os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2012-02-07 03:23:50 +00:00
parent 8242d7ba9b
commit 6ed90cc425
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=38403
6 changed files with 108 additions and 123 deletions
mn_MN.UTF-8/books/handbook
bsdinstall
chapter.sgml
desktop
chapter.sgml
disks
chapter.sgml
install
chapter.sgml
linuxemu
chapter.sgml
network-servers
chapter.sgml

14
mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.27
Original revision 1.29
$FreeBSD$
-->
@ -428,7 +428,8 @@
<step>
<title>Санах ойн дискний дүрсийг олж авах</title>
<para>Санах ойн дискний дүрсийг
<para>&os;&nbsp;9.0-RELEASE ба түүнээс хойшхи хувилбаруудын
хувьд Санах ойн дискний дүрсийг
<filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename> сан дахь
<literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>
хаягаас татаж авч болно.
@ -441,7 +442,14 @@
<ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/&arch.i386;/ISO-IMAGES/9.0/&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink> хаяг дээр бий.</para>
<para>Санах ойн дискний дүрс <filename>.img</filename>
<tip>
<para>&os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> болон өмнөх
хувилбаруудын хувьд өөр сан ашиглагддаг. &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
болон өмнөх хувилбаруудыг татаж авч суулгах талаар
<xref linkend="install"> хэсгээс харна уу.</para>
</tip>
<para>Санах ойн дискний дүрс <filename>.img</filename>
өргөтгөлтэй байдаг. <filename
class="directory">ISO-IMAGES/</filename> сан олон төрлийн
дүрснүүдээс тогтох бөгөөд танд хэрэгтэй байгаа нь

4
mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.120
Original revision 1.121
$FreeBSD$
-->
@ -202,7 +202,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
<para>Энэ нь <application>Firefox</application> 9.0-г суулгах бөгөөд та
<para>Энэ нь <application>Firefox</application> 10.0-г суулгах бөгөөд та
хэрэв <application>Firefox</application> 3.6-г ашиглахыг хүсэж байвал
доорхийг ажиллуулаарай:</para>

29
mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.310
Original revision 1.312
$FreeBSD$
-->
@ -1191,8 +1191,7 @@ scsibus1:
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t01 of=track1.cdr bs=2352</userinput>
&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t02 of=track2.cdr bs=2352</userinput>
...
</screen>
...</screen>
</step>
<step>
@ -3367,8 +3366,7 @@ Password:</screen>
өгөх боломжийг танд өгч таны засварлагчийг онгойлгох болно. UFS1
эсвэл UFS2-той ашиглахын тулд sector_size-г 2048 гэж заана:</para>
<programlisting>$<!-- This is not the space you are looking
for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
<programlisting># &dollar;FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1.36.1 2009/08/03 08:13:06 kensmith Exp $
#
# Sector size is the smallest unit of data which can be read or written.
# Making it too small decreases performance and decreases available space.
@ -3376,8 +3374,7 @@ for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
# minimum and always safe. For UFS, use the fragment size
#
sector_size = 2048
[...]
</programlisting>
[...]</programlisting>
<para>&man.gbde.8; нь өгөгдлийг аюулгүй болгоход хэрэглэгдэх ёстой нэвтрэх
үгийг хоёр удаа бичихийг танаас хүснэ. Нэвтрэх үг нь хоёуланд нь адил
@ -3837,10 +3834,8 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
<para><literal>.bde</literal> дагаварыг <filename>/etc/fstab</filename>-ийн
тохирох swap мөр дэх төхөөрөмжид нэмэх шаардлагатай:</para>
<programlisting>
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.bde none swap sw 0 0
</programlisting>
<programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.bde none swap sw 0 0</programlisting>
</sect2>
<sect2>
@ -3851,10 +3846,8 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
<filename>/etc/fstab</filename>-ийн тохирох swap мөр дэх төхөөрөмжид
нэмэх шаардлагатай:</para>
<programlisting>
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.eli none swap sw 0 0
</programlisting>
<programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.eli none swap sw 0 0</programlisting>
<para>&man.geli.8; нь <acronym>AES</acronym> алгоритмийг анхдагчаар
256 битийн урттай түлхүүртэй ашигладаг.</para>
@ -3883,15 +3876,13 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
<screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
Device 1K-blocks Used Avail Capacity
/dev/ad0s1b.bde 542720 0 542720 0%
</screen>
/dev/ad0s1b.bde 542720 0 542720 0%</screen>
<para>Хэрэв &man.geli.8; ашиглагдаж байвал:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
Device 1K-blocks Used Avail Capacity
/dev/ad0s1b.eli 542720 0 542720 0%
</screen>
/dev/ad0s1b.eli 542720 0 542720 0%</screen>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="disks-hast">

19
mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.434
Original revision 1.439
$FreeBSD$
-->
@ -598,15 +598,24 @@
<step>
<title>Санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс файлыг олж авах нь</title>
<para>Санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс файлыг
<para>&os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> болон түүнээс өмнөх хувилбарын хувьд
санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс файлыг
<filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename> сан дахь
<literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal> хаягаас татан авч болно. <replaceable>arch</replaceable> болон
<replaceable>version</replaceable> үгсийг та өөрийн
суулгахыг хүссэн архитектур болон хувилбарын дугаараар
солиорой. Жишээ нь &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE
солиорой. Жишээ нь &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel2.current;-RELEASE
хувилбарт зориулсан санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс файлыг
<ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink> хаягаас авч болно.</para>
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink> хаягаас авч болно.</para>
<tip>
<para>
&os;&nbsp;9.0-RELEASE болон түүнээс хойшхи хувилбаруудын хувьд
өөр сан ашиглагддаг. &os;&nbsp;9.0-RELEASE болон түүнээс хойшхи хувилбаруудын хувьд
татаж авч суулгах талаар дэлгэрэнгүйг
<xref linkend="bsdinstall"> хэсгээс үзнэ үү.</para>
</tip>
<para>Санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс нь <filename>.img</filename>
өргөтгөлтэй байна. <filename
@ -646,7 +655,7 @@
Түүний оронд та дүрсийг диск рүү шууд бичихийн тулд
&man.dd.1; тушаалыг ашиглах ёстой юм:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
<para>Хэрэв
<computeroutput>Operation not permitted</computeroutput> гэсэн

3
mn_MN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.143
Original revision 1.144
$FreeBSD$
-->
@ -65,7 +65,6 @@
<application>&netscape;</application>-ийн Линуксийн хувилбар,
<application>&adobe;&nbsp;&acrobat;</application>,
<application>&realplayer;</application>,
<application><trademark>VMware</trademark></application>,
<application>&oracle;</application>,
<application>&wordperfect;</application>, <application>Doom</application>,
<application>Quake</application> зэрэг олон програмууд орно.

162
mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.138
Original revision 1.143
$FreeBSD$
-->
@ -180,10 +180,8 @@
<para>Ихэнх сервер дэмоны нэгэн адил, <application>inetd</application> нь
түүнийг өөрчлөн тохируулахад зориулагдсан олон тооны тохируулгуудын хамт ирдэг.
Тохируулгуудыг бүрнээр жагсаан бичвэл:</para>
<para><command>inetd</command> <option>[-d] [-l] [-w] [-W] [-c maximum] [-C rate] [-a address | hostname]
[-p filename] [-R rate] [-s maximum] [configuration file]</option></para>
Сонголтуудын бүрэн жагсаалтыг &man.inetd.8; гарын авлагын
хуудаснаас үзнэ үү.</para>
<para><filename>/etc/rc.conf</filename> файл доторх
<literal>inetd_flags</literal> тохируулгыг ашиглан
@ -4135,16 +4133,15 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
вэб серверүүдийн олонхи нь <application>Apache HTTP Сервер</application>ийг ашиглаж
байна. <application>Apache</application> програм хангамжийн багц таны FreeBSD суулгах дискэнд
орсон байгаа. Хэрэв та &os;-г анх суулгахдаа <application>Apache</application>-г хамт
суулгаагүй бол <filename role="package">www/apache13</filename> эсвэл <filename role="package">www/apache20</filename>
суулгаагүй бол <filename role="package">www/apache22</filename>
портоос суулгаж болно.</para>
<para><application>Apache</application> нэгэнт амжилттай суусан бол түүнийг тохируулах
шаардлагатай.</para>
<note><para><application>Apache HTTP Server</application>-н 1.3.X хувилбар нь
<note><para><application>Apache HTTP Server</application>-н 2.2.X хувилбар нь
&os;-д хамгийн өргөн хэрэглэгддэг тул бид энэ хэсэгт энэ хувилбарыг үзэх болно.
<application>Apache</application>&nbsp;2.X-д олон шинэ технологи нэвтэрсэн боловч
бид энэ талаар энд үзэхгүй. <application>Apache</application>&nbsp;2.X-н талаар
<application>Apache</application>&nbsp;2.X-н талаар энэ баримтын хүрээнээс хальсан
дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink url="http://httpd.apache.org/"></ulink> хаягаар орж үзнэ үү.</para></note>
</sect2>
@ -4156,7 +4153,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<secondary>тохиргооны файл</secondary></indexterm>
<para>&os; дээрх <application>Apache HTTP Сервер</application>ийн гол тохиргооны файл
бол <filename>/usr/local/etc/apache/httpd.conf</filename> юм. Энэ файлд,
бол <filename>/usr/local/etc/apache22/httpd.conf</filename> юм. Энэ файлд,
&unix;-н текст тохиргооны файлын нэгэн адил тайлбар мөрүүдийн өмнө
<literal>#</literal> тэмдэгтийг хэрэглэдэг. Бүх боломжит тохируулгуудын
талаар дэлгэрүүлж тайлбарлах нь энэ номын хүрээнээс халих тул,
@ -4198,7 +4195,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>DocumentRoot "/usr/local/www/data"</literal></term>
<term><literal>DocumentRoot "/usr/local/www/apache22/data"</literal></term>
<listitem>
<para><literal>DocumentRoot</literal>: Энэ директорт байгаа вэб баримтуудыг
@ -4213,16 +4210,6 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
өөрчлөлт хийхээсээ өмнө нөөц хуулбарыг авч үлдэхээ мартуузай.
Тохиргоо хийж дууссан бол одоо <application>Apache</application>-г ажиллуулах
хэрэгтэй.</para>
<!-- sect3 for performance tuning directives? maxservers minservers -->
<!-- etc..?? -->
<!-- Advanced configuration section.
Performance tuning directives.
Log file format -->
</sect2>
<sect2>
@ -4231,55 +4218,59 @@ Log file format -->
<indexterm><primary>Apache</primary>
<secondary>эхлүүлэх ба зогсоох</secondary></indexterm>
<para>Бусад олон сүлжээний орчны серверүүд
<application>inetd</application> супер серверээс ажилладаг бол,
<application>Apache</application> тэгдэггүй. Харилцагч вэб хөтчүүдээс
ирэх HTTP хүсэлтүүдэд хариулахдаа илүү өндөр үзүүлэлттэй ажиллуулахын тулд
түүнийг бие даан ажилладаг байхаар тохируулсан байдаг.
Эхлүүлэх, зогсоох болон дахин эхлүүлэх зэрэг үйлдлийг
аль болох хялбар болгохын тулд бүрхүүлийн скрипт хялбаршуулагч
хамт ирдэг. <application>Apache</application>-г анх удаа эхлүүлэхийн тулд, дараах
тушаалыг өгнө:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl start</userinput></screen>
<para>Хүссэн үедээ серверийг дараах тушаалаар зогсооно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl stop</userinput></screen>
<para>Тохиргооны файлд өөрчлөлт оруулсны дараа,
серверийг дахин эхлүүлэх шаардлагатай:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl restart</userinput></screen>
<para>Тогтсон холболтуудыг таслалгүйгээр <application>Apache</application>-г
дахин эхлүүлэхийн тулд дараах тушаалыг өгнө:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl graceful</userinput></screen>
<para>Нэмэлт мэдээллийг &man.apachectl.8; заавар хуудаснаас авна уу.</para>
<para>
<filename role="package">www/apache22</filename> порт нь
<application>Apache</application>-г эхлүүлэх, зогсоох болон
дахин ачаалахад хэрэгтэй &man.rc.8; скриптийг суулгадаг бөгөөд энэ нь
<filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d/</filename>
санд байрладаг.</para>
<para>Систем ачаалах үед <application>Apache</application>-г эхлүүлэхийн тулд
дараах мөрүүдийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмж бичнэ:</para>
<programlisting>apache_enable="YES"</programlisting>
<para>буюу эсвэл <application>Apache</application> 2.2-ийн хувьд:</para>
<programlisting>apache22_enable="YES"</programlisting>
<para>Хэрэв систем ачаалах үед эхэлдэг <application>Apache</application>
<command>httpd</command> програмд нэмэлт тушаалын мөрний тохируулгуудыг
оруулах хүсэлтэй бол, дараах мөрийг мөн <filename>rc.conf</filename> файлд
нэмэх хэрэгтэй:</para>
<para>Хэрэв <application>Apache</application>-г анхдагч биш
сонголтуудтай ажиллуулах бол дараах мөрийг
<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмж тохируулж
болно:</para>
<programlisting>apache_flags=""</programlisting>
<programlisting>apache22_flags=""</programlisting>
<para>Одоо таны вэб сервер ажиллаж байна.
Та өөрийн вэб сайтыг вэб хөтөч дээрээ <literal>http://localhost/</literal>
хаягийг оруулан харж болно. Энд гарах анхдагч вэб хуудас бол
<filename>/usr/local/www/data/index.html</filename> юм.</para>
<para><application>Apache</application>-н тохиргоог
<command>httpd</command> демонг анх эхлүүлэхээсээ өмнө
юм уу эсвэл <command>httpd</command>
ажиллаж байгаа үед дараалсан тохиргооны өөрчлөлтүүдиийг
хийсний дараа алдаа байгаа эсэхийг тест хийж болно.
Үүнийг &man.rc.8; скриптээр шууд хийх юм уу эсвэл
&man.service.8; хэрэгслийг ашиглан дараах тушаалуудын
аль нэгийг ажиллуулж хийнэ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/apache22 configtest</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>service apache22 configtest</userinput></screen>
<note>
<para><literal>configtest</literal> нь
&man.rc.8;-ий хувьд стандарт биш гэдгийг санаарай,
бүх &man.rc.8; эхлүүлэх скриптүүдийн хувьд ажиллахгүй
байж болно.</para>
</note>
<para>Хэрэв <application>Apache</application> тохиргооны алдаа
өгөөгүй бол <application>Apache</application>&nbsp;<command>httpd</command>-г
адил &man.rc.8; ба &man.service.8; механизмаар эхлүүлж
болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/apache22 start</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>service apache22 start</userinput></screen>
<para><command>httpd</command> үйлчилгээг вэб хөтөч дээр
<literal>http://<hostid
role="fqdn"><replaceable>localhost</replaceable></hostid></literal> гэж
тест хийж болно. Хэрэв энэ нь локал машин биш бол
<command>httpd</command> ажиллаж байгаа машины бүрэн танигдсан домен
нэрээр сольж тестлээрэй. Харуулагдах анхдаг вэб хуудас нь
<filename>/usr/local/www/apache22/data/index.html</filename> байна.</para>
</sect2>
<sect2>
@ -4337,7 +4328,7 @@ FreeBSD Портуудын Цуглуулга нь <application>Apache</applicat
боломжийг олгодог.</para>
<sect3>
<title>mod_ssl</title>
<title><application>mod_ssl</application></title>
<indexterm><primary>вэб серверүүд</primary>
<secondary>аюулгүй</secondary></indexterm>
@ -4351,16 +4342,10 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
батламж авахын тулд шаардлагатай бүх зүйлсээр хангадаг тул
та үүнийг ашиглан &os; дээр аюулгүй вэб сервер ажиллуулж чадна.</para>
<para>Хэрэв та <application>Apache</application>-г суулгаж амжаагүй бол,
<application>mod_ssl</application> модулийг агуулдаг
<application>Apache</application>-н 1.3.X хувилбарыг <filename role="package">www/apache13-modssl</filename>
портоос суулгаж болох юм.
<application>Apache</application>&nbsp;2.X-н хувьд SSL дэмжлэгийг <filename role="package">www/apache22</filename>
портоос авч болно. SSL дэмжлэг автоматаар идэвхжсэн байдаг.</para>
<!-- XXX add more information about configuring mod_ssl here. -->
<!-- Generating keys, getting the key signed, setting up your secure -->
<!-- web server! -->
<para><application>mod_ssl</application> модуль нь анхдагчаар
бүтээгдсэн байдаг боловч бүхээх үедээ
<literal>-DWITH_SSL</literal> сонголт ашиглан
идэвхжүүлж болно.</para>
</sect3>
<sect3>
@ -4392,7 +4377,7 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
ч өөрийн бүтээгдэхүүнүүдэд тэдгээрээс оруулах болсон хэдий ч,
нээлттэй эхийн нэгдэл энэ асуудалд хариу өгсөн юм. Динамик вэб агуулгыг
бий болгох орчин үеийн боломжууд бол Django, Ruby on Rails,
<application>mod_perl</application> болон
<application>mod_perl2</application> болон
<application>mod_php</application> юм.</para>
<sect3>
@ -4417,7 +4402,9 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
хамаарлуудыг тохирсон сонголтуудтай нь танд суулгаж өгөх болно.</para>
<example id="network-www-django-install">
<title>Django-г Apache2, mod_python3, болон PostgreSQL-тэй суулгах нь</title>
<title>Django-г <application>Apache2</application>,
<application>mod_python3</application>, болон
<application>PostgreSQL</application> суулгах нь</title>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/py-django; make all install clean -DWITH_MOD_PYTHON3 -DWITH_POSTGRESQL</userinput></screen>
</example>
@ -4461,29 +4448,24 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
</sect3>
<sect3>
<title>mod_perl</title>
<title><application>mod_perl2</application></title>
<indexterm>
<primary>mod_perl</primary>
<primary>mod_perl2</primary>
<secondary>Perl</secondary>
</indexterm>
<para><application>Apache</application>/Perl нэгтгэх төсөл
Perl програмчлалын хэл ба <application>Apache HTTP Сервер</application>ийн
бүх хүч чадлыг нэгтгэсэн юм. <application>mod_perl</application> модулийн
бүх хүч чадлыг нэгтгэсэн юм. <application>mod_perl2</application> модулийн
тусламжтай <application>Apache</application> модулиудыг тэр чигээр нь
Perl дээр бичих боломжтой. Дээр нь, серверт суулгасан
шургуу хөрвүүлэгч, гадны хөрвүүлэгч ашиглах илүү ажил болон
Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж чадсан юм.</para>
<para><application>mod_perl</application>-г хэд хэдэн янзаар хэрэглэж болно.
<application>mod_perl</application>-г хэрэглэж эхлэхээс өмнө
<application>mod_perl</application> 1.0 зөвхөн <application>Apache</application> 1.3-тай ажилладаг,
<application>mod_perl</application> 2.0 зөвхөн <application>Apache</application> 2.X-тэй ажилладаг гэдгийг
санаарай. <application>mod_perl</application> 1.0-г <filename role="package">www/mod_perl</filename> портоос,
түүний статикаар эмхэтгэсэн хувилбарыг <filename role="package">www/apache13-modperl</filename>
портоос суулгаж болно. <application>mod_perl</application> 2.0-г
<filename role="package">www/mod_perl2</filename> портоос суулгаж болно.</para>
<para><application>mod_perl2</application> нь
<filename role="package">www/mod_perl2</filename>
портод байдаг.</para>
</sect3>
<sect3>
@ -4503,7 +4485,7 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
</author>
</authorgroup>
</sect3info>
<title>mod_php</title>
<title><application>mod_php</application></title>
<indexterm>
<primary>mod_php</primary>
@ -4550,7 +4532,7 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
<para>Энэ хэсэг код динамик <acronym>PHP</acronym> програмыг дэмждэг болгоход
шаардлагатай модулиудыг суулгаж тохируулах болно. Доорх мөрүүд
<filename>/usr/local/etc/apache/httpd.conf</filename> файл дотор нэмэгдсэн эсэхийг шалгаарай:</para>
<filename>/usr/local/etc/apache22/httpd.conf</filename> файл дотор нэмэгдсэн эсэхийг шалгаарай:</para>
<programlisting>LoadModule php5_module libexec/apache/libphp5.so</programlisting>
@ -4583,10 +4565,6 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
<para>Жишээлбэл, <acronym>PHP</acronym>5-д <application>MySQL</application> өгөгдлийн
сангийн серверийн дэмжлэгийг нэмэхийн тулд, <filename>databases/php5-mysql</filename>
портыг суулгахад хангалттай.</para>
<!-- deactivate the filename link as there is no pkg-descr file for this port -->
<!--
<filename role="package">databases/php5-mysql</filename>
-->
<para>Ямар нэг өргөтгөл суулгасны дараа,
тохиргооны өөрчлөлтийг хүчин төгөлдөр болгохын тулд <application>Apache</application>
@ -4992,7 +4970,7 @@ Starting smbd.</screen>
</author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title>NTP-р Цаг Тааруулах нь</title>
<title><application>ntpd</application>-р Цаг Тааруулах нь</title>
<indexterm><primary>NTP</primary></indexterm>