diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml index 08e0e0e6bc..c35945cc20 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml @@ -2,14 +2,18 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml,v 1.2 2001/06/30 11:08:05 phantom Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.sgml,v 1.4 2004/07/16 12:06:02 den Exp $ - Original revision: 1.15 + Original revision: 1.24 --> <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ +<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN"> +%freebsd; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; +<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//RU"> +%trademarks; ]> <!-- Recently, I wanted to figure out how to use some additional fonts that @@ -31,10 +35,10 @@ <!-- The section "Setting a virtual console to 80x60 line mode" was updated to reflect changes in FreeBSD system configuration - files by Mark Ovens <mark@ukug.uk.freebsd.org> 27/5/00 + files by Mark Ovens <mark@ukug.uk.FreeBSD.org> 27/5/00 --> -<article> +<article lang="ru"> <articleinfo> <title>������ � FreeBSD</title> @@ -54,7 +58,17 @@ </author> </authorgroup> - <pubdate>7 ������� 1996, �����</pubdate> + <pubdate>7 ������� 1996</pubdate> + + <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + &tm-attrib.freebsd; + &tm-attrib.adobe; + &tm-attrib.apple; + &tm-attrib.linux; + &tm-attrib.microsoft; + &tm-attrib.opengroup; + &tm-attrib.general; + </legalnotice> <abstract> <para>���� �������� �������� �������� ��������� ������ �������, ������� @@ -88,7 +102,7 @@ <term><filename>.pfa</filename>, <filename>.pfb</filename></term> <listitem> - <para>����� ������� ������� postscript type 1. ����� + <para>����� ������� &postscript; type 1. ����� <filename>.pfa</filename> �������� ��������� ( <emphasis>A</emphasis>scii) ��������������, � <filename>.pfb</filename> - �������� @@ -117,7 +131,7 @@ <term><filename>.ttf</filename></term> <listitem> - <para>���� ������� ������� TrueType</para> + <para>���� ������� &truetype;</para> </listitem> </varlistentry> @@ -139,10 +153,10 @@ </varlistentry> </variablelist> - <para>����� <filename>.fot</filename> ������������ � Windows � �������� - ����� ������������� ������ �� ���� �� ������� � ������� TrueType + <para>����� <filename>.fot</filename> ������������ � &windows; � �������� + ����� ������������� ������ �� ���� �� ������� � ������� &truetype; (<filename>.ttf</filename>). ����� ������� <filename>.fon</filename> - ����� ������������ � Windows. ��� ����������, ��� ����� ������������ + ����� ������������ � &windows;. ��� ����������, ��� ����� ������������ ���� ������ ������� �� FreeBSD.</para> </sect1> @@ -223,7 +237,7 @@ ����� ���������� �� ��� ����� ���������� ������; � ���������, ������ ������ <filename>.fnt</filename>, ������������ ��������� syscons �� FreeBSD, ����� ���������� �� ������� ������ <filename>.fnt</filename>, - ������������� � MSDOS/Windows. � ���� �� ������� ������������ ������ + ������������� � &ms-dos;/&windows;. � ���� �� ������� ������������ ������ ����� <filename>.fnt</filename>, ����� ���, ��� ������������ � FreeBSD.</para> </sect1> @@ -242,8 +256,7 @@ <para>������� ��� ������������ ������� ���������� &man.vidcontrol.1;:</para> <informalexample> - <screen>&prompt.user; <userinput>vidcontrol VGA_80x60</userinput> - </screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>vidcontrol VGA_80x60</userinput></screen> </informalexample> <para>��������� ���������, ��������������� �� ������ � �������, �����, ��� @@ -296,8 +309,7 @@ &prompt.user; <userinput>cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.afm .</userinput> <lineannotation>���������� ���������� ����� �� �������� �� ����� �������</lineannotation> -&prompt.user; <userinput>echo showboat - InfoMagic CICA, Dec 1994, /fonts/atm/showboat >>INDEX</userinput> - </screen> +&prompt.user; <userinput>echo showboat - InfoMagic CICA, Dec 1994, /fonts/atm/showboat >>INDEX</userinput></screen> </informalexample> <para>������, ����� ������������ ����� ����� � X11, ����� ���� ������ � @@ -316,8 +328,7 @@ | | | \ \ \ \ +- ������� | | | \ \ \ +- ������ | | | \ \ \ - foundry family weight slant width additional style - </screen> + foundry family weight slant width additional style</screen> </informalexample> <para>��� ������� ������ ����� ������� ���������� ������� ����� ���. ���� @@ -352,15 +363,13 @@ FontDirectory/Showboat known{/Showboat findfont dup/UniqueID known{dup 1991 by David Rakowski. Alle Rechte Vorbehalten.) readonly def end readonly def /FontName /Showboat def ---stdin-- - </screen> +--stdin--</screen> </informalexample> <para>��������� ���� �����������, ����� ��������� ��������� ���:</para> <informalexample> - <screen>-type1-Showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 - </screen> + <screen>-type1-Showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1</screen> </informalexample> <para>������������ ������ ����� ��������:</para> @@ -476,8 +485,7 @@ showboat.pfb -type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1 &prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput> <lineannotation>��������� ����� �����</lineannotation> -&prompt.user; <userinput>xfontsel -pattern -type1-*</userinput> - </screen> +&prompt.user; <userinput>xfontsel -pattern -type1-*</userinput></screen> </informalexample> <para>���������� ����������: &man.xfontsel.1;, &man.xset.1;, <citetitle>The @@ -523,8 +531,7 @@ Loading Showboat font from /usr/local/share/ghostscript/fonts/showboat.pfb... >>showpage, press <return> to continue<< >>showpage, press <return> to continue<< >>showpage, press <return> to continue<< -GS><userinput>quit</userinput> - </screen> +GS><userinput>quit</userinput></screen> </informalexample> <para>���������� ����������: <filename>fonts.txt</filename> �� ������������ @@ -536,7 +543,7 @@ GS><userinput>quit</userinput> <para>������, ����� ����� ����� ����� ���� ����������� ��� � X11, ��� � � Ghostscript, ��� ������������ ��� � ���������� groff? ��-������, ��� ��� - �� ����� ���� �� postscript-�������� ������� type 1, �� ���������� + �� ����� ���� �� &postscript;-�������� ������� type 1, �� ���������� ����������� groff �������� <emphasis>ps</emphasis>. ��� ������� ������, ������� ����� �������������� ���������� groff, ������ ���� ������ ���� ������. ��� ������ ��� groff �������� ������ ������ ����� �� �������� @@ -557,8 +564,7 @@ GS><userinput>quit</userinput> :1c #!/usr/bin/perl -P- . -:wq</userinput> - </screen> +:wq</userinput></screen> </informalexample> <para>��� ������� ������� ���� ������� ��� groff �� ����� ������ (� @@ -569,22 +575,21 @@ GS><userinput>quit</userinput> <screen> <lineannotation>������ ����� <filename>.afm</filename> � ������� Mac … ������ ��������� �������� ^M. ��� ����� ������������� �� � -����������� ^J � ����� unix</lineannotation> +����������� ^J � ����� &unix;</lineannotation> &prompt.user; <userinput>cd /tmp</userinput> &prompt.user; <userinput>cat /usr/local/share/fonts/type1/showboat.afm | tr '\015' '\012' >showboat.afm</userinput> <lineannotation>������ ������� ���� ������� groff</lineannotation> &prompt.user; <userinput>cd /usr/share/groff_font/devps</userinput> -&prompt.user; <userinput>/tmp/afmtodit.pl -d DESC -e text.enc /tmp/showboat.afm generate/textmap SHOWBOAT</userinput> - </screen> +&prompt.user; <userinput>/tmp/afmtodit.pl -d DESC -e text.enc /tmp/showboat.afm generate/textmap SHOWBOAT</userinput></screen> </informalexample> <para>������ � ������ ����� ���������� �� ����� SHOWBOAT.</para> <para>���� � ������� ��� ���������� ���������� ������������ ��������� ghostscript, �� ������ ������ ������ �� �����. ������, ���� ������������ - ��������� postscript-��������, �� ��� ������������� ������ ��� ����� + ��������� PostScript-��������, �� ��� ������������� ������ ��� ����� ��������� � ������� (���� ������ � �������� ����� showboat �� ������� ��� �� ������� �� ����� �� ��������). ��������� ��� ����������� � �������� ������������ ������. ������� <command>pfbtops</command> ������������ ��� @@ -597,8 +602,7 @@ GS><userinput>quit</userinput> <informalexample> <screen> <lineannotation>�������� ����� ������ <filename>.pfa</filename></lineannotation> -&prompt.user; <userinput>pfbtops /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb >showboat.pfa</userinput> - </screen> +&prompt.user; <userinput>pfbtops /usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb >showboat.pfa</userinput></screen> </informalexample> <para>�������, ���� ���� <filename>.pfa</filename> ��� �������, ��� ��� @@ -615,8 +619,7 @@ internalname Showboat :$a Showboat showboat.pfa . -:wq</userinput> - </screen> +:wq</userinput></screen> </informalexample> <para>��� ������������ ������:</para> @@ -656,8 +659,7 @@ EOF</userinput> &prompt.user; <userinput>ghostview example.ps</userinput> <lineannotation>��� ��� ������</lineannotation> -&prompt.user; <userinput>lpr -Ppostscript example.ps</userinput> - </screen> +&prompt.user; <userinput>lpr -Ppostscript example.ps</userinput></screen> </informalexample> <para>���������� ����������: @@ -666,7 +668,7 @@ EOF</userinput> </sect1> <sect1> - <title>�������������� ������ ������� TrueType � ������ groff/postscript ��� + <title>�������������� ������ ������� TrueType � ������ groff/PostScript ��� ������������� � groff</title> <para>������������ ��� ������� ��������� ������, ������ ������ ��� ������� @@ -678,14 +680,13 @@ EOF</userinput> <term><command>ttf2pf</command></term> <listitem> - <para>������� ��� �������������� TrueType � postscript. ��� + <para>������� ��� �������������� TrueType � PostScript. ��� ��������� ������������� ����� TrueType � ������� ������ � ��������� ������� (���� <filename>.afm</filename>).</para> <para>�������� �� ������ <ulink - url="http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/"> - http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf</ulink>. - ���������: ��� ����� �������� postscript-����������� � ������ ���� + url="http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/"></ulink>. + ���������: ��� ����� �������� PostScript-����������� � ������ ���� ������� �� ���� ������� �� ������ ��� ������� ������� <keycap>Shift</keycap>. � ��������� ������ ��� �� ��������� ��� ������� ����� ���������� ��������� ��������� @@ -769,7 +770,7 @@ EOF</userinput> �� ������� TrueType.</para> <para>��� ���� ����� ����� ������ ���� <filename>.pfa</filename>, - ��������� ���� � ��������� postscript-������ + ��������� ���� � ��������� PostScript-������ ((<filename>.pfb</filename> ��� ��������� �������������). ��� �� �� �����������, �� ����� ���� (� �����) �������� ��� ������� �������.</para> @@ -799,7 +800,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. </listitem> <listitem> - <para>�������� postscript-���� ��� groff:</para> + <para>�������� PostScript-���� ��� groff:</para> <para>������� ������� ������� �� <filename>/usr/share/groff_font/devps</filename> ��� ���������� @@ -873,7 +874,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <listitem> <para>������ freetype ������� � XFree86 4.x. ��������� ���������� ����� ����� � <ulink - url="http://www.freebsd.org/handbook/x-fonts.html">����������� �� + url="../../books/handbook/x-fonts.html">����������� �� FreeBSD</ulink> ��� �� �������� � <ulink url="http://www.xfree86.org/4.0.2/fonts.html">������� XFree86 4.0.2</ulink>.</para> @@ -895,8 +896,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <listitem> <para><command>xfstt</command> �������� ��� ����� �������� ������� ��� X11, ��������� �� ������ <ulink - url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts"> - ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts</ulink>.</para> + url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts"></ulink>.</para> </listitem> <listitem> @@ -904,8 +904,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. ������������ BDF-�����, ������� ����� ������������ � ������� X Window, �� ������ ������� TrueType. ���������� ����� Linux ����� ���������� �� ������ <ulink - url="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General"> - ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General/</ulink>.</para> + url="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General"></ulink>.</para> </listitem> <listitem> @@ -913,8 +912,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. ��������������� �������� �������� �� ������ ������� <command>XTT</command>. ���������� � <command>XTT</command> ����� ���� ������� �� ������ ������: <ulink - url="http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/study/freebsd-at-random/x-tt/index-en.html"> - http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/study/freebsd-at-random/x-tt/index-en.html</ulink>.</para> + url="http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/study/freebsd-at-random/x-tt/index-en.html"></ulink>.</para> </listitem> <listitem> @@ -938,34 +936,29 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink url="ftp://ftp.winsite.com">ftp://ftp.winsite.com</ulink> + <para><ulink url="ftp://ftp.winsite.com"></ulink> (������ ����� CICA)</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.simtel.net/"> - http://www.simtel.net/</ulink></para> + <para><ulink url="http://www.simtel.net/"></ulink></para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="ftp://ftp.coast.net/"> - ftp://ftp.coast.net/</ulink></para> + <para><ulink url="ftp://ftp.coast.net/"></ulink></para> </listitem> <listitem> <para><ulink - url="http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html"> - http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html</ulink></para> + url="http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html"></ulink></para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.esselte.com/letraset/index.html"> - http://www.esselte.com/letraset/index.html</ulink></para> + <para><ulink url="http://www.esselte.com/letraset/index.html"></ulink></para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://www.inil.com/users/elfring/esf.htm"> - http://www.inil.com/users/elfring/esf.htm</ulink></para> + <para><ulink url="http://www.inil.com/users/elfring/esf.htm"></ulink></para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -985,7 +978,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <listitem> <para>��� �������� ����� �������������� �������� groff ��� - postscript-������� � �������������� ���������� ��������?</para> + PostScript-������� � �������������� ���������� ��������?</para> </listitem> <listitem> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml index 6c5fb01b36..f9e0e3629c 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml @@ -2,19 +2,25 @@ The FreeBSD Russian Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.2 2001/06/30 11:18:56 phantom Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.4 2004/07/16 12:06:17 den Exp $ - Original revision: 1.2 + Original revision: 1.12 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; + +<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN"> +%freebsd; + +<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//RU"> +%trademarks; ]> -<article> +<article lang="ru"> <articleinfo> - <title>���������� ZIP</title> + <title>���������� &iomegazip;</title> <authorgroup> <author> @@ -26,14 +32,25 @@ </affiliation> </author> </authorgroup> + + <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + &tm-attrib.freebsd; + &tm-attrib.adaptec; + &tm-attrib.iomega; + &tm-attrib.microsoft; + &tm-attrib.opengroup; + &tm-attrib.general; + </legalnotice> + </articleinfo> <sect1> - <title>����� ��������� ZIP</title> + <title>����� ��������� &iomegazip;</title> - <para>����� ZIP �������� �������� ���������� ������� ������� �������, - ������ � ������ �� ������� ����� ����������� ������������ ZIP �� �������� - iomega. ����� ZIP ������ �� �������, ����� ����, ��� ��� �������� + <para>����� &iomegazip; �������� �������� ���������� ������� ������� + �������, ������ � ������ �� ������� ����� ����������� ������������ + ZIP �� ���������� IOMEGA. ����� ZIP ������ �� �������, ����� + ����, ��� ��� �������� ������� �������, � ����� ������� ������� �������. ����� ��� ������� ������ ����� ������� � 1.44 ���������, ����� ZIP ����� ���� ���� ��������������, �������� 100 � 250 ��������. ����� ZIP �� ����� @@ -41,7 +58,7 @@ ����� �������� � � �������� ��������� ������� 1.44 ���������.</para> <para>IOMEGA ������� ����� ����� ����� � ���������������� ����������, - ������� ���������� JAZZ. ���������� JAZZ ������ ��������� 1 � 2 + ������� ���������� &jaz;/JAZZ. ���������� ���������� Jaz �������� 1 � 2 ���������.</para> <para>���������� ZIP ��������� ��� �� �������, ��� � �� ���������� @@ -122,9 +139,9 @@ da1: <IOMEGA ZIP 100 D.13> Removable Direct Access SCSI-2 Device ������� � �������.</para> <para>���������� IDE �� FreeBSD ������������ ������ - <literal>w</literal>. ��������, ������� ���� IDE ����� ���������� - <filename>/dev/wd0</filename>, IDE (ATAPI) ������ �������-������ - ����� ���������� <filename>/dev/wcd1</filename>, � ��� �����.</para> + <literal>a</literal>. ��������, ������� ���� IDE ����� ���������� + <filename>/dev/ad0</filename>, IDE (ATAPI) ������ �������-������ + ����� ���������� <filename>/dev/acd1</filename>, � ��� �����.</para> </listitem> <listitem> @@ -166,6 +183,11 @@ da1: <IOMEGA ZIP 100 D.13> Removable Direct Access SCSI-2 Device <listitem> <para>��������� <command>/stand/sysinstall</command> � ���������� � ����� ������� �������� ��� ����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�������� ���������������� ���� ���� � ���������� �������� + ��� ���������� vpo:</para> <screen> &prompt.root; <userinput>cd /sys/i386/conf</userinput> @@ -204,7 +226,7 @@ da1: <IOMEGA ZIP 100 D.13> Removable Direct Access SCSI-2 Device <para>��� ����� ������������� ������� ����� ���������� (target) ���� �� SCSI ID ������ �����. ����� ��� ����� ��������� scbus0 � ������ - �����������. ��������, ���� � ��� ���������� ���������� Adaptec + �����������. ��������, ���� � ��� ���������� ���������� &adaptec; 15xx, ��� ����� ������� <programlisting>controller scbus0</programlisting> @@ -266,7 +288,7 @@ da1: <IOMEGA ZIP 100 D.13> Removable Direct Access SCSI-2 Device <para>��� ��������� ZIP � ����������� IDE ����������� ��� ���:</para> <screen> -&prompt.root; <userinput>mount_msdos /dev/wd1s4 /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount_msdos /dev/ad1s4 /mnt</userinput> </screen> <para>��� ���������� ������������ ����� ������� ����� �������� ���� @@ -292,8 +314,8 @@ da1: <IOMEGA ZIP 100 D.13> Removable Direct Access SCSI-2 Device <para>�� ������ ����� ������� �������� ������� FreeBSD �� ZIP-����� ��� ������ &man.newfs.8;. ������ ���� ����� ����� ������������ ������ � - ������� FreeBSD �, ����� ����, � ��� ����������� ������� Unix, ������� + ������� FreeBSD �, ����� ����, � ��� ����������� ������� &unix;, ������� ���������� �������� ������� FreeBSD. (����������� ����� �� ����� ������ - DOS � Windows.)</para> + DOS � &windows;.)</para> </sect1> -</article> \ No newline at end of file +</article>