From 68f1246d43ecf48ea3ea3f8de0f328d43c7711ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Peplin Date: Wed, 14 Apr 2004 07:50:14 +0000 Subject: [PATCH] Merge the following from the English version: 1.38 -> 1.40 Makefile 1.28 -> 1.31 developer.sgml 1.26 -> 1.27 internal.sgml 1.6 -> 1.7 new-account.sgml 1.22 -> 1.23 photos.sgml (new) -> 1.1 policies.sgml 1.3 -> 1.4 rtp.sgml Submitted by: Dmitry Morozovsky Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project --- ru/internal/Makefile | 9 ++-- ru/internal/developer.sgml | 56 ++++++++++---------- ru/internal/internal.sgml | 99 ++++++++++++++++++------------------ ru/internal/new-account.sgml | 20 ++++++-- ru/internal/photos.sgml | 8 +-- ru/internal/policies.sgml | 66 ++++++++++++++++++++++++ ru/internal/rtp.sgml | 18 +++---- 7 files changed, 178 insertions(+), 98 deletions(-) create mode 100644 ru/internal/policies.sgml diff --git a/ru/internal/Makefile b/ru/internal/Makefile index bf847adafa..012c5805d1 100644 --- a/ru/internal/Makefile +++ b/ru/internal/Makefile @@ -2,9 +2,9 @@ # The FreeBSD Russian Documentation Project # # $FreeBSD$ -# $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/Makefile,v 1.6 2003/12/31 10:38:40 andy Exp $ +# $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/Makefile,v 1.8 2004/04/14 07:10:16 den Exp $ # -# Original revision: 1.38 +# Original revision: 1.40 # .if exists(../Makefile.conf) @@ -29,6 +29,7 @@ DOCS+= core-vote.sgml DOCS+= trb-dispute.sgml DOCS+= doceng.sgml DOCS+= rtp.sgml +DOCS+= policies.sgml INDEXLINK= internal.html @@ -37,8 +38,10 @@ INDEXLINK= internal.html hostname!= hostname .if ${hostname} == "hub.freebsd.org" || ${hostname} == "freefall.freebsd.org" || ${hostname} == "www.freebsd.org" DOCS+= homepage.sgml -.PHONY: homepage.inc +.if !make(install) +.PHONY: homepage.inc +.endif homepage.inc: ${WEB_PREFIX}/en/internal/homepage.pl ${PERL} ${WEB_PREFIX}/en/internal/homepage.pl > ${.TARGET} diff --git a/ru/internal/developer.sgml b/ru/internal/developer.sgml index 6e3a7db4e9..d1390a2266 100644 --- a/ru/internal/developer.sgml +++ b/ru/internal/developer.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ Руководство для коммиттеров - Практически всё, что должен знать новый коммиттер проекта FreeBSD (для - получения более подробной информации смотри также Руководство по - созданию портов и Учебник по FDP). +

Основной документ для всех новых коммиттеров, описывающий как + технические, так и организационные аспекты. В частности, могут + оказаться полезными разделы + + Работа с CVS, + + система отслеживания ошибок GNATS и + + Краткое руководство по SSH.

-

Процедура создания новой - учётной записи

+

Этот документ содержит практически всё, что должен знать новый коммиттер + проекта FreeBSD.

-

Правила окончания срока - действия прав на выполнение коммитов

+

Учебник для новых + участников проекта документирования FreeBSD

-

Регламент выборов FreeBSD - Core

+

Этот учебник отражает всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять + участие в Проекте документирования FreeBSD, от инструментов и программного + обеспечения, которое вы будете использовать (как в обязательном, так и + факультативном порядке), до основополагающих идей Проекта Документирования.

-

Регламенты голосования основной группы - разработчиков

+

+ Руководство по созданию портов FreeBSD

-

Общие - рекомендации по обработке Сообщений об ошибках

+

Руководство для коммиттеров портов FreeBSD, включающее в себя + + Таблицу значений переменной __FreeBSD_version.

Построение страниц веб-сервера FreeBSD

&webbuild; -

Учебник для новых - участников проекта документирования FreeBSD

- - Этот учебник отражает всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять - участие в Проекте документирования FreeBSD, от инструментов и программного - обеспечения, которое вы будете использовать (как в обязательном, так и - факультативном порядке), до основополагающих идей Проекта Документирования. - -

- Руководство по созданию портов FreeBSD

- - Руководство для коммиттеров портов FreeBSD -

Проекты FreeBSD

-

Внутренняя информация FreeBSD +

Внутренняя информация FreeBSD

&footer; diff --git a/ru/internal/internal.sgml b/ru/internal/internal.sgml index c1ed3a0988..2f80bd7f60 100644 --- a/ru/internal/internal.sgml +++ b/ru/internal/internal.sgml @@ -1,14 +1,15 @@ - + + %includes; ]> @@ -18,62 +19,62 @@

-

Сеть FreeBSD.org

+

На этой странице собраны ссылки на документы, описывающие различные + аспекты проекта FreeBSD как такового, если рассматривать его отдельно + от исходных текстов системы.

-

Для тех, кто имеет доступ к сети FreeBSD.org, эта страница описывает, - какие машинные ресурсы доступны и для каких целей они выделены.

+

Проекты

-

Сеть Rtp.FreeBSD.org

-

Для тех, у кого есть учетные записи в сети the Rtp.FreeBSD.org, - эта страница описывает лишь то, какие аппаратные ресурсы доступны - в настоящий момент и типы задач, для которых они предоставлены.

- -

Ресурсы для коммиттеров FreeBSD

- -

Эта страница описывает ресурсы, предназначенные для коммиттеров - FreeBSD.

- -

О WWW-сервере FreeBSD

- -

Машина, программное обеспечение, зеркалирование веб-сервера FreeBSD, - статистика использования.

- -

Участники проекта FreeBSD

- -

Проект FreeBSD управляется и состоит из следующих групп: - FreeBSD Core Team, FreeBSD Developers; кто за что отвечает.

- -

Фотографии с различных встреч

- -

Персональные - странички

- -

Список персональных страничек, расположенных на сервере - people.FreeBSD.org.

- -

Рабочие проекты FreeBSD

- -

Кроме основной линии разработки FreeBSD, существует несколько рабочих +

Кроме основной линии разработки FreeBSD, существуют + проекты вне основного пути + разработки. Их ведут несколько рабочих групп, которые занимаются новаторскими разработками для расширения области применения системы в новых направлениях.

-

Процесс выпуска релизов FreeBSD

-

Эта страница описывает процесс выпуска релизов для официальных релизов - FreeBSD.

+

Этот + документ описывает процесс выпуска официальных релизов FreeBSD.

-

Расписание выхода релизов

-

Расписание выхода будущих официальных релизов FreeBSD.

+

На этой странице вы найдете расписание + выхода будущих официальных релизов FreeBSD.

-

Как связаться с FreeBSD

+

Процедуры

-

FreeBSD Copyright

- Различные патенты, лицензии и права во FreeBSD. +

Для того чтобы избежать хаоса в проекте, который распространен по всему + миру, необходимы некоторые + формальные процедуры.

-

Поиск по серверу FreeBSD

-

Службы поиска FreeBSD.

+

Участники

-

Статистика FreeBSD

-

Статистика работы веб-сервера, трафик FTP, использование релизов.

+

Проект FreeBSD состоит из FreeBSD Core Team и прочих разработчиков; + Документ + Участники проекта FreeBSD + перечисляет участников этих групп, а также описывает, кто за что отвечает.

+ +

Некоторые + персональные + странички, расположенные на сервере people.FreeBSD.org, а также + фотографии с различных встреч.

+ +

Ресурсы

+ +

Здесь находится страница, которая описывает + ресурсы, предназначенные для коммиттеров FreeBSD.

+ +

Для тех, кто имеет доступ к сети FreeBSD.org, + эта страница описывает, + какие машинные ресурсы доступны и для каких целей они выделены.

+ +

Для тех, у кого есть учетные записи в сети Rtp.FreeBSD.org, + эта страница описывает, какие аппаратные ресурсы + доступны в настоящий момент и типы задач, для которых они предоставлены.

+ +

Вы можете узнать больше + о веб-сервере FreeBSD (Машина, программное + обеспечение, зеркалирование веб-сервера FreeBSD, статистика + использования.

+ +

Наконец, страница статистики FreeBSD + (Статистика работы веб-сервера, трафик FTP, использование релизов).

&footer; diff --git a/ru/internal/new-account.sgml b/ru/internal/new-account.sgml index 425225ef46..7b05ca51ce 100644 --- a/ru/internal/new-account.sgml +++ b/ru/internal/new-account.sgml @@ -1,9 +1,9 @@

-

Информация, необходимая от нового коммиттера

+

Информация, необходимая от ментора нового коммиттера

Ментор нового коммиттера должен собрать и прислать на адрес admins@FreeBSD.org следующую информацию:

@@ -79,6 +79,20 @@ 2)

+

+ Ментор отвечает за достоверный сбор этой информации и предоставление ее + группе admins@ достоверным образом. Предпочтительным способом доставки + является письмо, подписанное находящимся в Руководстве Пользователя + PGP-ключом ментора. Если этот метод по каким-либо причинам недоступен, + ментор может создать файл, содержащий необходимую информацию, в своем + домашнем каталоге на машине freefall, после чего сообщить имя файла на + admins@freebsd.org. Нам необходимо удостовериться, что информация о новом + коммиттере в самом деле исходит от ментора, а не подписанные письма в + настоящее время не дают такой возможности. Поскольку информация от + будущего коммиттера не может быть проверена напрямую, ее должен посылать + ментор. +

+

admins@FreeBSD.org создают учетную запись

Кто-либо из группы admins@FreeBSD.org на основе вышеописанной информации diff --git a/ru/internal/photos.sgml b/ru/internal/photos.sgml index 71cb8e1e19..1c6b23b053 100644 --- a/ru/internal/photos.sgml +++ b/ru/internal/photos.sgml @@ -8,9 +8,9 @@ @@ -25,7 +25,7 @@ предоставил Josef.

BSDCon Europe 2002, Amsterdam, Ноябрь 2002

- Фото + Фото Фотографии и комментарии предоставлены Wilko.

BSDCon Europe 2001, Brighton, Ноябрь 2001

@@ -41,7 +41,7 @@

Фотографии сделал jkh.

-

+

Встреча BSD в Берлине, Октябрь 1999

diff --git a/ru/internal/policies.sgml b/ru/internal/policies.sgml new file mode 100644 index 0000000000..3932b492fa --- /dev/null +++ b/ru/internal/policies.sgml @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + + %includes; +]> + + + &header; + +

+ Руководство для коммиттеров

+ +

Основной документ для всех новых коммиттеров, описывающий как + технические, так и организационные аспекты. В частности, могут + оказаться полезными разделы + + Соглашения и традиции, + + Взаимоотношения разработчиков и + + Большой Список Правил для коммиттеров FreeBSD.

+ +

Этот документ содержит практически всё, что должен знать новый коммиттер + проекта FreeBSD.

+ +

Основные процедуры

+ +

Описания таких процедур, как + Процедура создания новых учетных записей, + Правила окончания срока действия прав + на выполнение коммитов, + Регламент выборов FreeBSD Core, + Регламенты голосования основной группы разработчиков, + и + Общие + рекомендации по обработке Сообщений об ошибках. +

+ +

Учебник для новых + участников проекта документирования FreeBSD

+ +

Этот учебник отражает всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять + участие в Проекте документирования FreeBSD, от инструментов и программного + обеспечения, которое вы будете использовать (как в обязательном, так и + факультативном порядке), до основополагающих идей Проекта Документирования.

+ +

+ Руководство по созданию портов FreeBSD

+ +

Руководство для коммиттеров портов FreeBSD, затрагивающее как + технические, так и процедурные вопросы.

+ +

Внутренняя информация FreeBSD

+ &footer; + + + diff --git a/ru/internal/rtp.sgml b/ru/internal/rtp.sgml index 0eae83e7d2..91243e2ab2 100644 --- a/ru/internal/rtp.sgml +++ b/ru/internal/rtp.sgml @@ -1,9 +1,9 @@

Перечень SSH-ключей для хостов и их отпечатки для машин Rtp.FreeBSD.org - можно найти в + можно найти в этом файле.

Все имена хостов находятся в домене Rtp.FreeBSD.org

@@ -114,7 +114,7 @@ Triangle AMD Athlon MP 2200+, 2 Гбайт ОЗУ, + href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.triangle"> dmesg.boot @@ -122,7 +122,7 @@ 8ball AMD Athlon MP 1900+, 2 Гбайт ОЗУ, + href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.8ball"> dmesg.boot @@ -130,7 +130,7 @@ 9ball Intel x86 P4 с поддержкой HT 2.8GHz, 1 Гбайт ОЗУ, + href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.9ball"> dmesg.boot @@ -138,7 +138,7 @@ cueball Intel x86 Двухпроцессорный Xeon с поддержкой HT 2.8GHz, 3 Гбайт ОЗУ, + href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.cueball"> dmesg.boot @@ -146,7 +146,7 @@ Stanley AMD64 Двухпроцессорный Opteron 240, 6 Гбайт ОЗУ, + href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.stanley"> dmesg.boot @@ -154,7 +154,7 @@ bankshot Intel x86 Двухпроцессорный Xeon с поддержкой HT 2.8GHz, 4 Гбайт ОЗУ, + href="http://rtp.FreeBSD.org/~jwd/dmesg/dmesg.bankshot"> dmesg.boot