diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5
index ebd6e7fdfa..7a0233853d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5
@@ -15,7 +15,7 @@
 .\" * Paul Vixie          <paul@vix.com>          uunet!decwrl!vixie!paul
 .\" */
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.5,v 1.21 2002/03/24 00:48:07 keramida Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.5,v 1.22 2002/12/27 12:15:36 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5
index e158dfd8c6..1224c17a7f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.conf.5
@@ -35,8 +35,8 @@
 .\" see ``http://www.vix.com''.   To learn more about Nominum, Inc., see
 .\" ``http://www.nominum.com''.
 .\"
-.\" $Id: dhclient.conf.5,v 1.9 2003-01-27 02:48:07 horikawa Exp $
-.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.conf.5,v 1.10.2.1 2003/01/16 07:59:31 obrien Exp %
+.\" $Id: dhclient.conf.5,v 1.10 2003-03-24 04:55:30 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.conf.5,v 1.12 2003/01/16 07:31:49 obrien Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: lease		�꡼��(���ɥ쥹����Ϳ)[dhclient.conf.5]
 .\" WORD: lease discovery request	�꡼��ȯ���׵�[dhclient.conf.5]
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.leases.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.leases.5
index 6f9bb94a28..ef439e8629 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.leases.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhclient.leases.5
@@ -37,8 +37,8 @@
 .\" Enterprises, see ``http://www.vix.com''.
 .\"
 .\"
-.\" $Id: dhclient.leases.5,v 1.8 2003-01-27 02:48:07 horikawa Exp $
-.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.leases.5,v 1.3.2.1 2003/01/16 07:59:31 obrien Exp %
+.\" $Id: dhclient.leases.5,v 1.9 2003-03-24 04:55:30 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.leases.5,v 1.5 2003/01/16 07:36:45 obrien Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .TH dhclient.leases 5
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
index e5cf36dfdc..3ff4ebe8a3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
@@ -35,8 +35,8 @@
 .\" see ``http://www.vix.com''.   To learn more about Nominum, Inc., see
 .\" ``http://www.nominum.com''.
 .\"
-.\" $Id: dhcp-options.5,v 1.14 2003-01-27 02:48:07 horikawa Exp $
-.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/common/dhcp-options.5,v 1.4.2.1 2003/01/16 07:59:32 obrien Exp %
+.\" $Id: dhcp-options.5,v 1.15 2003-03-24 04:55:30 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/common/dhcp-options.5,v 1.5 2003/01/16 07:19:43 obrien Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: Dynamic Host Configuration Protocol	ưŪ�ۥ��ȹ����ץ��ȥ���
 .\" WORD: Path MTU Discovery	�ѥ� MTU õ��
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/drivers.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/drivers.conf.5
index 2bc5ce16f0..d32f7fe7df 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/drivers.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/drivers.conf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/drivers.conf.5,v 1.8 2002/12/12 23:11:43 murray Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/drivers.conf.5,v 1.9 2002/12/14 15:46:50 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -64,13 +64,17 @@ msfroot 
 �ˤ�äƥ����ɤ���ޤ���
 �ɲåɥ饤�Ф�ɬ�פʾ�硢
 .Pa drivers.flp
-�ˤ���ɥ饤�Ф� sysinstall ���饤�󥹥ȡ����ǽ�Ǥ���
+�ˤ���ɥ饤�Ф�
+.Xr sysinstall 8
+���饤�󥹥ȡ����ǽ�Ǥ���
 .Pp
 .Pa /usr/src/release/${arch}/drivers.conf
 �ե�����ˤϥ֡��ȥ����ͥ뤫��Ͼ�ά���졢msfroot �ե��å�
 �ޤ��ϥɥ饤�Хե��åԾ��
 �����ͥ�⥸�塼��Ȥ��ƥ��󥹥ȡ��뤵���ɥ饤�ФΥꥹ�Ȥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
-���줬ɬ�פʤΤϡ�FreeBSD �Τ��٤ƤΥǥХ����ɥ饤�Ф�ޤ�
+���줬ɬ�פʤΤϡ�
+.Fx
+�Τ��٤ƤΥǥХ����ɥ饤�Ф�ޤ�
 ��Ū�����ͥ�� 1 ��Υե��åԤ˼��ޤ�ʤ����餤�礭������Ǥ���
 ���줾��Υɥ饤�ФϹԤ��Ȥ˶��ڤ�졢���줾��ι���ι��ܤ�
 ���֤ޤ��ϥ��ڡ����Ƕ��ڤ��Ƥ��ޤ���
@@ -97,7 +101,7 @@ mfsroot 
 .Pa mfsroot.flp
 �ե��åԥ��᡼���Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 3 �Ȥ����ͤ�
-.Pa driver.flp
+.Pa drivers.flp
 �ե��åԥ��᡼���Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 .Pp
 4 ���ܤι���
@@ -121,7 +125,7 @@ mfsroot 
 .Xr sysinstall 8
 ��ɽ���������ƤǤ���
 ���ץ����
-.Pa driver.flp
+.Pa drivers.flp
 ���᡼����Τ��٤ƤΥɥ饤�е��Ҥϡ��ե�����
 .Pa DRIVERS.TXT
 �˵��Ҥ��졢�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/editrc.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/editrc.5
index 388a854729..3e70001aae 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/editrc.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/editrc.5
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-\" $FreeBSD$
+.\" %FreeBSD: src/lib/libedit/editrc.5,v 1.16 2002/12/27 12:15:30 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 8, 2000
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
index cd10897ab2..500d6c649c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/elf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\"SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%FreeBSD: src/share/man/man5/elf.5,v 1.21 2001/10/01 16:09:23 ru Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/share/man/man5/elf.5,v 1.22 2003/01/06 17:12:45 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 31, 1999
@@ -527,7 +527,7 @@ typedef struct {
 �����������Ǥϡ�ưŪ��󥯾������ꤷ�ޤ���
 .It Dv PT_INTERP
 �����������Ǥϡ�
-���󥿥ץ꥿�Ȥ��Ƶ�ư����ʥ�ʸ���ǽ����ѥ�̾�ξ����礭������ꤷ�ޤ���
+���󥿥ץ꥿�Ȥ��Ƶ�ư����̥�ʸ���ǽ����ѥ�̾�ξ����礭������ꤷ�ޤ���
 ���Υ������ȥ����פϡ��¹Բ�ǽ�ե�����Τߤǰ�̣������ޤ�
 (�ܥ������ȥ����פϡ���ͭ���֥���������ˤ��뤫�⤷��ޤ���)��
 �ܥ������Ȥϡ��ե��������ʣ����¸�ߤ��ƤϤʤ�ޤ���
@@ -702,7 +702,7 @@ typedef struct {
 .It Dv sh_name
 ���Υ��Фϡ�����������̾������ꤷ�ޤ���
 �����ͤϡ����������إå�ʸ����ơ��֥륻�������ؤ�
-����ǥå����Ǥ��ꡢ�ʥ�ʸ���ǽ����ʸ����ξ���Ϳ���ޤ���
+����ǥå����Ǥ��ꡢ�̥�ʸ���ǽ����ʸ����ξ���Ϳ���ޤ���
 .It Dv sh_type
 ���Υ��Фϡ��������������Ƥȥ��ޥ�ƥ�������ʬ�ष�ޤ���
 .Pp
@@ -1109,16 +1109,20 @@ typedef struct {
 ��
 .Sy SHF_EXECINSTR
 �Ǥ���
+.It .jcr
+���Υ��������ϡ���Ͽ�����ɬ�פ����� Java ���饹�ξ��������ޤ���
+.It .eh_frame
+���Υ��������ϡ�C++ �㳰�����˻��Ѥ������������ޤ���
 .El
 .Pp
-ʸ����ơ��֥륻�������ϡ��ʥ�ʸ���ǽ����ʸ���������󥹷�������ޤ���
+ʸ����ơ��֥륻�������ϡ��̥�ʸ���ǽ����ʸ���������󥹷�������ޤ���
 �����ϡ����̤�ʸ����ȸƤФ�ޤ���
 ���֥������ȥե�����ϡ�
 ����ܥ�ȥ��������̾��ɽ�����뤿��ˤ�����ʸ�����Ȥ��ޤ���
 ʸ����ơ��֥륻�������Υ���ǥå����Ȥ��ơ�ʸ����򻲾Ȥ��ޤ���
 �ǽ�ΥХ��� (����ǥå��� 0) �ϡ�
-ñ��Υʥ�ʸ������Ĥ��������ޤ���
-Ʊ�ͤˡ�ʸ����ơ��֥�κǽ��Х��Ȥϥʥ�ʸ���Ǥ�����������Τǡ�
+ñ��Υ̥�ʸ������Ĥ��������ޤ���
+Ʊ�ͤˡ�ʸ����ơ��֥�κǽ��Х��Ȥϥ̥�ʸ���Ǥ�����������Τǡ�
 ʸ�������Τ��ʥ뽪ü����Ƥ��뤳�Ȥ��ݾڤ��ޤ���
 .Pp
 ���֥������ȥե�����Υ���ܥ�ơ��֥�ϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
index c6284421fc..9f5e21203a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)exports.5	8.3 (Berkeley) 3/29/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mountd/exports.5,v 1.22 2002/12/12 17:26:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mountd/exports.5,v 1.23 2002/12/27 12:15:37 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
index 1f10c18849..7c71ebc7de 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)gettytab.5	8.4 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/gettytab.5,v 1.32 2002/08/13 16:07:26 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/gettytab.5,v 1.34 2003/01/19 20:59:52 sobomax Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" "
@@ -171,6 +171,8 @@
 .It "pf	����	0	�ǽ�Υץ���ץȤ�"
 ����³���ե�å���δ֤��ٱ� (�ÿ�)
 .It "pp	ʸ����	unused	PPP ǧ�ڥץ������"
+.It "pl	bool	��	PPP �������󥹤򸡽Ф�����pp �Ǽ������ PPP"
+��������ץ�������ưŪ�˳��Ϥ���
 .It "ps	bool	��	������"
 .Tn MICOM
 �ݡ��ȥ��쥯������³����Ƥ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5
index adf6505b55..dd5b040c23 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/group.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)group.5	8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/group.5,v 1.24 2002/01/14 16:59:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/group.5,v 1.25 2003/02/20 17:32:26 ceri Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5
index 28f90d9081..4a68e03ffe 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipf.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipf.5,v 1.6 2001/07/28 12:08:15 darrenr Exp %
+.\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipf.5,v 1.7 2003/02/15 06:32:48 darrenr Exp %
 .\" WORD: filtering rule	�ե��륿�롼��
 .\" WORD: semantics		���ޥ�ƥ�����
 .\" WORD: inbound		�����
@@ -71,7 +71,7 @@ host-num = digit [ digit [ digit ] ] .
 port-num = service-name | decnumber .
 
 withopt = [ "not" | "no" ] opttype [ withopt ] .
-opttype = "ipopts" | "short" | "frag" | "opt" ipopts  .
+opttype = "ipopts" | "short" | "frag" | "opt" optname .
 optname	= ipopts [ "," optname ] .
 ipopts  = optlist | "sec-class" [ secname ] .
 secname	= seclvl [ "," secname ] .
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5
index dc2c30f174..85b8770d7e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5
@@ -8,10 +8,10 @@ ipnat 
 .nf
 ipmap :: = mapblock | redir | map .
 
-map ::= mapit ifname ipmask "->" dstipmask [ mapport ] .
-map ::= mapit ifname fromto "->" dstipmask [ mapport ] .
-mapblock ::= "map-block" ifname ipmask "->" ipmask [ ports ] .
-redir ::= "rdr" ifname ipmask dport "->" ip [ "," ip ] rdrport options .
+map ::= mapit ifname ipmask "->" dstipmask [ mapport ] mapoptions.
+map ::= mapit ifname fromto "->" dstipmask [ mapport ] mapoptions.
+mapblock ::= "map-block" ifname ipmask "->" ipmask [ ports ] mapoptions.
+redir ::= "rdr" ifname ipmask dport "->" ip [ "," ip ] rdrport rdroptions .
 
 dport ::= "port" portnum [ "-" portnum ] .
 ports ::= "ports" numports | "auto" .
@@ -21,7 +21,8 @@ fromto ::= "from" object "to" object .
 ipmask ::= ip "/" bits | ip "/" mask | ip "netmask" mask .
 dstipmask ::= ipmask | "range" ip "-" ip .
 mapport ::= "portmap" tcpudp portnumber ":" portnumber .
-options ::= [ tcpudp ] [ rr ] .
+mapoptions ::= [ tcpudp ] [ "frag" ] [ age ] [ clamp ] .
+rdroptions ::= [ tcpudp ] [ rr ] [ "frag" ] [ age ] [ clamp ] .
 
 object  = addr [ port-comp | port-range ] .
 addr    = "any" | nummask | host-name [ "mask" ipaddr | "mask" hexnumber ] .
@@ -29,7 +30,12 @@ port-comp = "port" compare port-num .
 port-range = "port" port-num range port-num .
 
 rr ::= "round-robin" .
-tcpudp ::= "tcp" | "udp" | "tcp/udp" .
+age ::= "age" decnumber [ "/" decnumber ] .
+clamp ::= "mssclamp" decnumber .
+tcpudp ::= "tcp/udp" | protocol .
+
+protocol ::= protocol-name | decnumber .
+nummask ::= host-name [ "/" decnumber ] .
 portnumber ::= number { numbers } | "auto" .
 ifname ::= 'A' - 'Z' { 'A' - 'Z' } numbers .
 
@@ -105,6 +111,28 @@ map de0 from 10.1.0.0/16 to any -> 201.2.3.4/32
 .LP
 IP ���ɥ쥹�ȥݡ����ֹ�Τߡ�����оݤˤǤ��ޤ���
 ����ϡ����٤Ƥ� NAT �롼��ǻ��Ѳ�ǽ�Ǥ���
+.SH ���ޥ�ɽ�����
+�ƥ롼��κǸ�ˡ����������Ѥ��ƥ롼���ư����ѹ���ǽ�Ǥ���
+������ϼ����̤�Ǥ�:
+.TP
+protocol
+����Υץ��ȥ����̾�� (/etc/protocols �ˤ�����) �����ͤǻ����ǽ�Ǥ���
+TCP ����� UDP ��ξ���򥵥ݡ��Ȥ��뤿����ü쥱�����Ȥ��ơ�
+̾�� \fBtcp/udp\fP ��������Ƥ��ޤ���
+.TP
+.B round-robin
+���ι����ĥ롼�뤬����΢�˻��Ѥ����ȡ�
+���Υ롼��ϻ��Ѳ�ǽ�ʥ롼�������֤���ޤ���
+����ˤ�ꡢ
+Ŭ�礹�뺸�դ���ijƥ롼�뤬���֤˰��٤��Ļ��Ѥ����褦�ˤʤ�ޤ���
+.TP
+.B frag
+���ν�����ϡ����ߤΤȤ��� NAT ư��˱ƶ�����ޤ���
+.TP
+.B age
+NAT �������Τ��Ф������Ū�˻��Ѳ�ǽ�ʥ����ॢ���Ȥ���
+��̩�ʤ�Τ����Ѥ�������硢\fB�� TCP\fP �ˤ����ƤϤ������Ѥ���
+�����ॢ���Ȥ������ǽ�Ǥ���
 .SH �Ѵ�����
 .PP
 "->" �α��դϡ����������������Ȥξȹ礬�����������Ƥ�����ˡ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
index 5a9fa4efda..0d28927e4e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/isdnd.rc.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rc.5,v 1.31 2002/11/27 15:24:11 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.rc.5,v 1.32 2003/01/01 18:49:01 schweikh Exp %
 .\"
 .\"     last edit-date: [Sun Aug 11 20:07:38 2002]
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
index 8ae496a4b7..208db46ff1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/make.conf.5,v 1.63.2.1 2002/12/18 22:43:57 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/make.conf.5,v 1.69 2003/02/12 02:30:04 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -454,21 +454,9 @@ IP Filter 
 MTA ���쥯���Ǥ���
 .Xr mailwrapper 8
 ��ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
-.It Va MAKEDEV_INSTALL
+.It Va NOMAN
+�ޥ˥奢��ڡ�����ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
 .Pq Vt bool
-.Pa /dev
-��
-.Pa MAKEDEV
-�򥤥󥹥ȡ��뤹��������ꤷ�ޤ���
-.Va MAKEDEV_RUN
-�ѿ������̤���Ĥˤϡ����줬ɬ�פȤʤ�ޤ���
-.It Va MAKEDEV_RUN
-.Pq Vt bool
-���󥹥ȡ���κݤ�
-.Pa /dev
-��
-.Dq Li "MAKEDEV all"
-��¹Ԥ���������ꤷ�ޤ���
 .It Va NO_OBJC
 .Pq Vt bool
 Objective C �Υ��ݡ��Ȥ�ӥ�ɤ��ʤ��������ꤷ�ޤ���
@@ -666,6 +654,10 @@ root 
 .Pa /etc/passwd
 �ιԿ����� 2 �ܤ��ǿ��Ǥ���٤��Ǥ���
 �ǥե���ȿ��� 20011 �Ǥ���
+.It Va WANT_EXT2FS_MODULE
+.Pq Vt bool
+�⥸�塼��ӥ�ɻ��� Linux ext2fs �����ͥ�⥸�塼���
+��˥ӥ�ɤ������������ꤷ�ޤ���
 .It Va WANT_FORCE_OPTIMIZATION_DOWNGRADE
 .Pq Vt int
 �⤤��Ŭ����٥����Ū���㤯����褦�ˡ������ƥ�Υ���ѥ����ӥ�ɤ��ޤ���
@@ -674,15 +666,6 @@ root 
 �ʾ�ι⤤��Ŭ����٥�ϡ����Ф��д��Τκ�Ŭ���Х���������������Ȥ�
 �Τ��Ƥ��ޤ� \(em Alpha �ץ�åȥե�����Ǥϡ�����ˤҤɤ��Ǥ���
 �����dz�����Ƥ�줿�ͤ����Ǥ�⤤��Ŭ����٥���ͤȤ��ƻ��Ѥ���ޤ���
-.It Va WANT_OPENSSL_MANPAGES
-.Pq Vt bool
-OpenSSL �ޥ˥奢��ڡ�����ӥ�ɤ���������ꤷ�ޤ���
-�ǥե���ȤǤϥӥ�ɤ���ޤ���
-OpenSSL �ġ��륭�åȤΰ�����ʤ�
-.Xr passwd 1 ,
-.Xr err 3 ,
-.Xr md5 3
-���Υޥ˥奢��ڡ������������ƥ�Υޥ˥奢��ڡ������񤭤��Ƥ��ޤ�����Ǥ���
 .El
 .Pp
 ���Υꥹ�Ȥϡ��ɥ�����ȤΥӥ�ɤ��Ѥ������ѿ���̾���ȴ�ñ�������Ǥ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
index c0eeb91028..aa59b65f9d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
@@ -687,6 +687,8 @@ panic 
 .Dl category panic { default_syslog; default_stderr; };
 .It Ic update
 ưŪ�ʹ����Ǥ���
+.It Ic update-security
+������������ˤ����ݤ��줿ưŪ�ʹ����Ǥ���
 .It Ic ncache
 �ͥ��ƥ��֥���å��󥰤Ǥ���
 .It Ic xfer-in
@@ -891,12 +893,14 @@ pid-file 
 �α����˥��åȤ���ޤ������Ȥ������Ф��ºݤˤϿ���Ǥ����ΤǤ�
 �ʤ��Ƥ�Ǥ���
 �ǥե���ȤǤϡ�
-.Li yes
+.Li no
 �ˤʤäƤ��ޤ���
-�Ť����餢�륽�եȥ������������Τǡ�
-��ʬ�Τ��Ƥ��뤳�Ȥ˳ο������Ƥʤ��Ǥ���ΤǤ���С�
-.Ic auth-nxdomain
-�򥪥դˤ��ƤϤ����ޤ���
+.Lc auth-nxdomain
+�����ꤹ��ȡ�
+.Dv NXDOMAIN
+�����������뤿��ˤ�
+.Li AA
+�����ꤵ��Ƥ��뤳�Ȥ�ɬ�פʸŤ����饤����Ȥ�ư���ǽ�Ȥʤ�ޤ���
 .It Ic deallocate-on-exit
 ���줬
 .Li yes
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/netid.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/netid.5
index acb5d5ab0f..97dc200999 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/netid.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/netid.5
@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/libexec/mknetid/netid.5,v 1.2 2002/01/14 16:59:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/mknetid/netid.5,v 1.3 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD:	record	�쥳����
@@ -71,7 +71,7 @@
 .Sm on
 .Pp
 3 ���ܤμ���ϡ�
-.Xr netid 5
+.Nm
 �ե�������Ρ��嵭 2 ����ʳ��Υ쥳���ɤΤ��ȤǤ���
 .Sh ������
 ����ե�����ϰʲ��Τ褦�ʤ�Τˤʤ�Ǥ��礦:
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.conf.5
index ddeaa21833..c2aed08507 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.conf.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntp.conf.5,v 1.10 2002/12/12 17:26:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntp.conf.5,v 1.13 2003/01/01 18:49:02 schweikh Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd January 13, 2000
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.keys.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.keys.5
index 21efea08b7..29d2cf2974 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.keys.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ntp.keys.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntp.keys.5,v 1.5 2002/04/02 08:47:56 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntp.keys.5,v 1.6 2002/12/27 12:15:38 schweikh Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 13, 2000
 .\" WORD: key file		���ե�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5
index 5249b4019f..e5e753a888 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)passwd.5	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/passwd.5,v 1.39 2002/11/29 11:39:19 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/passwd.5,v 1.40 2003/01/15 08:24:45 keramida Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/periodic.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/periodic.conf.5
index ee9b82c9bc..a255bc934c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/periodic.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/periodic.conf.5
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/periodic.conf.5,v 1.44 2002/12/12 17:25:57 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/periodic.conf.5,v 1.46 2003/02/08 21:39:58 gshapiro Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 22, 2000
@@ -231,9 +231,17 @@
 .It Va daily_clean_hoststat_enable
 .Pq Vt �֡�����
 .Pa /var/spool/.hoststat
-�β��θŤ��ե�����������������
+.Ic sendmail -bH
+��¹Ԥ��ơ�
+.Xr sendmail 8
+�Υۥ��Ⱦ��֥���å��夫��Ť�����ȥ������������硢
 .Dq YES
 �����ꤷ�ޤ���
+����ե������Ƚ�Ǵ��ϡ�
+.Nm sendmail
+������å������򿮤��뤫�ɤ������̾���Ѥ���Ƚ�Ǵ���Ʊ���Ǥ��ꡢ
+.Pa /etc/mail/sendmail.cf
+�����ꤵ��ޤ���
 .It Va daily_clean_hoststat_days
 .Pq Vt ����
 �����֥ե�����˽������ʤ��ä��������뤫�����ꤷ�ޤ���
@@ -400,6 +408,8 @@
 ��¹Ԥ�������硢
 .Dq YES
 �����ꤷ�ޤ���
+.Xr sendmail 8
+�ʳ��� MTA �ǤϤ����ư��ʤ����⤷��ޤ���
 .It Va daily_status_security_enable
 .Pq Vt �֡�����
 �������ƥ������å�
@@ -706,7 +716,8 @@ maillog 
 .Xr chkgrp 8 ,
 .Xr dump 8 ,
 .Xr newsyslog 8 ,
-.Xr periodic 8
+.Xr periodic 8 ,
+.Xr sendmail 8
 .Sh ���
 .Nm
 �ե������
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
index 8bc71545fa..126500338f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.167 2002/12/12 17:25:57 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.176 2003/02/18 18:02:32 ceri Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -75,6 +75,20 @@
 �ե�������������ǽ�ʳ��ѿ��ˤĤ��ơ�
 ����̾���ȴ�ñ�ʲ���򤷤���ΤǤ���
 .Bl -tag -width indent-two
+.It Va rc_debug
+.Pq Vt �֡�����
+.Dq Li YES
+�ˤ���ȡ�rc ������ץȤ���ΥǥХå���å��������Ϥ�ͭ���ˤ��ޤ���
+����������ץȤ��Խ����Ȥ߹��߻��˸������Ǥ��뤿��ˡ�
+�����ѿ���ͭ�Ѥ��⤷��ޤ���
+���μ�³�������̤ν��Ϥ�ü����
+.Xr syslog 3
+���������ޤ��Τǡ����դ��Ƥ���������
+.It Va rc_info
+.Pq Vt �֡�����
+.Dq Li NO
+�ˤ���ȡ�rc ������ץȤ���ξ����å�������̵���ˤ��ޤ���
+�����å������ϡ��ٹ�䥨�顼�Ȥ���ۤɿ���ǤϤʤ����֤ΤȤ���ɽ������ޤ���
 .It Va swapfile
 .Pq Vt ʸ����
 .Dq Li NO
@@ -606,6 +620,16 @@ ifconfig_ed0_alias4="inet 127.0.0.254 netmask 0xffffffff"
 �����
 alias3 ����ȥ��ȴ���������ȤǸ�������ߤ���뤫��Ǥ���
 .Pp
+.Pa /etc/start_if. Ns Aq Ar interface
+�ե����뤬¸�ߤ����硢
+.Va ifconfig_ Ns Aq Ar interface
+�����
+.Va ifconfig_ Ns Ao Ar interface Ac Ns Va _alias Ns Aq Ar n
+���ѿ��ǻ��ꤵ���褦�˥��󥿥ե����������ꤵ������ˡ�
+���Υե����뤬
+.Xr sh 1
+���󥿥ץ꥿�ˤ��¹Ԥ���ޤ���
+.Pp
 .Va ifconfig_ Ns Aq Ar interface
 �ѿ���
 .Dq Li DHCP
@@ -713,6 +737,14 @@ ifconfig_ed0="DHCP"
 �����ꤹ��ȡ���ǽ�ʤ�С������ƥ��
 .Xr fsck 8
 ��Хå����饦��ɤǼ¹Ԥ��褦�Ȼ�ߤޤ���
+.It Va background_fsck_delay
+.Pq Vt ����
+�����ÿ�����������ǡ��Хå����饦���
+.Xr fsck 8
+�򳫻Ϥ��ޤ���
+�ǥե���Ȥ� 60 �äǤ��ꡢX ���������ε���ʥ��ץꥱ�������ε�ư����
+.Xr fsck 8
+�ˤ��ǥ����� I/O ��ͭ�����Ȥʤ�褦�ˤ��ޤ���
 .It Va extra_netfs_types
 .Pq Vt ʸ����
 .Dq Li NO
@@ -770,6 +802,18 @@ ifconfig_ed0="DHCP"
 �ξ�硢������
 .Xr inetd 8
 ���Ϥ��ե饰�Ȥʤ�ޤ���
+.It Va named_rcng
+.Pq Vt �֡�����
+.Dq Li YES
+�����ꤹ��ȡ�
+.Xr chroot 8
+����
+.Xr named 8
+��Ȥ��Ȥ���
+.Pa /etc/rc.d/named
+�ο���ǽ����Ѥ��ޤ���
+�����ѿ��ϼ¸�Ū�Ǥ���
+�ᤤ���衢������줿���ѹ����줿�ꤹ�뤫�⤷��ޤ���
 .It Va named_enable
 .Pq Vt �֡�����
 .Dq Li YES
@@ -790,6 +834,53 @@ ifconfig_ed0="DHCP"
 �ξ�硢������
 .Xr named 8
 ���Ϥ��ե饰�Ȥʤ�ޤ���
+.It Va named_pidfile
+.Pq Vt ʸ����
+����ϡ�
+.Xr named 8
+�ǡ����� PID �ե�����ؤΥǥե���ȥѥ��Ǥ���
+.Xr named.conf 5
+�Ǿ����Ѥ�����硢������Ѥ��Ƥ���������
+.It Va named_chrootdir
+.Pq Vt ʸ����
+.Xr chroot 8
+�Ķ��Ǽ¹Ԥ���͡��ॵ���ФΥ롼�ȥǥ��쥯�ȥ�Ǥ���
+���Τޤޤˤ���ȡ�
+.Xr named 8
+��
+.Xr chroot 8
+�Ķ��Ǥϼ¹Ԥ��ޤ���
+.Va named_rcng
+��ͭ���Ǥʤ���硢�����ѿ��ϸ��̤�����ޤ���
+�����ѿ��ϼ¸�Ū�Ǥ���
+�ᤤ���衢������줿���ѹ����줿�ꤹ�뤫�⤷��ޤ���
+.It Va named_chroot_autoupdate
+.Pq Vt �֡�����
+.Dq Li NO
+�����ꤹ��ȡ�
+�롼�ȥե����륷���ƥ��
+.Xr chroot 8
+�Ȥδ֤Υ饤�֥���¾�Υ����ƥ�ե�����μ�ưƱ����̵���ˤ��ޤ���
+.Va named_rcng
+��ͭ���Ǥʤ���硢�����ѿ��ϸ��̤�����ޤ���
+�����ѿ��ϼ¸�Ū�Ǥ���
+�ᤤ���衢������줿���ѹ����줿�ꤹ�뤫�⤷��ޤ���
+.It Va named_symlink_enable
+.Pq Vt �֡�����
+.Dq Li NO
+�����ꤹ��ȡ�
+.Xr named 8
+���¹Ԥ��Ƥ���
+.Xr chroot 8
+�Ķ��ؤΡ�
+.Pa /var/run/named.pid
+�����
+.Pa /var/run/ndc
+�Υ���ܥ�å���󥯤�̵�������ޤ���
+.Va named_rcng
+��ͭ���Ǥʤ���硢�����ѿ��ϸ��̤�����ޤ���
+�����ѿ��ϼ¸�Ū�Ǥ���
+�ᤤ���衢������줿���ѹ����줿�ꤹ�뤫�⤷��ޤ���
 .It Va kerberos4_server_enable
 .Pq Vt �֡�����
 �֡��Ȼ��� Kerberos ǧ�ڥ����Ф�ư����������
@@ -928,7 +1019,7 @@ NFS ACCESS 
 .Dq Li YES
 �����ꤹ��ȡ�PCNFSD �Τ褦�ʥ����ӥ��Ǹ����դ����Ƥ��ʤ�
 �ޥ�����׵᤬�Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���
-.It Va nfs_privport
+.It Va nfs_reserved_port_only
 .Pq Vt �֡�����
 .Dq Li YES
 �����ꤹ��ȡ������ʥݡ��Ⱦ�ǤΤ� NFS �����ӥ����󶡤��ޤ���
@@ -936,8 +1027,7 @@ NFS ACCESS 
 .Pq Vt ����
 ���ͤ����ꤹ��ȡ����Υѥ��åȿ�ʬ�Υ����åȥХåե����֤���
 NFS ���饤����Ⱦ��ͽ�󤵤�ޤ���
-.Dq Li DEFAULT
-�����ꤹ��ȡ������ͥ�Υǥե���� (�̾�� 4) �����Ѥ���ޤ���
+�����ͥ�Υǥե���Ȥϡ��̾�� 4 �Ǥ���
 �����ӥåȥͥåȥ���Ǥ��礭���ͤ����ꤹ��ȹ���ǽ�ˤʤ�Ǥ��礦��
 �Ǿ��ͤ� 2 �Ǥ��ꡢ�����ͤ� 64 �Ǥ���
 .It Va rpc_lockd_enable
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rrenumd.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rrenumd.conf.5
index 7750337139..7725e5aa0b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rrenumd.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rrenumd.conf.5
@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"     %FreeBSD: src/usr.sbin/rrenumd/rrenumd.conf.5,v 1.14 2001/08/10 17:35:20 ru Exp %
+.\"     %FreeBSD: src/usr.sbin/rrenumd/rrenumd.conf.5,v 1.15 2002/12/27 12:15:39 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\" WORD: Full Qualified Domain Name	�����ʷ��ǤΥɥᥤ��̾ [rc.conf.5]
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
index 2c91f8cd4b..4f0292ab15 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rtadvd.conf.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/rtadvd/rtadvd.conf.5,v 1.9 2001/08/07 15:48:49 ru Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/usr.sbin/rtadvd/rtadvd.conf.5,v 1.10 2002/12/27 12:15:39 schweikh Exp %
 .\"	$KAME: rtadvd.conf.5,v 1.35 2001/05/25 07:40:22 jinmei Exp $
 .\"
 .\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ssh_config.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ssh_config.5
index 3d3b4bdccd..dcba26fa65 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ssh_config.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ssh_config.5
@@ -35,10 +35,10 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $OpenBSD: ssh_config.5,v 1.5 2002/08/29 22:54:10 stevesk Exp $
-.\" Japanese translation: $Id: ssh_config.5,v 1.3 2002-12-30 06:11:15 horikawa Exp $
+.\" Japanese translation: $Id: ssh_config.5,v 1.4 2003-03-24 04:55:31 horikawa Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke @ cs . nyu . edu>
 .\"
-.\" %FreeBSD: /home/ncvs/src/crypto/openssh/ssh_config.5,v 1.7 2002/11/05 17:25:15 des Exp %
+.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh_config.5,v 1.8 2003/02/11 12:11:15 des Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 25, 1999
 .Dt SSH_CONFIG 5
@@ -669,7 +669,7 @@ known_hosts 
 OS �⤷���ϥ����Ȥ��ò����������򼨤�����ˡ��̾�ΥС������ʸ�����
 �դ��ä���ʸ�������ꤷ�ޤ���
 �ǥե���Ȥ�
-.Dq FreeBSD-20021029
+.Dq FreeBSD-20030201
 �Ǥ���
 .It Cm XAuthLocation (xauth ���)
 .Xr xauth 1
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5
index 0d9b3786d6..adeb465139 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/sshd_config.5
@@ -35,10 +35,10 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $OpenBSD: sshd_config.5,v 1.13 2002/09/16 20:12:11 stevesk Exp $
-.\" Japanese translation: $Id: sshd_config.5,v 1.3 2002-12-30 06:11:15 horikawa Exp $
+.\" Japanese translation: $Id: sshd_config.5,v 1.4 2003-03-24 04:55:31 horikawa Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke @ cs . nyu . edu>
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/sshd_config.5,v 1.9 2002/11/06 08:04:56 des Exp %
+.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/sshd_config.5,v 1.10 2003/02/11 12:11:15 des Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 25, 1999
 .Dt SSHD_CONFIG 5
@@ -669,7 +669,7 @@ root 
 OS �⤷���ϥ����Ȥ��ò����������򼨤�����ˡ��̾�ΥС������ʸ�����
 �դ��ä���ʸ�������ꤷ�ޤ���
 �ǥե���Ȥ�
-.Dq FreeBSD-20021029
+.Dq FreeBSD-20030201
 �Ǥ���
 .It Cm X11DisplayOffset (X11 �ǥ����ץ쥤�ֹ�Υ��ե��å���)
 .Nm sshd
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
index 2d1f3fbe13..6126beb898 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)syslog.conf.5	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslog.conf.5,v 1.30 2002/12/12 17:26:04 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslog.conf.5,v 1.32 2003/02/13 00:08:56 thomas Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -51,7 +51,8 @@
 .Em program
 ��
 .Em hostname
-�λ���ˤ�ä�ʬ����줿�ԥ֥��å����鹽������Ƥ��ޤ���
+�λ���ˤ�ä�ʬ����줿�ԥ֥��å����鹽������Ƥ��ޤ�
+(ʬΥ�ϡ����ιԤθ�����������ޤ�)��
 ���줾��ιԤ� 2�ĤΥե�����ɤ�ޤߤޤ���
 ���ιԤ�Ŭ�Ѥ�����å������Υ����פ�ͥ���٤���ꤹ��
 .Em selector
@@ -108,7 +109,7 @@ lpr, mail, mark, news, ntp, security, syslog, user, uucp
 �ǻϤޤ��ͤȰ��פ��ޤ���
 .Em ��ӥե饰
 ����Ѥ��ơ�����Ͽ����Τ������Τ˻���Ǥ��ޤ���
-��ӥե饰�Υǥե�����Ȥ�
+�ǥե���Ȥ���Ӥ�
 .Dq =>
 (�ޤ��Ϥ��ʤ�������Τʤ�
 .Dq >= )
@@ -183,6 +184,16 @@ emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, debug
 �ޤ���
 .Ql !-prog
 �λ���ϡ����ꤷ���ץ������ʳ�����Υ�å������˥ޥå����ޤ���
+ʣ���Υץ������򥳥�ޤǶ��ڤä�����ǽ�Ǥ���
+.Ql !prog1,prog2
+�Ϥɤ���Υץ�����फ��Υ�å������ˤ�ޥå�����
+.Ql !-prog1,prog2
+��
+.Ql prog1
+��
+.Ql prog2
+�ʳ�����Τ��٤ƤΥ�å������˥ޥå����ޤ���
+.Pp
 .Em hostname
 �����
 .Ql #+hostname
@@ -201,6 +212,9 @@ emerg, alert, crit, err, warning, notice, info, debug
 �ۥ���̾��
 .Ql @
 �Ȥ���Ϳ������ȡ���������ۥ���̾�����Ѥ���ޤ���
+�ץ������λ����Ʊ�͡�
+����ޤǶ��ڤä�ʣ�����ͤ�ۥ���̾�λ���Ȥ��ƻ��Ѳ�ǽ�Ǥ���
+.Pp
 .Em program
 ����ޤ���
 .Em hostname
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/usbd.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/usbd.conf.5
index 74b3461333..917137c20d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/usbd.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/usbd.conf.5
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/usbd/usbd.conf.5,v 1.10 2001/08/13 16:33:00 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/usbd/usbd.conf.5,v 1.13 2003/01/30 22:38:54 trhodes Exp %
 .\"
 .\" Many parts of this manual have been snarfed from the pccard.conf (5) man
 .\" page, copyright by Andrew McRae.
@@ -150,6 +150,6 @@
 ���ߤΤȤ�����������ܤ�ʣ������ѤǤ��ޤ���
 �㤨�С�ʣ���ĤΥ٥�� ID �����Ǥ��ޤ���
 .Sh ���
-usbd ������ե�����Υޥ˥奢��ڡ�����
+���Υޥ˥奢��ڡ�����
 .An Nick Hibma Aq n_hibma@FreeBSD.org
 �����Ҥ��ޤ�����