Fix typos and mistranslations:
o ip6fw.8 (add missing punctuations, remove a garbage line, and add missing .An -nosplit line) o isdnd.8 (fix wrong translation in the last sentense in EXAMPLES) o jail.8 (fix wrong transltation related to empty /etc/fstab description) o kldunload.8 (SYNOPSIS was not same as original) o lpc.8 (use correct Japanese wording) Submitted by: Satoru Koizumi <koizumi@cms.phys.s.u-tokyo.ac.jp>
This commit is contained in:
Kazuo Horikawa
parent
e1b48b3785
commit
6fda9254dd
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=12630
5 changed files with 13 additions and 13 deletions
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ to
|
|||
に処理させることが可能です。
|
||||
絶対
|
||||
.Ar pathname
|
||||
を使用する必要があります
|
||||
を使用する必要があります。
|
||||
ファイルは、1 行ずつ読み込まれ、
|
||||
.Nm
|
||||
ユーティリティへの引数に適用されます。
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ flush
|
|||
.It Fl f
|
||||
間違って使用すると問題をひき起こす可能性のある
|
||||
コマンド (つまり、flush) の確認をとりません。
|
||||
.Ar 注意
|
||||
.Ar 注意、
|
||||
プロセスに端末が割り当てられていない場合は、暗黙のうちに
|
||||
このオプションが指定されています。
|
||||
.It Fl q
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,6 @@ ICMPv6
|
|||
は次のように指定できます:
|
||||
.Bl -hang -offset flag -width 16n
|
||||
.It Ar ipv6no
|
||||
An ipv6number of the form
|
||||
.Li fec0::1:2:3:4
|
||||
という形式の IPv6 ナンバ。
|
||||
.It Ar ipv6no/prefixlen
|
||||
|
|
@ -567,6 +566,8 @@ ip6fw flush
|
|||
.An Alex Nash ,
|
||||
.An Archie Cobbs
|
||||
です。
|
||||
.Pp
|
||||
.An -nosplit
|
||||
API は、BSDI 用に
|
||||
.An Daniel Boulet
|
||||
が書いたコードに基いています。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,13 +22,13 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: isdnd.8,v 1.15 2001-08-18 23:50:45 horikawa Exp $
|
||||
.\" $Id: isdnd.8,v 1.16 2002-03-31 04:32:19 horikawa Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdnd/isdnd.8,v 1.9.2.6 2001/08/16 15:55:58 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" last edit-date: [Wed May 2 10:48:30 2001]
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/isdnd.8,v 1.14 2001/08/15 03:17:01 horikawa Exp $
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.\" WORD: Call Description IDentifier (CDID) 呼記述識別子 [isdnd.8]
|
||||
.\" WORD: active connection アクティブ接続 [isdnd.8]
|
||||
.\" WORD: call 呼 [isdnd.8] (ISDN における通信セッション)
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@ isdnd -d0xf9 -f -r /dev/ttyv3 -t vt100
|
|||
.Pp
|
||||
は、妥当なデバッグメッセージを有効にし、全画面モードの動作、
|
||||
全画面表示は /dev/ttyv3 にリダイレクト、その表示には
|
||||
.An Hellmuth Michaelis Aq hm@FreeBSD.org .
|
||||
vt100 用の termcap エントリを使って
|
||||
.Nm
|
||||
を起動します。
|
||||
.Sh 診断
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ cp /stand/sysinstall /data/jail/192.168.11.100/stand
|
|||
.It
|
||||
空の
|
||||
.Pa /etc/fstab
|
||||
を作成し、空の fstab に関する起動警告を解消します。
|
||||
を作成し、fstab が存在しないという起動警告を解消します。
|
||||
.It
|
||||
ポートマッパを無効化します
|
||||
.Pa ( /etc/rc.conf :
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/sbin/kldunload/kldunload.8,v 1.9.2.2 2001/08/16 11:35:46 ru Exp %
|
||||
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/kldunload.8,v 1.7 2001/05/14 01:09:50 horikawa Exp $
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.\"
|
||||
.\" WORD: unload アンロードする
|
||||
.\"
|
||||
|
|
@ -37,12 +37,11 @@
|
|||
.Sh 書式
|
||||
.Nm
|
||||
.Op Fl v
|
||||
.Op Fl n
|
||||
.Ar name
|
||||
.Fl i Ar id
|
||||
.Nm
|
||||
.Op Fl v
|
||||
.Fl n Ar name
|
||||
.Op Fl n
|
||||
.Ar name
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Nm
|
||||
ユーティリティはすでに
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
.\" @(#)lpc.8 8.5 (Berkeley) 4/28/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpc/lpc.8,v 1.8.2.6 2001/08/16 15:56:03 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8,v 1.12 2001/08/18 23:50:45 horikawa Exp $
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.\"
|
||||
.Dd June 20, 2001
|
||||
.Dt LPC 8
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
本コマンドは、
|
||||
.Ic clean
|
||||
コマンドのテスト実行を行います。
|
||||
同じチェックが行れますが、同様の
|
||||
同じチェックが行われますが、同様の
|
||||
.Ic clean
|
||||
コマンドが入力された場合に実行する事柄を、本コマンドは表示します。
|
||||
本コマンドは、いかなるファイルも削除しません。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue