mincore
-�����ƥॳ����ˤ�äơ��ץ������ϡ��ڡ�����������¸�ߤ��Ƥ��뤫�ɤ�����
-�Ĥ��Ƥξ���������ޤ���
-�ڡ������������ǥ����˾��󤷤Ƥ��뤫�ɤ�����ʸ������
+�����ƥॳ����ϡ�
+.Fa addr
+�ǻϤޤ�
+.Fa len
+�Х���³���ΰ����θġ��Υڡ��������󤷤Ƥ��뤫�ɤ����򡢷��ꤷ�ޤ���
+.\"���ϥ��ɥ쥹
+.\".Fa addr
+.\"�ϡ��Ϥ����ʣ���Υڡ������������ڤ�ΤƤ��ޤ�
+.\".Xr ( getpagesize 3
+.\"����)��
+.\"��λ���ɥ쥹
+.\".Fa addr No + Fa len
+.\"�ϡ�ʣ���Υڡ������������ڤ�夲���ޤ���
+���ξ��֤ϥڡ��������� 1 ʸ����
 .Fa vec
-����֤��졢�� 1 �ϥڡ�����������ˤ���Ȥ�����̣�Ǥ���
+���������֤���ޤ���
+�ġ���ʸ���ϡ����Υڡ��������󤷤Ƥ��ʤ���� 0 �ޤ��ϡ��ʲ���
+.Sy ( <sys/mman.h>
+���������Ƥ���) �ե饰���Ȥ߹�碌�Ǥ�:
+.Bl -tag -width ".Dv MINCORE_REFERENCED_OTHER"
+.It Dv MINCORE_INCORE
+�ڡ����ϥ�����ˤ���ޤ� (����)��
+.It Dv MINCORE_REFERENCED
+�ڡ����ϲ桹�˻��Ȥ���ޤ�����
+.It Dv MINCORE_MODIFIED
+�ڡ����ϲ桹���ѹ�����ޤ�����
+.It Dv MINCORE_REFERENCED_OTHER
+�ڡ����ϻ��Ȥ���ޤ�����
+.It Dv MINCORE_MODIFIED_OTHER
+�ڡ������ѹ�����ޤ�����
+.El
+.Pp
+.Fn mincore
+�ˤ�ä��֤�������ϡ����δؿ��������֤Τ����
+�Ť��ʤäƤ��뤫�⤷��ޤ���
+����ڡ��������󤹤뤳�Ȥ��ݾڤ���ͣ�����ˡ�ϡ����Υڡ�����
+.Xr mlock 2
+�ؿ��ǥ���˥��å����뤳�ȤǤ���
 .Sh �����
 .Rv -std mincore
 .Sh ���顼
+.Fn mincore
+�ؿ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa addr
@@ -65,17 +100,15 @@
 .Fa vec
 �������������ʤ����ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
-.Sh �Х�
-���Υޥ˥奢��ڡ���������������ޤ���
-.Fa vec
-�ˤĤ��Ƥ��������ְ�äƤ��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr madvise 2 ,
+.Xr mlock 2 ,
 .Xr mprotect 2 ,
 .Xr msync 2 ,
-.Xr munmap 2
+.Xr munmap 2 ,
+.Xr getpagesize 3
 .Sh ���
 .Fn mincore
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2
index 68b85cf10c..9d38587410 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/minherit.2,v 1.18 2002/09/25 16:49:09 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/minherit.2,v 1.19 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
@@ -62,7 +62,7 @@
 .Fn exec
 �ˤϱƶ�����ޤ���
 exec ���줿�ץ������ϡ����ɥ쥹�������Τ��֤������ޤ���
-���δؿ��ϿƤΥ��ɥ쥹���֤��Ф��Ƥ�ޤ��ƶ�����ޤ���
+���Υ����ƥॳ����ϿƤΥ��ɥ쥹���֤��Ф��Ƥ�ޤ��ƶ�����ޤ���
 (�ƻҤˤ�륢�ɥ쥹���֤ζ�ͭ������Ū�ˤ������ޤ���������Ͻ������ޤ�)��
 .Pp
 �Ѿ������ʵ�ǽ�Ǥ��ꡢ�ۤȤ�ɤ�
@@ -100,7 +100,7 @@ exec 
 .Rv -std minherit
 .Sh ���顼
 .Fn minherit
-�ؿ��ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa addr
@@ -132,6 +132,6 @@ exec 
 .Xr rfork 2
 .Sh ���
 .Fn minherit
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Ox
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mkdir.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mkdir.2
index 110ce34022..0e53ed0dee 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mkdir.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mkdir.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)mkdir.2	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mkdir.2,v 1.17 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mkdir.2,v 1.19 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 11, 1993
@@ -62,7 +62,7 @@
 .Rv -std mkdir
 .Sh ���顼
 .Fn mkdir
-�ϼ��ξ�硢�����˼��Ԥ��ƥǥ��쥯�ȥ�Ϻ�������ޤ���:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ�硢�����˼��Ԥ��ƥǥ��쥯�ȥ�Ϻ�������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -101,7 +101,7 @@ inode 
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr chmod 2 ,
@@ -109,6 +109,6 @@ inode 
 .Xr umask 2
 .Sh ����
 .Fn mkdir
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mkfifo.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mkfifo.2
index 5bbe502fef..309c807c8d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mkfifo.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mkfifo.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)mkfifo.2    8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mkfifo.2,v 1.15 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mkfifo.2,v 1.17 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Fn mkfifo "const char *path" "mode_t mode"
 .Sh ����
 .Fn mkfifo
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa path
 �Ȥ���̾���ο����� fifo �ե������������ޤ���
 �����������Ĥ�
@@ -63,7 +63,7 @@ fifo 
 .Rv -std mkfifo
 .Sh ���顼
 .Fn mkfifo
-�ϡ����ξ��˽������Ԥ���fifo �Ϻ�������ޤ���:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˽������Ԥ���fifo �Ϻ�������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTSUP
 �����ͥ뤬 fifo �򥵥ݡ��Ȥ���褦�˹�������Ƥ��ޤ���
@@ -104,7 +104,7 @@ fifo 
 (������) ���顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr chmod 2 ,
@@ -113,6 +113,6 @@ fifo 
 .Xr umask 2
 .Sh ����
 .Fn mkfifo
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mknod.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mknod.2
index 3039f926f4..6441bbdeb0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mknod.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mknod.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)mknod.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mknod.2,v 1.14 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mknod.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -62,12 +62,12 @@
 ��̵�뤵��ޤ���
 .Pp
 .Fn mknod
-�ˤϥ����ѥ桼�����¤�ɬ�פǤ���
+�����ƥॳ����ϥ����ѥ桼�����¤�ɬ�פǤ���
 .Sh �����
 .Rv -std mknod
 .Sh ���顼
 .Fn mknod
-�ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ����ե�����Ϻ�������ޤ���:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ����ե�����Ϻ�������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -103,7 +103,7 @@
 ����Υե����뤬���Ǥ�¸�ߤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 �֥��å��ޤ��ϥ���饯�����ü�ե����� (�ޤ���
 .Em whiteout )
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2
index 14b72c88a5..27a02636a4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mlock.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mlock.2	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mlock.2,v 1.12 2002/08/24 00:39:43 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mlock.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1993
@@ -56,18 +56,18 @@
 .Fa len
 �Х��Ȥβ��ۥ��ɥ쥹�ϰϤ��б�����ʪ���ڡ��������˥��å����ޤ���
 .Fn munlock
-�ƤӽФ��ϡ�1 �İʾ��
+�����ƥॳ����ϡ�1 �İʾ��
 .Fn mlock
 �ƤӽФ��ˤ�äƥ��å�����Ƥ����ڡ����򥢥���å����ޤ���
 ������ξ���ˤ����ơ�
 .Fa addr
-�ѥ�᡼���ϥڡ����������������ܤǤʤ���Ф����ޤ���
+�����ϥڡ����������������ܤǤʤ���Ф����ޤ���
 .Fa len
-�ѥ�᡼�����ڡ����������������ܤǤʤ���硢�ڤ�夲���ޤ���
+�������ڡ����������������ܤǤʤ���硢�ڤ�夲���ޤ���
 �ϰ����Τ����ݤ���Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���
 .Pp
 .Fn mlock
-�ƤӽФ��θ塢�ؼ����줿�ڡ����ϡ�������å������ޤ�
+�����ƥॳ����θ塢�ؼ����줿�ڡ����ϡ�������å������ޤ�
 �����ڡ����ե���Ȥ⥢�ɥ쥹�Ѵ��ե���Ȥⵯ�����ޤ���
 ��������TLB �δ����򥽥եȥ������Ǽ������Ƥ��륢�����ƥ�����Ǥϡ�
 �ݸ��ȿ�ե���ȡ��ޤ��� TLB �ߥ��ե���Ȥ򵯤�����ǽ���Ϥ���ޤ���
@@ -107,7 +107,7 @@
 ���Ԥ������ϡ��ϰ���Τ��٤ƤΥڡ����Υ��å����֤��ѹ�����ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn mlock
-�ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 �ƤӽФ�¦�������ѥ桼���ǤϤ���ޤ���
@@ -121,7 +121,7 @@
 �ڡ����Υե���� / �ޥåԥ󥰤ǥ��顼������ޤ�����
 .El
 .Fn munlock
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 �ƤӽФ�¦�������ѥ桼���ǤϤ���ޤ���
@@ -159,8 +159,8 @@ Sun 
 �ץ��������ȤΥ꥽�������¤ϸ������Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn mlock
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn munlock
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2
index 230b911900..efdd4dafee 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mmap.2	8.4 (Berkeley) 5/11/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mmap.2,v 1.45 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mmap.2,v 1.48 2002/12/24 16:52:30 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 11, 1995
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn mmap "void *addr" "size_t len" "int prot" "int flags" "int fd" "off_t offset"
 .Sh ����
 .Fn mmap
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa addr
 ������Ȥ��ƺ����
 .Fa len
@@ -92,7 +92,7 @@
 .El
 .Pp
 .Fa flags
-�ѥ�᡼���ϡ��ޥåפ��줿���֥������ȤΥ����ס��ޥåԥ󥰥��ץ����
+�����ϡ��ޥåפ��줿���֥������ȤΥ����ס��ޥåԥ󥰥��ץ����
 ����ӥޥåפ��줿�ڡ����Υ��ԡ����Ф��ƹԤ�줿���������ץ�������
 ��ͭ�Ǥ��뤫�ޤ���¾����λ��Ȥȶ�ͭ����뤫����ꤷ�ޤ���
 ��ͭ���ޥåԥ󥰥����ס�����ӥ��ץ����ϡ��ʲ����ͤ�������
@@ -107,7 +107,7 @@
 .Dv MAP_ANON
 ���������Τ˻��Ѥ����ե����뵭�һҤ� \-1 �Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���
 .Fa offset
-�ѥ�᡼����̵�뤵��ޤ���
+������̵�뤵��ޤ���
 .\".It Dv MAP_FILE
 .\"Mapped from a regular file or character-special device memory.
 .It Dv MAP_FIXED
@@ -184,7 +184,7 @@ VM/ 
 �ѻ����뤳�Ȥǥե��������Ҳ��Υƥ��Ȥ���ǽ�Ǥ���
 .Pp
 .Xr fsync 2
-�ؿ��Ϥ��٤Ƥα������줿�ǡ����ȥե�����˴�Ϣ�Ť���줿�᥿�ǡ���
+�����ƥॳ����Ϥ��٤Ƥα������줿�ǡ����ȥե�����˴�Ϣ�Ť���줿�᥿�ǡ���
 (NOSYNC �α��줿 VM �ǡ�����ޤ�) ��ʪ��Ū���Τ˥ե�å��夷�ޤ���
 .Xr sync 8
 ���ޥ�ɤ�
@@ -210,7 +210,7 @@ VM/ 
 .Fa offset
 �����ޤߤޤ���
 .Fa fd
-�� -1 �Ǥʤ���Фʤ餺��
+������ -1 �Ǥʤ���Фʤ餺��
 .Fa prot
 �ˤϾ��ʤ��Ȥ�
 .Dv PROT_READ
@@ -228,7 +228,7 @@ VM/ 
 .El
 .Pp
 .Xr close 2
-�ؿ��ϥڡ����򥢥�ޥåפ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϥڡ����򥢥�ޥåפ��ޤ���
 �ܺ٤ˤĤ��Ƥ�
 .Xr munmap 2
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
@@ -251,14 +251,14 @@ VM/ 
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn mmap
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EACCES
 �ե饰
 .Dv PROT_READ
 ��
 .Fa prot
-�ѥ�᡼���ΰ����Ȥ��ƻ��ꤵ��ޤ�������
+�����ΰ����Ȥ��ƻ��ꤵ��ޤ�������
 .Fa fd
 ���ɼ���Ѥ˳�����Ƥ��ޤ���Ǥ�����
 �ե饰
@@ -269,26 +269,26 @@ VM/ 
 .Fa flags
 ��
 .Fa prot
-�ѥ�᡼���ΰ����Ȥ��ƻ��ꤵ��ޤ�������
+�����ΰ����Ȥ��ƻ��ꤵ��ޤ�������
 .Fa fd
 �Ͻ�����Ѥ˳�����Ƥ��ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-��ͭ���ʳ����줿�ե�����ε��һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʳ����줿�ե�����ε��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Dv MAP_FIXED
 �����ꤵ���
 .Fa addr
-�ѥ�᡼�����ڡ������������󤵤�Ƥ��ʤ������ޤ��ϻ����
+�������ڡ������������󤵤�Ƥ��ʤ������ޤ��ϻ����
 ���ɥ쥹�ΰ������桼���ץ�������ͭ���ʥ��ɥ쥹���֤γ��ˤʤ�ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa len
-����Ǥ�����
+��������Ǥ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Dv MAP_ANON
 �����ꤵ���
 .Fa fd
-�ѥ�᡼���� -1 �ǤϤ���ޤ���Ǥ�����
+������ -1 �ǤϤ���ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Dv MAP_ANON
 �����ꤵ��Ƥ��餺��
@@ -296,14 +296,14 @@ VM/ 
 ���̾�Υե�����ޤ��ϥ���饯�����ü�ե�����򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa offset
-���ڡ������������󤷤Ƥ��ޤ���Ǥ��� (��Ҥ����
+�������ڡ������������󤷤Ƥ��ޤ���Ǥ��� (��Ҥ����
 .Sx �Х�
 �ξϡפ򻲾�)��
 .It Bq Er ENOMEM
 .Dv MAP_FIXED
 �����ꤵ��Ƥ��ޤ�����
 .Fa addr
-�ѥ�᡼����Ϳ�����Ƥ��ޤ���
+������Ϳ�����Ƥ��ޤ���
 .Dv MAP_ANON
 �����ꤵ������ѤǤ�����꤬�Խ�ʬ�Ǥ�����
 sysctl ��
@@ -323,7 +323,7 @@ sysctl 
 .Xr make.conf 5
 .Sh �Х�
 .Fa len
-�� 2GB �˸��ꤵ��ޤ���
+������ 2GB �˸��ꤵ��ޤ���
 2GB ��鷺���˾���ޥåԥ󥰤ϵ�ǽ���ޤ��󤬡�
 2GB, 4GB, 6GB ����� 8GB ���鷺���˾��ʤ��ե����륵�����ˤĤ���
 (�ե����륵���� % 2GB) �Υ������Υ�����ɥ���ޥåפǤ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/modfind.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/modfind.2
index 1538b5fecf..83ad989a9b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/modfind.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/modfind.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modfind.2,v 1.8 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modfind.2,v 1.9 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 28, 2000
@@ -41,12 +41,12 @@
 .Fn modfind "const char *modname"
 .Sh ����
 .Fn modfind
-��
+�����ƥॳ�����
 .Fa modname
 �ˤ�äƻ��Ȥ���륫���ͥ�⥸�塼��� modid ���֤��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn modfind
-��
+�����ƥॳ�����
 .Fa file
 �ˤ�äƻ��Ȥ���륫���ͥ�⥸�塼��� modid ���֤��ޤ���
 ���顼�������硢
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/modnext.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/modnext.2
index 67ec57e10e..6e28e6020c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/modnext.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/modnext.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modnext.2,v 1.6 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modnext.2,v 1.7 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 28, 2000
@@ -43,7 +43,7 @@
 .Fn modfnext "int modid"
 .Sh ����
 .Fn modnext
-�ϼ��Υ����ͥ�⥸�塼�� (�Ĥޤꡢ
+�����ƥॳ����ϼ��Υ����ͥ�⥸�塼�� (�Ĥޤꡢ
 .Va modid
 �ΤҤȤĸ��) �� modid ���֤��ޤ���
 .Va modid
@@ -55,10 +55,12 @@
 �Ϻǽ�Υ⥸�塼��� modid ���֤��ޤ���
 ���ͭ���� modid ��
 .Fn modfnext
-���Ϥ�ɬ�פ�����ޤ���
+�����ƥॳ������Ϥ�ɬ�פ�����ޤ���
 .Sh �����
 .Fn modnext
-�ϼ��Υ⥸�塼�� (���⻲��) �� modid �ޤ��� 0 ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϼ��Υ⥸�塼��
+.Sx ( ����
+����) �� modid �ޤ��� 0 ���֤��ޤ���
 ���顼���������Ȥ��ϡ����Υ��顼�򼨤������
 .Va errno
 �����ꤵ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/modstat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/modstat.2
index b8284b83cf..7cc15133a7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/modstat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/modstat.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modstat.2,v 1.8 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modstat.2,v 1.9 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 28, 2000
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Fn modstat "int modid" "struct module_stat *stat"
 .Sh ����
 .Fn modstat
-��
+�����ƥॳ�����
 .Fa modid
 �ǻ��Ȥ���Ƥ��륫���ͥ�⥸�塼��˴ؤ�������
 .Fa stat
@@ -100,8 +100,8 @@ typedef union modspecific {
 �ե�����ɤǻ��ꤷ�Ƥ���ˤ�ؤ�餺���Υ��顼��������Ȥ��ϡ�
 OS ���Τ��������ͥ�ޤ��ϥץ�����༫�Ȥ���ľ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
-.Fn copyout
-����ǡ��ҤȤĤޤ���ʣ�����뤤�Ϥ��٤ƤΥե�����ɤ�
+.Xr copyout 9
+�ؿ�����ǡ��ҤȤĤޤ���ʣ�����뤤�Ϥ��٤ƤΥե�����ɤ�
 .Fa stat
 �˥��ԡ�������꤬ȯ�����ޤ�����
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
index bef576fa0d..97e706dd88 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)mount.2	8.3 (Berkeley) 5/24/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mount.2,v 1.29 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mount.2,v 1.33 2003/01/13 19:42:21 joerg Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 24, 1995
@@ -51,29 +51,37 @@
 .Fn unmount "const char *dir" "int flags"
 .Sh ����
 .Fn mount
-�ؿ��ϡ��ե����륷���ƥ४�֥������Ȥ򥷥��ƥ�ե�����ĥ꡼�Υޥ���ȥݥ����
-.Ar dir
+�����ƥॳ����ϡ��ե����륷���ƥ४�֥������Ȥ򥷥��ƥ�ե�����ĥ꡼��
+�ޥ���ȥݥ����
+.Fa dir
 ���դ��ޤ���
 ����
-.Ar data
+.Fa data
 �ϥޥ���Ȥ����ե����륷���ƥ४�֥������Ȥ򵭽Ҥ��ޤ���
 ����
-.Ar type
+.Fa type
 ��
-.Ar data
+.Fa data
 ��ɤΤ褦�˲�᤹�뤫�򥫡��ͥ�����Τ��ޤ� (��Ҥ�
-.Ar type
+.Fa type
 �򻲾�)��
 �ե����륷���ƥ�����Ƥϡ��������ޥ���ȥݥ����
-.Ar dir
+.Fa dir
 ���̤������ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ���
 �ޥ���Ȥ����������
-.Ar dir
+.Fa dir
 �ˤ��뤹�٤ƤΥե����뤬ʤ�������줿���֤ˤʤꡢ
 �ե����륷���ƥब�ޥ���Ȳ�������ޤ����ѤǤ��ʤ��ʤ�ޤ���
 .Pp
+�ǥե���ȤǤϥ����ѥ桼���Τߤ�
+.Fn mount
+�ؿ���ƤӽФ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
+��������� sysctl ��
+.Em vfs.usermount
+�� 0 �ǤϤʤ��ͤ����ꤹ�뤳�ȤDz�����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
+.Pp
 ����
-.Ar flags
+.Fa flags
 �ϡ��ե����륷���ƥॢ�������˱ƶ��Τ���ǥե�����ͤ���������褦��
 ����Ǥ��ޤ���
 .Bl -tag -width MNT_SYNCHRONOUS
@@ -87,10 +95,12 @@
 .It Dv MNT_NOSUID
 �¹Ԥ���Ȥ��ˡ��ե�����ˤĤ��Ƥ� setuid �ӥåȤޤ��� setgid �ӥåȤ�
 º�Ť��ޤ���
+���Υե饰�ϡ��ƤӽФ�¦�������ѥ桼���Ǥʤ��Ȥ��ˡ���ưŪ�����ꤵ��ޤ���
 .It Dv MNT_NOATIME
 �ե����륢����������ι�����Ԥ��ޤ���
 .It Dv MNT_NODEV
 �ե����륷���ƥ����ü�ե�������ᤷ�ޤ���
+���Υե饰�ϡ��ƤӽФ�¦�������ѥ桼���Ǥʤ��Ȥ��ˡ���ưŪ�����ꤵ��ޤ���
 .It Dv MNT_SUIDDIR
 SUID �ӥåȤ����ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ�ϡ��������ե�����ν�ͭ�Ԥ�
 �ǥ��쥯�ȥ��Ʊ�������ꤷ�ޤ���
@@ -130,7 +140,7 @@ vfs 
 �����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa data
-�ϡ��ޥ���Ȥ��륿���פ˸�ͭ�ΰ��������ä���¤�Τ�ؤ��ݥ��󥿤Ǥ���
+�����ϡ��ޥ���Ȥ��륿���פ˸�ͭ�ΰ��������ä���¤�Τ�ؤ��ݥ��󥿤Ǥ���
 �����ΰ�����¤�ΤˤĤ��Ƥη����ϳƥե����륷���ƥ��
 �Ĥ��ƤΥޥ˥奢��ڡ����˵��ܤ���Ƥ��ޤ���
 �����ˤ��ե����륷���ƥ�Υޥ˥奢��ڡ����ϡ�
@@ -138,13 +148,13 @@ vfs 
 �ˤ�ä��֤��줿�ե����륷���ƥ�̾�� ``mount_'' ����Ƭ�����դ���
 ̿̾����ޤ���
 ����椨��
-.Nm NFS
+.Tn NFS
 �ե����륷���ƥ��
 .Xr mount_nfs 8
 �ޥ˥奢��ڡ����˵��Ҥ���Ƥ��ޤ���
 .Pp
 .Fn unmount
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ��ե����륷���ƥ�����Υޥ���ȥݥ����
+�����ƥॳ����ϡ��ե����륷���ƥ�����Υޥ���ȥݥ����
 .Fa dir
 �����б��դ�������ޤ���
 .Pp
@@ -171,10 +181,12 @@ vfs 
 .Rv -std
 .Sh ���顼
 .Fn mount
-�ؿ��ϡ����Τ����� 1 �ĤǤⵯ�����Ȥ��ˤϽ������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ����Τ����� 1 �ĤǤⵯ�����Ȥ��ˤϽ������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
-�ƤӽФ�¦�������ѥ桼���ǤϤ���ޤ���
+�ƤӽФ�¦�������ѥ桼���Ǥ�
+.Ar dir
+�ν�ͭ�ԤǤ⤢��ޤ���
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
 �ѥ�̾�ι������Ǥ� 255 ʸ����ۤ��Ƥ��뤫��
 �ޤ��ϥѥ�̾���Τ� 1023 ʸ����ۤ��Ƥ��ޤ���
@@ -184,14 +196,14 @@ vfs 
 .Fa dir
 �ι������Ǥ�¸�ߤ��ޤ���
 .It Bq Er ENOTDIR
-.Ar name
+.Fa name
 �ι������Ǥ��ǥ��쥯�ȥ�Ǥʤ������ޤ���
-.Ar special
+.Fa special
 �Υѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EBUSY
 �̤Υץ���������������
 .Fa dir
-�ؤλ��Ȥ��ݻ����Ƥ��ޤ���
+�����ؤλ��Ȥ��ݻ����Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa dir
 �ϥץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
@@ -206,14 +218,14 @@ ufs_args 
 .Ar fspec
 ��¸�ߤ��ޤ���
 .It Bq Er ENOTBLK
-.Ar fspec
-�ϥ֥��å��ǥХ����ǤϤ���ޤ���
+.Fa fspec
+�����ϥ֥��å��ǥХ����ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er ENXIO
-.Ar fspec
+.Fa fspec
 �Υ᥸�㡼�ǥХ����ֹ椬�ϰϳ��Ǥ� (����ϥϡ��ɥ�������
 �б�����ǥХ����ɥ饤�Ф�¸�ߤ��ʤ����Ȥ򼨤��ޤ�)��
 .It Bq Er EBUSY
-.Ar fspec
+.Fa fspec
 �ϴ��˥ޥ���Ȥ���Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EMFILE
 �ޥ���ȥơ��֥���֤��ϳ餷�ޤ�����
@@ -227,7 +239,7 @@ ufs_args 
 �����ѥ֥��å��ޤ��ϥ��������롼�פξ�����ɤ߼��֤�
 �����ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
-.Ar fspec
+.Fa fspec
 ���ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Pp
@@ -244,10 +256,12 @@ nfs_args 
 .El
 .Pp
 .Fn unmount
-�ؿ��ϡ����Υ��顼�� 1 �ĤǤⵯ�����Ȥ��ˤϽ������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ����Υ��顼�� 1 �ĤǤⵯ�����Ȥ��ˤϽ������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
-�ƤӽФ�¦�������ѥ桼���ǤϤ���ޤ���
+�ƤӽФ�¦�������ѥ桼���Ǥ⳺������
+.Xr mount 2
+�θƤӽФ���¹Ԥ����桼���Ǥ⤢��ޤ���
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
@@ -264,7 +278,7 @@ nfs_args 
 �����ϥ��顼�������ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa dir
-���ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Pp
 .Em ufs
@@ -273,6 +287,7 @@ nfs_args 
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr lsvfs 1 ,
 .Xr mount 8 ,
+.Xr sysctl 8 ,
 .Xr umount 8
 .Sh �Х�
 ���顼�����ɤˤϡ����Ƥʥ�å������ˤ��뤿����ѹ���ɬ�פʤ�Τ�����ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mprotect.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mprotect.2
index e5644e2d2d..48df503b19 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mprotect.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mprotect.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mprotect.2	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mprotect.2,v 1.14 2002/08/24 00:39:43 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mprotect.2,v 1.16 2002/12/23 19:25:03 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 9, 1993
@@ -52,11 +52,26 @@
 ����Ĥ褦���ѹ����ޤ���
 ���٤Ƥξ��ˤ����ƥڡ���ñ�̤Ǥ��ݸ�°�����ݾڤ���櫓�ǤϤ���ޤ���
 �ݸ�°���ѹ��κ٤����ϥ꡼��������Τ�Ʊ���礭�����⤷��ޤ���
+�꡼������
+.Vt "struct vm_map_entry"
+�� start (����) �� end (��λ) �Υ��ɥ쥹���������벾�ۥ��ɥ쥹���֤Ǥ���
+.Pp
+���ߡ��ʲ��� OR ��Ȥä��Ȥ߹�碌�뤳�Ȥ���ǽ���ݸ�ӥåȤ��Τ��Ƥ��ޤ���
+.Bl -tag -width "PROT_WRITE"
+.It PROT_NONE
+�����ݸ�ޤ���
+.It PROT_READ
+�ڡ������ɼ���ǽ�Ǥ���
+.It PROT_WRITE
+�ڡ����Ͻ���߲�ǽ�Ǥ���
+.It PROT_EXEC
+�ڡ����ϼ¹Բ�ǽ�Ǥ���
+.El
 .Sh �����
 .Rv -std mprotect
 .Sh ���顼
 .Fn mprotect
-�ؿ��ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa addr
@@ -75,6 +90,6 @@
 .Xr munmap 2
 .Sh ���
 .Fn mprotect
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/msync.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/msync.2
index dbf3c08876..9aab4bcdd0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/msync.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/msync.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)msync.2	8.2 (Berkeley) 6/21/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/msync.2,v 1.23 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/msync.2,v 1.25 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 21, 1994
@@ -70,17 +70,17 @@ MS_INVALIDATE	
 .Rv -std msync
 .Sh ���顼
 .Fn msync
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa addr
-�ϥϡ��ɥ������ڡ������������ܿ��ǤϤ���ޤ���
+�����ϥϡ��ɥ������ڡ������������ܿ��ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa len
-���礭�����뤫���ޤ�����Ǥ���
+�������礭�����뤫���ޤ�����Ǥ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa flags
-�� MS_ASYNC �� MS_INVALIDATE ��ξ�������ꤵ��ޤ�����
+������ MS_ASYNC �� MS_INVALIDATE ��ξ�������ꤵ��ޤ�����
 �����Υե饰��Ʊ���˻��ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ�˽񤭹���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
@@ -92,6 +92,6 @@ MS_INVALIDATE	
 .Xr munmap 2
 .Sh ���
 .Fn msync
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/munmap.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/munmap.2
index 52bd088c0a..70e8ad476d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/munmap.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/munmap.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)munmap.2	8.3 (Berkeley) 5/27/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/munmap.2,v 1.16 2002/08/24 00:39:43 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/munmap.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 27, 1994
@@ -54,13 +54,13 @@
 .Rv -std munmap
 .Sh ���顼
 .Fn munmap
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa addr
-�ѥ�᡼�����ڡ������������󤷤Ƥ��ʤ��ä�����
+�������ڡ������������󤷤Ƥ��ʤ��ä�����
 .Fa len
-�ѥ�᡼������Ǥ��ä������ޤ��ϥ���ޥåפ����ΰ�ΰ�����
+��������Ǥ��ä������ޤ��ϥ���ޥåפ����ΰ�ΰ�����
 �ץ������ˤȤä�ͭ�����ϰϳ��ˤ���ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
@@ -72,6 +72,6 @@
 .Xr getpagesize 3
 .Sh ���
 .Fn munmap
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/nanosleep.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/nanosleep.2
index 047477fcda..6b3a8e4ae0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/nanosleep.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/nanosleep.2
@@ -1,4 +1,3 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/nanosleep.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
 .\"
 .\"	$OpenBSD: nanosleep.2,v 1.1 1997/04/20 20:56:20 tholo Exp $
 .\"     %NetBSD: nanosleep.2,v 1.1 1997/04/17 18:12:02 jtc Exp %
@@ -35,6 +34,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sleep.3	8.1 (Berkeley) 6/4/93
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/nanosleep.2,v 1.16 2002/12/19 21:48:43 ceri Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 17, 1997
@@ -51,7 +51,7 @@
 .Fn nanosleep "const struct timespec *rqtp" "struct timespec *rmtp"
 .Sh ����
 .Fn nanosleep
-�ˤ�äƥץ������ϻ���λ��֤�����̲���֤ˤʤ�ޤ���
+�����ƥॳ����ˤ�äƥץ������ϻ���λ��֤�����̲���֤ˤʤ�ޤ���
 �����ʥ�ˤ������߻���
 .Dv SA_RESTART
 �ͤ�̵�ط��ˡ��ޥ�������Ƥ��ʤ������ʥ뤬�����
@@ -59,21 +59,23 @@
 .Sh �����
 �׵ᤵ�줿���֤��вᤷ�������
 .Fn nanosleep
-�ؿ�����ä���硢�֤�����ͤ� 0 �ˤʤ�ޤ���
+�����ƥॳ���뤬��ä���硢�֤�����ͤ� 0 �ˤʤ�ޤ���
 .Pp
 �����ʥ뤬�ۿ����줿�����
 .Fn nanosleep
-�ؿ�������ä������֤�����ͤ� -1 �ˤʤꡢ�����ߤ򼨤������
+�����ƥॳ���뤫����ä������֤�����ͤ� -1 �ˤʤꡢ�����ߤ򼨤������
 �������Х��ѿ�
 .Va errno
 �����ꤵ��ޤ���
 .Fa rmtp
-�� NULL �Ǥʤ���硢���줬���Ȥ���
+��
+.Dv NULL
+�Ǥʤ���硢���줬���Ȥ���
 timespec ��¤�Τ����̲���֤ǹ�������ޤ�
 (�׵���֤��顢�ºݤ˵�̲���֤ˤ��ä����֤򸺻�������ΤǤ�)��
 .Sh ���顼
 .Fn nanosleep
-�ϡ����ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa rqtp
@@ -83,19 +85,19 @@ timespec 
 �ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ��Υ����ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINTR
 .Fn nanosleep
-�ϥ����ʥ���ۿ��ˤ�äƳ����ޤ�ޤ�����
+�����ƥॳ����ϥ����ʥ���ۿ��ˤ�äƳ����ޤ�ޤ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa rqtp
-�� 0 ̤������10 ���ʥ��ðʾ���ͤ���ꤷ�ޤ�����
+������ 0 ̤������10 ���ʥ��ðʾ���ͤ���ꤷ�ޤ�����
 .It Bq Er ENOSYS
 .Fn nanosleep
-�Ϥ��Υ����ƥ�Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
+�����ƥॳ����Ϥ��Υ����ƥ�Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr sigsuspend 2 ,
 .Xr sleep 3
 .Sh ����
 .Fn nanosleep
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1b-93
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/nfssvc.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/nfssvc.2
index 3585f098c4..c19f7dd6ac 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/nfssvc.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/nfssvc.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)nfssvc.2	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/nfssvc.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/nfssvc.2,v 1.16 2003/02/05 13:36:13 chamier Exp %
 .\"
 .\" WORD: principal ����̾
 .\" $FreeBSD$
@@ -53,7 +53,7 @@
 .Fn nfssvc "int flags" "void *argstructp"
 .Sh ����
 .Fn nfssvc
-�ؿ��ϡ�NFS �ǡ���󤬡�����򥫡��ͥ������Ϥ�����
+�����ƥॳ����ϡ�NFS �ǡ���󤬡�����򥫡��ͥ������Ϥ�����
 �����ͥ뤫�鳰���Ϥ����ꤹ��Τ˻��Ѥ��졢�ޤ���
 NFS �ǡ���󤬥����Хǡ����Ȥ��ƥ����ͥ������Τˤ�
 ���Ѥ���ޤ���
@@ -77,7 +77,7 @@ NFS 
 �����ꤷ��
 .Fn nfssvc
 ��ƤӽФ����֥��å������ϥ����Хǡ����Ȥ��ƥ����ͥ������ޤ���
-.Nm NQNFS
+.Tn NQNFS
 �ξ�硢
 .Xr mount_nfs 8
 ��
@@ -109,14 +109,14 @@ struct nfsd_cargs {
 �ޥ���ȥݥ���Ȥ� Kerberos ����Ѥ��Ƥ����硢
 ���饤�����¦���桼���Ѥ� ``rcmd'' ǧ�ڥ����åȤ��׵᤹�뤿�Ӥˡ�
 .Xr mount_nfs 8
-�ǡ����ϡ�
+�桼�ƥ���ƥ��ϡ�
 .Va errno
 ==
 .Er ENEEDAUTH ��
 .Fn nfssvc
 �������ޤ���
 .Xr mount_nfs 8
-�ϡ�Kerberos �����åȤ�������褦�Ȥ�����������ȡ�
+�桼�ƥ���ƥ��ϡ�Kerberos �����åȤ�������褦�Ȥ�����������ȡ�
 nfsd_cargs ��¤�Τ� ncd_authstr �ե�����ɤ˥����åȤ����졢
 ncd_authlen �ե�����ɤ� ncd_authtype �ե�����ɤ�
 ���ꤷ����ǡ��ե饰
@@ -161,7 +161,7 @@ struct nfsd_srvargs {
 .Ed
 .Pp
 .Xr nfsd 8
-�ǡ����ϡ�Kerberos ǧ�ڥ����åȤ�������뤿�Ӥˡ�
+�桼�ƥ���ƥ��ϡ�Kerberos ǧ�ڥ����åȤ�������뤿�Ӥˡ�
 .Fn nfssvc
 ����
 .Va errno
@@ -179,7 +179,7 @@ Kerberos 
 ��ͳ�Ǥ��Υ桼���ˤĤ��Ƥΰ�Ϣ�ξڽ�����ޤ���
 ����˴�λ����ȡ�
 .Xr nfsd 8
-�ϡ�
+�桼�ƥ���ƥ��ϡ�
 .Dv NFSSVC_NFSD
 �ե饰��
 .Dv NFSSVC_AUTHIN
@@ -238,7 +238,7 @@ struct nfsd_args {
 .Xr nfsiod 8
 .Sh ���
 .Fn nfssvc
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh �Х�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/open.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/open.2
index 4fcf13ad9e..cadf5f1a7c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/open.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/open.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)open.2	8.2 (Berkeley) 11/16/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/open.2,v 1.23 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/open.2,v 1.25 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 16, 1993
@@ -57,7 +57,7 @@
 .Dv ( O_CREAT
 �ե饰����ꤹ��)��
 ���ξ�硢
-.Nm
+.Fn open
 �ˤ� 3 ���ܤΰ���
 .Fa "mode_t mode"
 ��ɬ�פǤ��ꡢ�ե������
@@ -109,7 +109,7 @@ O_NOFOLLOW	
 .Dv O_NONBLOCK
 �ե饰�����ꤵ��Ƥ���
 .Fn open
-�ƤӽФ��η�̡��ץ����������餫����ͳ�ǥ֥��å������� (���Ȥ��С�
+�����ƥॳ����η�̡��ץ����������餫����ͳ�ǥ֥��å������� (���Ȥ��С�
 �������륢�åײ����ǥ���ꥢ���ԤäƤ�����)��
 .Fn open
 ��¨�¤����ޤ���
@@ -264,10 +264,10 @@ O_NOFOLLOW	
 .It Bq Er ETXTBSY
 �ե�����Ͻ��ʼ�³�� (��ͭ�ƥ�����) �ե�����ǡ�
 .Fn open
-������ߥ����������׵ᤷ�ޤ��������ե�����ϼ¹���Ǥ���
+�����ƥॳ���뤬����ߥ����������׵ᤷ�ޤ��������ե�����ϼ¹���Ǥ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�����ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EEXIST
 .Dv O_CREAT
 ��
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/pathconf.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/pathconf.2
index 8890e0eafa..1637e0a832 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/pathconf.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/pathconf.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)pathconf.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pathconf.2,v 1.12 2002/11/29 15:57:49 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pathconf.2,v 1.15 2003/01/07 05:06:27 keramida Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 4, 2002
@@ -50,9 +50,9 @@
 .Fn fpathconf "int fd" "int name"
 .Sh ����
 .Fn pathconf
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn fpathconf
-�ؿ��ϡ�������ǽ�ʥ����ƥ�³��θ����͡��ޤ��ϥѥ�̾��
+�����ƥॳ����ϡ�������ǽ�ʥ����ƥ�³��θ����͡��ޤ��ϥѥ�̾��
 �ե����뵭�һҤ��б����륪�ץ�����ѿ���
 ���ץꥱ�������Ƚ�ꤹ����ˡ���󶡤��ޤ���
 .Pp
@@ -104,9 +104,7 @@ KERN_NAME_MAX 
 ���Υե�������Ф���Ʊ�� I/O �����ݡ��Ȥ���Ƥ������ 1 ���֤���
 �����Ǥʤ���� 0 ���֤��ޤ���
 .It Li _PC_ALLOC_SIZE_MIN
-�ե�����ΰ���
-.Fa path
-���Ǽ���뤿��˳��ݤ�����ΰ�κǾ��Х��ȿ���
+�ե�����ΰ������Ǽ���뤿��˳��ݤ�����ΰ�κǾ��Х��ȿ���
 .It Li _PC_FILESIZEBITS
 ����ե����륵������ɽ������Τ�ɬ�פʥӥåȿ���
 .It Li _PC_REC_INCR_XFER_SIZE
@@ -152,9 +150,9 @@ ACL 
 .Sh ���顼
 ���ξ��Τɤ줫����������硢
 .Fn pathconf
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn fpathconf
-�ؿ��� -1 ���֤���
+�����ƥॳ����� -1 ���֤���
 .Va errno
 ���б������ͤ����ꤷ�ޤ���
 .Bl -tag -width Er
@@ -166,7 +164,7 @@ ACL 
 .El
 .Pp
 .Fn pathconf
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -185,10 +183,10 @@ ACL 
 .Pp
 .Bl -tag -width Er
 .Fn fpathconf
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-��ͭ���ʥ����ץ�ե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥ����ץ�ե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
@@ -196,8 +194,8 @@ ACL 
 .Xr sysctl 3
 .Sh ���
 .Fn pathconf
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn fpathconf
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/pipe.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/pipe.2
index e600d9688a..8e31b0303d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/pipe.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/pipe.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)pipe.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pipe.2,v 1.19 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pipe.2,v 1.20 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn pipe "int *fildes"
 .Sh ����
 .Fn pipe
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 �������Υǡ����ե������ǽ�Ȥ��륪�֥������ȤǤ���
 .Em pipe
 ����������ڥ��Υե����뵭�һҤ������Ƥޤ���
@@ -88,7 +88,7 @@
 .Rv -std pipe
 .Sh ���顼
 .Fn pipe
-�ƤӽФ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ���
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EMFILE
 �����ƥ��֤ʵ��һҤ�¿�����ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/poll.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/poll.2
index 9a3dbd7c6a..26d5dce162 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/poll.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/poll.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"	%NetBSD: poll.2,v 1.3 1996/09/07 21:53:08 mycroft Exp %
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/poll.2,v 1.8 2002/07/08 16:37:35 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/poll.2,v 1.10 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Charles M. Hannum.  All rights reserved.
 .\"
@@ -43,7 +43,7 @@
 .Fn poll "struct pollfd fds[]" "nfds_t nfds" "int timeout"
 .Sh ����
 .Fn poll
-�ϥե����뵭�һҤν����Ĵ�����ơ�
+�����ƥॳ����ϥե����뵭�һҤν����Ĵ�����ơ�
 �����Τ����줫�������Ϥν������Ǥ��Ƥ��뤫�ݤ���Ĵ�٤ޤ���
 .Fa fds
 ������
@@ -129,12 +129,12 @@ POLLOUT
 �ϥ֥��å����������ޤ���
 .Sh �����
 .Fn poll
-�������Ϥν�������λ�������һҤ��ֹ���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����������Ϥν�������λ�������һҤ��ֹ���֤��ޤ���
 ���顼������������ -1 ���֤��ޤ���
 �����ڤ�ˤʤ��
 .Fn poll
 �� 0 ���֤��ޤ���
-�����߸ƤӽФ��ˤ�륨�顼��ޤ��
+�����ƥॳ���뤬�����ޤ줿���Ȥˤ�륨�顼��ޤ��
 .Fn poll
 �����顼����ä���硢
 .Fa fds
@@ -158,7 +158,7 @@ POLLOUT
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa fds
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�����ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINTR
 �����ڤ�ˤʤ����ˡ����������򤵤줿���٥�Ȥ�ȯ����������
 �����ʥ��������ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/profil.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/profil.2
index 94bdb359c8..28fe304c3b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/profil.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/profil.2
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)profil.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/profil.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/profil.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,7 +50,8 @@
 .Fn profil "char *samples" "size_t size" "vm_offset_t offset" "int scale"
 .Sh ����
 .Fn profil
-�ؿ��ϡ����ߤΥץ������Υ����󥿥ץ��ե������ͭ�����ޤ���̵�������ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ����ߤΥץ������Υ����󥿥ץ��ե������ͭ�����ޤ���
+̵�������ޤ���
 �ץ��ե����뤬ͭ���ʾ�硢�ץ��ե����륯���å����å����Ȥˡ������ͥ��
 .Fa samples
 �Хåե����Ŭ�ڤʥ�����Ȥ򹹿����ޤ���
@@ -72,10 +73,10 @@
 .Ed
 .Pp
 .Fa offset
-�ѥ�᡼���ϡ������ͥ뤬�ץ�����५���󥿥���ץ��
+�����ϡ������ͥ뤬�ץ�����५���󥿥���ץ��
 ���Ǥ��㤤���ɥ쥹�Ǥ���
 .Fa scale
-�ѥ�᡼�����ϰϤ� 1 ���� 65536 �Ǥ��ꡢ
+�������ϰϤ� 1 ���� 65536 �Ǥ��ꡢ
 ���ι�������ѹ�����Τ˻��ѤǤ��ޤ���
 �������� 65536 �ϡ��Ʋ��򥢥ɥ쥹�ϰϤ� 2 �Х��Ȥ˳�����Ƥޤ���
 �������� 32768 �� 4 �Х��ȡ�16384 �� 8 �Х��ȡ����Ʊ�ͤǤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/ptrace.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/ptrace.2
index b2cfa5b53f..1a61ae9b91 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/ptrace.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/ptrace.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ptrace.2,v 1.29 2002/03/20 13:40:08 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ptrace.2,v 1.31 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"	%NetBSD: ptrace.2,v 1.2 1995/02/27 12:35:37 cgd Exp $
 .\"
 .\" This file is in the public domain.
@@ -18,7 +18,7 @@
 .Fn ptrace "int request" "pid_t pid" "caddr_t addr" "int data"
 .Sh ����
 .Fn ptrace
-�ϥȥ졼���ȥǥХå��ε�ǽ���󶡤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϥȥ졼���ȥǥХå��ε�ǽ���󶡤��ޤ���
 ����ˤ�ä� 1 �ĤΥץ�����
 .\".Em tracing
 (�ȥ졼������ץ�����) ��¾�Υץ�����
@@ -35,7 +35,7 @@
 �����ʥ�ˤ�äƤ�����Τ�����ߤ��줿�ץ������ξ��֤�Ĵ�����ơ�
 �����λ�����뤫���ޤ���Ŭ�ڤʷ��Ǽ¹Ԥ��³�����ޤ���
 .Fn ptrace
-�ϡ�����餹�٤Ƥ����椹��ᥫ�˥���Ǥ���
+�����ƥॳ����ϡ�����餹�٤Ƥ����椹��ᥫ�˥���Ǥ���
 .Pp
 .Fa request
 �����ϡ��ɤ�����¹Ԥ��뤫����ꤷ�ޤ���
@@ -46,7 +46,7 @@
 .Fa pid
 �����ϥȥ졼�������ץ������Υץ����� ID ����ꤷ�ޤ���
 .Fa request
-�ϼ��Τ�ΤˤǤ��ޤ���
+�����ϼ��Τ�ΤˤǤ��ޤ���
 .Bl -tag -width 12n
 .It Dv PT_TRACE_ME
 �����׵�ϡ��ȥ졼�������ץ����������Ѥ���ͣ����׵�Ǥ���
@@ -132,21 +132,21 @@ struct ptrace_io_desc {
 .It Dv PT_CONTINUE
 �ȥ졼�������ץ������ϼ¹Ԥ��³���ޤ���
 .Fa addr
-�ϡ��¹Ԥ��Ƴ�������� (�ץ�����५���󥿤ο�������)��
+�����ϡ��¹Ԥ��Ƴ�������� (�ץ�����५���󥿤ο�������)��
 �ޤ��ϼ¹Ԥ���ߤ��줿�Ȥ����ǺƳ�����뤳�Ȥ򼨤�
 .Po Vt caddr_t Pc Ns 1
 ����ꤷ�ޤ���
 .Fa data
-�ˤϡ��ȥ졼�������ץ��������¹Ԥ�Ƴ�����Ȥ��˼������륷���ʥ��ֹ桢
+�����ˤϡ��ȥ졼�������ץ��������¹Ԥ�Ƴ�����Ȥ��˼������륷���ʥ��ֹ桢
 �ޤ��ϥ����ʥ���������ʤ����ˤ� 0 ����ꤷ�ޤ���
 .It Dv PT_STEP
 �ȥ졼�������ץ������� 1 ̿�᤺�ĥ��ƥå׼¹Ԥ���ޤ���
 .Fa addr
-�ˤ�
+�����ˤ�
 .Po Vt caddr_t Pc Ns 1
 ���Ϥ�ɬ�פ�����ޤ���
 .Fa data
-�ե�����ɤϻ��Ѥ���ޤ���
+�����ϻ��Ѥ���ޤ���
 .It Dv PT_KILL
 �ȥ졼�������ץ������ϡ���������
 .Dv SIGKILL
@@ -246,7 +246,7 @@ struct ptrace_io_desc {
 �� 0 �����ꤷ����ǥ����å����ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn ptrace
-�ؿ��ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ���
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ESRCH
 .Bl -bullet -compact
@@ -261,7 +261,7 @@ struct ptrace_io_desc {
 ��Ȥ����Ȥ��ޤ�����
 .It
 .Fa request
-���������׵�� 1 �ĤǤϤ���ޤ���Ǥ�����
+�������������׵�� 1 �ĤǤϤ���ޤ���Ǥ�����
 .It
 .Dv PT_CONTINUE
 �ؤΥ����ʥ��ֹ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/quotactl.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/quotactl.2
index 606923b2ed..0bb381d1d4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/quotactl.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/quotactl.2
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)quotactl.2	8.2 (Berkeley) 3/10/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/quotactl.2,v 1.20 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/quotactl.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" WORD: quota			�����������
 .\" WORD: quota file		����������¾���ե�����
@@ -116,7 +116,7 @@
 (�ɤ���Ǥ��뤫�ϥ��ޥ�ɥ����פˤ�äƷ��ꤵ��ޤ�)
 �Ρ��ǥ���������������¤ȸ��ߤλ��Ѿ�����������ޤ���
 .Fa addr
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Fa struct dqblk
 ��¤��
 .Pf ( Ao Pa ufs/ufs/quota.h Ac
@@ -128,14 +128,14 @@
 (�ɤ���Ǥ��뤫�ϥ��ޥ�ɥ����פˤ�äƷ��ꤵ��ޤ�)
 �Υǥ���������������¤����ꤷ�ޤ���
 .Fa addr
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Fa struct dqblk
 ��¤��
 .Pf ( Ao Pa ufs/ufs/quota.h Ac
 ���������Ƥ��ޤ�) ��ؤ��ݥ��󥿤Ǥ���
 .Fa dqblk
 ��¤�Τλ��Ѿ����򼨤��ե�����ɤ�̵�뤵��ޤ���
-���θƤӽФ��ϥ����ѥ桼�����������¤���Ƥ��ޤ���
+���Υ����ƥॳ����ϥ����ѥ桼�����������¤���Ƥ��ޤ���
 .It Dv Q_SETUSE
 ���̻�
 .Fa id
@@ -143,26 +143,26 @@
 (�ɤ���Ǥ��뤫�ϥ��ޥ�ɥ����פˤ�äƷ��ꤵ��ޤ�)
 �Υǥ������������¤����ꤷ�ޤ���
 .Fa addr
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Fa struct dqblk
 ��¤��
 .Pf ( Ao Pa ufs/ufs/quota.h Ac
 ���������Ƥ��ޤ�) ��ؤ��ݥ��󥿤ǡ�
 ���Ѿ����򼨤��ե�����ɤ������Ȥ��ޤ���
-���θƤӽФ��ϥ����ѥ桼�����������¤���Ƥ��ޤ���
+���Υ����ƥॳ����ϥ����ѥ桼�����������¤���Ƥ��ޤ���
 .It Dv Q_SYNC
 ������ƻ��Ѿ����Ρ��ǥ�������Υ��ԡ��򹹿����ޤ���
 ���ޥ�ɥ����פˤϡ��ɤΥ����פγ���������¤򹹿����뤫����ꤷ�ޤ���
 .Fa id
-�ѥ�᡼����
+������
 .Fa addr
-�ѥ�᡼����̵�뤵��ޤ���
+������̵�뤵��ޤ���
 .El
 .Sh �����
 .Rv -std quotactl
 .Sh ���顼
 .Fn quotactl
-�ƤӽФ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EOPNOTSUPP
 �����ͥ뤬
@@ -172,7 +172,7 @@
 ����������¤Υơ��֥���ĥ�Ǥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa cmd
-�ޤ��ϥ��ޥ�ɥ����פ�̵���Ǥ���
+�����ޤ��ϥ��ޥ�ɥ����פ�̵���Ǥ���
 .Dv Q_GETQUOTA
 �����
 .Dv Q_SETQUOTA
@@ -206,7 +206,7 @@
 �б����빽¤�Τ򥫡��ͥ�ˡ��ޤ��ϥ����ͥ뤫�饳�ԡ��Ǥ��ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�����ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EPERM
 �ø���ɬ�פʸƤӽФ��Ǥ��ä��ˤ�ؤ�餺��
 �����ѥ桼���ʳ��Υ桼���ˤ�äƸƤӽФ���ޤ�����
@@ -227,6 +227,6 @@
 ���餫����ˡ������Ϥ��Ǥ���
 .Sh ���
 .Fn quotactl
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.3 Reno
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/read.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/read.2
index 086b796f29..139ee1f8fc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/read.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/read.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)read.2	8.4 (Berkeley) 2/26/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/read.2,v 1.16 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/read.2,v 1.19 2003/01/12 15:18:47 mike Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 26, 1994
@@ -55,7 +55,7 @@
 .Fn pread "int d" "void *buf" "size_t nbytes" "off_t offset"
 .Sh ����
 .Fn read
-�ϡ����һ�
+�����ƥॳ����ϡ����һ�
 .Fa d
 �ǻ��Ȥ��줿���֥������Ȥ���
 .Fa buf
@@ -63,14 +63,15 @@
 .Fa nbytes
 �Υǡ������ɤ߼�����Ȥ��ޤ���
 .Fn readv
-��Ʊ�ͤν�����¹Ԥ��ޤ���������
+�����ƥॳ�����Ʊ�ͤν�����¹Ԥ��ޤ���������
 .Fa iov
 : iov[0], iov[1], ..., iov[iovcnt\|\-\|1]
 �Υ��Фǻ��ꤵ���
 .Fa iovcnt
 �ĤΥХåե������ϥǡ�����ʬ�������ޤ���
 .Fn pread
-��Ʊ�ͤε�ǽ��¹Ԥ��ޤ������ե�������λ���ΰ��֤����ɤ߼�ä��塢
+�����ƥॳ�����Ʊ�ͤε�ǽ��¹Ԥ��ޤ�����
+�ե�������λ���ΰ��֤����ɤ߼�ä��塢
 �ե�����ݥ��󥿤��ѹ����ޤ���
 .Pp
 .Fn readv
@@ -80,7 +81,7 @@
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 struct iovec {
-	char   *iov_base;  /* �١������ɥ쥹 */
+	void   *iov_base;  /* �١������ɥ쥹 */
 	size_t iov_len;    /* �� */
 };
 .Ed
@@ -89,7 +90,7 @@ struct iovec {
 �γƥ���ȥ�ϡ��ǡ��������֤���٤������ΰ�Υ١������ɥ쥹��
 Ĺ������ꤷ�Ƥ��ޤ���
 .Fn readv
-�ϡ����Υ���ȥ�˿ʤ�����ɬ���ΰ�������������ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ����Υ���ȥ�˿ʤ�����ɬ���ΰ�������������ޤ���
 .Pp
 ��������ǽ�ʥ��֥������Ⱦ�Ǥ�
 .Fn read
@@ -125,14 +126,15 @@ struct iovec {
 .Fn readv
 �����
 .Fn pread
-�ϼ��ξ������������˴�λ���ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ������������˴�λ���ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa d
-���ɼ���Ѥ˥����ץ󤵤줿ͭ���ʥե�����ޤ��ϥ����åȤε��һҤǤϤ���ޤ���
+�������ɼ���Ѥ˥����ץ󤵤줿ͭ���ʥե�����ޤ���
+�����åȤε��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa buf
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�����ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥफ���ɤ߼�äƤ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EINTR
@@ -152,7 +154,7 @@ struct iovec {
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa iovcnt
-�� 0 �ʲ��Ǥ��뤫���ޤ��� 16 ����礭���ʤäƤ��ޤ���
+������ 0 �ʲ��Ǥ��뤫���ޤ��� 16 ����礭���ʤäƤ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa iov
 ��������
@@ -169,7 +171,7 @@ struct iovec {
 .El
 .Pp
 .Fn pread
-�ƤӽФ��⼡�Υ��顼���֤����Ȥ�����ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��Υ��顼���֤����Ȥ⤢��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 ����Υե����륪�ե��åȤ�ͭ���ǤϤ���ޤ���
@@ -186,13 +188,13 @@ struct iovec {
 .Xr socketpair 2
 .Sh ����
 .Fn read
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Fn readv
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn pread
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -xpg4.2
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
@@ -201,7 +203,7 @@ struct iovec {
 .At V.4
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn readv
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn read
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/readlink.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/readlink.2
index 44ab905848..306bb07f69 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/readlink.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/readlink.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)readlink.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/readlink.2,v 1.11 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/readlink.2,v 1.13 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn readlink "const char *path" "char *buf" "int bufsiz"
 .Sh ����
 .Fn readlink
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa bufsiz
 �������Ǥ���Хåե�
 .Fa buf
@@ -55,7 +55,7 @@
 .Fa path
 �����Ƥ����֤��ޤ���
 .Fn readlink
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fa buf
 ��������
 .Dv NUL
@@ -67,7 +67,7 @@
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn readlink
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -86,7 +86,7 @@
 �ե����륷���ƥफ���ɤ߼��֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa buf
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr lstat 2 ,
@@ -95,6 +95,6 @@
 .Xr symlink 7
 .Sh ���
 .Fn readlink
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/reboot.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/reboot.2
index ba67fbad48..8fd0cd8c67 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/reboot.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/reboot.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)reboot.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/reboot.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/reboot.2,v 1.17 2001/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -48,12 +48,12 @@
 .Fn reboot "int howto"
 .Sh ����
 .Fn reboot
-�ϥ����ƥ���֡��Ȥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϥ����ƥ���֡��Ȥ��ޤ���
 �����ѥ桼��������ɬ�פ˱����ƥޥ�����֡��ȤǤ��ޤ���
 �������������Բ�ǽ�ʥ����ƥ�㳲�ξ��ϡ���֡��Ȥϼ�ưŪ�˵�ư����ޤ���
 .Pp
 .Fa howto
-�ϥ��ץ����Υޥ����Ǥ���
+�����ϥ��ץ����Υޥ����Ǥ���
 �����ƥॳ���륤�󥿥ե������ϥ��󥯥롼�ɥե�����
 .Aq Pa sys/reboot.h
 ���������줿���Υ��ץ�������դ���
@@ -68,10 +68,10 @@ init 
 �ɤΥե������֡��Ȥ��٤����ˤĤ��ơ�
 ���󥽡���˥ץ���ץȤ�ɽ������褦�ˤ��ޤ���
 �̾�����ƥ�ϥե�����
-.Dq Em xx Ns No (0,0)kernel
+.Dq Ar xx Ns No (0,0)kernel
 ����֡��Ȥ���ޤ���
 �����ǡ�
-.Em xx
+.Ar xx
 �ϥե�����̾�����Ϥ���褦�˥ץ���ץȤ�Ф��ʤ����Ρ�
 �ǥե���ȤΥǥ�����̾�Ǥ���
 .It Dv RB_DFLTROOT
@@ -165,6 +165,6 @@ HP300 
 �Τɤ���⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn reboot
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.0
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/recv.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/recv.2
index 028277f8aa..bf7add9ec9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/recv.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/recv.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)recv.2	8.3 (Berkeley) 2/21/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/recv.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/recv.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 21, 1994
@@ -56,7 +56,7 @@
 .Fn recvfrom
 ��
 .Fn recvmsg
-�ϡ������åȤ���Υ�å��������������Τ˻��Ѥ���ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ������åȤ���Υ�å��������������Τ˻��Ѥ���ޤ���
 �����åȤ���³�ظ��Ǥ��뤫�ɤ����ˤ�����餺�������åȾ�Υǡ�����
 ��������Τ˻��ѤǤ��ޤ���
 .Pp
@@ -64,19 +64,19 @@
 �� nil �Ǥʤ��������åȤ���³�ظ��Ǥʤ���硢
 �����ˤϥ�å������Υ��������ɥ쥹����¸����ޤ���
 .Fa fromlen
-�ϡ��� - ��̡ץѥ�᡼���Ǥ��ꡢ
+�������ͤȷ�̤ΰ����Ǥ��ꡢ
 .Fa from
 ���б�����Хåե��Υ������˽�������졢
 �����ˤ���¸���줿���ɥ쥹�μºݤΥ������򼨤��褦���ѹ�����ޤ���
 .Pp
 .Fn recv
-�ƤӽФ��ϡ��̾�
+�����ƥॳ����ϡ��̾�
 .Em ��³���줿
 �����åȾ�����ǻ��Ѥ���
 .Pf ( Xr connect 2
 �򻲾�)��
 .Fa from
-�ѥ�᡼���� nil ����ꤷ��
+������ nil ����ꤷ��
 .Fn recvfrom
 ��Ʊ��Ǥ���
 ����Ͼ�Ĺ�ʤΤǡ�����Υ�꡼���Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ʤ���ǽ��������ޤ���
@@ -108,9 +108,9 @@
 .Pp
 ���Υǡ������������夹�뤫��Ƚ�ꤹ��ˤ�
 .Xr select 2
-�ƤӽФ���Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
+�����ƥॳ�����Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Pp
-recv �ƤӽФ��ؤ�
+recv �ؿ��ؤ�
 .Fa flags
 �����ϡ������ͤ� 1 �Ĥޤ���ʣ����������
 .\".Em or Ap ing
@@ -136,7 +136,7 @@ MSG_WAITALL 
 ��硢�ƤӽФ����׵ᤵ�줿��꾯�ʤ��ǡ������֤���ǽ��������ޤ���
 .Pp
 .Fn recvmsg
-�ƤӽФ��ϡ�ľ�ܤ˻��ꤵ���ѥ�᡼���ο���Ǿ��ˤ��뤿���
+�����ƥॳ����ϡ�ľ�ܤ˻��ꤵ�������ο���Ǿ��ˤ��뤿���
 .Fa msghdr
 ��¤�Τ���Ѥ��ޤ���
 ������
@@ -166,11 +166,11 @@ struct msghdr {
 .Fa msg_iov
 ��
 .Fa msg_iovlen
-��
+������
 .Xr read 2
 ����������Ƥ���褦�˥�����å� / ���㥶���ξ��򵭽Ҥ��ޤ���
 .Fa msg_control
-�ϡ�Ĺ����
+�����ϡ�Ĺ����
 .Fa msg_controllen
 �Ρ�¾�Υץ��ȥ�������˴�Ϣ�����å������ޤ��Ϥ���¾��
 �Ƽ�����ǡ����ѤΥХåե���ؤ��Ƥ��ޤ���
@@ -188,7 +188,7 @@ struct cmsghdr {
 �ǡ������ȥ꡼����Ѳ����Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 �ޤ���ISO �ˤ�����
 .Fn accept
-�ƤӽФ���ľ��ˡ��ǡ����Хåե���ȼ�鷺�� recvmsg ���׵ᤷ�ơ�
+�����ƥॳ�����ľ��ˡ��ǡ����Хåե���ȼ�鷺�� recvmsg ���׵ᤷ�ơ�
 �桼����³�׵�ǡ��������뤳�Ȥ��Ǥ���Ǥ��礦��
 .Pp
 �����ץ�ե����뵭�һҤϤ����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/rename.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/rename.2
index 019bcd0236..e58807c9ca 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/rename.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/rename.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)rename.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rename.2,v 1.17 2001/11/29 03:21:16 green Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rename.2,v 1.21 2002/12/23 16:04:50 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn rename "const char *from" "const char *to"
 .Sh ����
 .Fn rename
-�ˤ�ä�
+�����ƥॳ����ˤ�ä�
 .Fa from
 ��̾�Ť���줿��󥯤�
 .Fa to
@@ -64,7 +64,7 @@
 .Fa to
 ������¸�ߤ�����ˤϡ���������ǥ����ƥब����å��夷���Ȥ��Ƥ⡢
 .Fn rename
-��
+�����ƥॳ�����
 .Fa to
 �Υ��󥹥��󥹤�ɬ��¸�ߤ��뤳�Ȥ��ݾڤ��ޤ���
 .Pp
@@ -75,19 +75,19 @@
 .\".Sh CAVEAT
 .\"The system can deadlock if a loop in the file system graph is present.
 .\"This loop takes the form of an entry in directory
-.\".Ql Pa a ,
+.\".Pa a ,
 .\"say
-.\".Ql Pa a/foo ,
+.\".Pa a/foo ,
 .\"being a hard link to directory
-.\".Ql Pa b ,
+.\".Pa b ,
 .\"and an entry in
 .\"directory
-.\".Ql Pa b ,
+.\".Pa b ,
 .\"say
-.\".Ql Pa b/bar ,
+.\".Pa b/bar ,
 .\"being a hard link
 .\"to directory
-.\".Ql Pa a .
+.\".Pa a .
 .\"When such a loop exists and two separate processes attempt to
 .\"perform
 .\".Ql rename a/foo b/bar
@@ -102,7 +102,7 @@
 .Rv -std rename
 .Sh ���顼
 .Fn rename
-�ϼ��ξ��˼��Ԥ���������ΰ����ե������ƶ�������ޤ���:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ���������ΰ����ե������ƶ�������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
 �����줫�Υѥ�̾�ι������Ǥ� 255 ʸ����ۤ��Ƥ��뤫���ޤ��Ϥ����줫��
@@ -125,7 +125,7 @@
 �Τɤ���ν�ͭ�Ԥ�¸��桼�� ID �ȤϰۤʤäƤ��ޤ���
 .It Bq Er EPERM
 .Fa to
-�ե����뤬¸�ߤ�������
+�����ˤ�äƻؤ����ե����뤬¸�ߤ�������
 .Fa to
 ��ޤ�Ǥ���ǥ��쥯�ȥ�˥��ƥ��å����ӥåȤ����ꤵ��Ƥ��ꡢ
 ���Υǥ��쥯�ȥ��
@@ -137,12 +137,12 @@
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er ENOTDIR
 .Fa from
-�ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ�����
+�����ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ�����
 .Fa to
 �ϥǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EISDIR
 .Fa to
-�ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ�����
+�����ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ�����
 .Fa from
 �ϥǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EXDEV
@@ -166,11 +166,10 @@
 ���ꤵ�줿��󥯤ϡ��ɼ�����ѥե����륷���ƥ��Υǥ��쥯�ȥ�ؤ�
 ����ߤ��׵ᤷ�Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
-.Em path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+path �ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa from
-��
+������
 .Fa to
 �οƥǥ��쥯�ȥ�Ǥ��뤫��
 .Ql .\&
@@ -179,13 +178,13 @@
 ��̾�����ѹ����褦�Ȥ��ޤ�����
 .It Bq Er ENOTEMPTY
 .Fa to
-�ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ��ꡢ���ǤϤ���ޤ���
+�����ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ��ꡢ���ǤϤ���ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr open 2 ,
 .Xr symlink 7
 .Sh ����
 .Fn rename
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-96
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/revoke.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/revoke.2
index fa49cc2d21..00c8f4f643 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/revoke.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/revoke.2
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)revoke.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/revoke.2,v 1.10 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/revoke.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,7 +50,7 @@
 .Fn revoke "const char *path"
 .Sh ����
 .Fn revoke
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa path
 �ˤ�äƻ��ꤵ�줿�ե�����Ρ������ƥ���˸��ߤ���
 ���٤ƤΥ����ץ�ե����뵭�һҤ�̵���ˤ��ޤ���
@@ -59,7 +59,7 @@
 .Fn read
 ��������� 0 (�ե�����ν�λ) ���֤��Τȡ�
 .Fn close
-�ƤӽФ�����������Τ��㳰�Ǥ���
+�����ƥॳ���뤬��������Τ��㳰�Ǥ���
 ���ꤵ�줿�ե����뤬
 ����ǥХ����ˤĤ��ƤΥ����ץ󤵤줿�ü�ե�����Ǥ��ä���硢
 ���Υե�����ؤΤ��٤Ƥλ��Ȥ������������줿���Τ褦�ˡ�
@@ -68,8 +68,8 @@
 �ե�����ؤΥ��������Ϥ��ν�ͭ�Ԥޤ���
 �����ѥ桼���ˤ�äƤ���̵���ˤ���ޤ���
 .Fn revoke
-�ؿ��ϡ��������Ǥϥ֥��å�������ӥ���饯�����ü�ե�����ˤĤ��ƤΤ�
-���ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��������Ǥϥ֥��å�������ӥ���饯�����ü�ե������
+�Ĥ��ƤΤߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 ������̾�������������󥻥å�����Ѥ�ü���ǥХ������������Ȥ���
 ������ü�����ѼԤˤ�륢���������ɻߤ��뤿��˻��Ѥ���ޤ���
 .Sh �����
@@ -90,7 +90,7 @@
 �ѥ�̾���Ѵ�����Ȥ��˸��Ф��줿����ܥ�å���󥯤�¿�����ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 �����ƥ�ϡ����ꤵ�줿�ե�����ˤĤ���
 .Fn revoke
@@ -102,6 +102,6 @@
 .Xr close 2
 .Sh ���
 .Fn revoke
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.3 Reno
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/rfork.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/rfork.2
index a39c116734..5c45b2156f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/rfork.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/rfork.2
@@ -3,10 +3,10 @@
 .\" describe the actual BSD implementation. Permission for
 .\" use of this page comes from Rob Pike <rob@plan9.att.com>.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rfork.2,v 1.24 2002/07/30 05:36:34 silby Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rfork.2,v 1.29 2003/01/31 08:59:00 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd January 12, 1996
+.Dd January 31, 2003
 .Dt RFORK 2
 .Os
 .Sh ̾��
@@ -29,12 +29,11 @@ fork, vfork, rfork 
 �ץ�������¾�Υץ������ˤĤ��ƥե�������Ĥ��뤳�Ȥ�
 ���Ƥ��ޤ�) ����ӥ����ץ�ե����뤬�ޤޤ�ޤ���
 .Fa flags
-�ϼ��ι��ܤ������� (OR) �Ǥ�:
-.Bl -tag -width "RFCNAMEG" -compact -offset indent
+�����ϼ��ι��ܤ������� (OR) �Ǥ�:
+.Bl -tag -width "RFLINUXTHPN" -offset indent
 .It RFPROC
 ���ꤵ��Ƥ����硢�������ץ���������������ޤ���
 �����Ǥʤ���硢�ѹ������ߤΥץ������˱ƶ���ڤܤ��ޤ���
-���ߤμ����ϡ����Υե饰��ɬ�����ꤵ��Ƥ��뤳�Ȥ��׵ᤷ�ޤ���
 .It RFNOWAIT
 ���ꤵ��Ƥ����硢�ҥץ������Ͽƥץ���������ʬΥ����ޤ���
 ��λ���ˡ��ҥץ������ϡ��ƥץ�����������륹�ơ�������Ĥ��ޤ���
@@ -66,7 +65,7 @@ fork, vfork, rfork 
 ����������褷���󶡤��줿�����å���ǿ������ץ�������
 ���餻�뤿�������ؿ����󶡤���Ƥ��ޤ���
 �ܤ�����
-.Fn rfork_thread 3
+.Xr rfork_thread 3
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .It RFSIGSHARE
 ���ꤵ��Ƥ����硢�����ͥ�ϡ��ƻҴ֤� sigacts ��¤�Τ���Ū�˶�ͭ���ޤ���
@@ -91,10 +90,10 @@ SIGCHILD 
 �Ǥ���
 ɬ�פǤ���С��׵ᤵ�줿�ץ������꥽���������ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ�
 .Fn rfork
-���Ե����ޤ���
+�����ƥॳ������Ե����ޤ���
 .Pp
 .Fn fork
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fn rfork "RFFDG | RFPROC"
 �ؤθƤӽФ��Ȥ��Ƽ�����ǽ�Ǥ����������ߴ����Τ����
 ���Τ褦�ˤϼ�������Ƥ��ޤ���
@@ -109,7 +108,7 @@ SIGCHILD 
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn rfork
-�ϡ����ξ��˽������Ԥ����ҥץ������Ϻ�������ޤ���:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˽������Ԥ����ҥץ������Ϻ�������ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EAGAIN
 �¹���Υץ������ι�׿��������ƥ�βݤ����¤�Ķ�ᤷ�Ƥ��ޤ��ޤ���
@@ -128,14 +127,14 @@ MIB 
 .Dv KERN_MAXPROCPERUID
 �ˤ�äƻ��ꤵ��ޤ���
 .It Bq Er EAGAIN
-�桼���������ѥ桼���ǤϤʤ����꥽�����ѥ�᡼��
+�桼���������ѥ桼���ǤϤʤ���
+.Fa resource
+����
 .Dv RLIMIT_NOFILE
 ���б����륽�եȥ꥽���������¤�Ķ�ᤷ�Ƥ��ޤ��ޤ�
 .Pf ( Xr getrlimit 2
 �򻲾�)��
 .It Bq Er EINVAL
-RFPROC �ե饰�����ꤵ��ޤ���Ǥ�����
-.It Bq Er EINVAL
 RFFDG �ե饰�� RFCFDG �ե饰��ξ�������ꤵ��ޤ�����
 .It Bq Er EINVAL
 ����ޤǤ���󤵤�Ƥ��ʤ��ե饰�����ꤵ��ޤ�����
@@ -161,8 +160,8 @@ linux 
 �� RFMEM �����Ѥ���ư���
 .Fn clone
 �ƤӽФ���ޤ�Ǥ��ޤ���
-.Fn rfork_thread
-�饤�֥��ؿ���
+.Xr rfork_thread 3
+�ؿ���
 .Fn clone
 ������Ȥ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Sh ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/rmdir.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/rmdir.2
index d12c2868fe..33c6e80142 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/rmdir.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/rmdir.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)rmdir.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rmdir.2,v 1.11 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rmdir.2,v 1.13 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn rmdir "const char *path"
 .Sh ����
 .Fn rmdir
-�ϡ�̾����
+�����ƥॳ����ϡ�̾����
 .Fa path
 �ǻ��ꤵ���ǥ��쥯�ȥ�ե�����������ޤ���
 �ǥ��쥯�ȥ�ˤ�
@@ -94,13 +94,13 @@
 �������ǥ��쥯�ȥꥨ��ȥ���ɼ�����ѥե����륷���ƥ��ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr mkdir 2 ,
 .Xr unlink 2
 .Sh ���
 .Fn rmdir
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2
index 127d7a37b2..a082c91f56 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/rtprio.2
@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rtprio.2,v 1.23 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rtprio.2,v 1.25 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 23, 1994
@@ -45,17 +45,18 @@
 .Fn rtprio "int function" "pid_t pid" "struct rtprio *rtp"
 .Sh ����
 .Fn rtprio
-����Ѥ��ơ��ץ������Υꥢ�륿���� / �����ɥ�ͥ���̤�����ޤ����ѹ����ޤ���
+�����ƥॳ�������Ѥ��ơ��ץ������Υꥢ�륿����ޤ��ϥ����ɥ�ͥ���̤�
+�����ޤ����ѹ����ޤ���
 .Pp
 .Fa function
-�Ǽ¹Ԥ���������ꤷ�ޤ���
+�����Ǽ¹Ԥ���������ꤷ�ޤ���
 ���ߤ�ͥ���̤��������ˤ� RTP_LOOKUP��ͥ���̤����ꤹ��ˤ� RTP_SET �Ǥ���
 .Fa pid
-�ϡ��оݤΥץ���������ꤷ�ޤ���
+�����ϡ��оݤΥץ���������ꤷ�ޤ���
 ���ߤΥץ���������ꤹ��ˤ� 0 ��Ȥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa *rtp
-�ϡ�ͥ���̤�ͥ���̤Υ����פ���ꤹ��Τ˻��Ѥ��� struct rtprio ��ؤ�
+�����ϡ�ͥ���̤�ͥ���̤Υ����פ���ꤹ��Τ˻��Ѥ��� struct rtprio ��ؤ�
 �ݥ��󥿤Ǥ���
 ���ι�¤�Τϼ��η��Ǥ�:
 .Bd -literal
@@ -65,11 +66,11 @@ struct rtprio {
 };
 .Ed
 .Pp
-.Nm type
+.Va type
 ���ͤϡ��ꥢ�륿����ͥ���̤ˤĤ��Ƥ� RTP_PRIO_REALTIME��
 �̾��ͥ���̤ˤĤ��Ƥ� RTP_PRIO_NORMAL��
 �����ɥ�ͥ���̤ˤĤ��Ƥ� RTP_PRIO_IDLE �Ǥ���
-.Nm prio
+.Va prio
 �ˤ�äƻ��ꤹ��ͥ���̤ϡ�0 ����
 .Dv RTP_PRIO_MAX (�̾�� 31)
 ���ϰϤˤʤ�ޤ���
@@ -91,7 +92,7 @@ fork() 
 .Rv -std rtprio
 .Sh ���顼
 .Fn rtprio
-�ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 ���ꤵ�줿
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2
index 9de9d10296..9d9a434f4a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_get_priority_max.2
@@ -1,4 +1,3 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_get_priority_max.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
 .\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
@@ -23,6 +22,8 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_get_priority_max.2,v 1.18 2001/12/19 09:40:25 ru Exp %
+.\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 12, 1998
 .Dt SCHED_GET_PRIORITY_MAX 2
@@ -44,14 +45,14 @@
 .Fn sched_rr_get_interval "pid_t pid" "struct timespec *interval"
 .Sh ����
 .Fn sched_get_priority_max
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn sched_get_priority_min
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa policy
 �ǻ��ꤵ�줿�������塼������ˤˤĤ��ơ�
 ���줾�쳺���������ȺǾ����֤��ޤ���
 .Fn sched_rr_get_interval
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa interval
 �����ˤ�äƻ��Ȥ����
 .Fa timespec
@@ -76,9 +77,9 @@
 .El
 .Sh �����
 .Fn sched_get_priority_max
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn sched_get_priority_min
-�ؿ��ϡ�����˴�λ����Ȥ��줾�쳺����������ͤޤ��ϺǾ��ͤ��֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ�����˴�λ����Ȥ��줾�쳺����������ͤޤ��ϺǾ��ͤ��֤��ޤ���
 �����Ǥʤ���硢�ɤ���δؿ��� -1 ���֤��졢���顼�򼨤������
 .Fa errno
 �����ꤵ��ޤ���
@@ -91,14 +92,14 @@
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa policy
-�ѥ�᡼�����ͤ��������Ƥ��륹�����塼�����ˤǤϤ���ޤ���
+�������ͤ��������Ƥ��륹�����塼�����ˤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er ENOSYS
 .Fn sched_get_priority_max
-�ؿ���
+�����ƥॳ���롢
 .Fn sched_get_priority_min
-�ؿ���������
+�����ƥॳ���롢������
 .Fn sched_rr_get_interval
-�ؿ��ϡ����μ����Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ����μ����Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er ESRCH
 .Fa pid
 �ǻ��ꤵ���ץ��������б�����ץ����������Ĥ���ޤ���
@@ -110,10 +111,10 @@
 .Xr sched_setscheduler 2
 .Sh ����
 .Fn sched_get_priority_max
-�ؿ���
+�����ƥॳ���롢
 .Fn sched_get_priority_min
-�ؿ������줫��
+�����ƥॳ���롢���줫��
 .Fn sched_rr_get_interval
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1b-93
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
index f7e8fda115..0e78ddd934 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setparam.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setparam.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Fn sched_getparam "pid_t pid" "struct sched_param *param"
 .Sh ����
 .Fn sched_setparam
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa pid
 �ǻ��ꤹ��ץ������Υ������塼��ѥ�᡼����
 .Fa param
@@ -60,7 +60,7 @@
 .Pp
 ���μ����Ǥϡ�
 .Fa pid
-���ͤ���ξ�硢�ؿ��Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
+���ͤ���ξ�硢�����ƥॳ����Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa pid
 �ǻ��ꤹ��ץ�������¸�ߤ�������
@@ -135,7 +135,7 @@ SCHED_RR 
 .Fa pid
 ����ξ�硢
 .Fa sched_getparam
-�ؿ��Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
+�����ƥॳ����Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std
 .Sh ���顼
@@ -167,8 +167,8 @@ SCHED_RR 
 .Xr sched_yield 2
 .Sh ����
 .Fn sched_setparam
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn sched_getparam
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1b-93
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
index 0972802731..82ba6aea45 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setscheduler.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setscheduler.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
@@ -41,14 +41,14 @@
 .Fn sched_getscheduler "pid_t pid"
 .Sh ����
 .Fn sched_setscheduler
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa pid
 �ǻ��ꤷ���ץ������Υ������塼�����ˤȥ������塼��ѥ�᡼���򡢤��줾�졢
 .Fa policy
 �����
 .Fa param
 ���ؤ�
-.Fa sched_param
+.Vt sched_param
 ��¤�Τλ��ꤹ��ѥ�᡼�������ꤷ�ޤ���
 .Fa param
 ��¤�ΤΥ���
@@ -60,7 +60,7 @@
 .Pp
 ���μ����Ǥϡ�
 .Fa pid
-���ͤ���Ǥ����硢�ؿ��Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
+���ͤ���Ǥ����硢�����ƥॳ����Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa pid
 �ǻ��ꤹ��ץ�������¸�ߤ������ĸƤӽФ����ץ������˥ѡ��ߥå���󤬤����硢
@@ -91,7 +91,7 @@
 Ʊ��ͥ���̤Υץ������֤ǤΥ饦��ɥ��ӥ󥹥����塼�롣
 .El
 .Pp
-.Fa sched_param
+.Vt sched_param
 ��¤�Τ�
 .Fa <sched.h>
 ���������Ƥ��ޤ���
@@ -103,7 +103,7 @@ struct sched_param {
 .Ed
 .Pp
 .Fn sched_getscheduler
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa pid
 �ǻ��ꤹ��ץ������Υ������塼�����ˤ��֤��ޤ���
 .Pp
@@ -125,7 +125,7 @@ struct sched_param {
 .Fa pid
 ����ξ�硢
 .Fa sched_getscheduler
-�ؿ��Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
+�����ƥॳ����Ͻ����˼��Ԥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std
 .Sh ���顼
@@ -144,7 +144,7 @@ struct sched_param {
 �ǻ��ꤷ���ץ��������б�����ץ����������Ĥ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa policy
-�ѥ�᡼�����ͤ�̵���Ǥ��뤫���ޤ���
+�������ͤ�̵���Ǥ��뤫���ޤ���
 .Fa param
 �˴ޤޤ�Ƥ��� 1 �Ĥޤ���ʣ���Υѥ�᡼������
 ���ꤵ�줿�������塼�����ˤ�ͭ�����ϰϤγ��ˤ���ޤ���
@@ -158,8 +158,8 @@ struct sched_param {
 .Xr sched_yield 2
 .Sh ����
 .Fn sched_setscheduler
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn sched_getscheduler
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1b-93
 �˽�򤷤Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_yield.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_yield.2
index 52b20042ab..7d697859e7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_yield.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_yield.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_yield.2,v 1.11 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_yield.2,v 1.12 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
@@ -38,7 +38,7 @@
 .Fn sched_yield void
 .Sh ����
 .Fn sched_yield
-�ؿ��ϡ��¹���Υץ��������Ƥӥץ������ꥹ�Ȥ���Ƭ�ˤʤ�ޤǡ�
+�����ƥॳ����ϡ��¹���Υץ��������Ƥӥץ������ꥹ�Ȥ���Ƭ�ˤʤ�ޤǡ�
 �ץ����å������������ޤ���
 �����Ϥ���ޤ���
 .Sh �����
@@ -53,6 +53,6 @@
 .El
 .Sh ����
 .Fn sched_yield
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1b-93
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/select.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/select.2
index 1e6dcb22b2..9baf022fab 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/select.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/select.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)select.2	8.2 (Berkeley) 3/25/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/select.2,v 1.22 2002/11/17 16:34:07 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/select.2,v 1.24 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 17, 2002
@@ -51,7 +51,7 @@
 .Fn FD_ZERO &fdset
 .Sh ����
 .Fn select
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa readfds ,
 .Fa writefds
 �����
@@ -68,7 +68,7 @@
 �ε��һҤ�Ĵ�٤��ޤ���
 ������
 .Fn select
-�ϻ���ε��һҽ�����׵ᤵ�줿���ν������Ǥ��Ƥ��뵭�һҤ�
+�����ƥॳ����ϻ���ε��һҽ�����׵ᤵ�줿���ν������Ǥ��Ƥ��뵭�һҤ�
 �����������ʬ������֤������ޤ���
 .Fn select
 �ϡ����٤Ƥν������ǽ������Ǥ������һҤ��������֤��ޤ���
@@ -125,12 +125,12 @@
 NULL �ݥ��󥿤����Ǥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn select
-�ϵ��һҽ���˴ޤޤ�Ƥ�������ΤǤ������һҤο����֤���
+�����ƥॳ����ϵ��һҽ���˴ޤޤ�Ƥ�������ΤǤ������һҤο����֤���
 ���顼������������ -1 ���֤��ޤ���
 �������ߥåȤ����ȡ�
 .Fn select
 �� 0 ���֤��ޤ���
-�����ߤˤ���Τ�ޤ��
+�����ƥॳ����γ����ޤ�뤳�Ȥˤ���Τ�ޤ��
 .Fn select
 �����顼�������ϡ����һҽ�����ѹ�����ޤ���
 .Sh ���顼
@@ -147,7 +147,7 @@ NULL 
 �ɤ줫����Ǥ��뤫���ޤ����礭�����ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa nfds
-��̵���Ǥ�����
+������̵���Ǥ�����
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr accept 2 ,
@@ -182,10 +182,10 @@ NULL 
 �Ǥϡ������ƥब���� timeout ��Ŭ���˹������뤳�Ȥ�����Ƥ��ޤ���
 �������äơ������ॢ���Ȥ��ͤ�
 .Fn select
-�ƤӽФ��ˤ�ä��ѹ�����ʤ������ꤹ��Τϸ����ǤϤ���ޤ���
-.Sh ɸ��
+�����ƥॳ����ˤ�ä��ѹ�����ʤ������ꤹ��Τϸ����ǤϤ���ޤ���
+.Sh ����
 .Fn select
-�ؿ������
+�����ƥॳ���뤪���
 .Fn FD_CLR ,
 .Fn FD_ISSET ,
 .Fn FD_SET ,
@@ -195,6 +195,6 @@ NULL 
 ��Ŭ�礷�ޤ���
 .Sh ���
 .Fn select
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/semctl.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/semctl.2
index 2d2a17be99..a9202a75ad 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/semctl.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/semctl.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/semctl.2,v 1.16 2002/03/06 14:14:36 maxim Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/semctl.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 12, 1995
@@ -42,7 +42,7 @@
 .Fn semctl "int semid" "int semnum" "int cmd" ...
 .Sh ����
 .Fn semctl
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa cmd
 ����������
 .Fa semid
@@ -53,7 +53,7 @@
 .Fa "union semun arg"
 ��ɬ�פǤ���
 .Fa arg
-�ѥ�᡼������Ѥ��륳�ޥ�ɤξ�硢
+��������Ѥ��륳�ޥ�ɤξ�硢
 .Fa "union semun"
 �ϼ��Τ褦���������ޤ�:
 .Bd -literal
@@ -139,7 +139,7 @@ union semun {
 ��λ��Ĵ���ͤϡ��ä���ޤ���
 .El
 .Pp
-.Fa "struct semid_ds"
+.Vt "struct semid_ds"
 �ϼ��Τ褦���������ޤ�:
 .Bd -literal
 .\"
@@ -176,14 +176,14 @@ struct semid_ds {
 �����ꤷ�ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn semctl
-�ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa semid
 ���б����륻�ޥե����礬����ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa semnum
-��������Υ��ޥե�������Ф���ͭ���ʥ��ޥե����ϰ���ˤ���ޤ���
+������������Υ��ޥե�������Ф���ͭ���ʥ��ޥե����ϰ���ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EPERM
 �ƤӽФ����ץ������μ¸��桼�� ID ����
 ���ޥե�����ν�ͭ�Ԥޤ��Ϻ����ԤΥ桼�� ID �Ȱ��פ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/semget.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/semget.2
index f0fb747dd2..b409571ded 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/semget.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/semget.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/semget.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/semget.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 12, 1995
@@ -68,10 +68,8 @@ IPC_PRIVATE
 .Fa flag
 ���������ꤷ�Ƥ����硢������ IPC ���֥������Ȥ���������ޤ���
 .It
-.Fn ftok
-����Ѥ��ơ��ѥ�̾���饭���������Ǥ��ޤ���
 .Xr ftok 3
-�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+�ؿ�����Ѥ��ơ��ѥ�̾���饭���������Ǥ��ޤ���
 .El
 .\"
 .\" Likewise for this section, except SHM_* becomes SEM_*.
@@ -81,7 +79,7 @@ IPC_PRIVATE
 .Em OR
 ) ��
 .Fa flag
-�ѥ�᡼�������ꤹ�뤳�ȤǷ��ꤵ��ޤ�:
+���������ꤹ�뤳�ȤǷ��ꤵ��ޤ�:
 .Bl -tag -width XSEM_WXX6XXX
 .It Dv SEM_R
 �桼���Ѥ��ɼ�ꥢ������
@@ -105,13 +103,13 @@ IPC_PRIVATE
 �� 0 �Ȥ��ƻ���Ǥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn semget
-�ϡ�����˴�λ����ȥ��ޥե�����μ��̻Ҥ��֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ�����˴�λ����ȥ��ޥե�����μ��̻Ҥ��֤��ޤ���
 �����Ǥʤ����ϡ�-1 ���֤������顼�򼨤��褦��
 .Va errno
 �����ꤷ�ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn semget
-�ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .\" ipcperm could fail (we're opening to read and write, as it were)
 .It Bq Er EACCES
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/semop.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/semop.2
index 8626d2d9cb..2c30d3d6cf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/semop.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/semop.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/semop.2,v 1.16 2001/11/21 15:41:49 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/semop.2,v 1.18 2003/01/25 21:27:37 alfred Exp %
 .\"
 .\" WORD:  atomic            �Բ�ʬ�� [POSIX]
 .\" WORD:  adjust on exit    ��λ��Ĵ��
@@ -41,10 +41,10 @@
 .In sys/ipc.h
 .In sys/sem.h
 .Ft int
-.Fn semop "int semid" "struct sembuf *array" "unsigned nops"
+.Fn semop "int semid" "struct sembuf *array" "size_t nops"
 .Sh ����
 .Fn semop
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa semid
 ���������ޥե�������Ф��ơ�
 .Fa array
@@ -224,7 +224,7 @@ struct sembuf {
 .Rv -std semop
 .Sh ���顼
 .Fn semop
-�ƤӽФ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa semid
@@ -252,7 +252,7 @@ struct sembuf {
 ���ޥե����Ȥϡ������ƥफ��������ޤ�����
 .It Bq Er EINTR
 .Fn semop
-�ƤӽФ��ϡ������ʥ��ä����Ǥ���ޤ�����
+�����ƥॳ����ϡ������ʥ��ä����Ǥ���ޤ�����
 .It Bq Er ENOSPC
 �����ƥ��
 .Dv SEM_UNDO
@@ -272,6 +272,6 @@ struct sembuf {
 .Xr sigaction 2
 .Sh �Х�
 .Fn semop
-�ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Dv IPC_NOWAIT
 �����ꤵ��Ƥ��Ƥ�����Ԥ��ǥ֥��å����뤳�Ȥ�����ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/send.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/send.2
index aaf5a6aca9..598f70ca93 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/send.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/send.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)send.2	8.2 (Berkeley) 2/21/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/send.2,v 1.19 2001/11/05 00:44:38 dd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/send.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 15, 1995
@@ -53,13 +53,14 @@
 .Ft ssize_t
 .Fn sendmsg "int s" "const struct msghdr *msg" "int flags"
 .Sh ����
-.Fn send ,
-.Fn sendto
-�����
-.Fn sendmsg
-�ϡ���å��������̤Υ����åȤ���������Τ˻��Ѥ���ޤ���
 .Fn send
-�ϡ������åȤ�
+�ؿ������
+.Fn sendto
+�����ƥॳ���뤪���
+.Fn sendmsg
+�����ƥॳ����ϡ���å��������̤Υ����åȤ���������Τ˻��Ѥ���ޤ���
+.Fn send
+�ؿ��ϡ������åȤ�
 .Em ��³���줿
 ���֤ˤ���Ȥ��ˤ������ѤǤ���Τ��Ф���
 .Fn sendto
@@ -89,10 +90,10 @@
 ���̾�֥��å����ޤ���
 �������������åȤ���֥��å��������ϥ⡼�ɤ����ꤵ��Ƥ�������̤Ǥ���
 .Xr select 2
-�ƤӽФ�����Ѥ��ơ������¿���Υǡ����򤤤������Ǥ��뤫Ƚ��Ǥ��ޤ���
+�����ƥॳ�������Ѥ��ơ������¿���Υǡ����򤤤������Ǥ��뤫Ƚ��Ǥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa flags
-�ѥ�᡼���ˤϼ��˼�������ΤΤ���
+�����ˤϼ��˼�������ΤΤ���
 1 �Ĥޤ���ʣ����ޤ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ�:
 .Bd -literal
 #define	MSG_OOB		0x1   /* �Ӱ賰�ǡ������������ */
@@ -136,11 +137,12 @@
 .Sh �����
 ���θƤӽФ����������줿ʸ�������֤������顼������������ -1 ���֤��ޤ���
 .Sh ���顼
-.Fn send ,
+.Fn send
+�ؿ������
 .Fn sendto
-�����
+�����ƥॳ���뤪���
 .Fn sendmsg
-�ϼ��ξ��˼¹Ԥ˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˼¹Ԥ˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 ̵���ʵ��һҤ����ꤵ��ޤ�����
@@ -153,7 +155,7 @@
 .Fa s
 �������åȤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
-�ѥ�᡼���ˤĤ���̵���ʥ桼�����֥��ɥ쥹�����ꤵ��ޤ�����
+�����ˤĤ���̵���ʥ桼�����֥��ɥ쥹�����ꤵ��ޤ�����
 .It Bq Er EMSGSIZE
 �����åȤϥ�å��������Բ�ʬ����������뤳�Ȥ��׵ᤷ�Ƥ��ޤ�����
 ����������å������Υ������Ǥ��Բ�ǽ�Ǥ���
@@ -200,6 +202,6 @@
 .Xr write 2
 .Sh ���
 .Fn send
-�ؿ��ƤӽФ���
+�ؿ���
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sendfile.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sendfile.2
index 7343e7b4e1..9253f57f14 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sendfile.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sendfile.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sendfile.2,v 1.14 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sendfile.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 5, 1998
@@ -42,7 +42,7 @@
 .Fn sendfile "int fd" "int s" "off_t offset" "size_t nbytes" "struct sf_hdtr *hdtr" "off_t *sbytes" "int flags"
 .Sh ����
 .Fn sendfile
-�ϡ����һ�
+�����ƥॳ����ϡ����һ�
 .Fa fd
 �ˤ�äƻ��ꤵ�줿�̾�Υե�����򡢵��һ�
 .Fa s
@@ -107,32 +107,32 @@ NULL 
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-��ͭ���ʥե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EBADF
 .Fa s
-��ͭ���ʥ����åȵ��һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʥ����åȵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er ENOTSOCK
 .Fa s
-�������åȤǤϤ���ޤ���
+�����������åȤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-���̾�Υե�����ǤϤ���ޤ���
+�������̾�Υե�����ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa s
-�� SOCK_STREAM ���Υ����åȤǤϤ���ޤ���
+������ SOCK_STREAM ���Υ����åȤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa offset
-����Ǥ��뤫���ޤ����ϰϳ��Ǥ���
+��������Ǥ��뤫���ޤ����ϰϳ��Ǥ���
 .It Bq Er ENOTCONN
 .Fa s
-�ϡ�̤��³�Υ����åȤ�ؤ��Ƥ��ޤ���
+��������̤��³�Υ����åȤ�ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EPIPE
 �̿���꤬��³���Ĥ��Ƥ��ޤ��ޤ�����
 .It Bq Er EIO
 .Fa fd
 �����ɼ����������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
-�ѥ�᡼���ˤĤ���̵���ʥ��ɥ쥹�����ꤵ��ޤ�����
+�����ˤĤ���̵���ʥ��ɥ쥹�����ꤵ��ޤ�����
 .It Bq Er EAGAIN
 �����åȤ���֥��å��������ϤȻ��ꤵ��Ƥ��ꡢ�����åȥХåե���
 ���դǤ��뤿��ˤ��٤ƤΥǡ�������������ޤ���Ǥ�����
@@ -147,7 +147,7 @@ sbytes 
 .Xr writev 2
 .Sh ���
 .Fn sendfile
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 ���Υޥ˥奢��ڡ�����
@@ -155,6 +155,6 @@ sbytes 
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 .Sh ���
 .Fn sendfile
-�Ȥ��Υޥ˥奢��ڡ�����
+�����ƥॳ����Ȥ��Υޥ˥奢��ڡ�����
 .An David Greenman Aq dg@root.com
 ���������ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setgroups.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setgroups.2
index 52cf0796c7..b042e0b28a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setgroups.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setgroups.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)setgroups.2	8.2 (Berkeley) 4/16/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setgroups.2,v 1.9 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setgroups.2,v 1.11 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 16, 1994
@@ -48,12 +48,11 @@
 .Fn setgroups "int ngroups" "const gid_t *gidset"
 .Sh ����
 .Fn setgroups
-�ϡ�����
+�����ƥॳ����ϡ�����
 .Fa gidset
 �˽��äơ����ߤΥ桼���ץ������Υ��롼�ץ��������ꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ���
-�ѥ�᡼��
 .Fa ngroups
-�ϡ�������Υ���ȥ�ο��򼨤���
+�����ϡ�������Υ���ȥ�ο��򼨤���
 .Ao Pa sys/param.h Ac
 ����������Ƥ�����
 .Dv NGROUPS
@@ -64,7 +63,7 @@
 .Rv -std setgroups
 .Sh ���顼
 .Fn setgroups
-�ƤӽФ��ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 �����ѥ桼���ʳ��Υ桼���ˤ�äƸƤӽФ���ޤ�����
@@ -78,6 +77,6 @@
 .Xr initgroups 3
 .Sh ���
 .Fn setgroups
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2
index 38af7c82ed..6711f448ed 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setpgid.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)setpgid.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setpgid.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setpgid.2,v 1.13 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,7 +50,7 @@
 .Fn setpgrp "pid_t pid" "pid_t pgrp"
 .Sh ����
 .Fn setpgid
-�ϡ����ꤵ�줿�ץ�����
+�����ƥॳ����ϡ����ꤵ�줿�ץ�����
 .Fa pid
 �Υץ��������롼�פ���ꤵ�줿
 .Ar pgrp
@@ -65,7 +65,7 @@
 .Rv -std setpgid
 .Sh ���顼
 .Fn setpgid
-�ϡ����ξ��˽������Ԥ����ץ��������롼�פ��ѹ�����ޤ���:
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˽������Ԥ����ץ��������롼�פ��ѹ�����ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ESRCH
 �׵ᤵ�줿�ץ�������¸�ߤ��ޤ���
@@ -77,12 +77,12 @@
 .Xr getpgrp 2
 .Sh ����
 .Fn setpgid
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh �ߴ���
 .Fn setpgrp
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fn setpgid
 ��Ʊ��Ǥ��ꡢ
 .Bx
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setregid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setregid.2
index c1e353ffb2..21dfe1abdb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setregid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setregid.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)setregid.2	8.2 (Berkeley) 4/16/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setregid.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setregid.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 16, 1994
@@ -56,21 +56,20 @@
 �����ѥ桼������������¾���ѹ���Ԥ��ޤ���
 .Pp
 �¥��롼�� ID �ȼ¸����롼�� ID �Τɤ��餫���� -1 ����ꤹ��ȡ�
-�����ƥ�� -1 �ѥ�᡼��������˸��ߤ� ID ���֤������ޤ���
+�����ƥ�� -1 ����������˸��ߤ� ID ���֤������ޤ���
 .Pp
 .Fn setregid
-�ؿ��ϡ����롼�� ID ����ץ��������μ¥��롼�� ID �ȼ¸����롼�� ID ��
+�����ƥॳ����ϡ����롼�� ID ����ץ��������μ¥��롼�� ID ��
+�¸����롼�� ID ��
 ����åפ������롼�� ID ������ͤ���Ū�������Ǥ���褦�ˤ��뤿���
 ����ޤ�����
-���δؿ�����������ǽ������������Ū�ϡ����Ǥ�
-.Fn setegid
-�ؿ� (
-.Xr setuid 2
-�򻲾� ) ����Ѥ���Ȥ���ɤ�ã���Ǥ��ޤ���
+���Υ����ƥॳ�������������ǽ������������Ū�ϡ����Ǥ�
+.Xr setegid 2
+�����ƥॳ�������Ѥ���Ȥ���ɤ�ã���Ǥ��ޤ���
 .Pp
 �¥��롼�� ID �ȼ¸����롼�� ID ��Ʊ���ͤ����ꤹ��Ȥ��ϡ�ɸ���
 .Fn setgid
-�ؿ�����Ѥ��Ƥ���������
+�����ƥॳ�������Ѥ��Ƥ���������
 .Sh �����
 .Rv -std setregid
 .Sh ���顼
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2
index 1cd87c31c3..342493407d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setresuid.2
@@ -17,7 +17,7 @@
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setresuid.2,v 1.13 2001/10/03 01:45:37 bde Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setresuid.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 13, 2001
@@ -89,4 +89,4 @@
 .Fx
 �ǥ��ݡ��Ȥ��뤿����Ѱդ���Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
-�����Υ����ƥॳ����� HP-UX ���о줷�ޤ�����
+�����δؿ��� HP-UX �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setreuid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setreuid.2
index b79e978611..74b82924ae 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setreuid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setreuid.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)setreuid.2	8.2 (Berkeley) 4/16/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setreuid.2,v 1.15 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setreuid.2,v 1.16 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 8, 2001
@@ -62,17 +62,15 @@
 ����桼�� ID �Ϥ��μ¸��桼�� ID �����ꤵ��ޤ���
 .Pp
 .Fn setreuid
-�ؿ��ϥ桼�� ID ����ץ��������Ǽ¥桼�� ID �ȼ¸��桼�� ID ��
+�����ƥॳ����ϥ桼�� ID ����ץ��������Ǽ¥桼�� ID �ȼ¸��桼�� ID ��
 ����åפ����桼�� ID ������ͤ���Ū���������뤿��˻Ȥ��Ƥ��ޤ�����
 ������Ū�ϡ����ߤǤ�
-.Fn seteuid
-�ؿ� (
 .Xr setuid 2
-�򻲾� ) ����Ѥ���Ȥ���ɤ�ã���Ǥ��ޤ���
+�����ƥॳ�������Ѥ���Ȥ���ɤ�ã���Ǥ��ޤ���
 .Pp
 �¥桼�� ID �ȼ¸��桼�� ID ��Ʊ���ͤ����ꤹ��Ȥ��ϡ�ɸ���
 .Fn setuid
-�ؿ�����Ѥ���褦�ˤ��Ƥ���������
+�����ƥॳ�������Ѥ���褦�ˤ��Ƥ���������
 .Sh �����
 .Rv -std setreuid
 .Sh ���顼
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setsid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setsid.2
index 7139890d71..74045e8fbe 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setsid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setsid.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)setsid.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setsid.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setsid.2,v 1.13 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn setsid void
 .Sh ����
 .Fn setsid
-�ؿ��Ͽ��������å�����������ޤ���
+�����ƥॳ����Ͽ��������å�����������ޤ���
 �ƤӽФ����å����Ͽ��������å����Υ��å����꡼���Ǥ��ꡢ
 �������ץ��������롼�פΥץ��������롼�ץ꡼���ǡ�����ü���Ϥ���ޤ���
 �ƤӽФ��ץ������ϡ����å����ޤ���
@@ -55,7 +55,7 @@
 .Sh �����
 ����˴�λ����ȡ�
 .Fn setsid
-�ؿ��ϡ��������ץ��������롼�פΥץ��������롼�� ID ���ͤ��֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��������ץ��������롼�פΥץ��������롼�� ID ���ͤ��֤��ޤ���
 ����ϸƤӽФ��ץ������Υץ����� ID ��Ʊ���Ǥ���
 ���顼��������ȡ�
 .Fn setsid
@@ -64,7 +64,7 @@
 �����ꤷ�ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn setsid
-�ؿ��ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 �ƤӽФ��ץ����������˥ץ��������롼�ץ꡼���Ǥ��뤫��
@@ -77,6 +77,6 @@
 .Xr tcsetpgrp 3
 .Sh ����
 .Fn setsid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ���ͤ�Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2
index 9b998b4300..80898fcf7d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/setuid.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)setuid.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setuid.2,v 1.20 2002/07/03 08:13:25 chris Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/setuid.2,v 1.22 2003/01/07 05:06:27 keramida Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -57,19 +57,19 @@
 .Fn setegid "gid_t egid"
 .Sh ����
 .Fn setuid
-�ؿ��ϡ����ߤΥץ������μ¥桼�� ID �ȼ¸��桼�� ID ��
+�����ƥॳ����ϡ����ߤΥץ������μ¥桼�� ID �ȼ¸��桼�� ID ��
 ����桼�� ID ����ꤷ���ͤ����ꤷ�ޤ���
 .\" Comment out next block for !_POSIX_SAVED_IDS
 .\" The real user ID and the saved set-user-ID are changed only if the
 .\" effective user ID is that of the super user.
 .\" I.e.
 .\" .Fn setuid
-.\" function is equal to
+.\" system call is equal to
 .\" .Fn seteuid
-.\" function if the effective user ID is not that of the super user.
+.\" system call if the effective user ID is not that of the super user.
 .\" End of block
 .Fn setuid
-�ؿ������Ƥ����Τϡ������ ID ���ץ������μ¥桼�� ID
+�����ƥॳ���뤬���Ƥ����Τϡ������ ID ���ץ������μ¥桼�� ID
 �ޤ��ϼ¸��桼�� ID ����������硢
 �ޤ��ϼ¸��桼�� ID �������ѥ桼���Τ�Τ����������Ǥ���
 .\" Comment out next line for !_POSIX_SAVED_IDS
@@ -77,19 +77,19 @@
 .\" Next line is for Appendix B.4.2.2 case.
 .Pp
 .Fn setgid
-�ؿ��ϡ����ߤΥץ������μ¥��롼�� ID �ȼ¸����롼�� ID ��
+�����ƥॳ����ϡ����ߤΥץ������μ¥��롼�� ID �ȼ¸����롼�� ID ��
 ���򥰥롼�� ID ����ꤷ���ͤ����ꤷ�ޤ���
 .\" Comment out next block for !_POSIX_SAVED_IDS
 .\" The real group ID and the saved set-group-ID are changed only if the
 .\" effective user ID is that of the super user.
 .\" I.e.
 .\" .Fn setgid
-.\" function is equal to
+.\" system call is equal to
 .\" .Fn setegid
-.\" function if the effective user ID is not that of the super user.
+.\" system call if the effective user ID is not that of the super user.
 .\" End of block
 .Fn setgid
-�ؿ������Ƥ����Τϡ������ ID ���ץ������μ¥��롼�� ID
+�����ƥॳ���뤬���Ƥ����Τϡ������ ID ���ץ������μ¥��롼�� ID
 �ޤ��ϼ¸����롼�� ID ����������硢
 �ޤ��ϼ¸��桼�� ID �������ѥ桼���Τ�Τ����������Ǥ���
 .\" Comment out next line for !_POSIX_SAVED_IDS
@@ -97,7 +97,7 @@
 .\" Next line is for Appendix B.4.2.2 case.
 .Pp
 .Fn seteuid
-�ؿ�
+�����ƥॳ����
 .Pq Fn setegid
 �ϡ����ߤΥץ������μ¸��桼�� (���롼�� ID) �����ꤷ�ޤ���
 �¸��桼�� ID �ϼ¥桼�� ID �ޤ�������桼�� ID (
@@ -109,11 +109,11 @@
 �¥桼�� ID ���ڤ��ؤ�����ˡ��桼�� ID ������ͤ���뤳�Ȥǡ�
 ���θ��¤����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 Ʊ���褦�ˡ��¸����롼�� ID �ϡ�
-�¥��롼�� ID �ޤ�������桼�� ID ���ͤ�����Ǥ��ޤ���
+�¥��롼�� ID �ޤ������򥰥롼�� ID ���ͤ�����Ǥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std
 .Sh ���顼
-�ܴؿ��ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+�ܥ����ƥॳ����ϼ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 �桼���������ѥ桼���Ǥʤ���硢�ޤ��ϻ��ꤵ�줿 uid �����μ� ID��
@@ -163,9 +163,9 @@ pseudocode(void)
 .Xr setreuid 2
 .Sh ����
 .Fn setuid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn setgid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .St -p1003.1-90
 ���ͤȸߴ���������ޤ���
 ��������
@@ -173,17 +173,17 @@ pseudocode(void)
 .\" Uncomment next line for !_POSIX_SAVED_IDS
 ����Ͽ B.4.2.2 �ε��Ĥ��줿��ĥ���������Ƥ��ޤ���
 .Fn seteuid
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn setegid
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Li _POSIX_SAVED_IDS
 ��
 .Tn POSIX
 ���󥻥ץȤ���äˤ��Ƴ�ĥ���Ƥ��ꡢ���ʤξ���β����Ѥ���Ƥ���Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn setuid
-�ؿ��ƤӽФ���
+�ؿ���
 .Fn setgid
-�ؿ��ƤӽФ���
+�ؿ���
 .At v7
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2
index a7196eb194..d680a00761 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/shmat.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shmat.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shmat.2,v 1.17 2003/01/25 21:33:05 alfred Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd August 2, 1995
@@ -41,12 +41,12 @@
 .In sys/ipc.h
 .In sys/shm.h
 .Ft void *
-.Fn shmat "int shmid" "void *addr" "int flag"
+.Fn shmat "int shmid" "const void *addr" "int flag"
 .Ft int
-.Fn shmdt "void *addr"
+.Fn shmdt "const void *addr"
 .Sh ����
 .Fn shmat
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa shmid
 �ˤ�äƼ��̤��줿��ͭ���ꥻ�����Ȥ�ƤӽФ��ץ�������
 ���ɥ쥹���֤˥����å����ޤ���
@@ -87,22 +87,22 @@
 .Rv -std shmdt
 .Sh ���顼
 .Fn shmat
-�ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa shmid
 ���б����붦ͭ���ꥻ�����Ȥ����Ĥ���ޤ���Ǥ�����
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa addr
-��ͭ���ʥ��ɥ쥹�ǤϤ���ޤ���Ǥ�����
+������ͭ���ʥ��ɥ쥹�ǤϤ���ޤ���Ǥ�����
 .El
 .Pp
 .Fn shmdt
-�ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa addr
-�϶�ͭ���ꥻ�����Ȥ�ؤ��Ƥ��ޤ���
+�����϶�ͭ���ꥻ�����Ȥ�ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr shmctl 2 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/shmctl.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/shmctl.2
index f0c51cffda..273ca86f60 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/shmctl.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/shmctl.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shmctl.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shmctl.2,v 1.16 2002/12/19 09:33:34 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 17, 1995
@@ -88,7 +88,7 @@
 .\" have superuser privileges.  Not implemented in FreeBSD.
 .El
 .Pp
-.Fa shmid_ds
+.Vt shmid_ds
 ��¤�Τϼ��Τ褦���������ޤ�:
 .\"
 .\" I fiddled with the spaces a bit to make it fit well when viewed
@@ -111,7 +111,7 @@ struct shmid_ds {
 .Rv -std shmctl
 .Sh ���顼
 .Fn shmctl
-�ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϼ��ξ��˽����˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 ̵�������ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/shmget.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/shmget.2
index f2fe951f67..4c23497b8c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/shmget.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/shmget.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shmget.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shmget.2,v 1.17 2003/01/25 21:33:05 alfred Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 3, 1995
@@ -40,7 +40,7 @@
 .In sys/ipc.h
 .In sys/shm.h
 .Ft int
-.Fn shmget "key_t key" "int size" "int flag"
+.Fn shmget "key_t key" "size_t size" "int flag"
 .Sh ����
 .Fn shmget
 �ϡ�
@@ -66,15 +66,13 @@ IPC_PRIVATE 
 .Fa flag
 �����ꤵ��Ƥ�����ϡ������� IPC ���֥������Ȥ���������ޤ���
 .It
-.Fn ftok
-����Ѥ����ѥ�̾���饭��������Ǥ��ޤ���
 .Xr ftok 3
-�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+����Ѥ����ѥ�̾���饭��������Ǥ��ޤ���
 .El
 .Pp
 �������������줿 IPC ���֥������ȤΥ⡼�ɤϡ�
 .Fa flag
-�ѥ�᡼�����Ϥ��ʲ�������������¤Ƿ�ޤ�ޤ�:
+�������Ϥ��ʲ�������������¤Ƿ�ޤ�ޤ�:
 .Bl -tag -width XSHM_WXX6XXX
 .It Dv SHM_R
 �桼���Ѥ��ɼ�ꥢ������
@@ -111,7 +109,7 @@ IPC_PRIVATE 
 .Sh ���顼
 �ʲ��ξ�硢
 .Fn shmget
-�Ͻ������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����Ͻ������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .\"
 .\" XXX What about ipcperm failing?
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/shutdown.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/shutdown.2
index 9a1029d34a..600749a6d6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/shutdown.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/shutdown.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)shutdown.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shutdown.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/shutdown.2,v 1.15 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 27, 2001
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Fn shutdown "int s" "int how"
 .Sh ����
 .Fn shutdown
-��ƤӽФ��ȡ��ե����뵭�һ�
+�����ƥॳ����ˤ�ꡢ�ե����뵭�һ�
 .Fa s
 �˴�Ϣ���륽���åȤ��������³������������������åȥ����󤵤�ޤ���
 ����
@@ -66,7 +66,8 @@
 .Sh �����
 .Rv -std shutdown
 .Sh ���顼
-���ξ�硢�ƤӽФ��ϥ��顼�ˤʤ�ޤ�:
+.Fn shutdown
+�����ƥॳ����ϡ����ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 ����
@@ -88,14 +89,14 @@
 .Xr socket 2
 .Sh ����
 .Fn shutdown
-�ؿ��ϡ��������ˤ�
+�����ƥॳ����ϡ��������ˤ�
 .St -p1003.1g-2000
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn shutdown
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 4.2
-���ɲä���ޤ�����
+���о줷�ޤ�����
 ���
 .Dv SHUT_RD , SHUT_WR , SHUT_RDWR
 �ϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigaction.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigaction.2
index a4a02f2b0b..42fb111261 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigaction.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigaction.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)sigaction.2	8.2 (Berkeley) 4/3/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigaction.2,v 1.43 2002/11/29 15:57:49 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigaction.2,v 1.47 2002/12/27 12:15:29 schweikh Exp %
 .\"
 .\" 2001/01/01 horikawa@jp.FreeBSD.org
 .\" sigvec.2 �򹹿�������ϡ�������ʬ��¿�� sigaction.2 ��Ʊ���˹���
@@ -117,7 +117,7 @@ struct  sigaction {
 �ǽ��̿������˳���������֤�Ʊ���˽�������ޤ���
 ��α�ˤʤäƤ��륷���ʥ�ν���ϡ�
 .Xr sigpending 2
-�ؿ����֤���ޤ���
+�����ƥॳ������֤���ޤ���
 ��ª���줿�����ʥ뤬�ۿ������ȡ��ץ������θ��ߤ�
 ���֤���¸���졢�����������ʥ�ޥ������ʲ�����������褦�˻��Ф���ơ�
 �����ʥ�ϥ�ɥ餬�ƤӽФ���ޤ���
@@ -129,27 +129,27 @@ struct  sigaction {
 .Pp
 �����ʥ뤬�ץ��������ۿ������ȡ��ץ�������
 �����ʥ�ϥ�ɥ�μ¹Ԥ�³���� (�ޤ���
-.Fn sigprocmask
-���ƤӽФ����ޤ�)�������������ʥ�ޥ��������֤���ޤ���
+.Xr sigprocmask 2
+�����ƥॳ���뤬�ƤӽФ����ޤ�)�������������ʥ�ޥ��������֤���ޤ���
 ���Υޥ����ϡ����ߤΥ����ʥ�ޥ������硢�ۿ�����륷���ʥ롢
 �ƤӽФ����ϥ�ɥ�˴�Ϣ���������ʥ�ޥ������½�����äƷ�������ޤ���
 .Pp
 .Fn sigaction
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa sig
 �ǻ��ꤷ�������ʥ�Υ��������������Ƥޤ���
 .Fa act
 �� 0 �Ǥʤ����ϡ����������
-.Pf ( Dv SIG_DFL ,
+.Dv ( SIG_DFL ,
 .Dv SIG_IGN
 ���ϥ�ɥ�롼����)������ӻ��ꤵ�줿�����ʥ���ۿ�����
 ���Ѥ���ޥ��������ꤵ��ޤ���
 .Fa oact
 �� 0 �Ǥʤ����ϡ����Υ����ʥ�Τ���ޤǤν������󤬥桼�����֤���ޤ���
 .Pp
-�����ʥ�ϥ�ɥ餬���֤����ȡ��̾�ξ���
+�����ʥ�ϥ�ɥ餬���֤����ȡ��̾�ξ����̤�
 .Fn sigaction
-����ٸƤӽФ���
+�����ƥॳ�����ƤӽФ���
 .Xr execve 2
 ��¹Ԥ���ޤǡ����Υ����ʥ�ϥ�ɥ�����֤��줿�ޤޤǤ���
 .Fa sa_handler
@@ -174,7 +174,7 @@ struct  sigaction {
 �˴�����ޤ���
 .Pp
 ���ץ����ϡ�
-.Ar sa_flags
+.Va sa_flags
 �����ꤹ�뤳�Ȥǻ���Ǥ��ޤ���
 ���줾��ΥӥåȤΰ�̣�ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:
 .Bl -tag -offset indent -width SA_RESETHANDXX
@@ -233,7 +233,7 @@ struct  sigaction {
 .Er EINTR
 �Ƕ�����λ����뤫���׵���û���ǡ���ž������뤫���ޤ��ϺƳ�����ޤ���
 ��α��Υ����ƥॳ����κƳ��ϡ�
-.Ar sa_flags
+.Va sa_flags
 ��
 .Dv SA_RESTART
 �ӥåȤ����ꤹ�뤳�Ȥ��׵�Ǥ��ޤ���
@@ -538,7 +538,7 @@ POSIX SA_SIGINFO 
 .Sh ���顼
 �ʲ��Τ��� 1 �Ĥ�ȯ������ȡ�
 .Fn sigaction
-�ϥ��顼�ˤʤꡢ�����������ʥ�ϥ�ɥ�����֤���ޤ���:
+�����ƥॳ����ϥ��顼�ˤʤꡢ�����������ʥ�ϥ�ɥ�����֤���ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa act
@@ -547,7 +547,7 @@ POSIX SA_SIGINFO 
 �ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa sig
-���������������ʥ��ֹ�ˤʤäƤ��ޤ���
+�������������������ʥ��ֹ�ˤʤäƤ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Dv SIGKILL
 ��
@@ -556,7 +556,7 @@ POSIX SA_SIGINFO 
 .El
 .Sh ����
 .Fn sigaction
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Dv SA_ONSTACK
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigaltstack.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigaltstack.2
index 0f445befdd..7dceafe73f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigaltstack.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigaltstack.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigaltstack.2	8.2 (Berkeley) 5/1/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigaltstack.2,v 1.20 2002/10/02 10:53:43 robert Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigaltstack.2,v 1.21 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 1, 1995
@@ -54,7 +54,8 @@ typedef struct sigaltstack {
 .Fn sigaltstack "const stack_t * restrict ss" "stack_t * restrict oss"
 .Sh ����
 .Fn sigaltstack
-����Ѥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ�桼���ϥ����ʥ����������̤Υ����å�������Ǥ��ޤ���
+�����ƥॳ�������Ѥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ�桼���ϥ����ʥ����������̤Υ����å���
+����Ǥ��ޤ���
 .Fa ss
 �� 0 �Ǥʤ���硢�����ʥ���ۿ�����
 .Em �����ʥ륹���å�
@@ -63,7 +64,7 @@ typedef struct sigaltstack {
 �ϥ�ɥ餬�����ʥ륹���å���ư���ɬ�פ����뤳�Ȥ�
 �����ʥ�Υ�������󤬼������ (
 .Xr sigaction 2
-�ƤӽФ��ǻ���)�������ƥ�ϡ��ץ����������Υ����å���
+�����ƥॳ����ǻ���)�������ƥ�ϡ��ץ����������Υ����å���
 ư����Ǥ��뤫�ɤ���������å����ޤ���
 �ץ������������ʥ륹���å���ư��Ƥ��ʤ���硢�����ƥ�ϡ�
 �����ʥ�ϥ�ɥ��ư����ϥ����ʥ륹���å���Ŭ�ڤʤ�Τ��ڤ��ؤ��ޤ���
@@ -131,7 +132,8 @@ if (sigaltstack(&sigstk,0) < 0)
 .Sh ���顼
 �ʲ��Τ��� 1 �Ĥ�ȯ������ȡ�
 .Fn sigaltstack
-�Ͻ������Ԥ��������ʥ륹���å�����ƥ����Ȥ��ѹ����줺�˻Ĥ�ޤ���
+�����ƥॳ����Ͻ������Ԥ��������ʥ륹���å�����ƥ����Ȥ��ѹ����줺��
+�Ĥ�ޤ���
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa ss
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpause.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpause.2
index ed3cdc8aeb..5801ffad77 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpause.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpause.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigpause.2	8.1 (Berkeley) 6/2/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/sigpause.2,v 1.10 2001/10/01 16:08:50 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/sigpause.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:21 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1993
@@ -51,15 +51,15 @@
 .Sy �ˤ�äƵ켰�Τ�ΤȤʤäƤ��ޤ���
 .Pp
 .Fn sigpause
-�ϡ��ޥ������줿�����ʥ�Υ��åȤ�
+�ؿ��ϡ��ޥ������줿�����ʥ�Υ��åȤ�
 .Fa sigmask
 �������ƤƤ��饷���ʥ��������Ե����ޤ���
 ���ȡ��ޥ������줿�����ʥ�Υ��åȤ���������ޤ���
 �̾
 .Fa sigmask
-�� 0 �ϥ֥��å�����륷���ʥ뤬�ʤ����Ȥ�ɽ�路�ޤ���
+������ 0 �ϥ֥��å�����륷���ʥ뤬�ʤ����Ȥ�ɽ�路�ޤ���
 .Fn sigpause
-�ϡ���˳����ޤ�뤳�Ȥǽ�λ����
+�ؿ��ϡ���˳����ޤ�뤳�Ȥǽ�λ����
 .Va errno
 ��
 .Er EINTR
@@ -73,7 +73,7 @@
 .Xr sigvec 2
 .Sh ���
 .Fn sigpause
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�ؿ��ϡ�
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
 �����������ߤǤϤ��δؿ�����Ѥ��뤳�ȤϿ侩����Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpending.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpending.2
index 504da11936..b6d1058600 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpending.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpending.2
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sigpending.2	8.3 (Berkeley) 1/12/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigpending.2,v 1.10 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigpending.2,v 1.11 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 12, 1994
@@ -50,7 +50,7 @@
 .Fn sigpending "sigset_t *set"
 .Sh ����
 .Fn sigpending
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa set
 �Ǽ����줿���θƤӽФ��ץ��������ۿ�����α�ˤʤäƤ��륷���ʥ��
 �ޥ������ᤷ�ޤ���
@@ -61,7 +61,7 @@
 .Rv -std sigpending
 .Sh ���顼
 .Fn sigpending
-�ؿ��ϡ����Ԥ������˼��Υ��顼���֤��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ����Ԥ������˼��Υ��顼���֤��ޤ���
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 ����
@@ -73,6 +73,6 @@
 .Xr sigprocmask 2
 .Sh ����
 .Fn sigpending
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigprocmask.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigprocmask.2
index 10895ffb46..cddf23e588 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigprocmask.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigprocmask.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sigprocmask.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigprocmask.2,v 1.16 2002/11/29 15:57:49 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigprocmask.2,v 1.19 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -51,16 +51,16 @@
 .Fc
 .Sh ����
 .Fn sigprocmask
-�ؿ��ϡ����ߤΥ����ʥ�ޥ��� (�ۿ����֥��å�����Ƥ��륷���ʥ�) ��
+�����ƥॳ����ϡ����ߤΥ����ʥ�ޥ��� (�ۿ����֥��å�����Ƥ��륷���ʥ�) ��
 Ĵ�����ѹ���Ԥ��ޤ���
 �����ʥ�ϡ����ߤΥ����ʥ�ޥ������åȤ˴ޤޤ����˥֥��å�����ޤ���
 .Pp
 .Fa set
 �� NULL �ǤϤʤ���硢
 .Fn sigprocmask
-�����ϡ��ѥ�᡼��
-.Ar how
-���ͤˤ�äƷ�ޤ�ޤ���
+�����ϡ�
+.Fa how
+�������ͤˤ�äƷ�ޤ�ޤ���
 �����ʥ�ޥ����ϡ����ꤷ��
 .Fa set
 �ȸ��ߤΥޥ����ˤ�ä��ѹ�����ޤ���
@@ -89,7 +89,7 @@
 �� NULL �Ǥʤ���硢���Υ����ʥ�ޥ������ͤ����ꤵ��ޤ���
 .Fa set
 �� NULL �Ǥ����硢
-.Ar how
+.Fa how
 ���ͤ�̵���ˤʤꡢ�ޥ�����̤����Τޤ޻Ĥ�Τǡ�
 �����ʥ�ޥ������������˸����Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���
 .Pp
@@ -103,12 +103,12 @@
 .Sh ���顼
 �ʲ���ȯ������ȡ�
 .Fn sigprocmask
-�ƤӽФ��ϥ��顼�ˤʤꡢ�����ʥ�ޥ������ѹ�����ޤ���
+�����ƥॳ����ϥ��顼�ˤʤꡢ�����ʥ�ޥ������ѹ�����ޤ���
 .Pp
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa how
-���������ǥꥹ�Ȥ˵󤲤��ʳ����ͤˤʤäƤ��ޤ���
+�������������ǥꥹ�Ȥ˵󤲤��ʳ����ͤˤʤäƤ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr kill 2 ,
@@ -118,6 +118,6 @@
 .Xr sigsetops 3
 .Sh ����
 .Fn sigprocmask
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigreturn.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigreturn.2
index 22e4c1bec1..6cbc309e01 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigreturn.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigreturn.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigreturn.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigreturn.2,v 1.14 2002/09/11 21:40:02 archie Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigreturn.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn sigreturn "ucontext_t *scp"
 .Sh ����
 .Fn sigreturn
-�ˤ�ꡢ�ޥ����β���������å����ڤ��ؤ���
+�����ƥॳ����ˤ�ꡢ�ޥ����β���������å����ڤ��ؤ���
 �����ʥ륳��ƥ����Ȥ�����������Բ�ʬ�˼¹Բ�ǽ�Ǥ���
 �ץ������Υ����ʥ�ޥ����ȥ����å����ơ������ϡ�
 .Fa scp
@@ -72,11 +72,11 @@
 .Sh ���顼
 �ʲ��Τ��� 1 �Ĥ�ȯ������ȡ�
 .Fn sigreturn
-�Ͻ������Ԥ����ץ���������ƥ����Ȥ��ѹ����줺�˻Ĥ�ޤ���
+�����ƥॳ����Ͻ������Ԥ����ץ���������ƥ����Ȥ��ѹ����줺�˻Ĥ�ޤ���
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa scp
-�����ץ��������ɥ쥹���֤�ͭ������ʬ�ǤϤʤ�
+���������ץ��������ɥ쥹���֤�ͭ������ʬ�ǤϤʤ�
 �����ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 �ץ��������ơ��������󥰥�ɤ��������ʤ�����
@@ -88,6 +88,6 @@
 .Xr ucontext 3
 .Sh ���
 .Fn sigreturn
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 4.3
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsetmask.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsetmask.2
index fade30e0d8..84273cf1e7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsetmask.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsetmask.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigsetmask.2	8.1 (Berkeley) 6/2/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/sigsetmask.2,v 1.12 2001/10/01 16:08:50 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/sigsetmask.2,v 1.13 2002/12/18 12:45:08 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1993
@@ -60,13 +60,13 @@
 .Ef
 .Pp
 .Fn sigsetmask
-�ϡ����ꤵ�줿
+�ؿ��ϡ����ꤵ�줿
 .Fa mask
 �򸽺ߤΥ����ʥ�ޥ��������ꤷ�ޤ���
 .Fa mask
 ���б�����ӥåȤ� 1 �Ǥ����硢�����ʥ���ۿ��ϥ֥��å�����ޤ���
 .Fn sigblock
-�ϡ����ꤵ�줿
+�ؿ��ϡ����ꤵ�줿
 .Fa mask
 ��Υ����ʥ�򸽺ߤΥ����ʥ�ޥ������ɲä��ޤ���
 .Fn sigsetmask
@@ -84,9 +84,9 @@
 �Υ֥��å������Ĥ���Ƥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn sigblock
-��
+�ؿ���
 .Fn sigsetmask
-�ϡ��ޥ������줿�����ʥ�����Υ��åȤ��ᤵ��ޤ���
+�ؿ��ϡ��ޥ������줿�����ʥ�����Υ��åȤ��ᤵ��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr kill 2 ,
 .Xr sigaction 2 ,
@@ -96,9 +96,9 @@
 .Xr sigsetops 3
 .Sh ���
 .Fn sigsetmask
-�ؿ��ƤӽФ���
+�ؿ���
 .Fn sigblock
-�ؿ��ƤӽФ���
+�ؿ���
 .Bx 4.2
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
 �����������ߤǤ� ���δؿ�����Ѥ��뤳�ȤϿ侩����Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigstack.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigstack.2
index b7a134ab6a..613c988f83 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigstack.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigstack.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigstack.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigstack.2,v 1.7 2001/07/15 07:53:16 dd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigstack.2,v 1.8 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,6 +50,6 @@
 .Xr sigaltstack 2
 .Sh ���
 .Fn sigstack
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsuspend.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsuspend.2
index 235cff40f3..0fd38bfd73 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsuspend.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsuspend.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sigsuspend.2	8.2 (Berkeley) 5/16/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigsuspend.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigsuspend.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 16, 1995
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn sigsuspend "const sigset_t *sigmask"
 .Sh ����
 .Fn sigsuspend
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa sigmask
 ���ؤ�����ˡ��֥��å�����Ƥ��륷���ʥ�ޥ�������Ū���ѹ����Ƥ��顢
 �����ʥ��������Ԥ��ޤ���
@@ -66,7 +66,7 @@
 ����Ѥ��뤳�Ȥǥץ���������ߤ��ƻŻ����Ԥ��ޤ���
 .Sh �����
 .Fn sigsuspend
-�ؿ��ϡ���˳����ޤ�뤳�Ȥǽ�λ����
+�����ƥॳ����ϡ���˳����ޤ�뤳�Ȥǽ�λ����
 .Va errno
 ��
 .Er EINTR
@@ -77,6 +77,6 @@
 .Xr sigsetops 3
 .Sh ����
 .Fn sigsupend
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigvec.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigvec.2
index d66e6648c9..86e4603f40 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigvec.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigvec.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigvec.2	8.2 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/sigvec.2,v 1.19 2001/10/01 16:08:50 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/sigvec.2,v 1.22 2003/02/06 11:04:46 charnier Exp %
 .\"
 .\" 2001/01/01 horikawa@jp.FreeBSD.org
 .\" sigvec.2 �򹹿�������ϡ�������ʬ��¿�� sigaction.2 ��Ʊ���˹���
@@ -123,7 +123,7 @@ struct sigvec {
 ��äƷ�������ޤ���
 .Pp
 .Fn sigvec
-�ϡ�����Υ����ʥ�˥ϥ�ɥ�������Ƥޤ���
+�ؿ��ϡ�����Υ����ʥ�˥ϥ�ɥ�������Ƥޤ���
 .Fa vec
 �� 0 �ʳ��ˤ������ϡ����ꤷ�������ʥ���ۿ�������˻��Ѥ���
 �ϥ�ɥ�롼����ȥޥ��������ꤵ��ޤ���
@@ -240,7 +240,7 @@ struct sigvec {
 �Ƴ� / ����ߥե饰���Ҥ˷Ѿ�����ޤ���
 .Pp
 .Xr execve 2
-�ϡ���­���줿���٤ƤΥ����ʥ�Υǥե���ȥ��������򸵤��ᤷ��
+�����ƥॳ����ϡ���­���줿���٤ƤΥ����ʥ�Υǥե���ȥ��������򸵤��ᤷ��
 �桼�������å�����­����뤹�٤ƤΥ����ʥ��ꥻ�åȤ��ޤ���
 ̵�뤵�줿�����ʥ��̵�뤵�줿�ޤ޻Ĥ�ޤ���
 �����ʥ�ޥ�����Ʊ�����֤ΤޤޤǤ���
@@ -263,7 +263,7 @@ struct sigvec {
 .Sh ���顼
 �ʲ��Τ��� 1 �Ĥ�ȯ������ȡ�
 .Fn sigvec
-�ϥ��顼�Ȥʤꡢ�����������ʥ�ϥ�ɥ�����֤���ޤ���:
+�ؿ��ϥ��顼�Ȥʤꡢ�����������ʥ�ϥ�ɥ�����֤���ޤ���:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa vec
@@ -272,7 +272,7 @@ struct sigvec {
 �ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa Sig
-���������������ʥ��ֹ�ˤʤäƤ��ޤ���
+�������������������ʥ��ֹ�ˤʤäƤ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Dv SIGKILL
 ��
@@ -308,7 +308,7 @@ struct sigcontext *scp;
 �ϡ��ϡ��ɥ������ե���Ȥȥȥ�åפΥޥå��оݤΥ����ʥ��ֹ�Ǥ��ꡢ
 ���Τ褦���������ޤ���
 .Fa code
-�ϡ������������������ޤ��ϸߴ����⡼�ɥե���Ȥξ��ϡ�
+�����ϡ������������������ޤ��ϸߴ����⡼�ɥե���Ȥξ��ϡ�
 �ϡ��ɥ��������󶡤��륳���ɤǤ���ѥ�᡼���Ǥ�
 (�ߴ����⡼�ɥե���Ȥϡ�psl��
 .Dv PSL_CM
@@ -316,7 +316,7 @@ struct sigcontext *scp;
 .Dv SIGILL
 �ȥ�åפȶ��̤���ޤ�)��
 .Fa scp
-�ϡ�
+�����ϡ�
 .Fa sigcontext
 ��¤�� (
 .Aq Pa signal.h
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/socket.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/socket.2
index f55ba89c1a..2a8071d571 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/socket.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/socket.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)socket.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/socket.2,v 1.22 2002/03/18 01:52:19 dd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/socket.2,v 1.26 2003/01/01 18:48:43 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -49,10 +49,10 @@
 .Fn socket "int domain" "int type" "int protocol"
 .Sh ����
 .Fn socket
-�ϡ��̿��Υ���ɥݥ���Ȥ�����������һҤ��ᤷ�ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��̿��Υ���ɥݥ���Ȥ�����������һҤ��ᤷ�ޤ���
 .Pp
 .Fa domain
-�ѥ�᡼���Ǥϡ��̿���Ԥ��̿��ɥᥤ�����ꤷ�ޤ���
+�����Ǥϡ��̿���Ԥ��̿��ɥᥤ�����ꤷ�ޤ���
 ����ˤ�ꡢ���Ѥ���ץ��ȥ���ե��ߥ꤬���򤵤�ޤ���
 ���Υץ��ȥ���ե��ߥ�ϡ����󥯥롼�ɥե�����
 .Ao Pa sys/socket.h Ac
@@ -87,7 +87,7 @@ PF_XTP          XTP 
 PF_COIP         ���ͥ�����󥪥ꥨ��ƥå� IP, ��̾ ST II
 PF_CNT          Computer Network Technology �ҤΥץ��ȥ���
 PF_SIP          SIP �ץ��ȥ��� (Simple Internet Protocol)
-PF_IPX          Novell �� IPX (Intenet Packet eXchange) �ץ��ȥ���
+PF_IPX          Novell �� IPX (Internet Packet eXchange) �ץ��ȥ���
 PF_RTIP         RTIP �ѥ��åȤμ��̤˻���
 PF_PIP          PIP �ѥ��åȤμ��̤˻���
 PF_ISDN         ����ǥ������̿������ӥ��� (ISDN)
@@ -134,7 +134,7 @@ SOCK_SEQPACKET  
 �ˤĤ��Ƥϡ������Ǥ��������ޤ���
 .Pp
 .Fa protocol
-�Ǥϡ������åȤǻ��Ѥ�������ץ��ȥ������ꤷ�ޤ���
+�����Ǥϡ������åȤǻ��Ѥ�������ץ��ȥ������ꤷ�ޤ���
 �̾�ξ��ϡ�1 �ĤΥץ��ȥ���Τߤ�¸�ߤ��ơ�
 ���ꤷ���ץ��ȥ���ե��ߥ�����꥽���åȥ����פ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���
 ��������ʣ���Υץ��ȥ��뤬¸�ߤ��뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���
@@ -153,7 +153,7 @@ SOCK_SEQPACKET  
 �ˤ��Ƥ���ǡ���������������ɬ�פ�����ޤ���
 �̤Υ����åȤؤ���³�ϡ�
 .Xr connect 2
-��ƤӽФ��ƺ����Ǥ��ޤ���
+�����ƥॳ�����ƤӽФ��ƺ����Ǥ��ޤ���
 ��³���줿�顢
 .Xr read 2
 ��
@@ -162,13 +162,13 @@ SOCK_SEQPACKET  
 .Xr send 2
 ��
 .Xr recv 2
-���Ѽ��ƤӽФ��ƥǡ�����ž���Ǥ��ޤ���
+�ؿ����Ѽ��ƤӽФ��ƥǡ�����ž���Ǥ��ޤ���
 (���󥿡��ͥåȥե��ߥ�ʤɡ������Υץ��ȥ���ե��ߥ�Ǥϡ�
 .Dq ������³
 �Ȥ�����ǰ�����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 ������³�Ǥϡ�
 .Xr sendto 2
-��ƤӽФ�����³���ڥ졼�����˾褻�ƥǡ����������Ǥ��ޤ���)
+�����ƥॳ�����ƤӽФ�����³���ڥ졼�����˾褻�ƥǡ����������Ǥ��ޤ���)
 ���å���󤬽�λ�����顢
 .Xr close 2
 ��¹Ԥ��Ƥ⹽���ޤ���
@@ -216,7 +216,7 @@ SOCK_SEQPACKET  
 �Ǽ�������ޤ���
 .Pp
 .Xr fcntl 2
-��ƤӽФ��ȡ��Ӱ賰�ǡ����������������
+�����ƥॳ����ϡ��Ӱ賰�ǡ����������������
 .Dv SIGURG
 �����ʥ���������ץ��������롼�פ����Ǥ��ޤ���
 ��֥��å��������ϡ�����������ϥ��٥�Ȥ���Ʊ�����Τ⡢
@@ -239,7 +239,7 @@ SOCK_SEQPACKET  
 .Sh ���顼
 �ʲ��Τ褦�ʾ�硢
 .Fn socket
-�θƤӽФ��ϥ��顼�ˤʤ�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϥ��顼�ˤʤ�ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPROTONOSUPPORT
 �ץ��ȥ��륿���פ����ꤵ�줿�ץ��ȥ��뤬�ɥᥤ��ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
@@ -284,6 +284,6 @@ SOCK_SEQPACKET  
 .Re
 .Sh ���
 .Fn socket
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/socketpair.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/socketpair.2
index 36d7e5b453..30ad56c870 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/socketpair.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/socketpair.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)socketpair.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/socketpair.2,v 1.14 2002/11/29 15:57:49 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/socketpair.2,v 1.15 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Fn socketpair "int d" "int type" "int protocol" "int *sv"
 .Sh ����
 .Fn socketpair
-�ؿ��ϡ�Ǥ�դ˻��ꤵ�줿
+�����ƥॳ����ϡ�Ǥ�դ˻��ꤵ�줿
 .Fa protocol
 ����Ѥ������ꤵ�줿
 .Fa type
@@ -90,6 +90,6 @@
 �ɥᥤ��ΤߤǼ�������Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn socketpair
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2
index a26f56bc04..6617fafded 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/stat.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)stat.2	8.4 (Berkeley) 5/1/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/stat.2,v 1.28 2002/07/15 20:07:09 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/stat.2,v 1.31 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd February 15, 2002
@@ -54,7 +54,7 @@
 .Fn fstat "int fd" "struct stat *sb"
 .Sh ����
 .Fn stat
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa path
 ���ؤ��ե�����ξ����������ޤ���
 ���ꤷ���ե�������ɼ�긢������߸����¹Ը���ɬ�פ���ޤ���
@@ -71,7 +71,7 @@
 �ϥ�󥯤����Ȥ���ե�����ξ�����֤��ޤ���
 .Pp
 .Fn fstat
-�ؿ��ϡ��ե����뵭�һ�
+�����ƥॳ����ϡ��ե����뵭�һ�
 .Fa fd
 �Ƕ��̤���륪���ץ�ե�����ˤĤ��ơ����Ʊ�������������ޤ���
 .Pp
@@ -150,7 +150,7 @@ struct stat {
 #endif
 .Ed
 .Pp
-.Fa struct stat
+.Vt "struct stat"
 �Υ������˴ؤ���ե�����ɤϡ��ʲ��ΤȤ���Ǥ�:
 .Bl -tag -width XXXst_blksize
 .It st_blksize
@@ -200,17 +200,17 @@ struct stat {
 �ե�����ɤ��̤Υ����פ���Ѥ��Ƥ��ޤ�����
 .Sh ���顼
 .Fn stat
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn lstat
-�ؿ��ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EACCES
 ���ꤵ�줿�ѥ��ˤϡ����������Ĥ���Ƥ��ʤ��ǥ��쥯�ȥ꤬�ޤޤ�Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa sb
-��
+�����ޤ���
 .Em name
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�����ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ�Ǥ��ɤ߽���������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er ELOOP
@@ -229,14 +229,14 @@ struct stat {
 .El
 .Pp
 .Fn fstat
-�ؿ��ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-����ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+��������ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa sb
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EOVERFLOW
@@ -256,20 +256,20 @@ struct stat {
 ����Ӹ�ͭ�ǥХ����� inode �ֹ�ʳ��� 0 �����ä��Хåե����ᤵ��ޤ���
 .Sh ����
 .Fn stat
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn fstat
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn stat
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn fstat
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .At v7
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn lstat
-�ؿ��ƤӽФ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
 .\" Amended by N.Kumagai 2000-3-18
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2
index 421ef4be97..c41e76be03 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/statfs.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)statfs.2	8.5 (Berkeley) 5/24/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/statfs.2,v 1.19 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/statfs.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 24, 1995
@@ -50,12 +50,12 @@
 .Fn fstatfs "int fd" "struct statfs *buf"
 .Sh ����
 .Fn statfs
-�ϡ��ޥ���Ȥ���Ƥ���ե����륷���ƥ�ξ�����ᤷ�ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��ޥ���Ȥ���Ƥ���ե����륷���ƥ�ξ�����ᤷ�ޤ���
 .Fa path
-�ϡ��ޥ���Ȥ���Ƥ���ե����륷���ƥ����Ǥ�դΥե�����Υѥ�̾�Ǥ���
+�����ϡ��ޥ���Ȥ���Ƥ���ե����륷���ƥ����Ǥ�դΥե�����Υѥ�̾�Ǥ���
 .Fa buf
-�ϡ��ʲ��Τ褦���������Ƥ���
-.Fn statfs
+�����ϡ��ʲ��Τ褦���������Ƥ���
+.Vt statfs
 �ι�¤�ΤΥݥ��󥿤Ǥ�:
 .Bd -literal
 typedef struct fsid { int32_t val[2]; } fsid_t; /* �ե����륷���ƥ� ID �� */
@@ -125,14 +125,14 @@ char	f_mntfromname[MNAMELEN];	/* 
 .Pp
 ����Υե����륷���ƥ���������Ƥ��ʤ��ե�����ɤϡ�-1 �����ꤵ��ޤ���
 .Fn fstatfs
-�ϡ����һ�
+�����ƥॳ����ϡ����һ�
 .Fa fd
 �ǻ��Ȥ���륪���ץ�ե�������Ф���Ʊ��������ᤷ�ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std
 .Sh ���顼
 .Fn statfs
-�ϡ��ʲ��Τ����� 1 �İʾ夬���Ǥ�����˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��Τ����� 1 �İʾ夬���Ǥ�����˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 .Fa path
@@ -153,22 +153,22 @@ char	f_mntfromname[MNAMELEN];	/* 
 ���Ѵ�����Ȥ��˸��Ф��줿����ܥ�å���󥯤�¿�����ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa buf
-��
+�����ޤ���
 .Fa path
-���������ʥ��ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
+�������������ʥ��ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .El
 .Pp
 .Fn fstatfs
-�ϡ��ʲ��Τ��� 1 �İʾ夬���Ǥ�����˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��Τ��� 1 �İʾ夬���Ǥ�����˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-��ͭ�������ץ�ե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ�������ץ�ե����뵭�һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa buf
-�������ʥ��ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
+�����������ʥ��ɥ쥹��ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ե����륷���ƥ���ɤ߽񤭤��Ƥ���֤�
 .Tn I/O
@@ -176,6 +176,6 @@ char	f_mntfromname[MNAMELEN];	/* 
 .El
 .Sh ���
 .Fn statfs
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 4.4
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/swapon.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/swapon.2
index 3ddd7ddf64..2100efa404 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/swapon.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/swapon.2
@@ -30,24 +30,27 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)swapon.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/swapon.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/swapon.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
 .Dt SWAPON 2
 .Os
 .Sh ̾��
-.Nm swapon
-.Nd ���󥿡��꡼�֥ڡ����� / ����å��Ѥ˥���åץǥХ������ɲ�
+.Nm swapon , swapoff
+.Nd ���󥿡��꡼�֥ڡ�����/����å��ѤΥ���åץǥХ���������
 .Sh �饤�֥��
 .Lb libc
 .Sh ��
 .In unistd.h
 .Ft int
 .Fn swapon "const char *special"
+.Ft int
+.Fn swapoff "const char *special"
 .Sh ����
 .Fn swapon
-�ϡ������ƥब�ڡ����󥰤ȥ���åԥ󥰤γ�����Ƥ˥֥��å��ǥХ���
+�����ƥॳ����ϡ������ƥब�ڡ����󥰤ȥ���åԥ󥰤γ�����Ƥ�
+�֥��å��ǥХ���
 .Fa special
 ����ѤǤ���褦�ˤ��ޤ���
 ����Ū�˻��ѤǤ���ǥХ�����̾���ϥ����ƥ���Τ��Ƥ��ơ�
@@ -55,13 +58,20 @@
 .Fa special
 �Υ���å��ΰ�Υ������ϡ��ǥХ���������åԥ󥰤�
 ���ƻ��ѤǤ���褦�ˤʤ�Ȥ��˻��Ф���ޤ���
+.Pp
+.Fn swapoff
+�����ƥॳ����ϡ�Ϳ����줿�ǥХ����Υڡ����󥰤ȥ���åԥ󥰤�̵���ˤ��ޤ���
+���٤Ƥδ�Ϣ��������åפΥ᥿�ǡ����ϳ�����Ʋ�����졢���ΥǥХ�����
+¾�����Ӥ����Ѳ�ǽ�ˤ���ޤ���
 .Sh �����
 ���顼��ȯ���������� -1 ���֤��졢���顼�򼨤������
 .Va errno
 �����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn swapon
-�ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����
+.Fn swapoff
+�϶��˰ʲ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -76,15 +86,25 @@
 �ѥ�̾���Ѵ�����Ȥ��˸��Ф��줿����ܥ�å���󥯤�¿�����ޤ���
 .It Bq Er EPERM
 �����ѥ桼���ʳ��Υ桼���ˤ�äƸƤӽФ���ޤ�����
+.It Bq Er EFAULT
+.Fa special
+�������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤γ�¦��ؤ��Ƥ��ޤ���
+.El
+.Pp
+�ä��ơ�
+.Fn swapon
+�ϰʲ�����ͳ�Ǽ��Ԥ��ޤ�:
+.Bl -tag -width Er
+.It Bq Er EINVAL
+�����ƥब�֡��Ȼ��Υ���åץǥХ�����
+.Va vm.nswapdev
+�����¤�ã���Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er ENOTBLK
 .Fa special
-�ϥ֥��å��ǥХ����ǤϤ���ޤ���
+�����ϥ֥��å��ǥХ����ǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EBUSY
 .Fa special
 �ǻ��ꤷ���ǥХ����ϡ����Ǥ˥���åԥ󥰤˻��ѤǤ���褦�ˤʤäƤ��ޤ���
-.It Bq Er EINVAL
-.Fa special
-�����ꤷ���ǥХ������������ƥ�˥���åץǥХ����Ȥ������ꤵ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er ENXIO
 .Fa special
 �Υ᥸�㡼�ǥХ����ֹ椬�ϰϳ��ˤʤäƤ��ޤ�
@@ -92,20 +112,30 @@
 ¸�ߤ��ʤ����Ȥ�ɽ���ޤ�)��
 .It Bq Er EIO
 ����åץǥХ����򥪡��ץ󤹤�֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
-.It Bq Er EFAULT
+.El
+.Pp
+�Ǹ�ˡ�
+.Fn swapoff
+�ϰʲ��ξ��˼��Ԥ��ޤ�:
+.Bl -tag -width Er
+.It Bq Er EINVAL
+���ߡ������ƥब
 .Fa special
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�˥���åפ��Ƥ��ޤ���
+.It Bq Er ENOMEM
+Ϳ����줿�ǥХ����Υڡ����󥰤ȥ���åԥ󥰤������̵�������뤿���
+���ۥ��꤬��ʬ�����ѤǤ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr config 8 ,
-.Xr swapon 8
-.Sh �Х�
-�ѥå����곰����褦�ˤ��뤿��˥ǥ������Υ���åԥ󥰤���ߤ�����ˡ��
-����ޤ���
-.Pp
-���θƤӽФ��ϡ������ƥ�ξ���ΥС������ǥ��åץ��졼�ɤ���ޤ���
+.Xr swapon 8 ,
+.Xr sysctl 8
 .Sh ���
 .Fn swapon
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 4.0
 ���о줷�ޤ�����
+.Fn swapoff
+�����ƥॳ����ϡ�
+.Bx 5.0
+���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/symlink.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/symlink.2
index 650bba554d..f40e589f09 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/symlink.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/symlink.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)symlink.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/symlink.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/symlink.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,7 +50,7 @@
 �ؤΥ���ܥ�å����
 .Fa name2
 ����������ޤ�
-.Pf ( Fa name2
+.Fa ( name2
 �Ϻ��������ե������̾���ǡ�
 .Fa name1
 �ϥ���ܥ�å���󥯤κ����˻��Ѥ����ʸ����Ǥ�)��
@@ -76,7 +76,7 @@
 �ѥ�̾���Ѵ�����Ȥ��˸��Ф��줿����ܥ�å���󥯤�¿�����ޤ���
 .It Bq Er EEXIST
 .Fa name2
-�����Ǥ�¸�ߤ��ޤ���
+�����ǻؤ����ѥ�̾�����Ǥ�¸�ߤ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 .Fa name2
 �Υǥ��쥯�ȥꥨ��ȥ�κ����桢�ޤ���
@@ -110,9 +110,9 @@
 �����ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa name1
-��
+�����ޤ���
 .Fa name2
-�����ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr ln 1 ,
@@ -123,6 +123,6 @@
 .Xr symlink 7
 .Sh ���
 .Fn symlink
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sync.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sync.2
index e518bc5b6d..c875a6330b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sync.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sync.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sync.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sync.2,v 1.13 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sync.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,8 +47,8 @@
 .Fn sync void
 .Sh ����
 .Fn sync
-�ؿ��ϡ��֥��å��Хåե�����å���Υ����ƥ��� (�������줿) �Хåե���
-�ǥ������˶���Ū�˽񤭽Ф��ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��֥��å��Хåե�����å���Υ����ƥ��� (�������줿) �Хåե�
+��ǥ������˶���Ū�˽񤭽Ф��ޤ���
 �����ͥ�Ϥ��ξ���������ί�ᤳ�ߡ������ƥब�׵᤹��
 �ǥ����� I/O ž���ο��򸺤餷�ޤ���
 �����ƥब����å��夹��ȥ���å���ξ��󤬼����Ƥ��ޤ����ᡢ
@@ -56,20 +56,20 @@
 .Xr syncer 4
 ��
 .Fn sync
-�����ˤ˸ƤӽФ��ޤ� (�� 30 �ä���)��
+�����ƥॳ��������ˤ˸ƤӽФ��ޤ� (�� 30 �ä���)��
 .Pp
 ���줾��Υե����뵭�һ�°����Ʊ������ˤϡ��ؿ�
 .Xr fsync 2
-����Ѥ��ޤ���
+�����ƥॳ�������Ѥ��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr fsync 2 ,
 .Xr syncer 4 ,
 .Xr sync 8
 .Sh �Х�
 .Fn sync
-�ϡ��Хåե��������˥ե�å��夵���������뤳�Ȥ�����ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ��Хåե��������˥ե�å��夵���������뤳�Ȥ�����ޤ���
 .Sh ���
 .Fn sync
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�ؿ��ϡ�
 .At v6
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sysarch.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sysarch.2
index cce962dfa4..500c64d94c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sysarch.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sysarch.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"	%NetBSD: sysarch.2,v 1.6 1998/02/25 21:24:57 perry Exp %
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sysarch.2,v 1.5 2001/10/01 16:09:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sysarch.2,v 1.7 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1980, 1991 Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
@@ -49,13 +49,13 @@
 .Fn sysarch "int number" "void *args"
 .Sh ����
 .Fn sysarch
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa args
 �ݥ��󥿤����ꤹ������ǡ�
 .Fa number
 �����ꤹ�륢�����ƥ������¸���ؿ���¹Ԥ��ޤ���
 .Fa args
-�ϡ��ؿ��μ°�����������빽¤�ΤΥݥ��󥿤Ǥ���
+�����ϡ��ؿ��μ°�����������빽¤�ΤΥݥ��󥿤Ǥ���
 �������ƥ������¸���ؿ��Υ���ܥ�å�����Ȱ����ι�¤�Τϡ�
 �إå��ե�����
 .Ao Pa machine/sysarch.h Ac
@@ -66,7 +66,7 @@
 �����ƥॳ�����ľ�ܸƤӽФ�����
 �������ƥ������¸���饤�֥�����Ѥ��ƴؿ��˥����������Ƥ���������
 .Sh �����
-����ͤˤĤ��Ƥϡ����줾��Υ������ƥ������¸���ؿ��ƤӽФ���
+����ͤˤĤ��Ƥϡ����줾��Υ������ƥ������¸�Υ����ƥॳ�����
 �ޥ˥奢��ڡ����򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr i386_get_ioperm 2 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/syscall.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/syscall.2
index 5f2ce1a105..768484ee48 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/syscall.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/syscall.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)syscall.2	8.1 (Berkeley) 6/16/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/syscall.2,v 1.8 2001/10/01 16:09:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/syscall.2,v 1.10 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1993
@@ -51,7 +51,7 @@
 .Fn __syscall "quad_t number" ...
 .Sh ����
 .Fn syscall
-�ϡ����ꤷ��
+�ؿ��ϡ����ꤷ��
 .Fa number
 ����ĥ�����֥���쥤�󥿥ե������Υ����ƥॳ�����
 ���ꤷ�������Ǽ¹Ԥ��ޤ���
@@ -59,7 +59,7 @@
 .Ao Pa sys/syscall.h Ac
 �ˤ���ޤ���
 .Fn __syscall
-�ϡ�1 �İʾ�Υѥ�᡼���� 64 �ӥåȰ����ǡ�
+�ϡ�1 �İʾ�ΰ����� 64 �ӥåȰ����ǡ�
 �����Υ��饤����Ȥ����������Ȥ��ݾڤ�����˻��Ѥ��Ƥ���������
 ���Υ����ƥॳ����ϡ�C �饤�֥��˥���ȥ꤬�ʤ�
 �����������ƥॳ�����ƥ��Ȥ������ͭ�ѤǤ���
@@ -75,6 +75,6 @@
 ���ߥ�졼�Ȥ�����ˡ�Ϥ���ޤ���
 .Sh ���
 .Fn syscall
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�ؿ��ϡ�
 .Bx 4.0
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
index 1219403578..7f696af23f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/truncate.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)truncate.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/truncate.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/truncate.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -50,7 +50,7 @@
 .Fn ftruncate "int fd" "off_t length"
 .Sh ����
 .Fn truncate
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa path
 �ǻ��ꤵ���ե����뤫
 .Fa fd
@@ -65,7 +65,7 @@
 .Rv -std
 .Sh ���顼
 .Fn truncate
-�ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 �ѥ��ι���������˥ǥ��쥯�ȥ�ʳ��Τ�Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -90,21 +90,21 @@
 inode �ι����򤷤Ƥ���֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Pp
 .Fn ftruncate
-�ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˽������Ԥ��ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˽������Ԥ��ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-��ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+������ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-�ϥե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
+�����ϥե�����ǤϤʤ������åȤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa fd
-��������Ѥ˳����Ƥ��ޤ���
+������������Ѥ˳����Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr open 2
@@ -116,6 +116,6 @@ inode 
 ����Ѥ��ƥե�������ĥ����ȡ��ܿ����������ޤ���
 .Sh ���
 .Fn truncate
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/umask.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/umask.2
index c3d79e40a2..c5d2ec74a9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/umask.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/umask.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)umask.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/umask.2,v 1.10 2001/10/01 16:09:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/umask.2,v 1.11 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -69,18 +69,18 @@
 �ƤӽФ��ˤ�äơ������Υե�����⡼�ɥޥ������ͤ��֤���ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn umask
-�ϡ�����������ޤ���
+�����ƥॳ����ϡ�����������ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr chmod 2 ,
 .Xr mknod 2 ,
 .Xr open 2
 .Sh ����
 .Fn umask
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn umask
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�ؿ��ϡ�
 .At v7
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/undelete.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/undelete.2
index cf79423cb7..34fe7ec5c9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/undelete.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/undelete.2
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)undelete.2	8.4 (Berkeley) 10/18/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/undelete.2,v 1.13 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/undelete.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd October 18, 1994
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Fn undelete "const char *path"
 .Sh ����
 .Fn undelete
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa path
 �ǻ��ꤵ�줿����Ѥߥե������������褦�Ȥ��ޤ���
 ���ߤϡ����ꤵ�줿���֥������Ȥ���˥���ե����륷���ƥ��
@@ -90,7 +90,7 @@
 ���ꤵ�줿�ե�������ɼ�����ѥե����륷���ƥ��ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr unlink 2 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/unlink.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/unlink.2
index 981fe509b1..704be407d7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/unlink.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/unlink.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)unlink.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/unlink.2,v 1.14 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/unlink.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn unlink "const char *path"
 .Sh ����
 .Fn unlink
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa path
 �ǻ��ꤵ�줿��󥯤�ǥ��쥯�ȥ꤫��������
 ���Υ�󥯤ǻ��Ȥ���Ƥ����ե�����Υ�󥯿��򸺤餷�ޤ���
@@ -57,7 +57,7 @@
 1 �İʾ夢��ȡ���󥯤Ϻ������ޤ������ե�����κ���ϡ�
 ���Υե�����ؤΤ��٤Ƥλ��Ȥ��Ĥ�����ޤDZ������ޤ���
 .Fa path
-�ϡ��ǥ��쥯�ȥ�Ǥ��äƤϤʤ�ޤ���
+�����ϡ��ǥ��쥯�ȥ�Ǥ��äƤϤʤ�ޤ���
 .Sh �����
 .Rv -std unlink
 .Sh ���顼
@@ -93,7 +93,7 @@
 ���ꤵ�줿�ե�������ɼ�����ѥե����륷���ƥ��ˤ���ޤ���
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+���������ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr close 2 ,
@@ -102,7 +102,7 @@
 .Xr symlink 7
 .Sh ���
 .Fn unlink
-�ؿ��ƽФ��ϡ�
+�ؿ��ϡ�
 .At v6
 ���о줷�ޤ�����
 .Pp
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2
index 4312bca247..4f8d80102f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/utimes.2
@@ -32,7 +32,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)utimes.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/utimes.2,v 1.15 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/utimes.2,v 1.17 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -88,7 +88,7 @@
 �ɤ���ξ��Ǥ⡢�ե������ inode �ѹ�����ϸ��ߤλ�������ꤵ��ޤ���
 .Pp
 .Fn lutimes
-�ϻ��ꤷ���ե����뤬����ܥ�å���󥯰ʳ��Ǥ�
+�����ƥॳ����ϻ��ꤷ���ե����뤬����ܥ�å���󥯰ʳ��Ǥ�
 .Fn utimes
 ��Ʊ���Ǥ���
 ����ܥ�å���󥯤ξ��
@@ -100,9 +100,9 @@
 .Rv -std
 .Sh ���顼
 .Fn utimes
-��
+�����ƥॳ�����
 .Fn lutimes
-�ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��Τ褦�ʾ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EACCES
 ���ꤵ�줿�ѥ��ˤϡ����������Ĥ���Ƥ��ʤ��ǥ��쥯�ȥ꤬�ޤޤ�Ƥ��ޤ���
@@ -112,9 +112,9 @@
 �����⥹���ѥ桼���Ǥ�ʤ�������ߥ������������ݤ���ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa path
-�ޤ���
+�����ޤ���
 .Fa times
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�����ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ѹ������ inode ���ɤ߽񤭤δ֤������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er ELOOP
@@ -139,14 +139,14 @@
 .El
 .Pp
 .Fn futimes
-�ϡ��ʲ��ξ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��ξ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
-����ͭ���ʵ��һҤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
+��������ͭ���ʵ��һҤ򻲾Ȥ��Ƥ��ޤ���
 .El
 .Pp
-���٤Ƥδؿ��ϡ��ʲ��ξ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ���
+���٤ƤΥ����ƥॳ����ϡ��ʲ��ξ��˥��顼�Ȥʤ�ޤ���
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EACCES
 .Fa times
@@ -156,7 +156,7 @@
 �����⥹���ѥ桼���Ǥ�ʤ�������ߥ������������ݤ���ޤ�����
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa times
-�ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
+�����ϡ��ץ������˳�����Ƥ�줿���ɥ쥹���֤��ϰϳ���ؤ��Ƥ��ޤ���
 .It Bq Er EIO
 �ѹ������ inode ���ɤ߽���������ϥ��顼��ȯ�����ޤ�����
 .It Bq Er EPERM
@@ -173,12 +173,12 @@
 .Xr utime 3
 .Sh ���
 .Fn utimes
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn futimes
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn lutimes
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fx 3.0
 �ǤϤ�����о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/vfork.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/vfork.2
index dcc0e86577..768b410251 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/vfork.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/vfork.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)vfork.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/vfork.2,v 1.18 2001/10/01 16:09:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/vfork.2,v 1.21 2002/12/27 12:15:29 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Fn vfork void
 .Sh ����
 .Fn vfork
-�Ǥϡ��Ť��ץ������Υ��ɥ쥹���֤����˥��ԡ������ˡ�
+�����ƥॳ����ϡ��Ť��ץ������Υ��ɥ쥹���֤����˥��ԡ������ˡ�
 �������ץ�����������Ǥ��ޤ���
 �ڡ����󥰤���Ķ��Ǥϡ��Ť��ץ������Υ��ɥ쥹���֤����˥��ԡ����뤳�Ȥϡ�
 �������ΨŪ�Ǥ���
@@ -56,7 +56,7 @@
 .Xr execve 2
 �Τ���ο����������ƥॳ��ƥ����Ȥκ����Ǥ������ͭ���Ǥ���
 .Fn vfork
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Xr execve 2
 ��ƤӽФ�������λ���� (
 .Xr _exit 2
@@ -66,12 +66,12 @@
 �ƥץ������ϡ��Ҥ��꥽��������Ѥ��Ƥ������ߤ���ޤ���
 .Pp
 .Fn vfork
-�ϡ�0 ��ҤΥ���ƥ����Ȥˡ������� (���) �Ҥ� pid ��
+�����ƥॳ����ϡ�0 ��ҤΥ���ƥ����Ȥˡ������� (���) �Ҥ� pid ��
 �ƤΥ���ƥ����Ȥ��ᤷ�ޤ���
 .Pp
 �̾�ξ�硢
 .Fn vfork
-��
+�����ƥॳ�����
 .Xr fork 2
 �Τ褦�˻��ѤǤ��ޤ���
 ��������
@@ -126,6 +126,6 @@
 �ƤӽФ������Ĥ��졢���Ϥ��褦�Ȥ���� EOF �Ȥʤ�ޤ���
 .Sh ���
 .Fn vfork
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 2.9
 ���о줷�ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/wait.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/wait.2
index 70e01c1065..8d0e89fa69 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/wait.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/wait.2
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)wait.2	8.2 (Berkeley) 4/19/94
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/wait.2,v 1.14 2002/06/01 18:38:58 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/wait.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 19, 1994
 .Dt WAIT 2
@@ -69,7 +69,7 @@
 �ΰ�ˤϲ�������Τ褦�˽�λ�����ץ������ν�λ��������ޤ���
 .Pp
 .Fn wait4
-�ƤӽФ��ϡ�����λҥץ��������Ԥ�ɬ�פ����ꡢ�ҥץ����������Ѥ���
+�����ƥॳ����ϡ�����λҥץ��������Ԥ�ɬ�פ����ꡢ�ҥץ����������Ѥ���
 �꥽�����������פ��뤤�ϥ��ץ�����ɬ�פȤ���ץ������Τ���ˡ�
 ������Ū�ʥ��󥿥ե��������󶡤��ޤ���
 ����¾���Ե��ؿ��ϡ�
@@ -77,7 +77,7 @@
 ����Ѥ��Ƽ�������Ƥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa wpid
-�ѥ�᡼�����ԤĤ٤��ҥץ������ν������ꤷ�ޤ���
+�������ԤĤ٤��ҥץ������ν������ꤷ�ޤ���
 .Fa wpid
 �� -1 �Ǥ����硢���θƤӽФ��Ϥ��٤Ƥλҥץ��������Ԥ��ޤ���
 .Fa wpid
@@ -93,9 +93,9 @@
 �������ͤ��������ץ��������Ԥ��ޤ���
 .Pp
 .Fa status
-�ѥ�᡼���ϡ��ʲ��Τ褦���������Ƥ��ޤ���
+�����ϡ��ʲ��Τ褦���������Ƥ��ޤ���
 .Fa options
-�ѥ�᡼���ˤϡ��ʲ���Ǥ�դΥ��ץ����Υӥå������¤�����ޤ���
+�����ˤϡ��ʲ���Ǥ�դΥ��ץ����Υӥå������¤�����ޤ���
 .Dv WCONTINUED
 ���ץ����ϡ������ȥץ������λҥץ������ǡ�������������߾��֤���
 .Dv SIGCONT
@@ -119,7 +119,7 @@
 �ϥץ����� ID 0 ���ᤷ�ޤ���
 .Pp
 .Fn waitpid
-�ƤӽФ��ϡ�
+�ؿ��ϡ�
 .Fa rusage
 ���ͤ� 0 �ˤ���
 .Fn wait4
@@ -224,7 +224,7 @@
 �����顼�򼨤��褦�����ꤵ��ޤ���
 .Sh ���顼
 .Fn wait
-�ϰʲ��ξ��˥��顼�Ȥʤꡢ�����������ޤ�:
+�ؿ��ϰʲ��ξ��˥��顼�Ȥʤꡢ�����������ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ECHILD
 �ƤӽФ�¦�ץ������ϡ�wait ����Ƥ��ʤ��ҥץ�����������ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2
index 90481e7da6..be8268dd64 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)write.2	8.5 (Berkeley) 4/2/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/write.2,v 1.21 2002/10/10 19:16:00 schweikh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/write.2,v 1.24 2003/01/12 15:18:47 mike Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 2, 1994
@@ -55,7 +55,7 @@
 .Fn pwrite "int d" "const void *buf" "size_t nbytes" "off_t offset"
 .Sh ����
 .Fn write
-�ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Fa buf
 ���ؤ��Хåե����鵭�һ�
 .Fa d
@@ -63,13 +63,13 @@
 .Fa nbytes
 �Υǡ�����񤭹��⤦�Ȥ��ޤ���
 .Fn writev
-��Ʊ�ͤ�ư��򤷤ޤ�����iov[0], iov[1], ..., iov[iovcnt-1] �Ȥ���
+�����ƥॳ�����Ʊ�ͤ�ư��򤷤ޤ�����iov[0], iov[1], ..., iov[iovcnt-1] �Ȥ���
 .Fa iov
 ����Υ��Ф����ꤹ��
 .Fa iovcnt
 �Хåե�������ϥǡ����򽸤�ޤ���
 .Fn pwrite
-��Ʊ����ǽ��¹Ԥ��ޤ������ե�����ݥ��󥿤��������ˡ�
+�����ƥॳ�����Ʊ����ǽ��¹Ԥ��ޤ������ե�����ݥ��󥿤��������ˡ�
 �ե������������˽񤭹��ߤޤ���
 .Pp
 .Fn writev
@@ -79,7 +79,7 @@
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 struct iovec {
-	char   *iov_base;    /* �١������ɥ쥹 */
+	void   *iov_base;    /* �١������ɥ쥹 */
 	size_t  iov_len;     /* �� */
 };
 .Ed
@@ -89,7 +89,7 @@ struct iovec {
 ����ȥ�ϡ��񤭹���ǡ������������Υ١������ɥ쥹��
 �ΰ��Ĺ������ꤷ�ޤ���
 .Fn writev
-�ϡ�����ΰ����Τ�񤭹���Ǥ��鼡�˿ʤߤޤ���
+�����ƥॳ����ϡ�����ΰ����Τ�񤭹���Ǥ��鼡�˿ʤߤޤ���
 .Pp
 ��������ǽ�����륪�֥������ȤǤϡ�
 .Fn write
@@ -125,12 +125,14 @@ struct iovec {
 .Sh ���顼
 .Fn write ,
 .Fn writev ,
+�����
 .Fn pwrite
-�ϡ��ʲ��ξ��˥��顼�Ȥʤꡢ�ե�����ݥ��󥿤��ѹ����줺�˻Ĥ�ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��ξ��˥��顼�Ȥʤꡢ
+�ե�����ݥ��󥿤��ѹ����줺�˻Ĥ�ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa d
-����������Ѥ˳����줿ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
+��������������Ѥ˳����줿ͭ���ʵ��һҤǤϤ���ޤ���
 .It Bq Er EPIPE
 �ץ������ˤ���ɼ���Ѥ˳�����Ƥ��ʤ��ѥ��פ˽񤭹��⤦�Ȥ��ޤ�����
 .It Bq Er EPIPE
@@ -177,7 +179,7 @@ struct iovec {
 �ɥᥤ��ǡ�������ॽ���åȤ˽񤭹�����ˡ�������褬���ѤǤ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa iovcnt
-�� 0 �ʲ��ˤʤäƤ��뤫��
+������ 0 �ʲ��ˤʤäƤ��뤫��
 .Dv UIO_MAXIOV
 ��ꡢ�礭���ʤäƤ��ޤ���
 .It Bq Er EINVAL
@@ -195,7 +197,7 @@ struct iovec {
 .El
 .Pp
 .Fn pwrite
-�ƤӽФ��ϡ��ʲ��Υ��顼���᤹���Ȥ�����ޤ�:
+�����ƥॳ����ϡ��ʲ��Υ��顼���᤹���Ȥ�����ޤ�:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 ���ꤷ���ե����륪�ե��åȤ�����������ޤ���
@@ -210,25 +212,25 @@ struct iovec {
 .Xr select 2
 .Sh ����
 .Fn write
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -p1003.1-90
 ��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Fn writev
-�ؿ���
+�����ƥॳ�����
 .Fn pwrite
-�ؿ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .St -xpg4.2
-���о줷�ޤ�����
+��Ŭ�礷�Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .Fn pwrite
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�ؿ��ϡ�
 .At V.4
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn writev
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�����ƥॳ����ϡ�
 .Bx 4.2
 ���о줷�ޤ�����
 .Fn write
-�ؿ��ƤӽФ��ϡ�
+�ؿ��ϡ�
 .At v6
 ���о줷�ޤ�����