diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
index 2070e71b7a..63dea33e00 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48719
+     Original revision: r49376
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1102,15 +1102,15 @@ EndSection</programlisting>
 	<filename>/usr/local/share/fonts/</filename> と
 	<filename>~/.fonts/</filename> にあるすべてのフォントは
 	Xft 対応のアプリケーションで利用できます。
-	これら 2 つ以外に別のディレクトリを追加したいのなら、
+	これら 2 つのディレクトリ以外に別のディレクトリを追加したいなら、
 	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>
-	に以下のような行を追加します。</para>
+	に以下のような行を追加してください。</para>
 
       <programlisting>&lt;dir&gt;/path/to/my/fonts&lt;/dir&gt;</programlisting>
 
       <para>新しいフォント、
-	そして特に新しいフォントディレクトリを追加したら、
-	以下のコマンドを実行してフォントキャッシュを再構築してください。</para>
+	特に新しいフォントディレクトリを追加したら、
+	フォントキャッシュを再構築してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>fc-cache -f</userinput></screen>
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ EndSection</programlisting>
 	100 に設定する方法があります。
 	そうするためには次の行を加えてください。</para>
 
-      <programlisting>        &lt;match target="pattern" name="family"&gt;
+      <programlisting>	&lt;match target="pattern" name="family"&gt;
             &lt;test qual="any" name="family"&gt;
                 &lt;string&gt;fixed&lt;/string&gt;
             &lt;/test&gt;
@@ -1200,11 +1200,11 @@ EndSection</programlisting>
 	タグで終わるようにしてください。
 	これを行わなければ、変更は無視されるでしょう。</para>
 
-      <para>最後に、ユーザは自分だけの設定を各自の
-	<filename>.fonts.conf</filename> ファイルに追加できます。
-	これを行うためには、それぞれのユーザが単に
-	<filename>~/.fonts.conf</filename> を作成するだけです。
-	このファイルも XML 形式でなければなりません。</para>
+      <para>ユーザは自分だけの設定を各自の
+	<filename>~/.config/fontconfig/fonts.conf</filename>
+	に追加できます。
+	このファイルもこれまでの説明と同じく <acronym>XML</acronym>
+	形式を使います。</para>
 
       <indexterm><primary>LCD スクリーン</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>フォント</primary>
@@ -1218,7 +1218,7 @@ EndSection</programlisting>
 	これを有効にするには <filename>local.conf</filename>
 	ファイルに次の行を加えます。</para>
 
-      <programlisting>&lt;match target="font"&gt;
+      <programlisting>	 &lt;match target="font"&gt;
             &lt;test qual="all" name="rgba"&gt;
                 &lt;const&gt;unknown&lt;/const&gt;
             &lt;/test&gt;