diff --git a/ja/internal/machines.sgml b/ja/internal/machines.sgml
index 4c83ac8386..8c671e38c1 100644
--- a/ja/internal/machines.sgml
+++ b/ja/internal/machines.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.31 2011/07/21 18:00:02 ryusuke Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.32 2011/12/30 12:36:23 ryusuke Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD.org ネットワーク">
 <!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.99 -->
+<!-- Original revision: 1.100 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -69,13 +69,6 @@ FTP 
 <td>リファレンスマシン; ia64 package ビルド</td>
 </tr>
 
-<tr>
-<td>ref6-amd64</td>
-<td>6-STABLE</td>
-<td>amd64</td>
-<td>リファレンスマシン</td>
-</tr>
-
 <tr>
 <td>ref7-amd64</td>
 <td>7-STABLE</td>
@@ -92,14 +85,21 @@ FTP 
 
 <tr>
 <td>ref9-amd64</td>
-<td>9-CURRENT</td>
+<td>9-STABLE</td>
 <td>amd64</td>
 <td>リファレンスマシン</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td>ref9-i386</td>
-<td>9-CURRENT</td>
+<td>ref10-amd64</td>
+<td>10-CURRENT</td>
+<td>amd64</td>
+<td>リファレンスマシン</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td>ref10-i386</td>
+<td>10-CURRENT</td>
 <td>i386</td>
 <td>リファレンスマシン</td>
 </tr>
@@ -355,10 +355,10 @@ SAS controller, 418GB local storage, 2x Broadcom NetXtreme II BCM5708
 </tr>
 
 <tr valign="top">
-<td>ref<em>[6-9]</em>-(amd64|i386)</td>
-<td></td>
-<td>Dell PowerEdge 2950, 2xIntel Xeon L5320 (8x1.86GHz), 8GB Memory,
-  PERC 5/i RAID controller, 2x136GB SAS disks, Broadcom NetXtreme II
+<td>ref<em>[7-10]</em>-(amd64|i386)</td>
+<td>Intel EM64T MP</td>
+<td>Dell PowerEdge 2950, 2xIntel Xeon L5320 (8x1.86GHz), 8/16GB Memory,
+  PERC 5/i RAID controller, 6x136GB SAS disks, Broadcom NetXtreme II
   BCM5708 NIC.</td>
 </tr>
 
