diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
index 0548d943bd..1a86519900 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: 1.328
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.48 2000/10/13 14:52:31 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.49 2000/11/03 06:07:37 hrs Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -3495,10 +3495,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Kawanobe Koh <email>kawanobe@st.rim.or.jp</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Kazuhiko Kiriyama <email>kiri@kiri.toba-cmt.ac.jp</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Kees Jan Koster <email>kjk1@ukc.ac.uk</email></para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index e2869822fb..ef3e549cb3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      Original revision: 1.127
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.41 2000/11/03 06:07:37 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.42 2000/11/10 14:26:12 hrs Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -313,6 +313,8 @@
 
 <!ENTITY a.kevlo "Kevin Lo <email>kevlo@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.kiri "�ͻ� ��ɧ <email>kiri@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.kjc "Ĺ ����ϯ <email>kjc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.knu "��� ���� <email>knu@FreeBSD.org</email>">
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index 0548d943bd..1a86519900 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: 1.328
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.48 2000/10/13 14:52:31 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.49 2000/11/03 06:07:37 hrs Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -3495,10 +3495,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Kawanobe Koh <email>kawanobe@st.rim.or.jp</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Kazuhiko Kiriyama <email>kiri@kiri.toba-cmt.ac.jp</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Kees Jan Koster <email>kjk1@ukc.ac.uk</email></para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
index 09d0815aab..8e4f55d71e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: 1.165
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.37 2000/10/19 19:04:46 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.38 2000/11/03 06:07:42 hrs Exp $
 -->
 
 <appendix id="staff">
@@ -453,6 +453,10 @@
 	<para>&a.kris;</para>
       </listitem>
 	
+      <listitem>
+	<para>&a.kiri;</para>
+      </listitem>
+	
       <listitem>
 	<para>&a.andreas;</para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index e2869822fb..ef3e549cb3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      Original revision: 1.127
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.41 2000/11/03 06:07:37 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.42 2000/11/10 14:26:12 hrs Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -313,6 +313,8 @@
 
 <!ENTITY a.kevlo "Kevin Lo <email>kevlo@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.kiri "�ͻ� ��ɧ <email>kiri@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.kjc "Ĺ ����ϯ <email>kjc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.knu "��� ���� <email>knu@FreeBSD.org</email>">