diff --git a/de/ports/categories b/de/ports/categories
index ade46b1a0f..0ec637a7b7 100755
--- a/de/ports/categories
+++ b/de/ports/categories
@@ -1,8 +1,8 @@
 #Originally from src/release/sysinstall/index.c,v 1.57 1998/10/15
 #
 #$FreeBSD$
-#$FreeBSDde: de-www/ports/categories,v 1.7 2009/02/26 17:45:46 jkois Exp $
-#basiert auf: 1.39
+#$FreeBSDde: de-www/ports/categories,v 1.8 2010/10/08 17:41:08 jkois Exp $
+#basiert auf: 1.40
 #
 # categories.descriptions enthaelt die am Ende jeder Kategorie
 # vergebene Abkuerzung.
@@ -27,6 +27,7 @@ docs,"Meta-ports für die Verwaltung der FreeBSD-Dokumentation.",VC
 editors,"Verschiedene Texteditoren.",EU
 elisp,"Programme rund um Emacs Lisp.",VC
 emulators,"Programme zur Emulation anderer Betriebssysteme.",SAAD
+enlightenment,"Enlightenment Desktop Environment.",VC
 finance,"Software zur Verwaltung der Finanzen.",EU
 french,"Software für den französischen Markt.",HL
 ftp,"FTP - Clients und Server.",CCATI
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index dfd64ff35b..a33912030a 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.234 2010/09/25 11:55:04 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.346
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.235 2010/10/08 17:37:27 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.348
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -40,6 +40,28 @@
   <year>
     <name>2010</name>
 
+    <month>
+      <name>10</name>
+        
+      <day>
+	<name>7</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:jonathan@FreeBSD.org">Jonathan Anderson</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:pluknet@FreeBSD.org">Sergey Kandaurov</a> (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>9</name>