diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 4b93ef2d30..9ed83dc3f6 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.56 2004/02/04 18:04:28 maxim Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.57 2004/03/23 12:31:25 den Exp $
 
      Original revision: 1.190
 -->
@@ -160,7 +160,7 @@
               <literal>mlxd</literal> и <literal>mlyd</literal> для &mylex;,
 	      <literal>amrd</literal> для AMI &megaraid;,
 	      <literal>idad</literal> для Compaq Smart RAID,
-              <literal>twed</literal> для &tm.3ware; RAID.</entry>.
+              <literal>twed</literal> для &tm.3ware; RAID.</entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>