diff --git a/ja/docproj/current.sgml b/ja/docproj/current.sgml
index 26f9ace878..295ef46264 100644
--- a/ja/docproj/current.sgml
+++ b/ja/docproj/current.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/current.sgml,v 1.22 2001/08/04 03:43:32 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/current.sgml,v 1.23 2001/09/17 03:07:39 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Current projects">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.28 -->
+<!-- Original revision: 1.31 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -56,15 +56,16 @@
     <p><b>��Ǥ��:</b> Murray Stokely &lt;<a
     href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
 
-    <p><b>��ά:</b> Wind River Systems �� FreeBSD �ϥ�ɥ֥å�������
-      �ν����򤷤Ƥ��ޤ�.
-      ���ν��ҤˤϤ�����Ⱥ������դ����, ASCII �����ȤϤ�����Ȥ����ޤ�
-      �֤��������, ¿�������Ƥ��ɲä���ޤ�.
-      �������ʤ���, ���ʤ���Ф����ʤ����ȤϤޤ��ޤ���������ĤäƤ��ޤ�.
-    </p>
-
-    <p>�����Υ������ꥹ�Ȥ� <a href="handbook.html">������</a>
-      �ˤޤȤ�Ƥ���ޤ�.</p>
+    <p><b>��ά:</b> ���Υץ��������Ȥϴ�λ���ޤ���.
+      FreeBSD �ϥ�ɥ֥å������Ǥ� <a href="http://www.freebsdmall.com">
+	FreeBSD Mall</a> ���¤�Ǥ��ޤ�.
+      �ǽ�Ū�ʸ��Ƥ� 653 �ڡ����ˤ�ڤ�, ISBN �ֹ�� 1571763031 �Ȥʤ�
+      �Ƥ��ޤ�.
+      �׸����Ƥ��줿���Ƥ������˴��դ��ޤ�.
+      ���ʥ��󥹤�
+      <a href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">������</a>
+      ����������.</p>
+    <p>���ν��Ҥγ�ȯ��˻Ȥ�줿<a href="&enbase;/docproj/handbook.html">�������ꥹ��</a>�������Τ���˻Ĥ���Ƥ��ޤ�.</p>
 
     <a name="freebsd4linux"></a>  
     <h3><font color="#660000">Linux �桼���Τ���� FreeBSD</font></h3>
@@ -78,7 +79,7 @@
       �ʤ�). Annelise �Ϥ����Υݥ���Ȥ򰷤����塼�ȥꥢ��� FAQ �ξϤγ�ȯ��
       Ĵ�����Ƥ��ޤ�.</p>
 
-    <p>���ߤμ��佸�� <a href="http://freebsd.stanford.edu/FreeBSD/linux.html">http://freebsd.stanford.edu/FreeBSD/linux.html</a> �ˤ���ޤ�.</p> 
+    <p>���ߤμ��佸�� <a href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/linux.html">http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/linux.html</a> �ˤ���ޤ�.</p> 
 
     <a name="handbooksection"></a>  
     <h3><font color="#660000">�ϥ�ɥ֥å� �����/�⤷���� FAQ �ξϤ��</font></h3>
diff --git a/ja/docproj/submitting.sgml b/ja/docproj/submitting.sgml
index f96db796f4..694ca6342d 100644
--- a/ja/docproj/submitting.sgml
+++ b/ja/docproj/submitting.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/submitting.sgml,v 1.9 2000/10/31 19:32:43 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/submitting.sgml,v 1.10 2001/07/14 03:43:18 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Submitting documentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.8 -->
+<!-- Original revision: 1.9 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -91,7 +91,7 @@
       �����ֹ�Ͽ�Ÿ�������ǧ����Τ˻��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</p>
 
     <p>�ޤ�,
-      <a href="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html">
+      <a href="../send-pr.html">
       http://www.FreeBSD.org/send-pr.html</a>
       �� web ���󥿥ե���������Ѥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�.</p>
 
diff --git a/ja/docproj/translations.sgml b/ja/docproj/translations.sgml
index 0313542b84..0af5b34d89 100644
--- a/ja/docproj/translations.sgml
+++ b/ja/docproj/translations.sgml
@@ -1,16 +1,17 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/translations.sgml,v 1.31 2001/07/14 03:43:18 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/translations.sgml,v 1.32 2001/08/06 02:01:12 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Translations">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.40 -->
+<!-- Original revision: 1.41 -->
 
 <html>
     &header;
 <ul>
   <li><a href="#chinese">����ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
+  <li><a href="#dutch">�ɥ��ĸ�ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
   <li><a href="#estonian">�����ȥ˥���ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
   <li><a href="#french">�ե�󥹸�ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
   <li><a href="#german">�ɥ��ĸ�ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
@@ -40,6 +41,16 @@
   <a href="http://www.tw.FreeBSD.org/handbook-big5.html">�ϥ�ɥ֥å�</a></dd>
 </dl>
 
+<a name="dutch"></a>
+<h2>FreeBSD �ɥ��ĸ�ɥ�����ơ������ץ���������</h2>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:asmodai@FreeBSD.org">asmodai@FreeBSD.org</a><br>
+
+<dl>
+<dt><i>���ߺ�Ȥ��Ƥ���ɥ������</i><dt>
+<dd>
+  �ϥ�ɥ֥å�</dd>
+</dl>
+
 <a name="estonian"></a>
 <h2>FreeBSD �����ȥ˥���ɥ�����ơ������ץ���������</h2>
 
diff --git a/ja/docs.sgml b/ja/docs.sgml
index 094abbb560..5a9b9d2ce7 100644
--- a/ja/docs.sgml
+++ b/ja/docs.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.46 2001/09/17 03:07:39 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.47 2001/11/17 17:21:09 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Documentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.129 -->
+<!-- Original revision: 1.130 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -138,6 +138,10 @@
 	FreeBSD First Steps</a>(�Ѹ��ǤΤ�)<br>
       <small>���� FreeBSD �� Unix �˿����ͤ����Τ����ʸ��Ǥ�.</small></p>
 
+    <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">Writing FreeBSD Problem Reports</a><br>
+      <small>�����ˤ��ޤ� FreeBSD �ץ��������Ȥ� Problem Report ��
+	��Ф��뤫�ˤĤ��ƽҤ٤Ƥ��ޤ�.</small></p>
+
     <p>Programming Tools on FreeBSD<br>
       <small>����ʸ��� <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
 	  Developer's Handbook</a> �����礵��ޤ���.</small></p>
diff --git a/ja/index.xsl b/ja/index.xsl
index c63923d6bd..f14100515f 100644
--- a/ja/index.xsl
+++ b/ja/index.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
 
-<!-- $FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.4 2001/09/03 06:26:05 kuriyama Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.6 -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.5 2001/09/17 07:53:02 kuriyama Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.17 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   
@@ -9,7 +9,7 @@
   <xsl:import href="news/includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.4 2001/09/03 06:26:05 kuriyama Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.5 2001/09/17 07:53:02 kuriyama Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>
 
   <xsl:output type="html" encoding="EUC-JP"
@@ -71,6 +71,7 @@
 		  <option value="http://www.gr.FreeBSD.org/">���ꥷ��</option>
 		  <option value="http://www.hu.FreeBSD.org/">�ϥ󥬥꡼</option>
 		  <option value="http://www.ie.FreeBSD.org/">���������</option>
++		  <option value="http://www.is.FreeBSD.org/">����������</option>
 		  <option value="http://www.it.FreeBSD.org/">�����ꥢ/1</option>
 		  <option value="http://www.gufi.org/mirrors/www.freebsd.org/data/">�����ꥢ/2</option>
 		  <option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">����</option>
@@ -221,36 +222,14 @@
 	    <!-- Main body column -->
 
 	    <td align="left" valign="top" rowspan="2">
-	      <!-- Security alert -->
-	      <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="4"
-		     bgcolor="#990000" width="100%">
-		<tr>
-		  <td>
-		    <table bgcolor="#FFFFFF" width="100%"
-			   cellpadding="4" cellspacing="0" border="0">
-		      <tr>
-			<td>
-			  <h2 align="center">����</h2>
-			  
-			  <p>
-			    2001 ǯ 7 �� 23 �������� FreeBSD �ˤ�,
-			    ��⡼�Ȥ���αƶ�������륻�����ƥ���������
-			    �ޤ� telnet �ǡ���󤬴ޤޤ�Ƥ��ޤ�.
-			    �ܺ٤�
-			    <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:49.telnetd.v1.1.asc">�������ƥ�����</a>
-			    ����������.</p>
-			</td>
-		      </tr>
-		    </table>
-		  </td>
-		</tr>
-	      </table>
 	      
 	      <h2><font color="#990000">FreeBSD �Ȥ�?</font></h2>
 	
-	      <p>FreeBSD �� Intel �ߴ��� (x86), DEC Alpha, PC-98
-		�������ƥ������Ѥ����Ū�� BSD UNIX
-		���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Ǥ���,
+	      <p>FreeBSD �� Intel ia32 �ߴ�, DEC Alpha, PC-98
+		�������ƥ������Ѥ����Ū�ʥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Ǥ�.
+		����ե���˥���إС����쥤���dz�ȯ���줿 UNIX
+		�Ǥ��� BSD UNIX ��ͳ�褷, 
+		<!-- XXX: kuriyama: point to doc/ja_JP.eucJP/articls/contributors/index.html -->
 		<a href="{$base}/handbook/staff.html">¿���οͤ���</a> �ˤ�ä�
 		�ˤ�ä��ݼ顦��ȯ����Ƥ��ޤ�.
 		����¾��<a href="{$base}/platforms/index.html">�ץ�åȥե�����
@@ -268,7 +247,7 @@
 	      <p>FreeBSD �������� <a href="{$base}/internet.html">
 		  ���󥿡��ͥåȤ䥤��ȥ�ͥå�</a> �����Фˤʤ�ޤ�. ��٤�
 		�ˤ�ƹ⤯�ʤä����֤Ǥ������Ǥʥͥåȥ�������ӥ����󶡤�,
-		�桼���ץ�������Ʊ���˲�ɴ, ����ˤʤäƤ��ɹ���ȿ�����֤�
+		�桼���ץ�������Ʊ���˲���ˤʤäƤ��ɹ���ȿ�����֤�
 		�ݻ�����褦�˥�����ΨŪ�����Ѥ��ޤ�.
 		FreeBSD �����Ѥ������ץꥱ�������䥵���ӥ������
 		�ܤ��Ƥ��ޤ��Τ�, ���Ҳ桹��
@@ -323,10 +302,26 @@
 		�ѹ���, FreeBSD ��ʸ����Ф����ΤǤ�, FreeBSD
 		�����������ɤ��Ф����ΤǤ⹽���ޤ���.
 		�ܤ�����, FreeBSD �ϥ�ɥ֥å���
+		<!-- XXX: kuriyama: point to doc/ja_JP.eucJP/ar*/ -->
 		<a href="http://www.FreeBSD.org/ja/handbook/contrib.html">
 		  FreeBSD �ؤι׸�</a>
-		(<a href="http://www.FreeBSD.org/handbook/contrib.html">��ʸ</a>)
+		(<a href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">��ʸ</a>)
 		�Ȥ�����������������������.</p>
+
+	      <p>�⤷���ʤ����ץ�����ޤǤʤ��Ȥ��Ƥ�, �����Ĥ�� FreeBSD
+		�˹׸�������ˡ������ޤ�. FreeBSD Foundation �����������
+		�Ǥ���, ľ�ܤδ��դ��Ƕ�ι����оݤȤʤ�ޤ�.
+		�ܺ٤˴ؤ��Ƥ� <a href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">
+		  bod@FreeBSDFoundation.org</a> �˥᡼������뤫,
+		The FreeBSD Foundation,
+		7321 Brockway Dr.  Boulder, CO.  80303.  USA
+		�ޤǼ���񤤤Ƥ�������.</p>
+
+	      <p>Silicon Breeze �Ҥ� BSD �ǡ�����Ƽ�������,
+		���������夲�� 15% �� FreeBSD Foundation �˴Ը����Ƥ��ޤ�.
+		���� BSD �ǡ����ξܺ٤���ʸ��ˡ�ˤĤ��Ƥ�
+		<a href="http://www.siliconbreeze.com/beastie/">���Υڡ���</a>
+		�򸫤Ƥ�������.</p>
 	    </td>
 
 	    <td></td>
@@ -347,10 +342,21 @@
 			    <small>��<a href="{$u.rel.announce}">���ʥ���</a><br/>
 			      ��<a href="{$base}/handbook/install.html">���󥹥ȡ��륬����</a><br/>
 			      ��<a href="{$u.rel.notes}">��꡼���Ρ���</a><br/>
+<!-- XXX: not yet translated			      ��<a href="{$u.rel.hardware}">�ϡ��ɥ�����</a><br/> -->
 			      ��<a href="{$u.rel.errata}">Errata</a></small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Project News</b></font><br/>
 			    <font size="-1">
+			      �ǽ�����: 
+			      <xsl:value-of
+				select="descendant::year[position() = 1]/name"/>
+			      <xsl:text>/</xsl:text>
+			      <xsl:value-of
+				select="descendant::month[position() = 1]/name"/>
+			      <xsl:text>/</xsl:text>
+			      <xsl:value-of
+				select="descendant::day[position() = 1]/name"/>,
+			      <br/>
 			      <!-- Pull in the 10 most recent news items -->
 			      <xsl:for-each select="descendant::event[position() &lt;= 10]">
 				�� <a>
@@ -373,6 +379,13 @@
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>FreeBSD Press</b></font><br/>
 
 			    <font size="-1">
+			      �ǽ�����: 
+			      <xsl:value-of
+				select="document('news/press.xml')/descendant::year[position() = 1]/name"/>
+			      <xsl:text>/</xsl:text>
+			      <xsl:value-of
+				select="document('news/press.xml')/descendant::month[position() = 1]/name"/>
+			      <br/>
 			      <!-- Pull in the 10 most recent press items -->
 			      <xsl:for-each select="document('news/press.xml')/descendant::story[position() &lt; 10]">
 				�� <a>