diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
index 3e0ee2b8bb..e0290b9c52 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r44289
+     Original revision: r44620
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="kernelconfig">
@@ -290,12 +290,11 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
       <literal>amd64</literal> �������ƥ������Ѥ� <filename>GENERIC</filename>
       ����ե����졼�����ե�����Υ��ԡ���������ޤ���</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/amd64/conf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cp GENERIC MYKERNEL</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>amd64</replaceable>/conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
 
-    <para>����ǡ�����ե����졼�����ե�����
-      <filename>MYKERNEL</filename>
-      �� ASCII �ƥ����ȥ��ǥ������Խ��Ǥ��ޤ���
+    <para>����ǡ�<filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>
+      �� <acronym>ASCII</acronym> �ƥ����ȥ��ǥ������Խ��Ǥ��ޤ���
       �鿴�Ԥ��Ф��Ƥ���ñ�ʥ��ǥ����Ǥ���
       <application>ee</application> �� &os;
       �ȤȤ�˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ�����
@@ -398,7 +397,7 @@ This is outdated and specific to one architecture.
     <programlisting>ident          GENERIC</programlisting>
 
     <para>����ϥ����ͥ�μ���̾�Ǥ���
-      ���Ȥ��С�<literal>MYKERNEL</literal>
+      ���Ȥ��С�<literal><replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal>
       �Τ褦�ˡ������������ͥ���դ�����̾���˽񤭴����Ʋ�������
       <literal>ident</literal> �˽񤤤��ͤϥ����ͥ��ư�������ɽ������ޤ���</para>
 
@@ -1258,12 +1257,12 @@ device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
       �ǥե���ȤΤ��٤ƤΥ⥸�塼����ۤ���������ѹ�����
       ���ۤ���⥸�塼���������ꤷ�ޤ���</para>
 
-    <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi ntfs</programlisting>
+    <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi</programlisting>
 
     <para>�ޤ����ʲ����ѿ��ϡ�
       ���ۤ�Ԥ�ʤ��ȥåץ�٥�Υ⥸�塼�����ꤷ�ޤ���</para>
 
-    <programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs</programlisting>
+    <programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound</programlisting>
 
     <para>¾���ѿ��ˤĤ��Ƥϡ�&man.make.conf.5; �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
 
@@ -1309,9 +1308,8 @@ device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
-      <varlistentry>
-	<term>�����ͥ뤬��ư���ʤ�<anchor
-	    xml:id="kernelconfig-noboot"/></term>
+      <varlistentry xml:id="kernelconfig-noboot">
+	<term>�����ͥ뤬��ư���ʤ�</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>�����������ͥ뤬��ư���ʤ��ä��ꡢ
@@ -1323,7 +1321,7 @@ device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
 	    <quote>Escape to a loader prompt</quote>
 	    ���ץ��������򤹤�ȥ��������Ǥ��ޤ���
 	    �ץ���ץȤ�
-	    <command>boot kernel.old</command>
+	    <command>boot <replaceable>kernel.old</replaceable></command>
 	    ��¾������˵�ư���륫���ͥ�����Ϥ��Ƥ���������</para>
 
 	  <para>����Τʤ������ͥ�ǵ�ư�����塢
@@ -1347,8 +1345,8 @@ device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
 	      �Ǥ���¤��᤯�ʲ��Τ褦�ˤ��ơ�
 	      ��������ư���륫���ͥ��ޤ�ǥ��쥯�ȥ�̾���ѹ����Ƥ���������</para>
 
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel /boot/kernel.bad</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel.good /boot/kernel</userinput></screen>
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel <replaceable>/boot/kernel.bad</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv /boot/<replaceable>kernel.good</replaceable> /boot/kernel</userinput></screen>
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>