diff --git a/ru/developers.sgml b/ru/developers.sgml
index dd90603ece..2e376f4509 100644
--- a/ru/developers.sgml
+++ b/ru/developers.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD: www/en/developers.sgml,v 1.65 2003/08/25 16:54:37 rwatson Exp $
- $FreeBSDru: frdp/www/ru/developers.sgml,v 1.3 2003/11/11 11:48:26 den Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/developers.sgml,v 1.4 2003/11/28 12:31:56 den Exp $
- Original revision: 1.66
+ Original revision: 1.69
-->
<!--
@@ -33,6 +33,7 @@ as adding email addresses), by just editing a single file.
<!ENTITY a.blackend "Marc Fonvieille">
<!ENTITY a.bmah "Bruce A. Mah">
<!ENTITY a.bmilekic "Bosko Milekic">
+<!ENTITY a.bms "Bruce M. Simpson">
<!ENTITY a.brian "Brian Somers">
<!ENTITY a.brueffer "Christian Brueffer">
<!ENTITY a.ceri "Ceri Davies">
@@ -108,6 +109,7 @@ as adding email addresses), by just editing a single file.
<!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine">
<!ENTITY a.nik "Nik Clayton">
<!ENTITY a.njl "Nate Lawson">
+<!ENTITY a.non "Noriaki Mitsunaga">
<!ENTITY a.nsayer "Nick Sayer">
<!ENTITY a.nyan "Takahashi Yoshihiro">
<!ENTITY a.obrien "David O'Brien">
@@ -148,7 +150,7 @@ as adding email addresses), by just editing a single file.
so that we may keep a list of hat owners and modify only this file. -->
<!-- FreeBSD Bugmeister -->
-<!ENTITY a.bugmeister '&a.keramida;'>
+<!ENTITY a.bugmeister '&a.ceri;'>
<!-- FreeBSD Doc Engineering Team -->
<!ENTITY a.doceng '&a.nik;, &a.murray;, &a.bmah;, &a.ru;, &a.kuriyama;'>
diff --git a/ru/docproj/current.sgml b/ru/docproj/current.sgml
index 5d2769dcd2..59cd5a373c 100644
--- a/ru/docproj/current.sgml
+++ b/ru/docproj/current.sgml
@@ -20,9 +20,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/current.sgml,v 1.12 2003/11/13 09:19:37 den Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/current.sgml,v 1.13 2003/11/28 12:31:56 den Exp $
- Original revision: 1.55
+ Original revision: 1.60
-->
<html>
@@ -272,9 +272,9 @@
<tr>
<td> ct(4) </td>
<td> ���������� �� WD33C93 ������� SCSI</td>
- <td> </td>
- <td> 7 ������ 2003 </td>
- <td> &status.new; </td>
+ <td> &a.non; </td>
+ <td> 21 ������ 2003 </td>
+ <td> &status.wip; </td>
</tr>
<tr>
@@ -312,9 +312,9 @@
<tr>
<td> idt(4) </td>
<td> NICStar ATM Adapter</td>
- <td> &a.trhodes; </td>
- <td> 7 ������ 2003 </td>
- <td> &status.new; </td>
+ <td> &a.trhodes;, &a.bms; </td>
+ <td> 9 ������ 2003 </td>
+ <td> &status.done; </td>
</tr>
<tr>
@@ -344,17 +344,17 @@
<tr>
<td> ncv(4) </td>
<td> ������� NCR 53C500 SCSI (PC-98)</td>
- <td> </td>
- <td> 7 ������ 2003 </td>
- <td> &status.new; </td>
+ <td> &a.trhodes; </td>
+ <td> 20 ������ 2003 </td>
+ <td> &status.done; </td>
</tr>
<tr>
<td> nsp(4) </td>
<td> ������� Workbit Ninja SCSI (PC-98)</td>
- <td> </td>
- <td> 7 ������ 2003 </td>
- <td> &status.new; </td>
+ <td> &a.non; </td>
+ <td> 24 ������ 2003 </td>
+ <td> &status.done; </td>
</tr>
<tr>
diff --git a/ru/docproj/translations.sgml b/ru/docproj/translations.sgml
index 8c3bb8b187..d871baba1e 100644
--- a/ru/docproj/translations.sgml
+++ b/ru/docproj/translations.sgml
@@ -8,9 +8,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.11 2003/11/11 11:48:27 den Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.12 2003/11/28 12:31:56 den Exp $
- Original revision: 1.56
+ Original revision: 1.57
-->
<html>
@@ -132,8 +132,9 @@
<a name="chinese-cn"></a>
<h2>������ ���������������� �� ���������� ���������</h2>
- <b>Web</b>: <a href="http://www.freebsdchina.org">www.freebsdchina.org</a> <br>
- <b>E-Mail</b>: <a href="mailto:lid@ufrima.imag.fr">lid@ufrima.imag.fr</a><br>
+ <b>Web</b>: <a href="http://www.FreeBSD.org.cn">www.FreeBSD.org.cn</a> <br>
+ <b>������ ��������</b>: <a href="http://lists.freebsd.org.cn/mailman/listinfo">http://lists.freebsd.org.cn/mailman/listinfo</a><br>
+ <b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ld@FreeBSD.org.cn">ld@FreeBSD.org.cn</a><br>
<a name="dutch"></a>
<h2>������� ������ ���������������� FreeBSD</h2>
diff --git a/ru/docs.sgml b/ru/docs.sgml
index d5f1608fe4..1627d4676d 100644
--- a/ru/docs.sgml
+++ b/ru/docs.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.26 2003/10/27 08:29:11 den Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.27 2003/11/28 12:31:56 den Exp $
- Original revision: 1.176
+ Original revision: 1.177
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -116,7 +116,7 @@
����������� ��� ����������</a> (<tt>committers-guide</tt>)<br>
<small>��������� ���������� ��� ����������� FreeBSD.</small></p>
- <p><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/console-server/article.html">
+ <p><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/console-server/index.html">
������� �� ����������� ������������� �������</a>
(<tt>console-server</tt>)<br>
<small>��� ��������� ������������ ������ �� ������ FreeBSD � ��ۣ���
diff --git a/ru/internal/internal.sgml b/ru/internal/internal.sgml
index b7bb2674c6..1ae4bc885c 100644
--- a/ru/internal/internal.sgml
+++ b/ru/internal/internal.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/internal.sgml,v 1.6 2003/10/13 07:16:40 den Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/internal.sgml,v 1.7 2003/11/28 12:31:57 den Exp $
- Original revision: 1.25
+ Original revision: 1.26
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -76,10 +76,6 @@
<h2><a href="statistic.html">���������� FreeBSD</a></h2>
<p>���������� ������ ���-�������, ������ FTP, ������������� �������.</p>
- <h2><a href="&en-base;/staff.html">FreeBSD Staff</a></h2>
- <p>��� ������ ������������ � ������ ������ ������ � �� �������
- � FreeBSD.</p>
-
&footer;
</body>
</html>
diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index af1983f202..691e771e15 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.30 2003/11/13 09:19:37 den Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.31 2003/11/28 12:31:57 den Exp $
- Original revision: 1.178
+ Original revision: 1.180
-->
<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -39,8 +39,23 @@
<month>
<name>������</name>
+ <day>
+ <name>21</name>
+ <event>
+ <p>����� ���������: <a
+ href="mailto:matk@FreeBSD.org">Mathew Kanner</a>
+ (����, ����)</p>
+ </event>
+ </day>
+
<day>
<name>12</name>
+ <event>
+ <p>����� ���������: <a
+ href="mailto:eik@FreeBSD.org">Oliver Eikemeier</a>
+ (�����)</p>
+ </event>
+
<event>
<p>����� ���������: <a href="mailto:pav@FreeBSD.org">Pav Lucistnik</a>
(�����)</p>
diff --git a/ru/news/press.xml b/ru/news/press.xml
index 5d61ffec17..c1b38b1abd 100644
--- a/ru/news/press.xml
+++ b/ru/news/press.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.23 2003/11/13 09:19:37 den Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.24 2003/11/28 12:31:57 den Exp $
- Original revision: 1.103
+ Original revision: 1.106
-->
<!--
@@ -27,6 +27,26 @@
<month>
<name>������</name>
+ <story>
+ <name>������ ��� FreeBSD: ��������� ����������</name>
+ <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5224</url>
+ <site-name>OSNews</site-name>
+ <site-url>http://www.osnews.com</site-url>
+ <date>25 ������ 2003</date>
+ <author>Eugenia Loli-Queru</author>
+ <p>������� ����� � ������ � ��������� ����������.</p>
+ </story>
+
+ <story>
+ <name>��������: Greg Lehey �� AUUG</name>
+ <url>http://www.linuxworld.com.au/pp.php?id=337297289&fp=2&fpid=1</url>
+ <site-name>linuxworld.com.au</site-name>
+ <site-url>http://linuxworld.com.au/</site-url>
+ <date>24 ������ 2003</date>
+ <author>Howard Dahdah</author>
+ <p>�������� � ������������� Greg Lehey.</p>
+ </story>
+
<story>
<name>�� Linux � FreeBSD: ����� FreeBSD</name>
<url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5106</url>