MFen:

1.19 -> 1.20	en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails
1.90 -> 1.91	en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls
1.8  -> 1.9	en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems
1.469 -> 1.472	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors
1.135 -> 1.136	en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction

Obtained from: FreeBSD Greek Documentation Project

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/filesystems/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.8
+  %SRCID%	1.9
 
 -->
 
@@ -103,19 +103,6 @@
 	  &os; (<xref linkend="disks">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
-    <!--
-      Temporary warning to avoid listing experimental versions
-      and production versions of FreeBSD with this technology.
-    -->
-    <warning>
-      <para>Τη δεδομένη στιγμή, το <acronym>ZFS</acronym> θεωρείται
-	δοκιμαστική δυνατότητα.  Μερικές επιλογές μπορεί να υπολείπονται
-	λειτουργικότητας, και άλλες μπορεί να μη λειτουργούν καθόλου.  Με
-	την πάροδο του χρόνου, η δυνατότητα αυτή θα θεωρηθεί έτοιμη για χρήση
-	σε περιβάλλοντα παραγωγής, και η παρούσα τεκμηρίωση θα ανανεωθεί ώστε
-	να αντιπροσωπεύει αυτή την κατάσταση.</para>
-    </warning>
   </sect1>
 
   <sect1 id="filesystems-zfs">

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/firewalls/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.90
+  %SRCID%	1.91
 
 -->
 
@@ -246,20 +246,26 @@
 	url="http://pf4freebsd.love2party.net/"></ulink>.</para>
 
     <sect2>
-      <title>Χρησιμοποιώντας το Άρθρωμα του Πυρήνα για το PF</title>
+      <title>Χρησιμοποιώντας τα Αρθρώματα Πυρήνα για το PF</title>
 
-      <para>Από το &os;&nbsp;5.3 και μετά, το PF περιλαμβάνεται στην
-	βασική εγκατάσταση ως χωριστό άρθρωμα που μπορεί να φορτωθεί στον
-	πυρήνα.  Το σύστημα θα φορτώσει δυναμικά το άρθρωμα αν υπάρχει η
-	καταχώριση <literal>pf_enable="YES"</literal> στο &man.rc.conf.5;.
-	Το άρθρωμα του <acronym>PF</acronym> ωστόσο δεν θα φορτωθεί, αν το
-	σύστημα δεν μπορέσει να εντοπίσει το κατάλληλο αρχείο κανόνων.
-	Η προεπιλεγμένη θέση είναι το <filename>/etc/pf.conf</filename>.
-	Αν το δικό σας αρχείο κανόνων του <acronym>PF</acronym> βρίσκεται
-	κάπου αλλού, βάλτε την καταχώριση
-	<literal>pf_rules="<replaceable>/path/pf.rules</replaceable>"</literal>
-	στο αρχείο ρυθμίσεων <filename>/etc/rc.conf</filename> για να
-	καθορίσετε τη θέση.</para>
+      <para>Για να φορτώσετε το άρθρωμα πυρήνα για το PF, προσθέστε την
+	παρακάτω γραμμή στο στο <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>pf_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Εκτελέστε έπειτα το script εκκίνησης για να φορτώσετε το
+	άρθρωμα:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pf start</userinput></screen>
+
+      <para>Σημειώστε ότι το άρθρωμα PF δεν πρόκειται να φορτωθεί αν δεν
+	βρει το καθορισμένο αρχείο κανόνων.  Το προεπιλεγμένο αρχείο είναι
+	το <filename>/etc/pf.conf</filename>.  Αν το αρχείο κανόνων βρίσκεται
+	σε κάποια άλλη τοποθεσία, μπορείτε να την καθορίσετε προσθέτοντας
+	μια γραμμή όπως την παρακάτω στο
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>pf_rules="<replaceable>/path/to/pf.conf</replaceable>"</programlisting>
 
       <note>
 	<para>Áðü ôï &os;&nbsp;7.0 êáé ìåôÜ, ôï õðüäåéãìá ôïõ
@@ -276,11 +282,21 @@
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>kldload pf.ko</userinput></screen>
 
-      <para>Το άρθρωμα του πυρήνα έχει δημιουργηθεί με ενεργοποιημένο το
-	&man.pflog.4; και υποστηρίζει έτσι δυνατότητα καταγραφής.
-	Αν χρειάζεστε κάποιες από τις επιπλέον δυνατότητες του
-	<acronym>PF</acronym>, θα χρειαστεί να μεταγλωττίσετε την υποστήριξη
-	του <acronym>PF</acronym> απευθείας μέσα στον πυρήνα.</para>
+      <para>Η υποστήριξης καταγραφής του PF παρέχεται από το άρθρωμα
+	<literal>pflog.ko</literal> και μπορείτε να την φορτώσετε
+	προσθέτοντας την παρακάτω γραμμή στο
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>pflog_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Εκτελέστε έπειτα το script εκκίνησης για να φορτώσετε το
+	άρθρωμα:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pflog start</userinput></screen>
+
+      <para>Αν χρειάζεστε κάποιο από τα προχωρημένα χαρακτηριστικά του
+	<acronym>PF</acronym>, θα πρέπει να μεταγλωττίσετε την υποστήριξη
+	για το <acronym>PF</acronym> απευθείας μέσα στον πυρήνα.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.135
+  %SRCID%	1.136
 
 -->
 
@@ -683,18 +683,22 @@
       <para>Ο κορμός διακλαδώθηκε πάλι τον Ιούλιο του 2005, αυτή τη φορά για
 	την δημιουργία του κλάδου RELENG_6.  Η 6.0-RELEASE είναι η πρώτη
 	έκδοση της σειράς 6.X, και κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2005.  Η πιο
-	ðñüóöáôç &rel2.current;-RELEASE êõêëïöüñçóå ôïí &rel2.current.date;.
+	πρόσφατη 6.4-RELEASE κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2008.
 	Δεν θα υπάρξουν πρόσθετες εκδόσεις από τον κορμό της
 	RELENG_6.</para>
 
       <para>Ο κλάδος ανάπτυξης RELENG_7, δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 2007.
 	Η πρώτη έκδοση από αυτό τον κλάδο, ήταν η 7.0-RELEASE
 	η οποία κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο του 2008.  Η πιο πρόσφατη
-	&rel.current;-RELEASE êõêëïöüñçóå ôïí &rel.current.date;.
+	&rel2.current;-RELEASE κυκλοφόρησε τον &rel2.current.date;.
 	Θα υπάρξουν πρόσθετες εκδόσεις από τον κλάδο RELENG_7.</para>
 
+      <para>Ο κορμός διακλαδώθηκε πάλι τον Αύγουστο του 2009, αυτή τη φορά
+	για την δημιουργία του κλάδου RELENG_8.  Η 8.0-RELEASE είναι η πρώτη
+	έκδοση της σειράς 8.Χ και κυκλοφόρησε τον &rel.current.date;.</para>
+
       <para>Για την ώρα, η μακροπρόθεσμη ανάπτυξη συνεχίζεται στον
-	êëÜäï 8.X-CURRENT.  ÍÝåò åêäüóåéò SNAPshot ôïõ 8.X óå
+	κλάδο 9.X-CURRENT.  Νέες εκδόσεις SNAPshot του 9.X σε
 	CD-ROM (και φυσικά στο Διαδίκτυο), διατίθενται από τον
 	τον <ulink
 	  url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">snapshot

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/jails/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%      en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
-  %SRCID%       1.19
+  %SRCID%       1.20
 
 -->
 
@@ -265,8 +265,6 @@
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput> <co id="jailbuildworld">
 &prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailinstallworld">
-&prompt.root; <userinput>cd etc/</userinput> <footnote><para>Το βήμα αυτό δεν
-απαιτείται από το  &os; 6.0 και μετά.</para></footnote>
 &prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=$D</userinput> <co id="jaildistrib">
 &prompt.root; <userinput>mount -t devfs devfs $D/dev</userinput> <co id="jaildevfs"></screen>
 

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.469
+  %SRCID%	1.472
 
 -->
 
@@ -2805,6 +2805,14 @@ doc/zh_*</screen>
 	åêäüóåéò.</para>
 
       <variablelist>
+	<varlistentry>
+	  <term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>&os; 8.0</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_2_0_RELEASE</term>
 
@@ -3235,15 +3243,24 @@ doc/zh_*</screen>
 	<term>Ñùóßá</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>rsync://cvsup4.ru.FreeBSD.org/</para>
+	  <para>rsync://ftp.mtu.ru/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>&os;: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ôïõ &os;.</para>
+	    </listitem>
+
 	    <listitem>
 	      <para>&os;-gnats: Ç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ óõóôÞìáôïò
 		ðáñáêïëïýèçóçò óöáëìÜôùí GNATS.</para>
 	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para>&os;-Archive: Mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ðáëáéüôåñùí
+		åêäüóåùí (archive) ôïõ &os;.</para>
+	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>