o Merge changes from the English version:
1.114 -> 1.115 authors.ent 1.280 -> 1.281 contrib/chapter.sgml 1.39 -> 1.40 l10n/chapter.sgml 1.81 -> 1.84 mirrors/chapter.sgml 1.151 -> 1.152 staff/chapter.sgml o condle@mcu.or.jp -> mori@jp.FreeBSD.org jauthors.ent
This commit is contained in:
Hiroki Sato
parent
12508a9f0e
commit
6c286e6427
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=7901
9 changed files with 64 additions and 50 deletions
ja_JP.eucJP
articles/contributing
books/handbook
share/sgml
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
||||||
The FreeBSD Documentation Project
|
The FreeBSD Documentation Project
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision: 1.280
|
Original revision: 1.281
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.41 2000/08/10 02:25:56 kuriyama Exp $
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.42 2000/08/22 06:22:28 kuriyama Exp $
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<chapter id="contrib">
|
<chapter id="contrib">
|
||||||
|
|
@ -1787,10 +1787,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
||||||
<para>Brion Moss <email>brion@queeg.com</email></para>
|
<para>Brion Moss <email>brion@queeg.com</email></para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
|
||||||
<para>Bruce A. Mah <email>bmah@ca.sandia.gov</email></para>
|
|
||||||
</listitem>
|
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Bruce Albrecht <email>bruce@zuhause.mn.org</email></para>
|
<para>Bruce Albrecht <email>bruce@zuhause.mn.org</email></para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,15 +2,9 @@
|
||||||
The FreeBSD Documentation Project
|
The FreeBSD Documentation Project
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision: 1.114
|
Original revision: 1.115
|
||||||
|
|
||||||
IMPORTANT: If you delete names from this file you *must* ensure that
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.35 2000/08/22 06:22:27 kuriyama Exp $
|
||||||
all references to them have been removed from the handbook's
|
|
||||||
translations. If they haven't then you *will* break the
|
|
||||||
builds for the other languages, and we will poke fun of you
|
|
||||||
in public.
|
|
||||||
|
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.34 2000/08/09 01:29:34 kuriyama Exp $
|
|
||||||
|
|
||||||
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
|
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
|
||||||
Entity names for committers should be the same as their login names on
|
Entity names for committers should be the same as their login names on
|
||||||
|
|
@ -19,6 +13,12 @@
|
||||||
Use these entities when referencing people.
|
Use these entities when referencing people.
|
||||||
|
|
||||||
Please keep this list in alphabetical order by entity names.
|
Please keep this list in alphabetical order by entity names.
|
||||||
|
|
||||||
|
IMPORTANT: If you delete names from this file you *must* ensure that
|
||||||
|
all references to them have been removed from the handbook's
|
||||||
|
translations. If they haven't then you *will* break the
|
||||||
|
builds for the other languages, and we will poke fun of you
|
||||||
|
in public.
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
|
<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
@ -65,6 +65,8 @@
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
|
<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
||||||
|
<!ENTITY a.bmah "Bruce A. Mah <email>bmah@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
|
<!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.brandon "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
|
<!ENTITY a.brandon "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
||||||
The FreeBSD Documentation Project
|
The FreeBSD Documentation Project
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision: 1.280
|
Original revision: 1.281
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.41 2000/08/10 02:25:56 kuriyama Exp $
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.42 2000/08/22 06:22:28 kuriyama Exp $
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<chapter id="contrib">
|
<chapter id="contrib">
|
||||||
|
|
@ -1787,10 +1787,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
||||||
<para>Brion Moss <email>brion@queeg.com</email></para>
|
<para>Brion Moss <email>brion@queeg.com</email></para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
|
||||||
<para>Bruce A. Mah <email>bmah@ca.sandia.gov</email></para>
|
|
||||||
</listitem>
|
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Bruce Albrecht <email>bruce@zuhause.mn.org</email></para>
|
<para>Bruce Albrecht <email>bruce@zuhause.mn.org</email></para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision:
|
Original revision:
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/jauthors.ent,v 1.6 2000/07/09 15:56:25 hrs Exp $
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/jauthors.ent,v 1.7 2000/07/20 00:20:57 hrs Exp $
|
||||||
|
|
||||||
Names and email address of Japanese local contributing authors and
|
Names and email address of Japanese local contributing authors and
|
||||||
castle.jp.freebsd.org CVS committers.
|
castle.jp.freebsd.org CVS committers.
|
||||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.jp.candy "오탠 <20>묶 <email>candy@fct.kgc.co.jp</email>">
|
<!ENTITY a.jp.candy "오탠 <20>묶 <email>candy@fct.kgc.co.jp</email>">
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.jp.condle "¿¹ ľǷ <email>condle@mcu.or.jp</email>">
|
<!ENTITY a.jp.condle "¿¹ ľǷ <email>mori@jp.FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.jp.g92k0323 "쇳輕 묠숟 <email>g92k0323@cfi.waseda.ac.jp</email>">
|
<!ENTITY a.jp.g92k0323 "쇳輕 묠숟 <email>g92k0323@cfi.waseda.ac.jp</email>">
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
||||||
The FreeBSD Documentation Project
|
The FreeBSD Documentation Project
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision: 1.39
|
Original revision: 1.40
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.6 2000/07/20 00:20:59 hrs Exp $
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.7 2000/07/20 12:22:34 hrs Exp $
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<chapter id="l10n">
|
<chapter id="l10n">
|
||||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ options SC_MOUSE_CHAR=0x03</programlisting>
|
||||||
<para><emphasis>原作: &a.ache;.</emphasis></para>
|
<para><emphasis>原作: &a.ache;.</emphasis></para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>KOI8-R エンコーディングの詳細については,
|
<para>KOI8-R エンコーディングの詳細については,
|
||||||
<ulink url="http://nagual.pp.ru/~ache/koi8.html">KOI8-R References
|
<ulink url="http://koi8.pp.ru/">KOI8-R References
|
||||||
(Russian Net Character Set)</ulink> を参照してください.</para>
|
(Russian Net Character Set)</ulink> を参照してください.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<sect3>
|
<sect3>
|
||||||
|
|
@ -739,17 +739,11 @@ options SC_MOUSE_CHAR=0x03</programlisting>
|
||||||
|
|
||||||
<programlisting>
|
<programlisting>
|
||||||
keymap="ru.koi8-r"
|
keymap="ru.koi8-r"
|
||||||
keychange="61 ^[[K"
|
|
||||||
scrnmap="koi8-r2cp866"
|
scrnmap="koi8-r2cp866"
|
||||||
font8x16="cp866b-8x16"
|
font8x16="cp866b-8x16"
|
||||||
font8x14="cp866-8x14"
|
font8x14="cp866-8x14"
|
||||||
font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
|
font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
|
||||||
|
|
||||||
<para>ここで, <literal>^[</literal> は本物のエスケープ文字を
|
|
||||||
<filename>/etc/rc.conf</filename>
|
|
||||||
に直接入力すること表しています.
|
|
||||||
'^' と '['
|
|
||||||
という文字を続けて入力するわけではありません.</para>
|
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
|
|
@ -852,13 +846,20 @@ FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"</programlisting>
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>ロシア語のキーボードを使えるようにするには,
|
<para>ロシア語のキーボードを使えるようにするには,
|
||||||
以下の行を <filename>XF86Config</filename> ファイルの
|
以下の行を <filename>XF86Config</filename> ファイルの
|
||||||
<literal>"Keyboard"</literal> セクションに追加します:
|
<literal>"Keyboard"</literal> セクションに追加します.</para>
|
||||||
</para>
|
|
||||||
|
<para>XFree86 v3.* の場合:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<programlisting>
|
<programlisting>
|
||||||
XkbLayout "ru"
|
XkbLayout "ru"
|
||||||
XkbOptions "grp:caps_toggle"</programlisting>
|
XkbOptions "grp:caps_toggle"</programlisting>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>XFree86 v4.* の場合:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<programlisting>
|
||||||
|
Option "XkbLayout" "ru"
|
||||||
|
Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle"</programlisting>
|
||||||
|
|
||||||
<para>また, <literal>XkbDisable</literal> が無効
|
<para>また, <literal>XkbDisable</literal> が無効
|
||||||
(コメントアウト) になっていることを確認してください.
|
(コメントアウト) になっていることを確認してください.
|
||||||
</para>
|
</para>
|
||||||
|
|
@ -872,11 +873,18 @@ XkbOptions "grp:caps_toggle"</programlisting>
|
||||||
<para>キーボードに <quote>Windows</quote> キーがあり,
|
<para>キーボードに <quote>Windows</quote> キーがあり,
|
||||||
ロシア語モードでそのキーにいくつかの非英字キーが
|
ロシア語モードでそのキーにいくつかの非英字キーが
|
||||||
割り当てられているようなら, <filename>XF86Config</filename>
|
割り当てられているようなら, <filename>XF86Config</filename>
|
||||||
ファイルに以下の行を追加してください:</para>
|
ファイルに以下の行を追加してください.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>XFree86 v3.* の場合:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<programlisting>
|
<programlisting>
|
||||||
XkbVariant "winkeys"</programlisting>
|
XkbVariant "winkeys"</programlisting>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>XFree86 v4.* の場合:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<programlisting>
|
||||||
|
Option "XkbVariant" "winkeys"</programlisting>
|
||||||
|
|
||||||
<note>
|
<note>
|
||||||
<para>ロシア語の XKB キーボードは古いバージョンの
|
<para>ロシア語の XKB キーボードは古いバージョンの
|
||||||
XFree86 ではうまく動かないかも知れません.
|
XFree86 ではうまく動かないかも知れません.
|
||||||
|
|
@ -888,7 +896,7 @@ XkbVariant "winkeys"</programlisting>
|
||||||
<literal>XtSetLanguageProc (NULL, NULL, NULL);</literal>
|
<literal>XtSetLanguageProc (NULL, NULL, NULL);</literal>
|
||||||
を呼び出すべきです.
|
を呼び出すべきです.
|
||||||
X11 アプリケーションを地域化する方法については,
|
X11 アプリケーションを地域化する方法については,
|
||||||
<ulink url="http://nagual.pp.ru/~ache/koi8/xwin.html">
|
<ulink url="http://koi8.pp.ru/xwin.html">
|
||||||
KOI8-R for X-Window</ulink>
|
KOI8-R for X-Window</ulink>
|
||||||
を参照してください.</para>
|
を参照してください.</para>
|
||||||
</note>
|
</note>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
||||||
The FreeBSD Documentation Project
|
The FreeBSD Documentation Project
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision: 1.81
|
Original revision: 1.84
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.28 2000/08/10 02:26:37 kuriyama Exp $
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.29 2000/08/22 06:22:31 kuriyama Exp $
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<appendix id="mirrors">
|
<appendix id="mirrors">
|
||||||
|
|
@ -3389,6 +3389,12 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen>
|
||||||
アリゾナ州</para>
|
アリゾナ州</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>cvsup6.FreeBSD.org
|
||||||
|
(保守担当 <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
|
||||||
|
フロリダ州</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>cvsup7.FreeBSD.org
|
<para>cvsup7.FreeBSD.org
|
||||||
(保守担当 <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
|
(保守担当 <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
||||||
The FreeBSD Documentation Project
|
The FreeBSD Documentation Project
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision: 1.151
|
Original revision: 1.152
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.30 2000/08/09 01:29:36 kuriyama Exp $
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.31 2000/08/22 06:22:32 kuriyama Exp $
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<appendix id="staff">
|
<appendix id="staff">
|
||||||
|
|
@ -536,7 +536,11 @@
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>&a.gehenna;</para>
|
<para>&a.gehenna;</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
|
<listitem>
|
||||||
|
<para>&a.bmah;</para>
|
||||||
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>&a.dwmalone;</para>
|
<para>&a.dwmalone;</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,15 +2,9 @@
|
||||||
The FreeBSD Documentation Project
|
The FreeBSD Documentation Project
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision: 1.114
|
Original revision: 1.115
|
||||||
|
|
||||||
IMPORTANT: If you delete names from this file you *must* ensure that
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.35 2000/08/22 06:22:27 kuriyama Exp $
|
||||||
all references to them have been removed from the handbook's
|
|
||||||
translations. If they haven't then you *will* break the
|
|
||||||
builds for the other languages, and we will poke fun of you
|
|
||||||
in public.
|
|
||||||
|
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.34 2000/08/09 01:29:34 kuriyama Exp $
|
|
||||||
|
|
||||||
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
|
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
|
||||||
Entity names for committers should be the same as their login names on
|
Entity names for committers should be the same as their login names on
|
||||||
|
|
@ -19,6 +13,12 @@
|
||||||
Use these entities when referencing people.
|
Use these entities when referencing people.
|
||||||
|
|
||||||
Please keep this list in alphabetical order by entity names.
|
Please keep this list in alphabetical order by entity names.
|
||||||
|
|
||||||
|
IMPORTANT: If you delete names from this file you *must* ensure that
|
||||||
|
all references to them have been removed from the handbook's
|
||||||
|
translations. If they haven't then you *will* break the
|
||||||
|
builds for the other languages, and we will poke fun of you
|
||||||
|
in public.
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
|
<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
@ -65,6 +65,8 @@
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
|
<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
||||||
|
<!ENTITY a.bmah "Bruce A. Mah <email>bmah@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
|
<!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.brandon "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
|
<!ENTITY a.brandon "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision:
|
Original revision:
|
||||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/jauthors.ent,v 1.6 2000/07/09 15:56:25 hrs Exp $
|
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/jauthors.ent,v 1.7 2000/07/20 00:20:57 hrs Exp $
|
||||||
|
|
||||||
Names and email address of Japanese local contributing authors and
|
Names and email address of Japanese local contributing authors and
|
||||||
castle.jp.freebsd.org CVS committers.
|
castle.jp.freebsd.org CVS committers.
|
||||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.jp.candy "오탠 <20>묶 <email>candy@fct.kgc.co.jp</email>">
|
<!ENTITY a.jp.candy "오탠 <20>묶 <email>candy@fct.kgc.co.jp</email>">
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.jp.condle "¿¹ ľǷ <email>condle@mcu.or.jp</email>">
|
<!ENTITY a.jp.condle "¿¹ ľǷ <email>mori@jp.FreeBSD.org</email>">
|
||||||
|
|
||||||
<!ENTITY a.jp.g92k0323 "쇳輕 묠숟 <email>g92k0323@cfi.waseda.ac.jp</email>">
|
<!ENTITY a.jp.g92k0323 "쇳輕 묠숟 <email>g92k0323@cfi.waseda.ac.jp</email>">
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue