diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml index a7774119d3..2be85b78fd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.35 + Original revision: 1.38 $FreeBSD$ --> @@ -642,6 +642,1481 @@ export PATH</programlisting> </sect2> </sect1> + <sect1 id="sapr3"> + <title>SAP R/3 (4.6B - IDES) �Υ��ȡ���</title> + <para><emphasis>Holger Kipp ���</emphasis> + <email>holger.kipp@alogis.com</email></para> + <para><emphasis>SGML �ؤ��Ѵ� &a.logo;</emphasis></para> + + <sect2 id="preface"> + <title>�ޤ�����</title> + + <para>����ʸ��ϡ�SAP R/3 4.6B IDES-System with Oracle 8.0.5 for + Linux �� FreeBSD 4.3 ��˥��ȡ��뤹����ˡ��FreeBSD + 4.3-STABLE �� Oracle 8.0.5 + �Υ��ȡ�����ˡ�Ȱ����������Ƥ��ޤ���</para> + + <para>����ʸ��Ǥϡ����פʼ��٤ƾܤ����������褦�Ȥ��Ƥ��ޤ����� + Oracle ����� SAP R/3 + �Υ��ȡ���μ�������֤��������ΤǤϤ���ޤ���</para> + + <para>SAP �� Oracle ����ͭ�μ���ˤĤ��Ƥϡ�SAP R/3 �� + Linux �ǤˤĤ��Ƥ���ʸ��� Oracle �� SAP OSS + ���Ф��Ƥ��������������������</para> + </sect2> + + <sect2 id="software"> + <title>���եȥ�����</title> + + <para>SAP �Υ��ȡ���ˤϰʲ��� CD-ROM ��Ȥ��ޤ�����</para> + <informaltable> + <tgroup cols=3> + <thead> + <row> + <entry>̾��</entry> <entry>�ֹ�</entry> <entry>����</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>KERNEL</entry> <entry>51009113</entry> <entry>SAP Kernel Oracle / + Installation / AIX, Linux, Solaris</entry> + </row> + <row> + <entry>RDBMS</entry> <entry>51007558</entry> <entry>Oracle / RDBMS 8.0.5.X / + Linux</entry> + </row> + <row> + <entry>EXPORT1</entry> <entry>51010208</entry> <entry>IDES / DB-Export / Disc + 1 of 6</entry> + </row> + <row> + <entry>EXPORT2</entry> <entry>51010209</entry> <entry>IDES / DB-Export / Disc + 2 of 6</entry> + </row> + <row> + <entry>EXPORT3</entry> <entry>51010210</entry> <entry>IDES / DB-Export / + Disc3 of 6</entry> + </row> + <row> + <entry>EXPORT4</entry> <entry>51010211</entry> <entry>IDES / DB-Export / + Disc4 of 6</entry> + </row> + <row> + <entry>EXPORT5</entry> <entry>51010212</entry> <entry>IDES / DB-Export / + Disc5 of 6</entry> + </row> + <row> + <entry>EXPORT6</entry> <entry>51010213</entry> <entry>IDES / DB-Export / + Disc6 of 6</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>���ˡ�<application>Oracle 8 Server</application> + (Pre-production �С������ 8.0.5 for Linux, �����ͥ�С������ + 2.0.33) �� CD ��Ȥ��ޤ������������ɬ������ɬ�פǤϤ���ޤ��� + �ޤ���������� FreeBSD 4.3-STABLE + (4.3-RELEASE ����֤�ʤ������Τ�ΤǤ�) �����Ѥ��ޤ�����</para> + </sect2> + + <sect2 id="sap-notes"> + <title>SAP �Ρ���</title> + + <para>�ʲ��ΥΡ��Ȥϡ�<application>SAP R/3</application> + �ȡ��뤹�������ɤ�Ǥ����٤��� + �⤷���ϥ��ȡ���κݤ���Ω�Ĥ��Ȥ�ʬ���äƤ����ΤǤ���</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>�ֹ�</entry> + <entry>��̾</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>0171356</entry> <entry>SAP Software auf Linux: grundlegenden + Anmerkungen</entry> + </row> + <row> + <entry>0201147</entry> <entry>INST: 4.6C R/3 Inst. on UNIX - + Oracle</entry> + </row> + <row> + <entry>0373203</entry> <entry>Update / Migration Oracle 8.0.5 --> + 8.0.6/8.1.6 LINUX</entry> + </row> + <row> + <entry>0072984</entry> <entry>Release of Digital UNIX 4.0B for + Oracle</entry> + </row> + <row> + <entry>0130581</entry> <entry>R3SETUP step DIPGNTAB terminates</entry> + </row> + <row> + <entry>0144978</entry> <entry>Your system has not been installed + correctly</entry> + </row> + <row> + <entry>0162266</entry> <entry>Questions and tips for R3SETUP on Windows + NT / W2K</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + </sect2> + + <sect2 id="hardware-requirements"> + <title>�ϡ��ɥ�������</title> + + <para>�ʲ��ε���Ǥ���� <application>SAP R/3 + System</application> (4.6B) ��ư�����Τ˽�ʬ�Ǥ���</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="3"> + <thead> + <row> + <entry>��������</entry> + <entry>4.6B</entry> + <entry>4.6C</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>�ץ����å�</entry> + <entry>2 �� 800MHz Pentium III</entry> + <entry>2 �� 800MHz Pentium III</entry> + </row> + <row> + <entry>����</entry> + <entry>1GB ECC</entry> + <entry>2GB ECC</entry> + </row> + <row> + <entry>�ϡ��ɥǥ���������</entry> + <entry>50-60GB (IDES)</entry> + <entry>50-60GB (IDES)</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>��̳�����Ѥ���ʤ顢�����̥���å������������� Xeon + �ץ����å�����®�ʥǥ����� (SCSI, �ϡ��ɥ����� RAID ����ȥ�����)�� + USV ����� ECC-RAM ��侩���ޤ��� + �ϡ��ɥǥ��������̤��礭���Τϡ�����Ѥߤ� IDES �����ƥब�� + ���ȡ������ 27 GB �Υǡ����١����ե������������뤿��Ǥ��� + �̾���ȡ����ˤϰ����Υơ��֥��ΰ���ĥ����ɬ�פ�����ޤ���</para> + + <para>��ϡ�800MHz �� Pentium III �� 2 �ġ�Adaptec 29160 + Ultra160 SCSI �����ץ� (40/80 GB DLT �ơ��ץɥ饤�֤� CD-ROM + �˥����������뤿��)��Mylex AcelleRAID + (2 �����ͥ롢�ե����०�����С������ 6.00-1-00��32MB RAM) + ���Ѥ���ǥ奢��ץ����å��ܡ��ɤ�Ȥ��ޤ�����Mylex RAID + ����ȥ�����ˤ� 17GB �Υϡ��ɥǥ����� 2 �� (�ߥ顼) �� + 36GB �Υϡ��ɥǥ����� (RAID 5) 4 �椬��³����Ƥ��ޤ���</para> + + </sect2> + + <sect2 id="installation"> + <title>FreeBSD 4.3-STABLE �Υ��ȡ���</title> + + <para>�ޤ���FreeBSD 4.3-STABLE �ȡ��뤷�ޤ�����FTP + ��ͳ�Υǥե���ȥ��ȡ����Ԥ��ޤ�����</para> + + <sect3 id="install-via-ftp"> + <title>FTP ��ͳ�Υ��ȡ���</title> + <para>�ǥ���������� kern.flp �� mfsroot.flp �����ꤷ�ơ� + �ե��åԡ��ǥ������˽���Ǥ������� (��� + ftp7.de.freebsd.org �������ꤷ�ޤ����� + Ŭ�ڤʥߥ顼�����Ȥ�����Ǥ�������)��</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput> +&prompt.root; <userinput>dd if=mfsroot.flp of=/dev/fd0</userinput> </screen> + + <para>2 �ĤΥ�����ե����뤽�줾��ˤĤ��ơ� + �̤Υǥ�������Ȥ��褦�ˤ��Ƥ������� :-)�����줫�� kern.flp + �������ե��åԡ��ǥ������ǵ�ư���ơ��ؼ��˽��äƤ��������� + ��ϡ����Τ褦�˥ǥ�������ʬ�䤷�ޤ�����</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="4"> + <thead> + <row> + <entry>�ե����륷���ƥ�</entry> + <entry>���� (1kB �֥��å�)</entry> + <entry>���� (GB)</entry> + <entry>�ޥ���ȥݥ����</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>/dev/da0s1a</entry> + <entry>1.016.303</entry> + <entry>1</entry> + <entry>/</entry> + </row> + <row> + <entry>/dev/da0s1b</entry> + <entry> </entry> + <entry>6</entry> + <entry><swap></entry> + </row> + <row> + <entry>/dev/da0s1e</entry> + <entry>2.032.623</entry> + <entry>2</entry> + <entry>/var</entry> + </row> + <row> + <entry>/dev/da0s1f</entry> + <entry>8.205.339</entry> + <entry>8</entry> + <entry>/usr</entry> + </row> + <row> + <entry>/dev/da1s1e</entry> + <entry>45.734.361</entry> + <entry>45</entry> + <entry>/compat/linux/oracle</entry> + </row> + <row> + <entry>/dev/da1s1f</entry> + <entry>2.032.623</entry> + <entry>2</entry> + <entry>/compat/linux/sapmnt</entry> + </row> + <row> + <entry>/dev/da1s1g</entry> + <entry>2.032.623</entry> + <entry>2</entry> + <entry>/compat/linux/usr/sap</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>�Ϥ���ˡ�Mylex �Υ��եȥ������������ɥ饤�� + 2 ������ꤷ�ƽ�������ʤ���Фʤ�ޤ���Ǥ����� + ���Υ��եȥ������ϥܡ��ɤ��Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ơ� + PC ��ư����ư�����ޤ���</para> + + <para>���Υǥ������γ���������� SAP + �ο侩�Ⱦ����ۤʤ뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������SAP �� oracle (����¾) + ���֥ǥ��쥯�ȥ�����ӥޥ���Ȥ���褦����Ƥ��Ƥ��ޤ����� + ��ϴ��ؤǤ��뤳�Ȥ�ͥ�褷�ơ� + �ºݤ˥��֥ǥ��쥯�ȥ�Ȥ��ƺ�����������ˤ��ޤ�����</para> + + </sect3> + + <sect3 id="getlatestsources"> + <title>�ǿ��� STABLE �Υ����������ɤ�����</title> + + <para>FreeBSD 4.3-STABLE �ʹߤǤϡ� + �ǿ��Υ����������ɤϳڤ˼������ޤ������������ΥС������� + FreeBSD �Ǥϡ�/etc/cvsup + �˼�ʬ�ǽ�������ץȤ��֤��Ƥ��ޤ�����FreeBSD 4.3 �� + cvsup �����ꤹ��Τϴ�ñ�Ǥ��� + <username>root</username> �ǰʲ���¹Ԥ��Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cp /etc/defaults/make.conf /etc/make.conf</userinput> +&prompt.root; <userinput>vi /etc/make.conf</userinput> </screen> + + <para><filename>/etc/make.conf</filename> �ե�����ǡ� + �ʲ��ι��ܤ�ͭ���ˤ��Ƥ����ͤФʤ�ޤ���</para> + + <programlisting>SUP_UPDATE= yes +SUP= /usr/local/bin/cvsup +SUPFLAGS= -g -L 2 +SUPHOST= cvsup8.FreeBSD.org +SUPFILE= /usr/share/examples/cvsup/stable-supfile +PORTSSUPFILE= /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile +DOCSUPFILE= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting> + + <para><emphasis>SUPHOST</emphasis> + ���ͤ�Ŭ�ڤʤ�Τ��ѹ����Ƥ��������� + <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> + �ˤ��� supfile �ǽ�ʬ�Ǥ��礦�� + �⤷�⤹�٤ƤΥɥ�����Ȥ���äƤ���Τ����ʤ顢 + <emphasis>DOCSUPFILE</emphasis> + �ι��̵���ʤޤޤˤ��Ƥ����Ƥ��������������ޤǤ���С�cvsup + ��ư���� stable + �κǿ��Υ����������ɤ����ꤹ��ΤϤ��䤹�����ȤǤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> +&prompt.root; <userinput>make update</userinput> </screen> + + </sect3> + + + <sect3 id="makeworldandnewkernel"> + <title>Make world �ȿ����������ͥ�</title> + + <para>�ǽ�ˤ��٤����Ȥϡ������������ɤΥ��ȡ���Ǥ���root + �桼���Ǽ��κ�Ȥ�ԤäƤ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> +&prompt.root; <userinput>make world</userinput> </screen> + + <para>�Ǹ�ޤǼ¹ԤǤ����顢 + �����������ͥ�κ����������Ԥ��ޤ��� + �̾�Ϥ����ǥ����ͥ륳��ե����졼�����ե���������ޥ������ޤ��� + ����ԥ塼���� troubadix �Ȥ���̾����Ĥ��Ƥ���Τǡ� + ����ե����졼�����ե������ troubadix + �Ȥ���̾�Τˤ���Τ������Ǥ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> +&prompt.root; <userinput>cp GENERIC TROUBADIX</userinput> +&prompt.root; <userinput>vi TROUBADIX</userinput> </screen> + + <para>�����ʳ��ǡ��ɤΥɥ饤�Ф�Ȥ����� + �Ȥ�ʤ����Ȥ��ä����Ȥ����Ǥ��ޤ����ܤ��������ϡ�Ŭ����ʸ��� + <filename>LINT</filename> �ե������������������</para> + + <para>�ޤ�����Ҥ���ѥ�����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� + �����������ͥ���������ˤϼ��Τ褦�ˤ��Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> +&prompt.root; <userinput>config TROUBADIX</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/compile/TROUBADIX</userinput> +&prompt.root; <userinput>make depend</userinput> +&prompt.root; <userinput>make</userinput> +&prompt.root; <userinput>make install</userinput> </screen> + + + <para><command>make install</command> ��̵������ä��顢 + ����ԥ塼����Ƶ�ư���ƿ����������ͥ��ư�����Ƥ���������</para> + + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="installingthelinuxenviornment"> + <title>Linux �Ķ��Υ��ȡ���</title> + + <para>(2001 ǯ 5 �� 2 �������� 4.3-STABLE �Ѥ�) ɬ�פ� + RPM �ե���������������ɤ���Τ�¿�����꤬���ä��Τǡ� + �ʲ��ξ��� (¾�����٤Ƥ���ǡ��������Ť��ʤäƤ��ޤäƤ��ʤ����) + ��Ƥߤ�Ȥ褤���⤷��ޤ���</para> + + <itemizedlist> + <listitem><para>ftp7.de.freebsd.org/pub/FreeBSD/distfiles/rpm</para></listitem> + <listitem><para>ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/6.1/en/os/i386/RedHat/RPMS</para></listitem> + </itemizedlist> + + <sect3 id="installinglinuxbase-system"> + <title>Linux �١��������ƥ�Υ��ȡ���</title> + <para>�ޤ���Linux �Υ١��������ƥ�� (root ��) + ���ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base</userinput> +&prompt.root; <userinput>make package</userinput> </screen> + </sect3> + + + <sect3 id="installinglinuxdevelopment"> + <title>Linux ��ȯ�Ķ��Υ��ȡ���</title> + + <para>���ˡ�ɬ�פʤ� Linux ��ȯ�Ķ��ȡ��뤷�ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/linux_devtools</userinput> +&prompt.root; <userinput>make package</userinput> </screen> + + </sect3> + + + <sect3 id="installingnecessaryrpms"> + <title>ɬ�פ� RPM �Υ��ȡ���</title> + + <para>R3SETUP �ץ�������ư�����ˤϡ�pam + ���ݡ��Ȥ�ɬ�פˤʤ�ޤ��� + ���줬����¾�� package ��ɬ�פȤ��Ƥ���Τǡ� + ��Ϸ�ɤ����Ĥ�� package �ȡ��뤹�뤳�Ȥˤʤ�ޤ����� + ����Ǥ⡢pam ����ʤ� package �������ʸ����Τǡ� + ����Ū�˥��ȡ��뤷����ư���ޤ����� + pam �ʳ��˥��ȡ��뤷�� package ��������ɬ�פʤΤ���pam + package �ȡ��뤹��Τ˽�ʬ���ä��Τ��褯�狼�äƤ��ޤ���</para> + + <para>�ʤ�ˤ��衢���줬�䤬���ȡ��뤷�� package �����Ǥ���</para> + + <itemizedlist> + <listitem><para>cracklib-2.7-5.i386.rpm</para></listitem> + <listitem><para>cracklib-dicts-2.7-5.i386.rpm</para></listitem> + <listitem><para>pwdb-0.60-1.i386.rpm</para></listitem> + <listitem><para>pam-0.68-7.i386.rpm</para></listitem> + </itemizedlist> + + <para>������ package �ϡ� + �ʲ��Υ��ޥ�ɤǥ��ȡ��뤷�ޤ�����</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm <package_name></userinput> </screen> + + <para>��������pam + �ѥå������ϼ��Τ褦�ˤ��ƶ���Ū�˥��ȡ��뤷�ޤ�����</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --nodeps --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm pam-0.68-7.i386.rpm</userinput> </screen> + + <para><application>Oracle</application> �� intelligent agent + ��ư�����ˤϡ����� RedHat TCL package �� (FreeBSD + �ϥ�ɥ֥å��ˤ���褦��) ���ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ���Ǥ����� + <filename>tcl-8.0.5-30.i386.rpm</filename> (�������ʤ��ȡ� + <application>Oracle</application> + ���ȡ�����κƥ�����ޤ��椭�ޤ���)�� + <application>Oracle</application> + �κƥ�ˤĤ��Ƥ�¾�ˤ����꤬����ޤ����� + �䤬���Ƥ���¤�Ǥ� Oracle-Linux ������ǡ�FreeBSD + ����ͭ�Τ�ΤǤϤ���ޤ���</para> + + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="creatingsapr3env"> + <title>SAP/R3 �Ķ��ι���</title> + + <sect3 id="filesystemsandmountpoints"> + <title>ɬ�פȤʤ�ե����륷���ƥ�ȥޥ���ȥݥ���Ȥκ���</title> + + <para>ñ��ʥ��ȡ���Ǥϡ� + ���Υե����륷���ƥ���������л���ޤ���</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>�ޥ���ȥݥ����</entry> + <entry>������ (GB)</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>/compat/linux/oracle</entry> + <entry>45 GB</entry> + </row> + <row> + <entry>/compat/linux/sapmnt</entry> + <entry>2 GB</entry> + </row> + <row> + <entry>/compat/linux/usr/sap</entry> + <entry>2 GB</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>�ޤ������ FreeBSD ���������ѥ����դ�����褦�ˡ� + �����Ĥ����������ޤ�����</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/oracle /oracle</userinput> +&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/sapmnt /sapmnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>ln -s /compat/linux/usr/sap /usr/sap</userinput> </screen> + </sect3> + + <sect3 id="creatingusersanddirectories"> + <title>�桼���ȥǥ��쥯�ȥ�κ���</title> + + <para>SAP R/3 �ˤϡ�2 ̾�Υ桼���� 3 �ĤΥ��롼�פ�ɬ�פǤ��� + �桼��̾�� 3 ʸ������ʤ� SAP �����ƥ� ID (SID) + �˽स�Ƥ��ޤ���SID ����ˤ� SAP ��ͽ�Ƥ����Τ�����ޤ� + (���Ȥ��� <emphasis>SAP</emphasis> �� <emphasis>NIX</emphasis> + �Ǥ������٤����夷�������� SAP �Υɥ�����Ȥ�����������)�� + IDES �Υ��ȡ���Ǥϡ�<emphasis>IDS</emphasis> ��Ȥ��ޤ����� + �������äơ����Υ��롼�פ��Ǥ��ޤ� (���롼�� ID + �ϰۤʤäƤ��Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� + �����ñ�˻䤬���ȡ��뤷�����˻��Ѥ����ͤǤ�)��</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="3"> + <thead> + <row> + <entry>���롼�� ID</entry> + <entry>���롼��̾</entry> + <entry>����</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>100</entry> + <entry>dba</entry> + <entry>�ǡ����١���������</entry> + </row> + <row> + <entry>101</entry> + <entry>sapsys</entry> + <entry>SAP �����ƥ�</entry> + </row> + <row> + <entry>102</entry> + <entry>oper</entry> + <entry>�ǡ����١������ڥ졼��</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>�ǥե���Ȥ� Oracle �Υ��ȡ���Ǥϡ� + <groupname>dba</groupname> ���롼�פ������Ȥ��ޤ��� + <groupname>oper</groupname> ���롼�פȤ��ơ� + <groupname>dba</groupname> ��Ȥ��ͤ⤤�ޤ���(�ܤ����� Oracle �� + SAP �Υɥ�����ȤȤ��Ƥ�������)��</para> + + <para>�ʲ��Υ桼����ɬ�פˤʤ�ޤ���</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="6"> + <thead> + <row> + <entry>�桼�� ID</entry> + <entry>�桼��̾</entry> + <entry>����̾��</entry> + <entry>���롼��</entry> + <entry>�ɲå��롼��</entry> + <entry>����</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>1000</entry> + <entry>idsadm</entry> + <entry><sid>adm</entry> + <entry>sapsys</entry> + <entry>oper</entry> + <entry>SAP ������</entry> + </row> + <row> + <entry>1002</entry> + <entry>oraids</entry> + <entry>ora<sid></entry> + <entry>dba</entry> + <entry>oper</entry> + <entry>DB ������</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para><command>adduser</command> �ǥ桼�����ɲä���ˤϡ� + �ʲ��ι��ܤ�ɬ�פˤʤ�ޤ� + (������ȥۡ���ǥ��쥯�ȥ���Ƥ�������)�� + SAP �����ԤˤĤ��Ƥϡ�</para> + + <programlisting>Name: idsadm <sid>adm +Password: ****** +Fullname: SAP IDES Administrator +Uid: 1000 +Gid: 101 (sapsys) +Class: +Groups: sapsys dba +HOME: /home/idsadm /home/<sid>adm +Shell: /bin/sh</programlisting> + + <para>�����ƥǡ����١��������ԤˤĤ��Ƥϡ�</para> + + <programlisting>Name: oraids ora<sid> +Password: ****** +Fullname: Oracle IDES Administrator +Uid: 1002 +Gid: 100 (dba) +Class: +Groups: dba +HOME: /oracle/IDS /oracle/<sid> +Shell: /bin/sh</programlisting> + + <para>���ʤ��� <groupname>dba</groupname> �� + <groupname>oper</groupname> ��ξ���Υ��롼�פ�ȤäƤ����顢 + �����ˤ� <groupname>oper</groupname> + ���롼�פ⤤���٤��Ǥ���</para> + + </sect3> + + <sect3 id="creatingdirectories"> + <title>�ǥ��쥯�ȥ����</title> + + <para>�ʲ��Υǥ��쥯�ȥ�ϡ� + ���̤��̤Υե����륷���ƥ�Ȥ��ƺ������ޤ��� + �ɤ����뤫�ϡ����ʤ�����˱����Ʒ��Ƥ��������� + ��ɤϤ��٤Ƥ�Ʊ�� RAID 5 �ˤ������Τǡ� + ���ñ�ʤ�ǥ��쥯�ȥ�ˤ��ޤ�����</para> + + <para>�ޤ��������Υǥ��쥯�ȥ�� (<username>root</username> + �桼����) ��ͭ�Ԥȸ��¤����ꤷ�ޤ��礦��</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 775 /oracle</userinput> +&prompt.root; <userinput>chmod 777 /sapmnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>chown root:dba /oracle</userinput> +&prompt.root; <userinput>chown idsadm:sapsys /compat/linux/usr/sap</userinput> +&prompt.root; <userinput>chmow 775 /compat/linux/usr/sap</userinput> </screen> + + <para>����ˡ��桼�� ora<sid> + ���¤ǥǥ��쥯�ȥ��������ޤ��� + ���٤� /oracle/IDS �Υ��֥ǥ��쥯�ȥ�ˤʤ�ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>su - oraids</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir mirrlogA mirrlogB origlogA origlogB</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir sapdata1 sapdata2 sapdata3 sapdata4 sapdata5 sapdata6</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir saparch sapreorg</userinput> +&prompt.root; <userinput>exit</userinput> </screen> + + <para>�軰�ʳ��Ǥϡ�idsadm (<sid>adm) + �桼�����¤ǥǥ��쥯�ȥ��������ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>su - idsadm</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /usr/sap</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir IDS</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir trans</userinput> +&prompt.root; <userinput>exit</userinput> </screen> + </sect3> + + <sect3 id="entriesinslashetcslashservices"> + <title>/etc/services ��ι���</title> + + <para>SAP R/3 �ϡ�<filename>/etc/services</filename> + �ˤ����Ĥ����ܤ�ɬ�פȤ��ޤ�����FreeBSD + �˥��ȡ��뤹��������������ꤵ��ޤ��� + ���ι��ܤ��ɲä��Ƥ������� + (���ʤ��Ȥ⡢�������ֹ���б�������ܤ�ɬ�פǡ� + ���ξ��� <emphasis>00</emphasis> �Ǥ��� + <emphasis>dp</emphasis>, <emphasis>gw</emphasis>, + <emphasis>sp</emphasis> ����� <emphasis>ms</emphasis> + �ˤĤ��� + <emphasis>00</emphasis> ���� <emphasis>99</emphasis> + �ޤǹ��ܤ��ɲä��Ƥ�ʤ�������ʤ��Ǥ��礦)��</para> + + <programlisting>sapdp00 3200/tcp # SAP Dispatcher. 3200 + �������ֹ� +sapgw00 3300/tcp # SAP Gateway. 3300 + �������ֹ� +sapsp00 3400/tcp # 3400 + �������ֹ� +sapms00 3500/tcp # 3500 + �������ֹ� +sapmsIDS 3600/tcp # SAP Message Server. 3600 + �������ֹ�</programlisting> + </sect3> + + <sect3 id="necessarylocales"> + <title>ɬ�פȤʤ��������</title> + + <para>SAP �ϡ��ǥե���Ȥ� RedHat + �Υ��ȡ���Ǥ�����ʤ���������ʤ��Ȥ� + 2 ��ɬ�פȤ��ޤ��� + SAP �ϡ�ɬ�פ� RPM �� ftp + �����Ф������������ɤ���������Ƥ��ޤ� + (OSS �����������Ƥ���ܵҤǤʤ���Х��������Ǥ��ޤ���)�� + ɬ�פ� RPM �ΰ����� note 0171356 ��������������</para> + + <para>Ŭ�ڤʥ�� (���Ȥ��� <emphasis>de_DE</emphasis> �� + <emphasis>en_US</emphasis> ����) ��������Ȥ�����⤢��ޤ����� + ��̳�ѥ����ƥ�Ǥ������뤳�ȤϤ����ᤷ�ޤ��� + (���ޤΤȤ�����IDES �����ƥ������ʤ�ư���ƤϤ��ޤ���)�� + ɬ�פʤΤϡ����Υ�������Ǥ���</para> + + <programlisting>de_DE.ISO-8859-1 +en_US.ISO-8859-1</programlisting> + + <para>���Υ������뤬�ʤ��ȡ� + ���ȡ�����ˤʤ�餫�����꤬������Ǥ��礦�� + ����� (���Ȥ��� CENTRDB.R3S �ե������������ʳ��� + OK �ˤ���) ̵�뤷�Ƥ��ޤ��ȡ��ɲäǤʤˤ����ʤ��� + SAP �����ƥ�˥�������Ǥ��ʤ��Ǥ��礦��</para> + </sect3> + + <sect3 id="kerneltuning"> + <title>�����ͥ�Υ��塼�˥�</title> + + <para>SAP R/3 �����ƥ�ˤ�¿���Υ������ɬ�פǤ��� + ���Τ��ᡢ��ϥ����ͥ륳��ե����졼�����ե������ + �ʲ��Υѥ������ɲä��ޤ����� + + <programlisting># Set these for memory pigs (SAP and Oracle): +options MAXDSIZ="(1024*1024*1024)" +options DFLDSIZ="(1024*1024*1024)" # System V options needed. +options SYSVSHM #SYSV-style shared memory +options SHMMAXPGS=262144 #max amount of shared mem. pages +options SHMMNI=256 #max number of shared memory ident if. +options SHMSEG=100 #max shared mem.segs per process +options SYSVMSG #SYSV-style message queues +options MSGSEG=32767 #max num. of mes.segments in system +options MSGSSZ=32 #size of msg-seg. MUST be power of 2 +options MSGMNB=65535 #max char. per message queue +options MSGTQL=2046 #max amount of msgs in system +options SYSVSEM #SYSV-style semaphores +options SEMMNU=256 #number of semaphore UNDO structures +options SEMMNS=1024 #number of semaphores in system +options SEMMNI=520 #number of semaphore indentifiers +options SEMUME=100 #number of UNDO keys</programlisting></para> + + <para>SAP �ˤĤ��Ƥ���ʸ��˺Ǿ��ͤ����ꤵ��Ƥ��ޤ���Linux + �˴ؤ��뵭�ҤϤʤ��Τǡ��ܤ������Ȥ� HP-UX (32-bit) + ����Ȥ��Ƥ���������</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="installingsapr3"> + <title>SAP R/3 �Υ��ȡ���</title> + + <sect3 id="preparingsapcdroms"> + <title>SAP CD-ROM �ν���</title> + + <para>���ȡ���κݤ˥ޥ���Ȥ��ƥ���ޥ���Ȥ��ʤ���Фʤ�ʤ� + CD-ROM �����ۤɤ���ޤ�����ʬ�ʿ��� + CD-ROM �ɥ饤�֤���äƤ���С� + ���٤ƥޥ���Ȥ��Ƥ��ޤ��Ф褤�Ǥ��礦����ϡ�CD-ROM + ����Ȥ줾����б�����ǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ����뤳�Ȥˤ��ޤ�����</para> + + <programlisting>/oracle/IDS/sapreorg/<cd-name></programlisting> + + <para>�����ǡ�<cd-name> �� KERNEL, RDBMS, EXPORT1, + EXPORT2, EXPORT3, EXPORT4, EXPORT5 ����� EXPORT6 + �Τ����줫�Ǥ������٤ƤΥե�����̾����ʸ���ˤ��뤫�� + ����ʤ���С��ޥ���Ȥ���ݤ� -g ���ץ�����Ĥ���٤��Ǥ��� + ���Υ��ޥ�ɤ�ȤäƤ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mount_cd9660 -g /dev/cd0a /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>cp -R /mnt/* /oracle/IDS/sapreorg/<cd-name></userinput> +&prompt.root; <userinput>umount /mnt</userinput> </screen> + </sect3> + + <sect3 id="runningtheinstall-script"> + <title>���ȡ��륹����ץȤμ¹�</title> + + <para>�ޤ������ȡ���ǥ��쥯�ȥ���Ѱդ��ʤ���Фʤ�ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/IDS/sapreorg</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir install</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd install</userinput> </screen> + + <para>���θ塢���ȡ��륹����ץȤ�ư����ȡ� + ��Ϣ����ե����뤬�ۤܤ��٤ƥ��ȡ���ǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ�����ޤ���</para> + + <para><filename>/oracle/IDS/sapreorg/KERNEL/UNIX/INSTTOOL.SH</filename></para> + + <para>����ϡ������˥������ޥ������줿 SAP R/3 + �ǥ⥷���ƥ��դ��� IDES �Υ��ȡ���ʤΤǡ�EXPORT CD �� + 3 ��ǤϤʤ� 6 �礢��ޤ������λ����Ǥϡ� + ���ȡ���ƥ�ץ졼�� CENTRDB.R3S + ��ɸ����濴������ (R/3 �ȥǡ����١���) + �ȡ��뤹�뤿��Τ�Τǡ� + IDES �濴�����ȡ��뤹�뤿��Τ�ΤǤϤ���ޤ��� + �Ǥ����顢������б����� CENTRDB.R3S �ե������ + EXPORT1 �ǥ��쥯�ȥ꤫�饳�ԡ����Ƥ�������������ʤ��ȡ� + R3SETUP �� EXPORT CD �� 3 �礷���ᤷ�ޤ���</para> + </sect3> + + <sect3 id="startr3setup"> + <title>R3SETUP �ε�ư</title> + + <para>LD_LIBRARY_PATH + �����������ꤵ��Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>export LD_LIBRARY_PATH=/oracle/IDS/lib:/sapmnt/IDS/exe:/oracle/805_32/lib</userinput> </screen> + + <para>���ȡ���ǥ��쥯�ȥ꤫�� root �桼���� + R3SETUP ��ư���Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/IDS/sapreorg/install</userinput> +&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRDB.R3S</userinput> </screen> + + <para>������ץȤ������Ĥ����䤷�Ƥ��ޤ� + (�ǥե���Ȥ���̤˰Ϥޤ��ɽ�����졢 + ���θ�˼ºݤ����Ϥ��ޤ�)��</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="3"> + <thead> + <row> + <entry>����</entry> + <entry>�ǥե����</entry> + <entry>����</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>Enter SAP System ID + (SAP �����ƥ� ID �����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[C11]</entry> + <entry>IDS<ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter SAP Instance Number + (SAP �������ֹ�����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[00]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter SAPMOUNT Directory + (SAPMOUNT �ǥ��쥯�ȥ�����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapmnt]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter name of SAP central host + (SAP �濴�ۥ��Ȥ�̾�Τ����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[troubadix.domain.de]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter name of SAP db host + (SAP �ǡ����١����ۥ��Ȥ�̾�Τ����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[troubadix]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Select character set + (ʸ����������Ƥ�������)</entry> + <entry>[1] (WE8DEC)</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter Oracle server version + (Oracle �����ФΥС����������Ϥ��Ƥ�������) + (1) Oracle 8.0.5, (2) Oracle 8.0.6, (3) Oracle 8.1.5, (4) Oracle 8.1.6</entry> + <entry> </entry> + <entry>1<ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Extract Oracle Client archive + (Oracle ���饤����ȥ��������֤�Ÿ�����ޤ���)</entry> + <entry>[1] (�Ϥ���Ÿ�����ޤ�)</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter path to KERNEL CD + (KERNEL CD �ؤΥѥ������Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapcd]</entry> + <entry>/oracle/IDS/sapreorg/KERNEL</entry> + </row> + <row> + <entry>Enter path to RDBMS CD + (RDBMS CD �ؤΥѥ������Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapcd]</entry> + <entry>/oracle/IDS/sapreorg/RDBMS</entry> + </row> + <row> + <entry>Enter path to EXPORT1 CD + (EXPORT1 CD �ؤΥѥ������Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapcd]</entry> + <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT1</entry> + </row> + <row> + <entry>Directory to copy EXPORT1 CD + (EXPORT1 CD �ԡ�����ǥ��쥯�ȥ�)</entry> + <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD4_DIR]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter path to EXPORT2 CD + (EXPORT2 CD �ؤΥѥ������Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapcd]</entry> + <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT2</entry> + </row> + <row> + <entry>Directory to copy EXPORT2 CD + (EXPORT2 CD �ԡ�����ǥ��쥯�ȥ�)</entry> + <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD5_DIR]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter path to EXPORT3 CD + (EXPORT3 CD �ؤΥѥ������Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapcd]</entry> + <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT3</entry> + </row> + <row> + <entry>Directory to copy EXPORT3 CD + (EXPORT3 CD �ԡ�����ǥ��쥯�ȥ�)</entry> + <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD6_DIR]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter path to EXPORT4 CD + (EXPORT4 CD �ؤΥѥ������Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapcd]</entry> + <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT4</entry> + </row> + <row> + <entry>Directory to copy EXPORT4 CD + (EXPORT4 CD �ԡ�����ǥ��쥯�ȥ�)</entry> + <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD7_DIR]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter path to EXPORT5 CD + (EXPORT5 CD �ؤΥѥ������Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapcd]</entry> + <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT5</entry> + </row> + <row> + <entry>Directory to copy EXPORT5 CD + (EXPORT5 CD �ԡ�����ǥ��쥯�ȥ�)</entry> + <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD8_DIR]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter path to EXPORT6 CD + (EXPORT6 CD �ؤΥѥ������Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[/sapcd]</entry> + <entry>/oracle/IDS/sapreorg/EXPORT6</entry> + </row> + <row> + <entry>Directory to copy EXPORT6 CD + (EXPORT6 CD �ԡ�����ǥ��쥯�ȥ�)</entry> + <entry>[/oracle/IDS/sapreorg/CD9_DIR]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter amount of RAM for SAP + DB + (SAP + DB �˳�����Ƥ� RAM �ι�פ����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry> </entry> + <entry>850<ret> (MB)</entry> + </row> + <row> + <entry>Service Entry Message Server</entry> + <entry>[3600]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter Group-ID of sapsys + (sapsys �Υ��롼�� ID �����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[101]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter Group-ID of oper + (oper �Υ��롼�� ID �����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[102]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter Group-ID of dba + (dba �Υ��롼�� ID �����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[100]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter User-ID of <sid>adm + (<sid>adm �Υ桼�� ID �����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[1000]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter User-ID of ora<sid> + (ora<sid> �Υ桼�� ID �����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>[1002]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Number of parallel procs + (����ץ������ο�)</entry> + <entry>[2]</entry> + <entry><ret></entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>CD �줾���̤ξ��˥��ԡ����ʤ��ȡ�SAP + ���ȡ���� (CD ��� <filename>LABEL.ASC</filename> + �ե�����Ǽ��̤����) ɬ�פ� CD �Ĥ���줺��CD + ������ / �ޥ���Ȥ��ƾ�ǧ���뤫�ޥ���ȥѥ������Ϥ���褦���Ƥ���Ǥ��礦��</para> + + <para><filename>CENTRDB.R3S</filename> + �ե�����ˤϡ��ְ㤤���ʤ��櫓�ǤϤ���ޤ��� + ��ξ��ϡ�EXPORT4 ������ᤵ��ޤ��� + (����������������ɽ�����Ƥ����Τ� + (6_LOCATION�����줫�� 7_LOCATION �ʤ�))�� + �������ͤ����Ϥ��ƿʤ�����ꤢ��ޤ���Ǥ����� + ���餤�餷�ʤ��褦�ˤ��Ƥ���������</para> + + <para>��ǿ���뤤���Ĥ������������С�Oracle + �ǡ����١������եȥ������ȡ��뤹��Ȥ����ޤǤ� + ��ľ�˿ʤ�Ϥ��Ǥ���</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="installingoracle805"> + <title>Oracle 8.0.5 �Υ��ȡ���</title> + + <para>Linux �� Oracle DB �ǵ����ꤦ������ˤĤ��Ƥ� SAP-Notes �� + Oracle �� Readme ���ɤ�褦�ˤ��Ƥ��������� + ���٤ƤǤϤʤ��ˤ��Ƥ⡢ + �ۤȤ�ɤϸߴ����Τʤ��饤�֥��˵������Ƥ��ޤ���</para> + + <para>Oracle �Υ��ȡ���ˤĤ��ƾܤ������Ȥϡ�<ulink + url="linuxemu-oracle.html">Oracle �Υ��ȡ���</ulink> + �ξϤ�������������</para> + + <sect3 id="installingtheoracle805withorainst"> + <title>orainst �ˤ�� Oracle 8.0.5 �Υ��ȡ���</title> + + <para><application>Oracle 8.0.5</application> + �����Ѥ���ͽ��ʤ顢 + ̵���˺ƥ����Τ˥饤�֥�꤬�����Ĥ��ɲä�ɬ�פǤ��� + �ʤ��ʤ顢Oracle 8.0.5 �ϸŤ� glibc (RedHat 6.0) + �ȥ����Ƥ��ޤ�����RedHat 6.1 �Ͽ����� glibc + �����Ѥ��Ƥ��뤫��Ǥ��� + �Ǥ����顢����Ԥ��뤳�Ȥ��ݾڤ���ˤϡ� + �����ɲåѥå������ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ���</para> + + <para><filename>compat-libs-5.2-2.i386.rpm</filename></para> + <para><filename>compat-glibc-5.2-2.0.7.2.i386.rpm</filename></para> + <para><filename>compat-egcs-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para> + <para><filename>compat-egcs-c++-5.2-1.0.3a.1.i386.rpm</filename></para> + <para><filename>compat-binutils-5.2-2.9.1.0.23.1.i386.rpm</filename></para> + + <para>�ܤ����ϡ��б����� SAP-Note �� Oracle Readme + ��������������¾������褬�ʤ���� + (�䤬���ȡ��뤷�����ϡ���ǧ���Ƥ���ˤ�����ޤ���Ǥ���)�� + ���ΥХ��ʥ�ޤ��Ϻƥ���줿�Х��ʥ�� + ���� RedHat �����ƥफ����äƤ��ƻȤ����Ȥ�Ǥ���Ǥ��礦��</para> + + <para>����ƥꥸ����ȥ���������Ȥ�ѥ��뤹�뤿��ˡ� + RedHat TCL �ѥå����������ȡ��뤵��Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� + <filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename> + ������Ǥ��ʤ��ʤ顢RedHat 6.1 �Ѥ� + <filename>tcl-8.0.5-30.i386.rpm</filename> + �ʤɿ�������ΤǤ���ޤ���</para> + + <para>�ƥ�ʳ��ϡ����ȡ���ϴ�ñ�Ǥ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>su - oraids</userinput> +&prompt.root; <userinput>export TERM=xterm</userinput> +&prompt.root; <userinput>export ORACLE_TERM=xterm</userinput> +&prompt.root; <userinput>export ORACLE_HOME=/oracle/IDS</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /ORACLE_HOME/orainst_sap</userinput> +&prompt.root; <userinput>./orainst</userinput> </screen> + + <para>���եȥ������Υ��ȡ��뤬�����ޤǡ����٤Ƥβ��̤� + Enter ���ƾ�ǧ���Ƥ����������������� + <emphasis>Oracle On-Line Text Viewer</emphasis> + �ϸ������Ǥ� Linux �Ǥ��ʤ��Τ�������Ƥ��������� + ���θ塢Oracle �����Ѳ�ǽ�� + <command>gcc</command>, <command>egcs</command> �� + <command>i386-redhat-linux-gcc</command> �ǤϤʤ��� + <command>i386-glibc20-linux-gcc</command> + �Ǻƥ���褦�Ȥ��ޤ���</para> + + <para>���֤��¤��Ƥ����Τǡ���� + Oracle 8.0.5 PreProduction + �����ΥХ��ʥ�����Ѥ��뤳�Ȥˤ��ޤ����� + �ǽ� RDBMS-CD ��Ͽ�ΥС�������ư�������Ȥ��Ƽ��Ԥ��� + ���λ����Ǥ������� RPM + �Ĥ������Ѥ���ΤϤޤ�ǰ�̴�Τ褦���ä�����Ǥ���</para> + + </sect3> + + <sect3 id="installingtheoracle805preproduction"> + <title>Linux (Kernel 2.0.33) �Ѥ� + Oracle 8.0.5 Pre-Production �����Υ��ȡ���</title> + + <para>����ȡ��뤹��Τϴ�ñ�Ǥ��� + CD ��ޥ���Ȥ��ơ����ȡ����ư���Ƥ��������� + ���ȡ��餬 Oracle �ۡ���ǥ��쥯�ȥ�ΰ��֤��ͤơ� + �����ˤ��٤ƤΥХ��ʥ�ԡ����ޤ��� + ��äȤ⡢��Ϥ������� RDBMS + ���ȡ���������λĤ�������Ƥ��ޤ���Ǥ�����</para> + + <para>���θ塢Oracle �ǡ����١���������ʤ���ư�Ǥ��ޤ�����</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="continuewithsapr4installation"> + <title>SAP R/3 �Υ��ȡ����³��</title> + + <para>�ޤ���idsamd (<sid>adm) �桼���� + oraids (ora<sid>) �桼���δĶ�������ǧ���Ƥ��������� + ξ�ԤȤ⡢<filename>.profile</filename>, + <filename>.login</filename> �� <filename>.cshrc</filename> + ���äƤ��ơ�������� <command>hostname</command> + ��ȤäƤ���Ϥ��Ǥ��� + ���Υ����ƥ�Υۥ���̾����������̾�Ǥ���С����٤ƤΥե������ + <command>hostname</command> �� + <command>hostname -s</command> ���ѹ�����ɬ�פ�����ޤ���</para> + + <sect3 id="databaseload"> + <title>�ǡ����١������ɤ߹���</title> + + <para>���θ塢(exit ���������ɤ����ˤ�ä�) R3SETUP + ��Ƶ�ư�ޤ��Ϸ�³�¹Ԥ��ޤ���R3SETUP + �ϡ��ơ��֥��ΰ���������EXPORT1 ���� EXPORT6 + �ޤǥǡ����� R3load �ǥǡ����١������ɤ߹��ߤޤ� + (����� IDES �����ƥ�Ǥ����㤦���ϡ�EXPORT1 ���� EXPORT3 + �����ˤʤ�ޤ�)��</para> + + <para>�ǡ����١������ɤ߹��ߤ���λ������ + (�����֤��Ϥ뤫�⤷��ޤ���)�������ѥ���ɤ��ᤵ��ޤ��� + �ƥ����Ѥ˥��ȡ��뤷���ΤǤ���С� + ���ΤΥǥե���ȥѥ���ɤ�ȤäƤ�褤�Ǥ��礦 + (�������ƥ�������ˤʤ�ʤ顢�ۤʤ��Τ�ȤäƤ�������!)��</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>����</entry> + <entry>����</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>Enter Password for sapr3 + (sapr3 �Υѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>sap<ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Confirum Password for sapr3 + (sapr3 �Υѥ���ɤ�����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>sap<ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter Password for sys + (sys �Υѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>change_on_install<ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Confirm Password for sys + (sys �Υѥ���ɤ�����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>change_on_install<ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Enter Password for system + (system �Υѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>manager<ret></entry> + </row> + <row> + <entry>Confirm Password for system + (system �Υѥ���ɤ�����Ϥ��Ƥ�������)</entry> + <entry>manager<ret></entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>�����ǡ�dipgntab �Ǿ������꤬����ޤ�����</para> + </sect3> + + <sect3 id="listener"> + <title>Listener</title> + + <para>���Τ褦�ˡ�Oracle-Listener �� oraids (ora<sid>) + �桼���ǵ�ư���Ƥ���������</para> + + <programlisting>umask 0; lsnrctl start</programlisting> + + <para>�������ʤ��ȡ������åȤ��������ѡ��ߥå����ˤʤ�ʤ��Τǡ� + ORA-12546 ��ȯ�����뤫�⤷��ޤ���SAP note 072984 + ��������������</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="postinstallationsteps"> + <title>���ȡ����μ��</title> + + <sect3 id="requestsapr3licensekey"> + <title>SAP R/3 �饤����������</title> + + <para>����饤���� + 4 ���֤���ͭ���ʤΤǡ����줬ɬ�פˤʤ�ޤ��� + ���ڥ졼�ƥ������ƥ�����������Ϥ���褦�ˤ��Ƥ�������: + (X) Other (����¾): <emphasis>FreeBSD 4.3 Stable</emphasis>�� + �ޤ����ϡ��ɥ��������������ꤷ�Ƥ��������� + <username>idsadm</username> �桼���ǥ������� + <command>saplicense</command> ��ƤӽФ��Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>/sapmnt/IDS/exe/saplicense -get</userinput></screen> + + <para><command>saplicense</command> + �ץ����ʤ��ǵ�ư����ȡ����ץ�����������Ϥ��ޤ��� + �饤�������������ä��顢 + ���Τ褦�ˤ��ƥ��ȡ���Ǥ��ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>/sapmnt/IDS/exe/saplicense -install</userinput></screen> + + <para>���������顢�����ͤ����Ϥ��ޤ���</para> + + <programlisting>SAP SYSTEM ID = <SID, 3 chars> +CUSTOMER KEY = <hardware key, 11 chars> +INSTALLATION NO = <installation, 10 digits> +EXPIRATION DATE = <yyyymmdd, usually "99991231"> +LICENSE KEY = <license key, 24 chars></programlisting> + </sect3> + + <sect3 id="creatingusers"> + <title>�桼���κ���</title> + + <para>���饤����� 000 ��ǥ桼����������ޤ� + (���饤����� 000 ��ǹԤ�ʤ���Фʤ�ޤ��� + �桼�� <username>sap*</username> �� <username>ddic</username> + �ʳ��Υ桼���Ǥʤ���Фʤ�ʤ��������Τ���Ǥ�)�� + �桼��̾�Ȥ��ơ�����̾� + <replaceable>wartung</replaceable> (�ޤ��� + �Ѹ�� <replaceable>service</replaceable>) + �����Ƥ��ޤ���ɬ�פȤʤ�ץ��ե������ + <emphasis>sap_new</emphasis> �� <emphasis>sap_all</emphasis> + �Ǥ����������ƥ�����뤿�ᡢ + ���٤ƤΥ��饤����ȤΥǥե���ȥ桼���Υѥ���ɤ��ѹ����٤��Ǥ� + (�桼�� <username>sap*</username> �� <username>ddic</username> + ��ޤߤޤ�)��</para> + </sect3> + + <sect3 id="configtranssysprofileopermodesetc"> + <title>�ȥ�ݡ��ȥ����ƥࡢ�ץ��ե����롢���⡼�ɤʤɤ�����</title> + + <para>���饤����� 000 ��ǡ�ddic �� sap* + �ʳ��Υ桼���ˤĤ��ơ����ʤ��Ȥ⼡�Τ��Ȥ�ԤäƤ���������</para> + + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>���</entry> + <entry>�ȥ�������</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>�ȥ�ݡ��ȥ����ƥ�����ꡣ���Ȥ��С� + <emphasis>������ɥ�����ȥ�ݡ��ȥ���ƥ��ƥ�</emphasis></entry> + <entry>STMS</entry> + </row> + <row> + <entry>�����ƥ��ѤΥץ��ե�����κ������Խ�</entry> + <entry>RZ10</entry> + </row> + <row> + <entry>���⡼�ɤȥ����ΰݻ�����</entry> + <entry>RZ04</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>�����Υ��ȡ����μ��ϡ�����ʳ���ޤ�� + SAP ���ȡ��륬���ɤˤ��٤ƽ�Ƥ��ޤ���</para> + </sect3> + + <sect3 id="editintsidsap"> + <title>Edit init<sid>.sap (initIDS.sap)</title> + + <para><filename>/oracle/IDS/dbs/initIDS.sap</filename> + �ե�����ˤ� + SAP �Хå����åץץ��ե����뤬�ޤޤ�ޤ��������ǡ� + ���Ѥ���ơ��פ����̡� + ���̤μ���ʤɤ�������ʤ���Фʤ�ޤ��� + <command>sapdba</command> �� <command>brbackup</command> + �ȶ���ư�������ᡢ�ʲ����ͤ��ѹ����ޤ�����</para> + + <programlisting>compress = hardware +archive_function = copy_delete_save +cpio_flags = "-ov --format=newc --block-size=128 --quiet" +cpio_in_flags = "-iuv --block-size=128 --quiet" +tape_size = 38000M +tape_address = /dev/nsa0 +tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting> + + <para>����:</para> + + <para><emphasis>compress</emphasis> �䤬�ȤäƤ���ơ��פ� + HP DLT1 �ǡ��ϡ��ɥ��������̤�Ԥ��ޤ���</para> + + <para><emphasis>archive_function</emphasis> + �����ѿ��ϡ�Oracle + �Υ��������֥�������¸����ݤΥǥե���Ȥο�����������ޤ��� + �����Υ����ե�����ϥơ��פ���¸���졢 + ��¸�ѤߤΥ����ե�����Ϻ�����¸���줿�塢�������ޤ��� + ����ϡ��⤷���ǡ����١��������줷�ʤ���Фʤ�ʤ��ʤä��Τˡ� + ���������֥ơ��פΤɤ줫�����ܤˤʤäƤ����Ȥ������ˤ��������ޤ���</para> + + <para><emphasis>cpio_flags</emphasis> + �ǥե���Ȥϥ֥��å��������� 5120 �Х��Ȥ����ꤹ�� -B + ���Ȥ��ޤ���DLT �ơ��פˤĤ��Ƥϡ�HP �ϥ֥��å��������� + 32 �����Х��Ȱʾ��侩���Ƥ��ޤ��Τǡ�64 �����Х��Ȥ����ꤹ�� + --block-size=128 ���Ѥ��ޤ�����65535 ���¿���� + inode �ֹ椬����Τǡ�--format=newc ��ɬ�פˤʤ�ޤ��� + �Ǹ�Υ��ץ���� --quiet �ϡ�cpio ����¸�����֥��å�������Ϥ���� + brbackup ��ʸ����Τ�ɬ�פˤʤ�ޤ���</para> + + <para><emphasis>cpio_in_flags</emphasis> + �ϡ��ǡ�����ơ��פ����ɤ߹���Τ�ɬ�פȤʤ�ե饰�Ǥ��� + �ǡ��������ϼ�ưŪ��ǧ������ޤ���</para> + + <para><emphasis>tape_size</emphasis> + ������̾�ơ��פ� raw (����) ���̤�ɽ���ޤ��� + (�ϡ��ɥ��������̤����Ѥ��Ƥ���Τ�) �����Τ��ᡢ</para> + + <para><emphasis>value</emphasis> + �ϼºݤ��ͤ���鷺���˾��������Ƥ��ޤ���</para> + + <para><emphasis>tape_address</emphasis> + cpio ���Ȥ߹�碌���Ѥ��봬���ᤷ�ԲĤʥǥХ�����</para> + + <para><emphasis>tape_address_rew</emphasis> + cpio ���Ȥ߹�碌���Ѥ��봬���ᤷ��ǽ�ʥǥХ�����</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="problemsduringinstallation"> + <title>���ȡ����������</title> + + <sect3 id="indoraduringduringr3setup"> + <title>R3SETUP ��� OSUSERSIDADM_IND_ORA ���顼</title> + + <para>�����ʳ��� R3SETUP �����顼����𤷤��顢CENTRDB.R3S + �ե�������Խ����ޤ���[OSUSERSIDADM_IND_ORA] + �Ȥ������ܤ�õ���ơ��ʲ����ͤ��ѹ����ޤ���</para> + + <programlisting>HOME=/home/idsadm (was empty) +STATUS=OK (had status ERROR)</programlisting> + + <para>�ʲ��Τ褦�ˡ�R3SETUP ��Ƶ�ư���ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRDB.R3S</userinput></screen> + </sect3> + + <sect3 id="indoraduringr3setup"> + <title>R3SETUP ��� OSUSERDBSID_IND_ORA</title> + + <para>�����ʳ��� R3SETUP �����顼����𤹤��ǽ���⤢��ޤ��� + CENTRDB.R3S ���Խ����ơ�[OSUSERDBSID_IND_ORA] + �Ȥ������ܤ�õ�������ι�����μ����ͤ��ѹ����Ƥ���������</para> + + <programlisting>STATUS=OK</programlisting> + + <para>���θ塢R3SETUP ��Ƶ�ư���ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRDB.R3S</userinput></screen> + </sect3> + + <sect3 id="oraviewvrffilenotfound"> + <title>Oracle �Υ��ȡ������ oraview.vrf + �ե����뤬�ߤĤ���ʤ��Ȥ��� (FILE NOT FOUND) ���顼</title> + + <para>���ȡ���Ϥ������� + <emphasis>Oracle On-Line Text Viewer</emphasis> + ��������Τ�˺��Ƥ��ޤ������������ϸ��� Linux + �ˤϤʤ��ˤ⤫����餺�����ȡ����оݤ����Ф�Ƥ��ޤ��� + Oracle �Υ��ȡ����˥塼�Ǥ������ʤ����Ƥ���Τ��ơ� + ���ȡ����Ƴ����Ƥ���������</para> + </sect3> + + <sect3 id="textenvincalid"> + <title>R3SETUP, RFC �ޤ��� SAPGUI ��ư���� + TEXTENV_INVALID ���顼</title> + + <para>���Υ��顼�����������ϡ��������������뤬����ޤ��� + SAP note 0171356 �˥��ȡ��뤷�Ƥ����ʤ���Фʤ�ʤ� + RPM �����Ƥ��ޤ� (���Ȥ��С�RedHat 6.1 �ʤ� + <emphasis>saplocales-1.0-3</emphasis>, + <emphasis>saposcheck-1.0-1</emphasis>)��R3SETUP + ������˴ط����륨�顼��Ф��Ƥ⤹�٤�̵�뤷�ơ��б�������֤� + ERROR ���� OK �� (CENTRDB.R3S ��) �ѹ����� R3SETUP + ��Ƶ�ư���Ƥ���ȡ�SAP �����ƥ�����������ꤵ�줺�� + �����ƥ��ư�Ǥ����Ȥ��Ƥ⡢sapgui + �ǥ����ƥ����³���뤳�ȤϤǤ��ޤ��Ť� Linux �� sapgui + ����³���褦�Ȥ���ȡ����Υ�å��������Ǥޤ���</para> + + <programlisting>Sat May 5 14:23:14 2001 +*** ERROR => no valid userarea given [trgmsgo. 0401] +Sat May 5 14:23:22 2001 +*** ERROR => ERROR NR 24 occured [trgmsgi. 0410] +*** ERROR => Error when generating text environment. [trgmsgi. 0435] +*** ERROR => function failed [trgmsgi. 0447] +*** ERROR => no socket operation allowed [trxio.c 3363] +Speicherzugriffsfehler</programlisting> + + <para>����ϡ�SAP R/3 ����������������Ƥ��ʤ����� + ���������ꤵ��Ƥ��ʤ� + (�ǡ����١����ơ��֥�ΰ����ι��ܤ������Ƥ���) + ����Ǥ���SAP ����³���뤿��ˤϡ����ι��ܤ�ե����� + DEFAULT.PFL ���ɲä��Ƥ������� (note 0043288 ����)��</para> + + <programlisting>abap/set_etct_env_at_new_mode =0 +install/collate/active =0 +rscp/TCP0B =TCP0B</programlisting> + + <para>SAP �����ƥ��Ƶ�ư���Ƥ��������� + �ϰ���ͭ�θ������꤬���Ԥɤ����ư���ʤ����⤷��ޤ��� + �����ƥ����³�Ǥ���Ϥ��Ǥ��� + �ϰ�������� (���ơ�Ŭ�ڤʥ����������) �����顢 + �����ι��ܤ� DEFAULT.PFL ���������� + SAP �����ƥ��Ƶ�ư���Ƥ��ޤ��ޤ���</para> + + </sect3> + + <sect3 id="ora-12546"> + <title>ORA-12546 ���顼���ꥹ�ʡ���Ŭ�ڤʥѡ��ߥå����ˤ�����</title> + + <para>���Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��ơ�Oracle �ꥹ�ʡ���桼�� + <username>oraids</username> �ǵ�ư���Ƥ���������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>umask 0; lsnrctl start</userinput></screen> + + <para>�������ʤ��ȡ� + �����åȤ��������ѡ��ߥå����ˤʤäƤ��ʤ��Ȥ��� + ORA-12546 ���顼�������뤫�⤷��ޤ��� + SAP note 0072984 ��������������</para> + </sect3> + + <sect3 id="dipgntabindind"> + <title>R3SETUP ��� [DIPGNTAB_IND_IND] ���顼</title> + + <para>����Ū�ʤ��Ȥ� SAP note 0130581 (R3SETUP �� + DIPGNTAB �ʳ��Ǥν�λ) �������������� + ��������Υ��ȡ����ʳ��ˤ����ơ� + �ʤ������ȡ���ץ������ϡ�Ŭ�ڤ� SAP �����ƥ�̾ + "IDS" ��Ȥ������ˡ���ʸ���� "" ��Ȥ��ޤ��� + �ǥ��쥯�ȥ�˥�����������Τ˥ѥ��� <sid> + (���ξ��� IDS) ��Ȥä���������Τǡ� + ����Ϥ���äȤ�������������Ȥ�����ޤ���</para> + + <programlisting>/usr/sap/IDS/SYS/... +/usr/sap/IDS/DVMGS00</programlisting> + + <para>�˥����������뤫���ˡ� + �Ĥ��Υѥ���Ȥ��ޤ���</para> + + <programlisting>/usr/sap//SYS/... +/usr/sap/D00i</programlisting> + + <para>���ȡ����³���뤿�ᡢ + ����ɲäΥǥ��쥯�ȥ��������ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; pwd +/compat/linux/usr/sap +&prompt.root; ls -l +total 4 +drwxr-xr-x 3 idsadm sapsys 512 May 5 11:20 D00 +drwxr-x--x 5 idsadm sapsys 512 May 5 11:35 IDS +lrwxr-xr-x 1 root sapsys 7 May 5 11:35 SYS -> IDS/SYS +drwxrwxr-x 2 idsadm sapsys 512 May 5 13:00 tmp +drwxrwxr-x 11 idsadm sapsys 512 May 4 14:20 trans </screen> + + <para>���θ��ݤ���⤷�Ƥ��� SAP notes (0029227 and 0008401) + ������ޤ���</para> + </sect3> + + <sect3 id="rfcrswboiniindind"> + <title>R3SETUP ��� [RFCRSWBOINI_IND_IND] ���顼</title> + + <para>(�ե����� <filename>CENTRDB.R3S</filename> ��) + ������ʳ��ξ��� (STATUS) �� ERROR ���� OK �����ꤷ�� + R3SETUP ��Ƶ�ư���Ƥ��������� + ���ȡ���塢��ݡ��� RSWBOINS ��ȥ������� SE38 + ����¹Ԥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� + RFCRSWBOINI ����� RFCRADDBDIF �ʳ��ξܺ٤ˤĤ��Ƥ� + SAP note 0162266 ��������������</para> + </sect3> + + <sect3 id="rfcraddbdifindind"> + <title>R3SETUP ��� [RFCRADDBDIF_IND_IND] ���顼</title> + + <para>(�ե����� <filename>CENTRDB.R3S</filename> ��) + ������ʳ��ξ��� (STATUS) �� ERROR ���� OK �����ꤷ�� + R3SETUP ��Ƶ�ư���Ƥ��������� + ���ȡ���塢��ݡ��� RADDBDIF ��ȥ������� SE38 + ����¹Ԥ��ʤ���Фʤ�ޤ��ܤ����� + SAP note 0162266 ��������������</para> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1> <title>���٤ʥȥԥå���</title>