Merge from the English version:
1.27 -> 1.28 fr/mailto.sgml 1.58 -> 1.59 fr/publish.sgml 1.35 -> 1.41 fr/news/news.sgml 1.7 -> 1.8 fr/news/pressreleases.sgml 1.2 -> 1.4 fr/platforms/ia64/index.sgml 1.3 -> 1.5 fr/platforms/ia64/refs.sgml 1.1 -> 1.3 fr/platforms/alpha.sgml 1.2 -> 1.11 fr/platforms/ia64.sgml 1.1 -> 1.10 fr/platforms/index.sgml 1.7 -> 1.14 fr/platforms/x86-64.sgml 1.1 -> 1.5 fr/platforms/amd64.sgml 1.13 -> 1.16 fr/kse/index.sgml Submitted by: Vincent <viny@scientiae.net>
This commit is contained in:
Stephane Legrand
parent
0603e9b37a
commit
70abd4149d
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=19075
12 changed files with 168 additions and 247 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/kse/index.sgml,v 1.1 2003/11/03 16:42:13 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Projet KSE">
|
||||
<!ENTITY email 'mini'>
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
|
|
@ -22,10 +22,11 @@
|
|||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.13
|
||||
Original revision: 1.16
|
||||
|
||||
Version francaise : Francis Bacque <opl@opltech.net>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -50,12 +51,12 @@
|
|||
|
||||
<p>Le projet se compose de deux moitiés : le support noyau et le support utilisateur.
|
||||
Le support noyau consiste en modifications du scheduler FreeBSD; L'autre moitié est
|
||||
une implémentation des threads POSIX qui tire avantage des facilités supplémentaires
|
||||
une implémentation des threads &posix; qui tire avantage des facilités supplémentaires
|
||||
que procure le noyau.</p>
|
||||
|
||||
<p>Le but est de remplacer l'actuel système de threads utilisateur procuré
|
||||
par la libc_r, et l'option <tt>-pthread</tt> de gcc, par une nouvelle bibliothèque
|
||||
libpthread qui sera liée avec l'option <tt>-lpthread</tt> de gcc.
|
||||
libpthread qui sera liée avec l'option <tt>-lpthread</tt> de gcc.</p>
|
||||
|
||||
<a name="using"></a>
|
||||
<h2>Utilisation de KSE</h2>
|
||||
|
|
@ -63,21 +64,14 @@
|
|||
<p>Tout le developpement du KSE est effectué sur la version 5.0-CURRENT.
|
||||
Aucune option de configuration du noyau n'est requise pour compiler un
|
||||
noyau avec les changements relatifs au KSE (ces changements sont inextricables
|
||||
du scheduler de FreeBSD).
|
||||
du scheduler de FreeBSD).</p>
|
||||
|
||||
<p>Pour utiliser KSE dans une application, vous devez lier celle-ci à
|
||||
libpthreads, qui n'est pas compilée par défaut. Pour la compiler et l'installer
|
||||
sur votre système, lancez <tt>make all install</tt> depuis
|
||||
<span class="filename">/usr/src/lib/libpthread</span> (si les sources sont
|
||||
installées sur votre système) ou récupérez les modules <span class="filename">
|
||||
libpthread</span> et <span class="filename">libc</span> depuis CVS. Vous n'avez
|
||||
pas besoin de recompiler la libc, mais les makefiles de libpthread font références
|
||||
à certaines parties des sources de libc.</p>
|
||||
|
||||
<p>Lier une application à libpthread est assez simple. Dans ses makefiles, remplacez
|
||||
l'option <tt>-pthread</tt> par <tt>-lpthread</tt> et refaites l'édition des liens. Vous
|
||||
pouvez aussi copier libpthread.so par dessus libc_r.so, mais ce n'est pas recommandé
|
||||
tant que libpthread.so n'est pas suffisamment stable.
|
||||
libpthread, ce qui est assez simple. Dans ses makefiles, remplacez
|
||||
le paramètre de compilation <tt>-pthread</tt> ou l'option de lien
|
||||
<tt>-lc_r</tt> par <tt>-lpthread</tt> et refaites l'édition des liens. Vous
|
||||
pouvez aussi utiliser <tt>/etc/libmap.conf</tt> pour associer libc_r à libpthread
|
||||
(voir <tt>libmap.conf(5)</tt>).</p>
|
||||
|
||||
<a name="further.reading"></a>
|
||||
<h2>Lectures complémentaires</h2>
|
||||
|
|
@ -174,29 +168,45 @@
|
|||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> libpthread </td>
|
||||
<td> Implémenter des fonctions machine-dépendantes pour les plateformes non-x86. </td>
|
||||
<td> libpthread, noyau </td>
|
||||
<td> Implémenter des fonctions machine-dépendantes pour la plateforme alpha. </td>
|
||||
<td> &a.marcel; </td>
|
||||
<td> 28 Juin 2003 </td>
|
||||
<td> 30 Août 2003 </td>
|
||||
<td> &status.wip; </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> libpthread, noyau </td>
|
||||
<td> Implémenter des fonctions machine-dépendantes pour la plateforme amd64. </td>
|
||||
<td> &a.davidxu; &a.deischen; </td>
|
||||
<td> 30 Août 2003 </td>
|
||||
<td> &status.done; </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> libpthread, noyau </td>
|
||||
<td> Implémenter des fonctions machine-dépendantes pour la plateforme i386. </td>
|
||||
<td> &a.davidxu; &a.deischen; </td>
|
||||
<td> 30 Août 2003 </td>
|
||||
<td> &status.done; </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> libpthread, noyau </td>
|
||||
<td> Implémenter des fonctions machine-dépendantes pour la plateforme ia64. </td>
|
||||
<td> &a.marcel; </td>
|
||||
<td> 30 Août 2003 </td>
|
||||
<td> &status.done; </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> noyau </td>
|
||||
<td> Implémenter des fonctions machine-dépendantes pour les plateformes non-x86. </td>
|
||||
<td> &a.marcel; </td>
|
||||
<td> 28 Juin 2003 </td>
|
||||
<td> libpthread, noyau </td>
|
||||
<td> Implémenter des fonctions machine-dépendantes pour la plateforme sparc64. </td>
|
||||
<td> &a.jake; </td>
|
||||
<td> 30 Août 2003 </td>
|
||||
<td> &status.wip; </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td> Portage de liblwp de NetBSD vers FreeBSD/KSE. </td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td> 2 Novembre 2002 </td>
|
||||
<td> &status.new; </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td> noyau </td>
|
||||
<td> Implémenter la gestion des signaux spécifique à KSE. </td>
|
||||
|
|
@ -217,8 +227,8 @@
|
|||
<td> noyau </td>
|
||||
<td> Améliorer la performance des threads du domaine système (pas de nouveaux appels si bloqués). </td>
|
||||
<td> &a.davidxu; </td>
|
||||
<td> 3 Mai 2003 </td>
|
||||
<td> &status.wip; </td>
|
||||
<td> 30 Août 2003 </td>
|
||||
<td> &status.done; </td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,18 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/mailto.sgml,v 1.1 2002/11/17 16:02:47 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Contacts FreeBSD">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.27
|
||||
Original revision: 1.28
|
||||
|
||||
Version francaise : Guillain
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Nicolas Cartron <ncartron@6sens.com>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Benoit Lardeau <b.lardeau@ifrance.com>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -21,8 +22,8 @@
|
|||
|
||||
<p>Les questions sur FreeBSD peuvent être adressées à la liste de diffusion
|
||||
"FreeBSD Questions", <a
|
||||
href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>.</p>
|
||||
<p><a href="support.html#mailing-list">Les listes de diffusion</a> constituent le principal
|
||||
href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>.</p>
|
||||
<p><a href="&base;/support.html#mailing-list">Les listes de diffusion</a> constituent le principal
|
||||
moyen de support pour les utilisateurs de FreeBSD et il en existe de nombreuses qui couvrent
|
||||
un large éventail de thèmes différents. Il en existe également dans d'autres langues que
|
||||
l'anglais.</p>
|
||||
|
|
@ -31,8 +32,8 @@
|
|||
<h2>Questions sur le contenu de ce serveur WWW...</h2>
|
||||
|
||||
<p>Les questions ou suggestions concernant notre documentation (<a
|
||||
href="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Manuel de référence</a>, <a href="&base;/FAQ/index.html">FAQ</a>, <a
|
||||
href="&base;/tutorials/index.html">Guides</a>) peuvent être adressées à la
|
||||
href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Manuel de référence</a>, <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a>, <a
|
||||
href="&base;/docs.html">Livres & Articles</a>) peuvent être adressées à la
|
||||
liste de diffusion du Projet de Documentation FreeBSD, <a
|
||||
href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,7 +44,7 @@
|
|||
<p>Pour le support commercial : <a href="http://www.freebsdmall.com/">The
|
||||
FreeBSD Mall</a></p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html">Qui est responsable de quoi</a></h2>
|
||||
<h2><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html">Qui est responsable de quoi</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Relations publiques & Relations avec les entreprises, Responsable de la sécurité,
|
||||
Postmaster, Webmaster etc.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/news/news.sgml,v 1.1 2002/12/01 14:01:57 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Nouvelles FreeBSD">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
|
||||
|
|
@ -8,11 +8,12 @@
|
|||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.35
|
||||
Original revision: 1.41
|
||||
|
||||
Version francaise : Guillain
|
||||
Relecture : Thomas Seyrat
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -34,11 +35,6 @@
|
|||
presse du projet FreeBSD et des autres organisations affiliées.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="../publish.html#newsletter">Newsletter</a></b> : La
|
||||
lettre d'information de FreeBSD.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="press.html">FreeBSD dans la presse</a></b> : Articles de presse
|
||||
au sujet de FreeBSD.</p>
|
||||
|
|
@ -54,10 +50,15 @@
|
|||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="http://www.slashdot.org/bsd/">Section BSD de
|
||||
<p><b><a href="http://slashdot.org/bsd/">Section BSD de
|
||||
Slashdot</a></b> : Liens et discussions sur les nouvelles du monde BSD, pas
|
||||
uniquement FreeBSD.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="http://www.bsdnews.org/">BSDnews</a></b>:
|
||||
Un magazine en ligne dédié à tous les BSDs.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a></b> :
|
||||
|
|
@ -69,19 +70,15 @@
|
|||
Pour les plus pressés.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a></b> : un
|
||||
recueil mensuel d'articles.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">Agenda FreeBSD</a></b> :
|
||||
Les témoignages d'un utilisateur sur ses essais et ses succès avec FreeBSD.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="http://www.bsdtoday.com/">BSD Today</a></b> :
|
||||
Votre source quotidienne d'informations et de nouvelles sur les BSD.</p>
|
||||
<p><b><a href="http://www.onlamp.com/bsd/">BSD DevCenter</a></b> :
|
||||
Le point de rencontre d'ONLamp.com/Oreilly's Network pour les articles, les nouvelles
|
||||
les guides et plus généralement toute information sur la communauté BSD.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
|
|
@ -101,6 +98,12 @@
|
|||
Des articles quotidiens et les dernières nouvelles sur les noyaux
|
||||
BSD et Linux.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b><a href="http://www.osnews.com">OSNews</a></b>:
|
||||
Des articles et des nouvelles quotidiennes à propose de Linux, BSD et d'autres
|
||||
systèmes d'exploitation.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/news/pressreleases.sgml,v 1.1 2002/12/01 14:01:57 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Communiqués de presse">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
|
||||
|
|
@ -8,10 +8,11 @@
|
|||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.7
|
||||
Original revision: 1.8
|
||||
|
||||
Version francaise : Fabbri Pascal <pascal.fabbri@ren.es1.siemens.ch>
|
||||
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -24,6 +25,12 @@
|
|||
|
||||
<dl>
|
||||
|
||||
<dt>20 Janvier 2003</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<a href="press-rel-7.html">Le Projet FreeBSD annonce FreeBSD 5.0</a>
|
||||
<p></p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>31 Octobre 2002</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<a href="press-rel-6.html">
|
||||
|
|
@ -75,7 +82,3 @@ spectaculaires du film de la Warner Brothers <em>Matrix</em>.</a>
|
|||
&footer;
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,30 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/alpha.sgml,v 1.1 2003/11/18 13:05:04 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/alpha.sgml,v 1.2 2003/11/22 19:48:15 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/Alpha">
|
||||
<!ENTITY email 'freebsd-alpha'>
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.1
|
||||
Original revision: 1.3
|
||||
|
||||
Version francaise : Régis GRAF <fructili@pt.lu>
|
||||
Version francaise : Regis GRAF <fructili@pt.lu>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<p>Cette page contient des informations concernant le portage de FreeBSD
|
||||
sur systèmes Alpha.</p>
|
||||
sur systèmes Alpha HP/Compaq.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Liens spécifiques FreeBSD/Alpha</h3>
|
||||
<h3>Liens spécifiques FreeBSD/alpha</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">Liste de diffusion
|
||||
FreeBSD/Alpha</a></li>
|
||||
FreeBSD/alpha</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Autres liens intéressant</h3>
|
||||
|
|
@ -30,8 +32,10 @@
|
|||
<h4>Matériels</h4>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><A href="http://www.compaq.com/alphaserver/">Compaq
|
||||
AlphaServer</a></li>
|
||||
<li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/">AlphaServer
|
||||
HP</a></li>
|
||||
<li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/workstations.html">
|
||||
AlphaStation HP</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>Projets</h4>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/amd64.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:01:14 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/amd64">
|
||||
<!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,10 @@
|
|||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.1
|
||||
Original revision: 1.5
|
||||
|
||||
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -22,19 +23,18 @@
|
|||
l'architecture AMD64 de <a href="http://www.amd.com/">AMD</a>. L'architecture
|
||||
AMD64 était auparavant connu sous le nom de x86-64 ou "Hammer".</p>
|
||||
|
||||
<p>Les processeurs AMD Opteron™ ainsi que les futurs AMD Athlon™ 64
|
||||
<p>Les processeurs AMD Opteron™ ainsi que les AMD Athlon™ 64
|
||||
utilisent l'architecture AMD64.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Statut :</h3>
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD/amd64 fonctionne actuellement en mode multi-utilisateur 64-bits.
|
||||
Le matériel multi-processeur est supporté mais ne fonctionne pour l'instant qu'en
|
||||
mode mono-processeur.</p>
|
||||
<p>FreeBSD/amd64 fonctionne actuellement en mode multi-utilisateur 64-bits, que ce soit
|
||||
en mono-processeur ou en multi-processeur.</p>
|
||||
|
||||
<p>L'architecture AMD64 est actuellement une
|
||||
plate-forme FreeBSD de <a
|
||||
href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">niveau
|
||||
2</a>.</p>
|
||||
1</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Liens spécifiques à FreeBSD/amd64</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ AMD SimNow! pour Linux x86-64</a></li>
|
|||
|
||||
<h4>Autres projets</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.x86-64.org/kernel_folder/kernel">Linux / x86-64</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.amd64.org/">Linux / AMD64</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/amd64/">NetBSD/amd64</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,79 +1,24 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/IA64">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ia64.sgml,v 1.1 2003/11/18 13:05:04 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64">
|
||||
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.2
|
||||
Original revision: 1.11
|
||||
|
||||
Version francaise : Régis GRAF <fructili@pt.lu>
|
||||
Version francaise : Regis GRAF <fructili@pt.lu>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<p>Cette page contient des informations sur le portage de FreeBSD
|
||||
sur la future architecture Intel IA64.</p>
|
||||
<p>Les pages sur la plateforme FreeBSD/ia64 ont été déplacées
|
||||
<a href="ia64/index.html">ici</a>. Veuillez mettre à jour vos signets.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Dernières nouvelles</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>5-Nov-2000</b> <a href="mailto:marcel@freebsd.org">Marcel
|
||||
Moolenaar</a> a écrit une page web décrivant les <a
|
||||
href="http://www.freebsd.org/~marcel/ssc.html">appels système du
|
||||
simulateur</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>4-Oct-2000</b> <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug
|
||||
Rabson</a> a publié du code pour permettre à FreeBSD d'aller jusqu'au start_init()
|
||||
avant de s'arrêter dans le simulateur.</p></li>
|
||||
<li><p><b>30-Sep-2000</b> <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug
|
||||
Rabson</a> a fait une série de publications dans la branche -current avec un support
|
||||
primaire du IA64. Le noyau devrait maintenant atteindre le prompt de montage de la
|
||||
partition root. Pour plus d'informations veuillez suivre la liste de diffusion.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Que reste-t-il à faire ?</h3>
|
||||
<p>Beaucoup de travail reste à faire sur la <a
|
||||
href="http://www.cygnus.com/ia64">chaîne d'outils IA64 de Cygnus</a>. A ce
|
||||
jour il semble que les différents groupes Linux se soient scindés sans réintégrer leurs
|
||||
changements respectifs dans le code de Cygnus. Tous ceux qui travaillent sur les problèmes
|
||||
liés à la chaine d'outils sont invités à se coordonner avec
|
||||
<a href="mailto:obrien@freebsd.org">David Obrien</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Le <a href="http://software.hp.com/ia64linux">simulateur HP Linux IA64</a>
|
||||
est actuellement loin d'être idéal pour les développements sur FreeBSD.
|
||||
<a href="mailto:marcel@freebsd.org">Marcel Moolenaar</a> travaille actuellement
|
||||
sur certains de ces problèmes.</p>
|
||||
|
||||
<H3>Liens spécifiques FreeBSD/IA64</H3>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><A HREF="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">Liste de diffusion FreeBSD/IA64</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<H3>Autres liens intéressants</H3>
|
||||
<H4>Documentation IA64</H4>
|
||||
<UL>
|
||||
<li><a href="http://developer.intel.com/design/ia-64/devinfo.htm">
|
||||
Manuels de Référence sur l'Architecture Intel IA64</a></li>
|
||||
<li><a href="http://developer.intel.com/software/idap/platform/server/IA64.htm">
|
||||
Présentations de l'Intel IA64 et livres blancs</a></li>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<H4>Outils logiciels</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.cygnus.com/ia64">Chaîne d'outils Cygnus GNU IA64
|
||||
</a></li>
|
||||
<li><a href="http://software.hp.com/ia64linux">Simulateur et outils HP
|
||||
Linux IA64</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<H4>Projets apparentés</H4>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><A HREF="http://www.linuxia64.com">Linux / IA64</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
&footer;
|
||||
</body>
|
||||
&footer;
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ia64/index.sgml,v 1.1 2003/11/18 12:46:40 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64">
|
||||
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,10 @@
|
|||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.2
|
||||
Original revision: 1.4
|
||||
|
||||
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -18,8 +19,8 @@
|
|||
|
||||
<center>
|
||||
<h2>
|
||||
!! Première version publique :
|
||||
<a href="http://www.freebsd.org/releases/5.0R/announce.html">5.0</a> !!
|
||||
Dernière version publique :
|
||||
<a href="http://www.freebsd.org/releases/5.1R/announce.html">5.1</a>
|
||||
</h2>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,7 +51,7 @@
|
|||
|
||||
<p>Les pages du projet FreeBSD/ia64 contiennent des informations au sujet du port
|
||||
de FreeBSD sur l'architecture IA-64 de Intel; connue sous le nom de "Famille de Processeurs
|
||||
Itanium Intel" (IPF). Tout comme le port lui-même, ces pages sont en
|
||||
Itanium® Intel" (IPF). Tout comme le port lui-même, ces pages sont en
|
||||
constante évolution.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ia64/refs.sgml,v 1.1 2003/11/18 12:46:40 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64 -- réeférences">
|
||||
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
||||
|
|
@ -8,9 +8,10 @@
|
|||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.3
|
||||
Original revision: 1.5
|
||||
|
||||
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -68,12 +69,19 @@
|
|||
<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/290744.htm">Intel 82801DB I/O Controller Hub 4 (ICH4)</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Hewlett-Packard zx1
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://h21007.www2.hp.com/dspp/files/unprotected/linux/zx1-ioa-mercury_ers.pdf">zx1 ioa reference specification</a></li>
|
||||
<li><a href="http://h21007.www2.hp.com/dspp/files/unprotected/linux/zx1-mio.pdf">zx1 memory and I/O (mio) reference specification</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Runtime</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245358.htm">Software Conventions & Runtime Architecture Guide</a></li>
|
||||
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245370.htm">Processor-specific Application Binary Interface (ABI)</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
&footer;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,17 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY email 'freebsd-www'>
|
||||
<!ENTITY title "Plates-formes supportées">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/index.sgml,v 1.1 2003/11/18 13:05:04 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.1
|
||||
Original revision: 1.10
|
||||
|
||||
Version francaise : Régis GRAF <fructili@pt.lu>
|
||||
Version francaise : Regis GRAF <fructili@pt.lu>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -25,11 +27,13 @@
|
|||
<h2>Table des Matières</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="alpha.html">Projet FreeBSD/Alpha</a></li>
|
||||
<li><a href="ia64.html">Projet FreeBSD/IA-64</a></li>
|
||||
<li><a href="ppc.html">Projet FreeBSD/PPC</a></li>
|
||||
<li><a href="sparc.html">Projet FreeBSD/Sparc</a></li>
|
||||
<li><a href="x86-64.html">Projet FreeBSD/x86-64</a></li>
|
||||
<li><a href="alpha.html">Projet FreeBSD/alpha</a></li>
|
||||
<li><a href="amd64.html">Projet FreeBSD/amd64</a></li>
|
||||
<li><a href="ia64/index.html">Projet FreeBSD/ia64</a></li>
|
||||
<li><a href="mips.html">Projet FreeBSD/MIPS</a></li>
|
||||
<li><a href="pc98.html">Projet FreeBSD/pc98</a></li>
|
||||
<li><a href="ppc.html">Projet FreeBSD/ppc</a></li>
|
||||
<li><a href="sparc.html">Projet FreeBSD/sparc64</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>Commentaires et retours</h2>
|
||||
|
|
@ -39,21 +43,27 @@
|
|||
Les listes sont :</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/Alpha, <a
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/alpha, <a
|
||||
href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">freebsd-alpha@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/IA-64, <a
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/amd64, <a
|
||||
href="mailto:freebsd-amd64@FreeBSD.org">freebsd-amd64@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/ia64, <a
|
||||
href="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">freebsd-ia64@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/PPC, <a
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/MIPS, <a
|
||||
href="mailto:freebsd-mips@FreeBSD.org">freebsd-mips@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/pc98, <a
|
||||
href="mailto:re-pc98@FreeBSD.org">re-pc98@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/ppc, <a
|
||||
href="mailto:freebsd-ppc@FreeBSD.org">freebsd-ppc@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/Sparc, <a
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/sparc64, <a
|
||||
href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">freebsd-sparc@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
<li>Pour le portage FreeBSD/x86-64, <a
|
||||
href="mailto:mailto:freebsd-hackers@FreeBSD.org">freebsd-hackers@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
<li>Pour les questions générales sur l'architecture, <a
|
||||
href="mailto:freebsd-arch@FreeBSD.org">freebsd-arch@FreeBSD.org</a></li>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,70 +1,32 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/x86-64.sgml,v 1.1 2003/11/18 13:05:04 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/x86-64">
|
||||
<!ENTITY email 'freebsd-hackers'>
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.7
|
||||
Original revision: 1.14
|
||||
|
||||
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="refresh" content="5;url=&base;/platforms/amd64.html">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
|
||||
<title>&title;</title>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<a href="../gifs/daemon_hammer.jpg"><IMG SRC="../gifs/daemon_hammer-tn15.jpg" ALIGN=right BORDER=0 ALT="BSD Daemon swinging a sledge hammer"></A>
|
||||
<body bgcolor="#ffffff">
|
||||
<p>Le portage FreeBSD x86-64 a été renommé <a
|
||||
href="&base;/platforms/amd64.html">amd64</a>. Vous devriez être
|
||||
automatiquement redirigé vers la nouvelle page du projet dans quelques
|
||||
secondes. Sinon, veuillez suivre le lien et mettre à jour vos
|
||||
signets.</p>
|
||||
|
||||
<p>Cette page contient des informations à propos du port de FreeBSD sur la future
|
||||
architecture AMD x86-64 "Hammer".</p>
|
||||
|
||||
<h3>Dernières nouvelles</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>13 Avril 2001</b> <a href="mailto:obrien@freebsd.org">David
|
||||
O'Brien</a> a reçu le simulateur x86-64 commercial Virtutech Simics-LE
|
||||
"VirtuHammer" afin de commencer le port.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Ce qui doit être fait</h3>
|
||||
<p>David O'Brien travaille actuellement sur les modifications nécessaires
|
||||
pour FreeBSD de la version de GCC pour x86-64 sponsorisé par AMD.
|
||||
Quiconque travaille sur les problèmes liés à cette chaîne d'outils
|
||||
doit se coordonner avec <a href="mailto:obrien@freebsd.org">David O'Brien</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p><a href="http://www.x86-64.org/downloads/">Le simulateur x86-64 SimNow!
|
||||
de AMD</a> est actuellement très peu adapté au développement sous FreeBSD
|
||||
à cause de sa lenteur.</p>
|
||||
|
||||
<H3>Liens spécifiques pour FreeBSD/x86-64</H3>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><A HREF="mailto:hackers@FreeBSD.org">Liste de diffusion FreeBSD/x86-64</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<H3>Autres liens intéressant</H3>
|
||||
<H4>Documentation x86-64</H4>
|
||||
<UL>
|
||||
<li><a href="http://www.amd.com/products/cpg/64bit/pdf/x86-64_overview.pdf">
|
||||
Spécification de l'architecture AMD x86-64</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.x86-64.org/abi.pdf">
|
||||
BROUILLON des spécifications spécifiques au processeur AMD x86-64 de l'interface binaire pour les applications</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.x86-64.org/documentation_folder/white_paper.pdf">
|
||||
Livre blanc AMD x86-64</a></li>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<H4>Outils Logiciels</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.x86-64.org/downloads">Simulateur et outils Linux
|
||||
x86-64 SimNow! de AMD</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<H4>Projets similaires</H4>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><A HREF="http://www.x86-64.org/kernel_folder/kernel">Linux / x86-64</A></LI>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
&footer;
|
||||
</body>
|
||||
<p>Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,16 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/publish.sgml,v 1.1 2002/11/17 16:02:47 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/publish.sgml,v 1.2 2003/07/14 16:52:49 stephane Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Publications en rapport avec FreeBSD">
|
||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
Original revision: 1.58
|
||||
Original revision: 1.59
|
||||
|
||||
Version francaise : Jean-Etienne Poirrier <jepoirrier@student.ulg.ac.be>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
||||
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
|
|
@ -25,7 +26,6 @@
|
|||
<li><a href="#books"> LIVRES</a></li>
|
||||
<li><a href="#cdroms">CDROMS</a></li>
|
||||
<li><a href="#magazines">PERIODIQUES</a></li>
|
||||
<li><a href="#newsletter">LETTRES D'INFORMATION</a></li>
|
||||
<li><a href="news/press.html">PRESSE</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</td>
|
||||
|
|
@ -614,32 +614,6 @@ sur le site web de <a href="http://www.fultus.com/" target="_blank">Fultus</a>.
|
|||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<a name="newsletter"></a>
|
||||
|
||||
<h2>Lettres d'information</h2>
|
||||
|
||||
<table border="5" cellpadding="15">
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="gifs/newsletb.jpg"><img src="gifs/newslett.jpg"
|
||||
WIDTH="150" HEIGHT="194" alt="newletter cover"></a></td>
|
||||
|
||||
<td>C'est le <a href="http://www.freebsdmall.com/newsletter1/">numéro
|
||||
1</a> de la lettre d'information FreeBSD, publiée et distribuée sans
|
||||
frais par <a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a>.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="gifs/newslet2b.jpg"><img src="gifs/newslet2.jpg"
|
||||
WIDTH="150" HEIGHT="194" alt="newletter cover"></a></td>
|
||||
|
||||
<td>C'est le <a href="http://www.freebsdmall.com/newsletter2/">numéro
|
||||
2</a> de la lettre d'information FreeBSD, publiée et distribuée sans
|
||||
frais par <a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a>.
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
&footer;
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue