diff --git a/ja/handbook/handbook.sgml b/ja/handbook/handbook.sgml
index fd727a3483..5814318370 100644
--- a/ja/handbook/handbook.sgml
+++ b/ja/handbook/handbook.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.15 1997-05-09 22:52:15 max Exp $ -->
+<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.16 1997-05-10 03:48:03 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.75 -->
 
@@ -68,7 +68,7 @@ postscript, HTML 
 
 <!-- ************************************************************ -->
 
-    <part><heading>さあ始めよう</heading>
+    <part><heading>導入</heading>
 
     <chapt><heading>はじめに</heading>
 <p>FreeBSD は, Intel アーキテクチャ (x86) ベースの PC のための 
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
index fd727a3483..5814318370 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.15 1997-05-09 22:52:15 max Exp $ -->
+<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.16 1997-05-10 03:48:03 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.75 -->
 
@@ -68,7 +68,7 @@ postscript, HTML 
 
 <!-- ************************************************************ -->
 
-    <part><heading>さあ始めよう</heading>
+    <part><heading>導入</heading>
 
     <chapt><heading>はじめに</heading>
 <p>FreeBSD は, Intel アーキテクチャ (x86) ベースの PC のための 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
index a2a507b9cc..6f71008788 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: book.sgml,v 1.15 1997-05-09 22:52:15 max Exp $ -->
+<!-- $Id: book.sgml,v 1.16 1997-05-10 03:48:03 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.75 -->
 
@@ -68,7 +68,7 @@ postscript, HTML 
 
 <!-- ************************************************************ -->
 
-    <part><heading>さあ始めよう</heading>
+    <part><heading>導入</heading>
 
     <chapt><heading>はじめに</heading>
 <p>FreeBSD は, Intel アーキテクチャ (x86) ベースの PC のための