diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 8b6e55874d..226d25a4d6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.74
+     Original revision: r11515
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -870,6 +870,18 @@ help
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>FREEBSD-GNOME</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>GNOME</emphasis></para>
+
+	    <para>FreeBSD �� GNOME Desktop Environment �˴ؤ��������
+	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
+	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>FREEBSD-IPFW</term>
 	  
@@ -1183,6 +1195,17 @@ help
 	      ����Ū�ʵ����˶�̣����äƤ������λ��äⴿ�ޤ��ޤ���</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term>FREEBSD-VENDORS</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>VENDORS</emphasis></para>
+
+	    <para>FreeBSD �ץ��������Ȥ� FreeBSD
+	      �Υ��եȥ���������ӥϡ��ɥ������٥���Ȥ�Ĵ���ε�����</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>