diff --git a/ja/handbook/kernelopts.sgml b/ja/handbook/kernelopts.sgml
index 3af15e7fdb..94580dbac6 100644
--- a/ja/handbook/kernelopts.sgml
+++ b/ja/handbook/kernelopts.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: kernelopts.sgml,v 1.10 1997-02-25 04:56:38 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: kernelopts.sgml,v 1.11 1997-08-25 05:53:35 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.7 -->
+<!-- Original revision: 1.8 -->
 
 <!-- <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC '-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN'> -->
 
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/kernelopts.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/kernelopts.sgml
index 3af15e7fdb..94580dbac6 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/kernelopts.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/kernelopts.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: kernelopts.sgml,v 1.10 1997-02-25 04:56:38 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: kernelopts.sgml,v 1.11 1997-08-25 05:53:35 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.7 -->
+<!-- Original revision: 1.8 -->
 
 <!-- <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC '-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN'> -->