diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
index 07346a7942..070ab6aceb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
@@ -332,7 +332,7 @@ ABI 
 .Nm
 .Cm disable
 .Cm firewall
-で、時的にファイアウォールを無効化することで、
+で、一時的にファイアウォールを無効化することで、
 ネットワークアクセスを再取得して問題解決できます。
 .Sh パケットフロー
 1 個のパケットが、プロトコルスタックの複数の場所で、