Update to r43920:
Add some missing author entries. Submitted by: Bjoern Heidotting Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Benedict Reuschling
parent
1dda1719a3
commit
6c05820e01
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=44747
2 changed files with 97 additions and 54 deletions
de_DE.ISO8859-1/books/handbook
|
|
@ -5,9 +5,12 @@
|
||||||
|
|
||||||
$FreeBSD$
|
$FreeBSD$
|
||||||
$FreeBSDde:$
|
$FreeBSDde:$
|
||||||
basiert auf: r43918
|
basiert auf: r43920
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="advanced-networking">
|
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
|
||||||
|
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
|
||||||
|
xml:id="advanced-networking">
|
||||||
|
|
||||||
<info><title>Weiterführende Netzwerkthemen</title>
|
<info><title>Weiterführende Netzwerkthemen</title>
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author><personname><firstname>Johann</firstname><surname>Kois</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
|
<author><personname><firstname>Johann</firstname><surname>Kois</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
|
||||||
|
|
@ -100,14 +103,20 @@
|
||||||
</sect1>
|
</sect1>
|
||||||
|
|
||||||
<sect1 xml:id="network-routing">
|
<sect1 xml:id="network-routing">
|
||||||
<info><title>Gateways und Routen</title>
|
<info>
|
||||||
|
<title>Gateways und Routen</title>
|
||||||
|
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author><personname><firstname>Coranth</firstname><surname>Gryphon</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
|
<author>
|
||||||
|
<personname>
|
||||||
|
<firstname>Coranth</firstname>
|
||||||
|
<surname>Gryphon</surname>
|
||||||
|
</personname>
|
||||||
|
<contrib>Beigetragen von </contrib>
|
||||||
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
</info>
|
</info>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<indexterm>
|
<indexterm>
|
||||||
<primary>Routing</primary>
|
<primary>Routing</primary>
|
||||||
</indexterm>
|
</indexterm>
|
||||||
|
|
@ -2307,32 +2316,29 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co xml:id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
|
||||||
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
|
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
|
||||||
authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
|
authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Der Access Point läft nun, die Clients
|
<para>Der Access Point läuft nun, die Clients können mit ihm
|
||||||
können mit ihm verbunden werden. Weitere
|
verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie im
|
||||||
Informationen finden Sie im
|
<xref linkend="network-wireless-wpa"/>. Es ist möglich zu
|
||||||
<xref linkend="network-wireless-wpa"/>. Es ist möglich
|
sehen, welche Stationen mit dem AP verbunden sind. Dazu
|
||||||
zu sehen, welche Stationen mit dem AP verbunden sind.
|
geben Sie den Befehl <command>ifconfig wlan0 list
|
||||||
Dazu geben Sie den Befehl
|
sta</command> ein.</para>
|
||||||
<command>ifconfig wlan0 list sta</command>
|
</sect4>
|
||||||
ein.</para>
|
|
||||||
</sect4>
|
|
||||||
</sect3>
|
</sect3>
|
||||||
|
|
||||||
<sect3>
|
<sect3>
|
||||||
<title>WEP hostbasierender Access Point</title>
|
<title>WEP hostbasierender Access Point</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Es ist nicht empfehlenswert, einen Access Point mit
|
<para>Es ist nicht empfehlenswert, einen Access Point mit
|
||||||
WEP zu konfigurieren, da es keine
|
WEP zu konfigurieren, da es keine
|
||||||
Authentifikationsmechanismen gibt und WEP leicht zu
|
Authentifikationsmechanismen gibt und WEP leicht zu
|
||||||
knacken ist. Einige ältere WLAN-Karten
|
knacken ist. Einige ältere WLAN-Karten unterstützen nur
|
||||||
unterstützen nur WEP als Sicherheitsprotokoll. Für
|
WEP als Sicherheitsprotokoll. Für solche Karten ist es
|
||||||
solche Karten ist es notwendig den AP ohne
|
notwendig den AP ohne Authentifikation, Verschlüsselung
|
||||||
Authentifikation, Verschlüsselung oder mit dem
|
oder mit dem WEP-Protokoll zu konfigurieren.</para>
|
||||||
WEP-Protokoll zu konfigurieren.</para>
|
|
||||||
|
|
||||||
<para>Das Wireless-Gerät kann nun in den hostap-Modus
|
<para>Das Wireless-Gerät kann nun in den hostap-Modus
|
||||||
versetzt werden und mit der korrekten SSID und IP-Adresse
|
versetzt werden und mit der korrekten SSID und IP-Adresse
|
||||||
konfiguriert werden:</para>
|
konfiguriert werden:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
|
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
|
||||||
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
|
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
|
||||||
|
|
@ -2518,16 +2524,25 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
|
||||||
</sect1>
|
</sect1>
|
||||||
|
|
||||||
<sect1 xml:id="network-bluetooth">
|
<sect1 xml:id="network-bluetooth">
|
||||||
<info><title>Bluetooth</title>
|
<info>
|
||||||
|
<title>Bluetooth</title>
|
||||||
|
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author><personname><firstname>Pav</firstname><surname>Lucistnik</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib><affiliation>
|
<author>
|
||||||
<address><email>pav@FreeBSD.org</email></address>
|
<personname>
|
||||||
</affiliation></author>
|
<firstname>Pav</firstname>
|
||||||
|
<surname>Lucistnik</surname>
|
||||||
|
</personname>
|
||||||
|
<contrib>Beigetragen von </contrib>
|
||||||
|
<affiliation>
|
||||||
|
<address>
|
||||||
|
<email>pav@FreeBSD.org</email>
|
||||||
|
</address>
|
||||||
|
</affiliation>
|
||||||
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
</info>
|
</info>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<indexterm><primary>Bluetooth</primary></indexterm>
|
<indexterm><primary>Bluetooth</primary></indexterm>
|
||||||
|
|
||||||
<sect2>
|
<sect2>
|
||||||
|
|
@ -2898,7 +2913,7 @@ hcsecd[16484]: Sending PIN_Code_Reply to 'ubt0hci' for remote bdaddr 0:80:37:29:
|
||||||
Eintrag beschreibt jeweils einen einzigen Serverdienst. Ein
|
Eintrag beschreibt jeweils einen einzigen Serverdienst. Ein
|
||||||
Client kann diese Informationen durch eine SDP-Anforderung
|
Client kann diese Informationen durch eine SDP-Anforderung
|
||||||
vom SDP-Server beziehen. Wenn der Client oder eine Anwendung
|
vom SDP-Server beziehen. Wenn der Client oder eine Anwendung
|
||||||
des Clients einen Dienst nutzen will, muss eine seperate
|
des Clients einen Dienst nutzen will, muss eine separate
|
||||||
Verbindung mit dem Dienstanbieter aufgebaut werden. SDP bietet
|
Verbindung mit dem Dienstanbieter aufgebaut werden. SDP bietet
|
||||||
einen Mechanismus zum Auffinden von Diensten und deren
|
einen Mechanismus zum Auffinden von Diensten und deren
|
||||||
Eigenschaften an, es bietet aber keine Mechanismen zur Verwendung
|
Eigenschaften an, es bietet aber keine Mechanismen zur Verwendung
|
||||||
|
|
@ -6124,22 +6139,38 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms</screen>
|
||||||
</sect1>
|
</sect1>
|
||||||
|
|
||||||
<sect1 xml:id="network-ipv6">
|
<sect1 xml:id="network-ipv6">
|
||||||
<info><title>IPv6 – Internet Protocol Version 6</title>
|
<info>
|
||||||
<authorgroup>
|
<title>IPv6 – Internet Protocol Version 6</title>
|
||||||
<author><personname><firstname>Aaron</firstname><surname>Kaplan</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
|
|
||||||
</authorgroup>
|
|
||||||
|
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Überarbeitet und erweitert von </contrib></author>
|
<author>
|
||||||
|
<personname>
|
||||||
|
<firstname>Aaron</firstname>
|
||||||
|
<surname>Kaplan</surname>
|
||||||
|
</personname>
|
||||||
|
<contrib>Beigetragen von </contrib>
|
||||||
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
|
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author><personname><firstname>Brad</firstname><surname>Davis</surname></personname><contrib>Erweitert von </contrib></author>
|
<author>
|
||||||
|
<personname>
|
||||||
|
<firstname>Tom</firstname>
|
||||||
|
<surname>Rhodes</surname>
|
||||||
|
</personname>
|
||||||
|
<contrib>Überarbeitet und erweitert von </contrib>
|
||||||
|
</author>
|
||||||
|
</authorgroup>
|
||||||
|
<authorgroup>
|
||||||
|
<author>
|
||||||
|
<personname>
|
||||||
|
<firstname>Brad</firstname>
|
||||||
|
<surname>Davis</surname>
|
||||||
|
</personname>
|
||||||
|
<contrib>Erweitert von </contrib>
|
||||||
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
</info>
|
</info>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<para>Bei IPv6 (auch als IPng oder
|
<para>Bei IPv6 (auch als IPng oder
|
||||||
<foreignphrase>IP next generation</foreignphrase>
|
<foreignphrase>IP next generation</foreignphrase>
|
||||||
bekannt) handelt es sich um die neueste Version des bekannten
|
bekannt) handelt es sich um die neueste Version des bekannten
|
||||||
|
|
@ -6770,14 +6801,26 @@ route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 llc/snap ubr"</programlisting>
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
<sect1 xml:id="carp">
|
<sect1 xml:id="carp">
|
||||||
<info><title>CARP - Common Address Redundancy Protocol</title>
|
<info><title>CARP - Common Address Redundancy Protocol</title>
|
||||||
|
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
|
<author>
|
||||||
<author><personname><firstname>Allan</firstname><surname>Jude</surname></personname><contrib>Aktualisiert von </contrib></author>
|
<personname>
|
||||||
|
<firstname>Tom</firstname>
|
||||||
|
<surname>Rhodes</surname>
|
||||||
|
</personname>
|
||||||
|
<contrib>Beigetragen von </contrib>
|
||||||
|
</author>
|
||||||
|
|
||||||
|
<author>
|
||||||
|
<personname>
|
||||||
|
<firstname>Allan</firstname>
|
||||||
|
<surname>Jude</surname>
|
||||||
|
</personname>
|
||||||
|
<contrib>Aktualisiert von </contrib>
|
||||||
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
</info>
|
</info>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<indexterm><primary>CARP</primary></indexterm>
|
<indexterm><primary>CARP</primary></indexterm>
|
||||||
<indexterm><primary>Common Address Redundancy Protocol (CARP)</primary></indexterm>
|
<indexterm><primary>Common Address Redundancy Protocol (CARP)</primary></indexterm>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
||||||
<para>Dieses Kapitel erklärt, was &os;-Jails sind und wie man sie
|
<para>Dieses Kapitel erklärt, was &os;-Jails sind und wie man sie
|
||||||
einsetzt. Jails, manchmal als Ersatz für
|
einsetzt. Jails, manchmal als Ersatz für
|
||||||
<emphasis>chroot-Umgebungen</emphasis> bezeichnet, sind ein sehr
|
<emphasis>chroot-Umgebungen</emphasis> bezeichnet, sind ein sehr
|
||||||
mächtiges Werkzeug für Systemadministratoren, jedoch kann
|
mächtiges Werkzeug für Systemadministratoren, jedoch kann deren
|
||||||
deren grundlegende Verwendung auch für fortgeschrittene Anwender
|
grundlegende Verwendung auch für fortgeschrittene Anwender
|
||||||
nützlich sein.</para>
|
nützlich sein.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie</para>
|
<para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie</para>
|
||||||
|
|
@ -65,11 +65,11 @@
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Den Mailinglisten und deren Archive. Die Archive der
|
<para>Den Mailinglisten und deren Archive. Die Archive der
|
||||||
Mailingliste &a.questions; und anderen Mailinglisten, welche
|
Mailingliste &a.questions; und anderen Mailinglisten, welche
|
||||||
vom &a.mailman.lists; bereitgestellt werden, beinhalten bereits
|
vom &a.mailman.lists; bereitgestellt werden, beinhalten
|
||||||
umfangreiche Informationen zu Jails. Daher ist es sinnvoll,
|
bereits umfangreiche Informationen zu Jails. Daher ist es
|
||||||
bei Problemen mit Jails zuerst die Archive der Mailinglisten
|
sinnvoll, bei Problemen mit Jails zuerst die Archive der
|
||||||
zu durchsuchen, bevor Sie eine neue Anfrage auf der
|
Mailinglisten zu durchsuchen, bevor Sie eine neue Anfrage
|
||||||
Mailingliste &a.questions.name; stellen.</para>
|
auf der Mailingliste &a.questions.name; stellen.</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
</itemizedlist>
|
</itemizedlist>
|
||||||
</sect1>
|
</sect1>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue