MFen: 1.102 --> 1.107

Update the Mongolian Handbook translation (obtained from FreeBSD Mongolian Documentation project).

Approved by: keramida(mentor)

mn_MN.UTF-8/books/handbook/printing/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.102
+     Original revision 1.107
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -1447,10 +1447,9 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
               
         <listitem>
           <para><application>LPD</application> нь хэвлэгч бүрийг анхны тохируулгаараа
-		  ердийн текстийг хэвлэж чадна гэж авч үздэг. Энэ нь &postscript; (
+		  ердийн текстийг хэвлэж чадна гэж авч үздэг. Энэ нь ердийн текстийг 
-		  эсвэл бусад програмын хэл дээр үндэслэсэн хэвлэгчид ) хэвлэгч 
+		  шууд хэвлэж чаддаггүй &postscript; хэвлэгчид (эсвэл бусад програмын 
-		  зэргийн ердийн текстийг шууд хэвлэж чаддаггүй хэвлэгчид дээр хүндрэл 
+		  хэл дээр үндэслэсэн хэвлэгчид ) дээр хүндрэл гаргадаг.
-		  гаргадаг.
             <link
               linkend="printing-advanced-if-conversion">
               &postscript; хэвлэгчид дээр ердийн текст хэвлэдэг болох </link> хэсэгт 
@@ -1558,7 +1557,7 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
 		хувьд бүртгэлтэй тийм орчинд байгаа бол текст шүүлтүүр нь 
 		хэвлэгдсэн мөрүүдийн тоог тоолж тэр тоогоо хэвлэгчийн дэмждэг нэг хуудсан 
 		дахь мөрийн тоотой жишиж хэвлэсэн хуудаснуудыг бас бүртгэх ёстой. 
-		Текст шүүлтүүрийг дараах нэмэлт өгөгдлийн жагсаалттай эхлүүлдэг:
+		Текст шүүлтүүрийг дараах нэмэлт өгөгдлийн жагсаалттай эхлүүлдэг:</para>
 
               <cmdsynopsis>
                 <command>filter-name</command>
@@ -1571,7 +1570,7 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
                 <arg choice="plain"><replaceable>acct-file</replaceable></arg>
               </cmdsynopsis>
 
-              		энд байгаа
+              		<para>энд байгаа</para>
               
               <variablelist>
                 <varlistentry>
@@ -1637,7 +1636,6 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
                   </listitem>
                 </varlistentry>
               </variablelist>
-            </para>
           </listitem>
 
 	  <indexterm>
@@ -1654,7 +1652,8 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
                 linkend="printing-advanced-convfilters">Хувиргах шүүлтүүрүүд</link> 
 		хэсэг хэлж өгдөг. Хэрэв танд хэвлэгчийн бүртгэл хийлт хэрэгтэй бол хувиргах шүүлтүүрүүд 
 		бас бүртгэл хийх хэрэгтэй болно. Хувиргах шүүлтүүрүүдийг дараах нэмэлт өгөгдлүүдтэй 
-		эхлүүлдэг:
+		эхлүүлдэг:</para>
+
 
               <cmdsynopsis>
                 <command>filter-name</command>
@@ -1666,7 +1665,7 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
                 <arg choice="plain"><replaceable>acct-file</replaceable></arg>
               </cmdsynopsis>
 
-		энд байгаа <replaceable>pixel-width</replaceable> нь 
+              <para>энд байгаа <replaceable>pixel-width</replaceable> нь 
 		<literal>px</literal> боломжийн утга (анхдагчаар 0) бөгөөд 
 		<replaceable>pixel-height</replaceable> нь <literal>py</literal> 
 		боломжийн утга юм (анхдагчаар 0).</para>
@@ -1675,11 +1674,11 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
           <listitem>
             <para><emphasis>Гаралтын шүүлтүүр</emphasis> нь шүүх текст байхгүй байх 
 		юм уу эсвэл толгой хуудаснууд идэвхтэй байх тохиолдолд зөвхөн ашиглагддаг. 
-		Миний туршлага дээрээс харахад гаралтын шүүлтүүрүүд ховор ашиглагддаг. 
+		Бидний туршлага дээрээс харахад гаралтын шүүлтүүрүүд ховор ашиглагддаг. 
 		<link
                 linkend="printing-advanced-of">Гаралтын шүүлтүүрүүд</link> хэсэг 
 		тэдгээрийг тайлбарладаг. Гаралтын шүүлтүүрт зөвхөн хоёр нэмэлт өгөгдөл 
-		байдаг:
+		байдаг:</para>
 
               <cmdsynopsis>
                 <command>filter-name</command>
@@ -1687,7 +1686,7 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
                 <arg choice="plain">-l <replaceable>length</replaceable></arg>
               </cmdsynopsis>
 
-              		эдгээр нь текст шүүлтүүрийн <option>-w</option> болон
+              <para>эдгээр нь текст шүүлтүүрийн <option>-w</option> болон
               <option>-l</option> нэмэлт өгөгдлүүдтэй адил юм.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>