From 6cd34a00d2cd0dd670e417c9471763841787681f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>
Date: Sun, 22 Sep 2002 17:09:21 +0000
Subject: [PATCH] Typos fixing.

---
 .../articles/dialup-firewall/article.sgml          | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml
index 194fc58606..3fde6338a0 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: article.sgml,v 1.2 2002-05-22 16:35:48 gioria Exp $
+     $Id: article.sgml,v 1.3 2002-09-22 17:09:21 blackend Exp $
      Original revision: 1.25
 -->
 
@@ -51,10 +51,10 @@
 
     <para>Coupe-feu pour connexion par modem avec FreeBSD</para>
 
-     <para>Ce document couvre le processus requit pour configurer un
+     <para>Ce document couvre le processus requis pour configurer un
        coupe-feu avec FreeBSD quand votre fournisseur d'accès vous
        assigne une adresse IP dynamique.  Alors que de nombreux efforts
-       ont été fait afin de rendre ce document aussi instructif et
+       ont été faits afin de rendre ce document aussi instructif et
        correct que possible, vous êtes encouragés à envoyer vos
        commentaires/suggestions à l'adresse
        <email>marcs@draenor.org</email>.</para>
@@ -63,7 +63,7 @@
   <sect1 id="kernel">
     <title>Options du noyau</title>
 
-    <para>La première chose dont aurez besoin est de recompiler votre
+    <para>La première chose dont vous aurez besoin est de recompiler votre
       noyau.  Si vous avez besoin de plus d'informations sur comment
       recompiler un noyau, alors le meilleur endroit pour commencer est
       la <ulink URL="../../books/handbook/kernelconfig.html">section de
@@ -198,11 +198,11 @@ ppp_profile="<replaceable>profile</replaceable>"</programlisting>
       vous voulez faire est de refuser tout par défaut et ensuite
       n'autoriser que les choses dont vous avez vraiment besoin.  Les
       règles devraient être ordonnées de façon à autoriser tout d'abord
-      puis ensuite refuser.  Le principe est que vous ajoutez les règles
+      puis ensuite refuser.  Le principe est que vous ajoutiez les règles
       pour vos autorisations, et ensuite tout est refusé. :)</para>
 
     <para>Maintenant, créons le répertoire <filename
-      class="directory">/etc/firewall</filename>.  Aller dans ce
+      class="directory">/etc/firewall</filename>.  Allez dans ce
       répertoire et éditez le fichier <filename>fwrules</filename> comme
       nous l'avons spécifié dans <filename>rc.conf</filename>.  S'il
       vous plaît, notez que vous pouvez changer le nom de ce fichier
@@ -258,7 +258,7 @@ $fwcmd add allow udp from <replaceable>x.x.x.x</replaceable> 53 to any in recv t
 
 # Autorise l'ICMP (pour permettre à ping et traceroute de fonctionner).
 # Vous pouvez peut-être désirer désactiver ceci, mais je pense que cela
-# réponds à mes besoins de les conserver ainsi.
+# répond à mes besoins de les conserver ainsi.
 $fwcmd add allow icmp from any to any
 
 # Bloque tout le reste.