MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project

mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.27
+     Original revision 1.29
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -428,7 +428,8 @@
 	<step>
 	  <title>Санах ойн дискний дүрсийг олж авах</title>
 
-	  <para>Санах ойн дискний дүрсийг 
+	  <para>&os;&nbsp;9.0-RELEASE ба түүнээс хойшхи хувилбаруудын 
+	    хувьд Санах ойн дискний дүрсийг 
             <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename> сан дахь 
 <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal> 
             хаягаас татаж авч болно. 
@@ -441,6 +442,13 @@
 	    <ulink
 	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/&arch.i386;/ISO-IMAGES/9.0/&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink> хаяг дээр бий.</para>
 
+           <tip>
+             <para>&os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> болон өмнөх 
+	       хувилбаруудын хувьд өөр сан ашиглагддаг. &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
+	       болон өмнөх хувилбаруудыг татаж авч суулгах талаар 
+	       <xref linkend="install"> хэсгээс харна уу.</para>
+           </tip>
+
 	   <para>Санах ойн дискний дүрс <filename>.img</filename> 
 	    өргөтгөлтэй байдаг. <filename
 	    class="directory">ISO-IMAGES/</filename> сан олон төрлийн 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.120
+     Original revision 1.121
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -202,7 +202,7 @@
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
 
-      <para>Энэ нь <application>Firefox</application> 9.0-г суулгах бөгөөд та 
+      <para>Энэ нь <application>Firefox</application> 10.0-г суулгах бөгөөд та 
 	хэрэв <application>Firefox</application> 3.6-г ашиглахыг хүсэж байвал
 	доорхийг ажиллуулаарай:</para>
 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.310
+     Original revision 1.312
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -1191,8 +1191,7 @@ scsibus1:
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t01 of=track1.cdr bs=2352</userinput>
 &prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t02 of=track2.cdr bs=2352</userinput>
-...
+...</screen>
-</screen>
 	</step>
 
 	<step>
@@ -3367,8 +3366,7 @@ Password:</screen>
 		өгөх боломжийг танд өгч таны засварлагчийг онгойлгох болно. UFS1
 	    	эсвэл UFS2-той ашиглахын тулд sector_size-г 2048 гэж заана:</para>
 
-	  <programlisting>$<!-- This is not the space you are looking
+	  <programlisting># &dollar;FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1.36.1 2009/08/03 08:13:06 kensmith Exp $
-for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
 #
 # Sector size is the smallest unit of data which can be read or written.
 # Making it too small decreases performance and decreases available space.
@@ -3376,8 +3374,7 @@ for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
 # minimum and always safe.  For UFS, use the fragment size
 #
 sector_size     =       2048
-[...]
+[...]</programlisting>
-</programlisting>
 
 	  <para>&man.gbde.8; нь өгөгдлийг аюулгүй болгоход хэрэглэгдэх ёстой нэвтрэх 
 		үгийг хоёр удаа бичихийг танаас хүснэ. Нэвтрэх үг нь хоёуланд нь адил 
@@ -3837,10 +3834,8 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
       <para><literal>.bde</literal> дагаварыг <filename>/etc/fstab</filename>-ийн 
 	тохирох swap мөр дэх төхөөрөмжид нэмэх шаардлагатай:</para>
 
-      <programlisting>
+      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
-# Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
+/dev/ad0s1b.bde         none            swap    sw              0       0</programlisting>
-/dev/ad0s1b.bde         none            swap    sw              0       0
-      </programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -3851,10 +3846,8 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
 	<filename>/etc/fstab</filename>-ийн тохирох swap мөр дэх төхөөрөмжид 
 	нэмэх шаардлагатай:</para>
 
-      <programlisting>
+      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
-# Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
+/dev/ad0s1b.eli         none            swap    sw              0       0</programlisting>
-/dev/ad0s1b.eli         none            swap    sw              0       0
-      </programlisting>
 
       <para>&man.geli.8; нь <acronym>AES</acronym> алгоритмийг анхдагчаар 
 	256 битийн урттай түлхүүртэй ашигладаг.</para>
@@ -3883,15 +3876,13 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
 Device          1K-blocks     Used    Avail Capacity
-/dev/ad0s1b.bde    542720        0   542720     0%
+/dev/ad0s1b.bde    542720        0   542720     0%</screen>
-      </screen>
 
       <para>Хэрэв &man.geli.8; ашиглагдаж байвал:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
 Device          1K-blocks     Used    Avail Capacity
-/dev/ad0s1b.eli    542720        0   542720     0%
+/dev/ad0s1b.eli    542720        0   542720     0%</screen>
-      </screen>
     </sect2>
   </sect1>
   <sect1 id="disks-hast">

mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.434
+     Original revision 1.439
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -598,15 +598,24 @@
 	<step>
 	  <title>Санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс файлыг олж авах нь</title>
 
-	  <para>Санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс файлыг
+	  <para>&os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> болон түүнээс өмнөх хувилбарын хувьд
+	    санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс файлыг
 	    <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename> сан дахь
 	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal> хаягаас татан авч болно. <replaceable>arch</replaceable> болон
 	    <replaceable>version</replaceable> үгсийг та өөрийн 
 	    суулгахыг хүссэн архитектур болон хувилбарын дугаараар 
-	    солиорой. Жишээ нь &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE 
+	    солиорой. Жишээ нь &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel2.current;-RELEASE 
 	    хувилбарт зориулсан санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс файлыг 
 	    <ulink
-	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink> хаягаас авч болно.</para>
+	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink> хаягаас авч болно.</para>
+
+          <tip>
+            <para>
+              &os;&nbsp;9.0-RELEASE болон түүнээс хойшхи хувилбаруудын хувьд
+	      өөр сан ашиглагддаг. &os;&nbsp;9.0-RELEASE болон түүнээс хойшхи хувилбаруудын хувьд 
+	      татаж авч суулгах талаар дэлгэрэнгүйг 
+	      <xref linkend="bsdinstall"> хэсгээс үзнэ үү.</para>
+          </tip>
 
 	  <para>Санах ойн зөөгчид зориулсан дүрс нь <filename>.img</filename>
 	    өргөтгөлтэй байна.  <filename
@@ -646,7 +655,7 @@
 	    Түүний оронд та дүрсийг диск рүү шууд бичихийн тулд 
 	    &man.dd.1; тушаалыг ашиглах ёстой юм:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
 
           <para>Хэрэв
             <computeroutput>Operation not permitted</computeroutput> гэсэн 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.143
+     Original revision 1.144
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -65,7 +65,6 @@
       <application>&netscape;</application>-ийн Линуксийн хувилбар,
       <application>&adobe;&nbsp;&acrobat;</application>,
       <application>&realplayer;</application>,
-      <application><trademark>VMware</trademark></application>,
       <application>&oracle;</application>,
       <application>&wordperfect;</application>, <application>Doom</application>,
       <application>Quake</application> зэрэг олон програмууд орно. 

mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.138
+     Original revision 1.143
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -180,10 +180,8 @@
 
       <para>Ихэнх сервер дэмоны нэгэн адил, <application>inetd</application> нь 
 түүнийг өөрчлөн тохируулахад зориулагдсан олон тооны тохируулгуудын хамт ирдэг. 
-Тохируулгуудыг бүрнээр жагсаан бичвэл:</para>
+Сонголтуудын бүрэн жагсаалтыг &man.inetd.8; гарын авлагын 
-
+	хуудаснаас үзнэ үү.</para>
-      <para><command>inetd</command> <option>[-d] [-l] [-w] [-W] [-c maximum] [-C rate] [-a address | hostname]
-           [-p filename] [-R rate] [-s maximum] [configuration file]</option></para>
 
       <para><filename>/etc/rc.conf</filename> файл доторх 
 <literal>inetd_flags</literal> тохируулгыг ашиглан 
@@ -4135,16 +4133,15 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key    ; ZSK</programlisting>
 вэб серверүүдийн олонхи нь <application>Apache HTTP Сервер</application>ийг ашиглаж 
 байна. <application>Apache</application> програм хангамжийн багц таны FreeBSD суулгах дискэнд 
 орсон байгаа. Хэрэв та &os;-г анх суулгахдаа <application>Apache</application>-г хамт 
-суулгаагүй бол <filename role="package">www/apache13</filename> эсвэл <filename role="package">www/apache20</filename> 
+суулгаагүй бол <filename role="package">www/apache22</filename> 
 портоос суулгаж болно.</para>
 
       <para><application>Apache</application> нэгэнт амжилттай суусан бол түүнийг тохируулах 
 шаардлагатай.</para>
 
-      <note><para><application>Apache HTTP Server</application>-н 1.3.X хувилбар нь 
+      <note><para><application>Apache HTTP Server</application>-н 2.2.X хувилбар нь 
 &os;-д хамгийн өргөн хэрэглэгддэг тул бид энэ хэсэгт энэ хувилбарыг үзэх болно. 
-<application>Apache</application>&nbsp;2.X-д олон  шинэ технологи нэвтэрсэн боловч 
+<application>Apache</application>&nbsp;2.X-н талаар энэ баримтын хүрээнээс хальсан 
-бид энэ талаар энд үзэхгүй. <application>Apache</application>&nbsp;2.X-н талаар 
 дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink url="http://httpd.apache.org/"></ulink> хаягаар орж үзнэ үү.</para></note>
 
     </sect2>
@@ -4156,7 +4153,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key    ; ZSK</programlisting>
 	<secondary>тохиргооны файл</secondary></indexterm>
 
       <para>&os; дээрх <application>Apache HTTP Сервер</application>ийн гол тохиргооны файл 
-бол <filename>/usr/local/etc/apache/httpd.conf</filename> юм. Энэ файлд, 
+бол <filename>/usr/local/etc/apache22/httpd.conf</filename> юм. Энэ файлд, 
 &unix;-н текст тохиргооны файлын нэгэн адил тайлбар мөрүүдийн өмнө 
 <literal>#</literal> тэмдэгтийг хэрэглэдэг. Бүх боломжит тохируулгуудын 
 талаар дэлгэрүүлж тайлбарлах нь энэ номын хүрээнээс халих тул, 
@@ -4198,7 +4195,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key    ; ZSK</programlisting>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
-	  <term><literal>DocumentRoot "/usr/local/www/data"</literal></term>
+	  <term><literal>DocumentRoot "/usr/local/www/apache22/data"</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><literal>DocumentRoot</literal>: Энэ директорт байгаа вэб баримтуудыг 
@@ -4213,16 +4210,6 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key    ; ZSK</programlisting>
 өөрчлөлт хийхээсээ өмнө нөөц хуулбарыг авч үлдэхээ мартуузай. 
 Тохиргоо хийж дууссан бол одоо <application>Apache</application>-г ажиллуулах 
 хэрэгтэй.</para>
-
-<!-- sect3 for performance tuning directives?  maxservers minservers -->
-<!-- etc..?? -->
-
-<!-- Advanced configuration section.
-
-Performance tuning directives.
-
-Log file format -->
-
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -4231,55 +4218,59 @@ Log file format -->
       <indexterm><primary>Apache</primary>
 	<secondary>эхлүүлэх ба зогсоох</secondary></indexterm>
 
-      <para>Бусад олон сүлжээний орчны серверүүд 
+      <para>
-<application>inetd</application> супер серверээс ажилладаг бол, 
+	<filename role="package">www/apache22</filename> порт нь 
-<application>Apache</application> тэгдэггүй. Харилцагч вэб хөтчүүдээс 
+	<application>Apache</application>-г эхлүүлэх, зогсоох болон 
-ирэх HTTP хүсэлтүүдэд хариулахдаа илүү өндөр үзүүлэлттэй ажиллуулахын тулд 
+	дахин ачаалахад хэрэгтэй &man.rc.8; скриптийг суулгадаг бөгөөд энэ нь 
-түүнийг бие даан ажилладаг байхаар тохируулсан байдаг. 
+	<filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d/</filename> 
-Эхлүүлэх, зогсоох болон дахин эхлүүлэх зэрэг үйлдлийг 
+	санд байрладаг.</para>
-аль болох хялбар болгохын тулд бүрхүүлийн скрипт хялбаршуулагч 
-хамт ирдэг. <application>Apache</application>-г анх удаа эхлүүлэхийн тулд, дараах 
-тушаалыг өгнө:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl start</userinput></screen>
-
-      <para>Хүссэн үедээ серверийг дараах тушаалаар зогсооно:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl stop</userinput></screen>
-
-      <para>Тохиргооны файлд өөрчлөлт оруулсны дараа, 
-серверийг дахин эхлүүлэх шаардлагатай:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl restart</userinput></screen>
-
-      <para>Тогтсон холболтуудыг таслалгүйгээр <application>Apache</application>-г 
-дахин эхлүүлэхийн тулд дараах тушаалыг өгнө:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/sbin/apachectl graceful</userinput></screen>
-
-      <para>Нэмэлт мэдээллийг &man.apachectl.8; заавар хуудаснаас авна уу.</para>
 
       <para>Систем ачаалах үед <application>Apache</application>-г эхлүүлэхийн тулд 
 дараах мөрүүдийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмж бичнэ:</para>
 
-      <programlisting>apache_enable="YES"</programlisting>
-
-      <para>буюу эсвэл <application>Apache</application> 2.2-ийн хувьд:</para>
-
       <programlisting>apache22_enable="YES"</programlisting>
 
-      <para>Хэрэв систем ачаалах үед эхэлдэг <application>Apache</application> 
+      <para>Хэрэв <application>Apache</application>-г анхдагч биш 
-<command>httpd</command> програмд нэмэлт тушаалын мөрний тохируулгуудыг 
+	сонголтуудтай ажиллуулах бол дараах мөрийг 
-оруулах хүсэлтэй бол, дараах мөрийг мөн <filename>rc.conf</filename> файлд 
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмж тохируулж 
-нэмэх хэрэгтэй:</para>
+	болно:</para>
 
-      <programlisting>apache_flags=""</programlisting>
+      <programlisting>apache22_flags=""</programlisting>
 
-      <para>Одоо таны вэб сервер ажиллаж байна. 
+      <para><application>Apache</application>-н тохиргоог
-Та өөрийн вэб сайтыг вэб хөтөч дээрээ <literal>http://localhost/</literal> 
+	<command>httpd</command> демонг анх эхлүүлэхээсээ өмнө
-хаягийг оруулан харж болно. Энд гарах анхдагч вэб хуудас бол 
+	юм уу эсвэл <command>httpd</command> 
-<filename>/usr/local/www/data/index.html</filename> юм.</para>
+	ажиллаж байгаа үед дараалсан тохиргооны өөрчлөлтүүдиийг 
+	хийсний дараа алдаа байгаа эсэхийг тест хийж болно.
+	Үүнийг &man.rc.8; скриптээр шууд хийх юм уу эсвэл 
+	&man.service.8; хэрэгслийг ашиглан дараах тушаалуудын 
+	аль нэгийг ажиллуулж хийнэ:</para>
   	 
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/apache22 configtest</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>service apache22 configtest</userinput></screen>
+  	 
+      <note>
+        <para><literal>configtest</literal> нь 
+	  &man.rc.8;-ий хувьд стандарт биш гэдгийг санаарай, 
+	  бүх &man.rc.8; эхлүүлэх скриптүүдийн хувьд ажиллахгүй 
+	  байж болно.</para>
+      </note>
+
+      <para>Хэрэв <application>Apache</application> тохиргооны алдаа 
+	өгөөгүй бол <application>Apache</application>&nbsp;<command>httpd</command>-г
+	адил &man.rc.8; ба &man.service.8; механизмаар эхлүүлж 
+	болно:</para>
+  	 
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/apache22 start</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>service apache22 start</userinput></screen>
+
+      <para><command>httpd</command> үйлчилгээг вэб хөтөч дээр 
+	<literal>http://<hostid
+           role="fqdn"><replaceable>localhost</replaceable></hostid></literal> гэж 
+	тест хийж болно. Хэрэв энэ нь локал машин биш бол 
+	<command>httpd</command> ажиллаж байгаа машины бүрэн танигдсан домен 
+	нэрээр сольж тестлээрэй. Харуулагдах анхдаг вэб хуудас нь 
+         <filename>/usr/local/www/apache22/data/index.html</filename> байна.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -4337,7 +4328,7 @@ FreeBSD Портуудын Цуглуулга нь <application>Apache</applicat
 боломжийг олгодог.</para>
 
       <sect3>
-        <title>mod_ssl</title>
+        <title><application>mod_ssl</application></title>
 
 	<indexterm><primary>вэб серверүүд</primary>
           <secondary>аюулгүй</secondary></indexterm>
@@ -4351,16 +4342,10 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
 батламж авахын тулд шаардлагатай бүх зүйлсээр хангадаг тул 
 та үүнийг ашиглан &os; дээр аюулгүй вэб сервер ажиллуулж чадна.</para>
 
-	<para>Хэрэв та <application>Apache</application>-г суулгаж амжаагүй бол, 
+	<para><application>mod_ssl</application> модуль нь анхдагчаар 
-<application>mod_ssl</application> модулийг агуулдаг 
+	  бүтээгдсэн байдаг боловч бүхээх үедээ 
-<application>Apache</application>-н 1.3.X хувилбарыг <filename role="package">www/apache13-modssl</filename> 
+ 	           <literal>-DWITH_SSL</literal> сонголт ашиглан 
-портоос суулгаж болох юм. 
+		   идэвхжүүлж болно.</para>
-<application>Apache</application>&nbsp;2.X-н хувьд SSL дэмжлэгийг <filename role="package">www/apache22</filename> 
-портоос авч болно. SSL дэмжлэг автоматаар идэвхжсэн байдаг.</para>
-
-<!-- XXX add more information about configuring mod_ssl here. -->
-<!-- Generating keys, getting the key signed, setting up your secure -->
-<!-- web server! -->
       </sect3>
 
       <sect3>
@@ -4392,7 +4377,7 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
 	 ч өөрийн бүтээгдэхүүнүүдэд тэдгээрээс оруулах болсон хэдий ч, 
 	 нээлттэй эхийн нэгдэл энэ асуудалд хариу өгсөн юм. Динамик вэб агуулгыг 
 	 бий болгох орчин үеийн боломжууд бол Django, Ruby on Rails, 
-	 <application>mod_perl</application> болон 
+	 <application>mod_perl2</application> болон 
          <application>mod_php</application> юм.</para>
 
       <sect3>
@@ -4417,7 +4402,9 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
 	  хамаарлуудыг тохирсон сонголтуудтай нь танд суулгаж өгөх болно.</para>
 
 	<example id="network-www-django-install">
-	  <title>Django-г Apache2, mod_python3, болон PostgreSQL-тэй суулгах нь</title>
+	  <title>Django-г <application>Apache2</application>, 
+	    <application>mod_python3</application>, болон 
+	    <application>PostgreSQL</application> суулгах нь</title>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/py-django; make all install clean -DWITH_MOD_PYTHON3 -DWITH_POSTGRESQL</userinput></screen>
         </example>
@@ -4461,29 +4448,24 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
       </sect3>          
 
       <sect3>
-        <title>mod_perl</title>
+        <title><application>mod_perl2</application></title>
 
 	<indexterm>
-          <primary>mod_perl</primary>
+          <primary>mod_perl2</primary>
           <secondary>Perl</secondary>
         </indexterm>
 
         <para><application>Apache</application>/Perl нэгтгэх төсөл 
 Perl програмчлалын хэл ба <application>Apache HTTP Сервер</application>ийн 
-бүх хүч чадлыг нэгтгэсэн юм. <application>mod_perl</application> модулийн 
+бүх хүч чадлыг нэгтгэсэн юм. <application>mod_perl2</application> модулийн 
 тусламжтай <application>Apache</application> модулиудыг тэр чигээр нь 
 Perl дээр бичих боломжтой. Дээр нь, серверт суулгасан 
 шургуу хөрвүүлэгч, гадны хөрвүүлэгч ашиглах илүү ажил болон 
 Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж чадсан юм.</para>
 
-          <para><application>mod_perl</application>-г хэд хэдэн янзаар хэрэглэж болно. 
+<para><application>mod_perl2</application> нь 
-<application>mod_perl</application>-г хэрэглэж эхлэхээс өмнө 
+	             <filename role="package">www/mod_perl2</filename>
-<application>mod_perl</application> 1.0 зөвхөн <application>Apache</application> 1.3-тай ажилладаг, 
+ 	             портод байдаг.</para>
-<application>mod_perl</application> 2.0 зөвхөн <application>Apache</application> 2.X-тэй ажилладаг гэдгийг 
-санаарай. <application>mod_perl</application> 1.0-г <filename role="package">www/mod_perl</filename> портоос, 
-түүний статикаар эмхэтгэсэн хувилбарыг <filename role="package">www/apache13-modperl</filename> 
-портоос суулгаж болно. <application>mod_perl</application> 2.0-г 
-<filename role="package">www/mod_perl2</filename> портоос суулгаж болно.</para>
       </sect3>
 
         <sect3>
@@ -4503,7 +4485,7 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
 	    </author>
 	  </authorgroup>
         </sect3info>
-        <title>mod_php</title>
+        <title><application>mod_php</application></title>
 
 	<indexterm>
           <primary>mod_php</primary>
@@ -4550,7 +4532,7 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
 
 	<para>Энэ хэсэг код динамик <acronym>PHP</acronym> програмыг дэмждэг болгоход 
 шаардлагатай модулиудыг суулгаж тохируулах болно. Доорх мөрүүд 
-<filename>/usr/local/etc/apache/httpd.conf</filename> файл дотор нэмэгдсэн эсэхийг шалгаарай:</para>
+<filename>/usr/local/etc/apache22/httpd.conf</filename> файл дотор нэмэгдсэн эсэхийг шалгаарай:</para>
 
 	<programlisting>LoadModule php5_module        libexec/apache/libphp5.so</programlisting>
 
@@ -4583,10 +4565,6 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
 	<para>Жишээлбэл, <acronym>PHP</acronym>5-д <application>MySQL</application> өгөгдлийн 
 	  сангийн серверийн дэмжлэгийг нэмэхийн тулд, <filename>databases/php5-mysql</filename>
 	  портыг суулгахад хангалттай.</para>
-<!-- deactivate the filename link as there is no pkg-descr file for this port -->
-<!--
-<filename role="package">databases/php5-mysql</filename> 
--->
 
           <para>Ямар нэг өргөтгөл суулгасны дараа, 
 тохиргооны өөрчлөлтийг хүчин төгөлдөр болгохын тулд <application>Apache</application> 
@@ -4992,7 +4970,7 @@ Starting smbd.</screen>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
-    <title>NTP-р Цаг Тааруулах нь</title>
+    <title><application>ntpd</application>-р Цаг Тааруулах нь</title>
 
     <indexterm><primary>NTP</primary></indexterm>