MFen: Resync with the English version of the handbook
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
parent
db40c30669
commit
6cd502d8f8
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=38077
1 changed files with 203 additions and 29 deletions
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.25
|
||||
Original revision 1.27
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
@ -971,6 +971,119 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
|
|||
|
||||
</sect3>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="virtualization-guest-virtualbox-guest-additions">
|
||||
<title>&os; зочин дээрх &virtualbox; зочин нэмэгдлүүд</title>
|
||||
|
||||
<para><application>&virtualbox;</application> зочин нэмэгдлүүд нь
|
||||
дараах боломжуудыг олгодог:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Завсрын самбар (Clipboard) хуваалцах</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Хулганы заагчийн нэгтгэл</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Хостын цагийн синхрончлол</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Цонхны хэмжээ өөрчлөх боломж</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Хялбар (Seamless) горим</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>&os; зочин дээр дараах тушаалуудыг ажиллуулна.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Эхлээд <filename
|
||||
role="package">emulators/virtualbox-ose-additions</filename> багцыг
|
||||
&os; зочин дээр суулгана.</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose-additions && make install clean</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Дараах мөрүүдийг <filename>/etc/rc.conf</filename>-д нэмнэ:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>vboxguest_enable="YES"
|
||||
vboxservice_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв &man.ntpd.8; эсвэл &man.ntpdate.8; ашиглагдах бол хостын
|
||||
цагийн синхрончлолыг болиулах ёстой:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>vboxservice_flags="--disable-timesync"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para><literal>vboxvideo_drv</literal>-г
|
||||
<command>Xorg -configure</command> таних ёстой. Хэрэв үгүй бол
|
||||
<application>&virtualbox;</application> видео картын
|
||||
хувьд <filename>xorg.conf</filename>-г өөрчлөөрөй:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>Section "Device"
|
||||
### Available Driver options are:-
|
||||
### Values: <i>: integer, <f>: float, <bool>: "True"/"False",
|
||||
### <string>: "String", <freq>: "<f> Hz/kHz/MHz"
|
||||
### [arg]: arg optional
|
||||
Identifier "Card0"
|
||||
Driver "vboxvideo"
|
||||
VendorName "InnoTek Systemberatung GmbH"
|
||||
BoardName "VirtualBox Graphics Adapter"
|
||||
BusID "PCI:0:2:0"
|
||||
EndSection</programlisting>
|
||||
|
||||
<para><literal>vboxmouse_drv</literal>-г ашиглахын тулд
|
||||
<filename>xorg.conf</filename> дахь хулгахын хэсгийг
|
||||
тохируулаарай:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>Section "InputDevice"
|
||||
Identifier "Mouse0"
|
||||
Driver "vboxmouse"
|
||||
EndSection</programlisting>
|
||||
|
||||
<para><acronym>HAL</acronym> хэрэглэгчид энэ файлыг
|
||||
<filename>/usr/local/etc/hal/fdi/policy/90-vboxguest.fdi</filename> гэж юм уу эсвэл
|
||||
<filename>/usr/local/share/hal/fdi/policy/10osvendor/90-vboxguest.fdi</filename> файлаас
|
||||
хуулж үүсгэх шаардлагатай:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
# Sun VirtualBox
|
||||
# Hal driver description for the vboxmouse driver
|
||||
# $Id: chapter.sgml,v 1.16 2011-12-21 02:20:33 ganbold Exp $
|
||||
|
||||
Copyright (C) 2008-2009 Sun Microsystems, Inc.
|
||||
|
||||
This file is part of VirtualBox Open Source Edition (OSE, as
|
||||
available from http://www.virtualbox.org. This file is free software;
|
||||
you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
|
||||
General Public License (GPL) as published by the Free Software
|
||||
Foundation, in version 2 as it comes in the "COPYING" file of the
|
||||
VirtualBox OSE distribution. VirtualBox OSE is distributed in the
|
||||
hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY of any kind.
|
||||
|
||||
Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa
|
||||
Clara, CA 95054 USA or visit http://www.sun.com if you need
|
||||
additional information or have any questions.
|
||||
-->
|
||||
<deviceinfo version="0.2">
|
||||
<device>
|
||||
<match key="info.subsystem" string="pci">
|
||||
<match key="info.product" string="VirtualBox guest Service">
|
||||
<append key="info.capabilities" type="strlist">input</append>
|
||||
<append key="info.capabilities" type="strlist">input.mouse</append>
|
||||
<merge key="input.x11_driver" type="string">vboxmouse</merge>
|
||||
<merge key="input.device" type="string">/dev/vboxguest</merge>
|
||||
</match>
|
||||
</match>
|
||||
</device>
|
||||
</deviceinfo></programlisting>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="virtualization-host">
|
||||
|
@ -1003,8 +1116,10 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
|
|||
<title>&virtualbox; суулгах нь</title>
|
||||
|
||||
<para><application>&virtualbox;</application> нь &os;-ийн порт хэлбэрээр
|
||||
<filename role="package">emulators/virtualbox-ose</filename> санд байрладаг
|
||||
бөгөөд дараах тушаалыг ашиглан суулгаж болно:</para>
|
||||
<filename role="package">emulators/virtualbox-ose</filename> санд байрладаг.
|
||||
&virtualbox; нь маш идэвхтэй хөгжүүлэгддэг учраас суулгахаасаа өмнө таны портын
|
||||
мод хамгийн сүүлийн хувилбар байгаа эсэхийг шалгаарай.
|
||||
Дараах тушаалыг ашиглан суулгаж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
||||
|
@ -1033,33 +1148,11 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
|
|||
|
||||
<programlisting>vboxdrv_load="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>3.1.2-оос өмнөх <application>&virtualbox;</application>-ийн хувилбарууд нь
|
||||
<filename class="directory">proc</filename> файлын системийг холбосон байхыг
|
||||
бас шаарддаг. &man.sysctl.3; сангийн дэмждэг функцуудыг ашигладаг сүүлийн
|
||||
үеийн хувилбаруудад энэ нь шаардлагагүй байдаг.</para>
|
||||
<para>Гүүр болон зөвхөн хостын сүлжээний боломжийг олгох цөмийн
|
||||
модулийг ашиглахын тулд дараах мөрийг <filename>/etc/rc.conf</filename>
|
||||
файлд нэмж компьютерийг дахин ачаалах хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<para>Портын хуучин хувилбарыг ашиглаж байгаа тохиолдолд
|
||||
<filename class="directory">proc</filename>-ийг зөв холбохын тулд доорх зааврыг
|
||||
дагаарай:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t procfs proc /proc</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Дахин ачаалсны дараа ажилладаг байхаар тохируулахын
|
||||
тулд дараах мөр <filename>/etc/fstab</filename> файлд шаардлагатай:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>proc /proc procfs rw 0 0</programlisting>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para><application>&virtualbox;</application>-ийг терминалаас ажиллуулахад
|
||||
алдааны мэдээлэл дараах шиг харагдвал:</para>
|
||||
|
||||
<screen>VirtualBox: supR3HardenedExecDir: couldn't read "", errno=2 cchLink=-1</screen>
|
||||
|
||||
<para>Магадгүй шалтгаан нь <filename
|
||||
class="directory">proc</filename> файлын систем байх болно.
|
||||
Зөв холбогдсон эсэхийг шалгахын тулд <command>mount</command> тушаалыг
|
||||
ашиглана уу.</para>
|
||||
</note>
|
||||
<programlisting>vboxnet_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para><groupname>vboxusers</groupname> бүлэг <application>&virtualbox;</application>-г
|
||||
суулгах явцад үүсгэгддэг. <application>&virtualbox;</application>-д
|
||||
|
@ -1069,6 +1162,22 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod vboxusers -m <replaceable>yourusername</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para><filename
|
||||
class="devicefile">/dev/vboxnetctl</filename>-н анхдагч зөвшөөрлүүд нь
|
||||
хязгаарлагдмал байдаг бөгөөд гүүр сүлжээний хувьд өөрчлөх шаардлагатай
|
||||
байдаг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Түр зуур шалгахын тулд:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>chown root:vboxusers /dev/vboxnetctl</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>chmod 0660 /dev/vboxnetctl</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Зөвшөөрлүүдийн өөрчлөлтийг байнгын болгохын тулд эдгээр
|
||||
мөрүүдийг <filename>/etc/devfs.conf</filename> файлд нэмэх хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>own vboxnetctl root:vboxusers
|
||||
perm vboxnetctl 0660</programlisting>
|
||||
|
||||
<para><application>&virtualbox;</application>-ийг ажиллуулахын
|
||||
тулд график орчны цэснээс <guimenuitem>Sun VirtualBox</guimenuitem>-г
|
||||
сонгох юм уу эсвэл дараахийг терминал дээр бичиж ажиллуулах
|
||||
|
@ -1086,6 +1195,71 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
|
|||
хуудсанд хандаж үзнэ үү.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="virtualization-virtualbox-usb-support">
|
||||
<title>&virtualbox; USB дэмжлэг</title>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Эдгээр алхмууд нь VirtualBox 4.0.0 болон түүнээс хойшх хувилбарыг шаардана.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>USB төхөөрөмжөөс унших болон түүн рүү бичихийн
|
||||
тулд хэрэглэгчид оператор бүлгийн гишүүн байх ёстой:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod operator -m <replaceable>jerry</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Дараа нь дараахийг <filename>/etc/devfs.rules</filename>
|
||||
файлд нэмнэ (байхгүй бол үүсгээрэй):</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>[system=10]
|
||||
add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Эдгээр шинэ дүрмүүдийг ачаалахын тулд
|
||||
дараах мөрийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд
|
||||
нэмнэ:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>devfs_system_ruleset="system"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Дараа нь devfs-г дахин ачаална:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>USB-г одоо зочин үйлдлийн систем дээр идэвхжүүлж
|
||||
болно. USB төхөөрөмжүүд нь &virtualbox;-н тохиргоон дээр
|
||||
харагдаж байх ёстой.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="virtualization-virtualbox-host-dvd-cd-access">
|
||||
<title>&virtualbox; хостын DVD/CD хандалт</title>
|
||||
|
||||
<para>Дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>
|
||||
файлд нэмж <command>atapicam</command> цөмийн модулийг
|
||||
дуудах хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>atapicam_load="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para><application>&virtualbox;</application> DVD/CD-г ажиллуухын
|
||||
тулд <acronym>HAL</acronym>-г ажиллуулах ёстой бөгөөд ингэхийн
|
||||
тулд <filename>/etc/rc.conf</filename>-д түүнийг идэвхжүүлж
|
||||
эхлүүлэх хэрэгтэй (хэрэв ажиллаагүй байгаа бол):</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>hald_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/hald start</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para><application>&virtualbox;</application> DVD/CD-г хэрэглэгч
|
||||
ашиглахын тулд тэдэнд <filename class="devicefile">/dev/xpt0</filename>,
|
||||
<filename
|
||||
class="devicefile">/dev/cd<replaceable>N</replaceable></filename>,
|
||||
болон <filename
|
||||
class="devicefile">/dev/pass<replaceable>N</replaceable></filename>
|
||||
файлуудад хандах зөвшөөрөл хэрэгтэй. Дараах мөрүүдийг
|
||||
<filename>/etc/devfs.conf</filename> файлд нэмж өгнө:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>perm cd0 0600
|
||||
perm xpt0 0660
|
||||
perm pass0 0660</programlisting>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Note: There is no working/end-user ready Xen support for FreeBSD as of 07-2010.
|
||||
Hide all information regarding Xen under FreeBSD.
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue