diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml
index f18f24f22f..2451f85e31 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.18 2005/08/07 14:30:48 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.20 2005/08/07 15:34:58 marck Exp $
 
      Original revision: 1.225
 -->
@@ -745,11 +745,11 @@ alias scvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.o
 	</itemizedlist>
 
 	<para>����� ��������� �� �������� �������� � �������, ����������
-	  ������������� ����� (<literal>$Id: article.sgml,v 1.8 2005-08-07 15:05:24 marck Exp $</literal> ���, � ������ FreeBSD,
+	  ������������� ����� (<literal>$Id: article.sgml,v 1.9 2005-08-07 16:45:55 marck Exp $</literal> ���, � ������ FreeBSD,
 	  <literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>).
 	  ��� ����������� ��������������� ���� ��� ���������� ���������
 	  (� ������ ������ ���������� ������ ������-����������� � ������ ������
-	  <literal>$Id: article.sgml,v 1.8 2005-08-07 15:05:24 marck Exp $</literal>, ������� ���� ������ � <literal>$Id: article.sgml,v 1.8 2005-08-07 15:05:24 marck Exp $</literal>
+	  <literal>$Id: article.sgml,v 1.9 2005-08-07 16:45:55 marck Exp $</literal>, ������� ���� ������ � <literal>$Id: article.sgml,v 1.9 2005-08-07 16:45:55 marck Exp $</literal>
 	  ��� &os.stable;).</para>
 
       <listitem>
@@ -2543,8 +2543,8 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
 
 	    <para>�� �������������� ����������� �� ������ ������ ���������
 	      �� ����� ��������� ����������� � ���������
-	      <ulink url="&url.base/portmgr/qa.html">Portmgr
-		Quality Assurance page</ulink>.</para>
+	      <ulink url="&url.base;/ru/portmgr/qa.html">������ ��������
+	      �������� ��� ������ ���������� �������</ulink>.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
@@ -2573,8 +2573,8 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
 
 	    <para>� ������ ��������� �� ��� ��������� ����� ���� �������
 	      � ������.  �� ������������� ����������� � ���������
-	      <ulink url="&url.base/portmgr/qa.html">Portmgr Quality
-	      Assurance page</ulink>.
+	      <ulink url="&url.base;/ru/portmgr/qa.html">������ ��������
+	      �������� ��� ������ ���������� �������</ulink>.
 	    </para>
 
 	    <para>�������, ��� � ��� ��� ���������������� ����������
@@ -2609,7 +2609,7 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
 
 	  <answer>
 	    <para>���������� ������� ��������� ������������ ������� ����-����������
-	      �������� ������ � &a.ports; � &a.committers; ����� ���������
+	      �������� ������ � &a.ports; � &a.committers; ����� ���������
 	      ����� ����� ������.  �������, ��� ���� ������� ������ ��
 	      �������� ��������������� ���������� ���������.  ��� �����������
 	      ���������, ��� � ��������� ������ �� ��������� ������