diff --git a/ru/releases/index.sgml b/ru/releases/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1ba0cf3df2
--- /dev/null
+++ b/ru/releases/index.sgml
@@ -0,0 +1,183 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/releases/index.sgml,v 1.35 2000/02/21 19:32:31 chris Exp $">
+<!ENTITY title "Информация о релизах">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD: www/en/releases/index.sgml,v 1.35 2000/02/21 19:32:31 chris Exp $ -->
+
+<html>
+&header;
+<img src="&base/../gifs/releases.jpg" height="200" width="300" align="right" border="0">
+
+<p><em>Чтобы посмотреть самую последнюю информацию о релизах
+  FreeBSD, посетите страничку <A
+  HREF="&base/../news/newsflash.html">Последних новостей</A>.</em></p>
+
+<a name="current"></A>
+<h2>Текущий релиз</h2>
+
+<p><b>Release 3.4</b> (Декабрь 1999)
+  <em>
+    <A HREF="&base/../releases/3.4R/announce.html">Анонс</A> :
+    <A HREF="&base/../releases/3.4R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+    <A HREF="&base/../releases/3.4R/errata.html">Исправления и дополнения</A>.
+  </em>
+</p>
+
+<p>Имеется также самый последний релиз из ветки <A
+  HREF="&base/../handbook/stable.html">FreeBSD-stable</A>.  Подробная
+  информация находится на страничке о <A HREF="&base/where.html">Получении
+  FreeBSD</A>.</p>
+
+<a name="future"></A>
+<h2>Будущие релизы</h2>
+
+       Мы продолжим предлагать вам новые релизы как из ветки
+       <A HREF="&base/../handbook/stable.html">FreeBSD-stable</A>, так и <A
+       HREF="&base/../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</A>.
+
+<a name="past"></A>
+<h2>Прошлые релизы</h2>
+<ul>
+      <li><b>3.3</b> (Сентябрь 1999)
+	<em>
+	  <a href="&base/../releases/3.3R/announce.html">Анонс</a> :
+	  <a href="&base/../releases/3.3R/notes.html">Информация о релизе</a> :
+	  <a href="&base/../releases/3.3R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+	</em>
+
+      <li><b>3.2</b> (Май 1999)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/3.2R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/3.2R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/3.2R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+
+      <li><b>3.1</b> (Февраль 1999)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/3.1R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/3.1R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/3.1R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+
+      <li><b>3.0</b> (Октябрь 1998)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/3.0R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/3.0R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/3.0R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.2.8</b> (Декабрь 1998)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.8R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.8R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.8R/errata.html">Исправления и дополнения</A>.
+	</em>
+
+      <li><b>2.2.7</b> (Июль 1998)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.7R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.7R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.7R/errata.html">Исправления и дополнения</A>.
+	</em>
+
+      <li><b>2.2.6</b> (Март 1998)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.6R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.6R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.6R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.2.5</b> (Октябрь 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.5R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.5R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.5R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.2.2</b> (Май 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.2R/notes.html">Информация о релизе</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.2R/errata.html">Исправления и дополнения</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.2.1</b> (Апрель 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.1R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.2</b> (Март 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.1.7</b> (Февраль 1997)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.1.7R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.1.7R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.1.6</b> (Декабрь 1996)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.1.6R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.1.6R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.1.5</b> (Июль 1996)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.1.5R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.1.5R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+
+      <li><b>2.1</b> (Ноябрь 1995)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.1R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.1R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>2.0.5</b> (Июнь 1995)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.0.5R/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.0.5R/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>2.0</b> (Ноябрь 1994)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/2.0/announce.html">Анонс</A> :
+	  <A HREF="&base/../releases/2.0/notes.html">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>1.1.5.1</b> (Июль 1994)</li>
+
+      <li><b>1.1.5</b>
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/1.1.5/RELNOTES.FreeBSD">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>1.1</b> (Май 1994)
+	<em>
+	  <A HREF="&base/../releases/1.1/RELNOTES.FreeBSD">Информация о релизе</A>
+	</em>
+      </li>
+
+      <li><b>1.0</b> (Декабрь 1993)</li>
+  </ul>
+
+<a name="releasestatistic"></A>
+<h2>Статистика использования релизов</h2>
+
+<p>
+  Текущая статистика использования релизов FreeBSD находится по адресу
+  <A HREF="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/1999/">
+  http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2000/</A>.
+</p>
+
+&footer;
+</body>
+</html>
