diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
index a1ca906538..e8fe9fda18 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.19 2005/06/11 08:52:29 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.20 2005/07/23 12:39:36 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.42
+     Original revision: 1.45
 -->
 
 <!-- Названия списков рассылки FreeBSD и смежных областей интересов -->
@@ -278,7 +278,7 @@
 <!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
 
 <!ENTITY a.perl.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-perl">
-<!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD perl</ulink>">
+<!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>Список рассылки, посвящённый FreeBSD Perl</ulink>">
 <!ENTITY a.perl.name "<ulink url='&a.perl.url;'>freebsd-perl</ulink>">
 
 <!ENTITY a.pf.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pf">
@@ -311,6 +311,10 @@
 <!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>Список рассылки, посвящённый портированию FreeBSD на архитектуру PowerPC</ulink>">
 <!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>">
 
+<!ENTITY a.proliant.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-proliant">
+<!ENTITY a.proliant "<ulink url='&a.proliant.url;'>Обсуждение работы FreeBSD на серверной платформе HP ProLiant</ulink>">
+<!ENTITY a.proliant.name "<ulink url='&a.proliant.url;'>freebsd-proliant</ulink>">
+
 <!ENTITY a.python.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-python">
 <!ENTITY a.python "<ulink url='&a.python.url;'>Список рассылки, посвящённый улучшению поддержки языка Python во FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.python.name "<ulink url='&a.python.url;'>freebsd-python</ulink>">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml
index 5ede427600..aa5bcd0b89 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml,v 1.3 2004/04/06 07:02:43 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/trademarks.sgml,v 1.4 2005/07/23 12:39:36 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.5
+     Original revision: 1.6
 -->
 <!--
      Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
 
-  <para>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка Wind River Systems, Inc.
-    Ожидается, что в скором времени это изменится.</para>
+  <para>FreeBSD это зарегистрированная торговая марка
+    The FreeBSD Foundation.</para>
 
   <para>UNIX это зарегистрированная торговая марка The Open Group в США и
     других странах.</para>