os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge from the English version:

Browse source 
1.27 -> 1.28 fr/mailto.sgml
  1.58 -> 1.59 fr/publish.sgml
  1.35 -> 1.41 fr/news/news.sgml
  1.7  -> 1.8  fr/news/pressreleases.sgml
  1.2  -> 1.4  fr/platforms/ia64/index.sgml
  1.3  -> 1.5  fr/platforms/ia64/refs.sgml
  1.1  -> 1.3  fr/platforms/alpha.sgml
  1.2  -> 1.11 fr/platforms/ia64.sgml
  1.1  -> 1.10 fr/platforms/index.sgml
  1.7  -> 1.14 fr/platforms/x86-64.sgml
  1.1  -> 1.5  fr/platforms/amd64.sgml
  1.13 -> 1.16 fr/kse/index.sgml

Submitted by:	Vincent <viny@scientiae.net>
This commit is contained in:
Stephane Legrand 2003-12-06 21:45:58 +00:00
parent 0603e9b37a
commit 70abd4149d
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=19075
12 changed files with 168 additions and 247 deletions

78
fr/kse/index.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/kse/index.sgml,v 1.1 2003/11/03 16:42:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet KSE"> <!ENTITY title "Projet KSE">
<!ENTITY email 'mini'> <!ENTITY email 'mini'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -22,10 +22,11 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.13 Original revision: 1.16
Version francaise : Francis Bacque <opl@opltech.net> Version francaise : Francis Bacque <opl@opltech.net>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -50,12 +51,12 @@
<p>Le projet se compose de deux moiti&eacute;s : le support noyau et le support utilisateur. <p>Le projet se compose de deux moiti&eacute;s : le support noyau et le support utilisateur.
Le support noyau consiste en modifications du scheduler FreeBSD; L'autre moiti&eacute; est Le support noyau consiste en modifications du scheduler FreeBSD; L'autre moiti&eacute; est
une impl&eacute;mentation des threads POSIX qui tire avantage des facilit&eacute;s suppl&eacute;mentaires une impl&eacute;mentation des threads &posix; qui tire avantage des facilit&eacute;s suppl&eacute;mentaires
que procure le noyau.</p> que procure le noyau.</p>
<p>Le but est de remplacer l'actuel syst&egrave;me de threads utilisateur procur&eacute; <p>Le but est de remplacer l'actuel syst&egrave;me de threads utilisateur procur&eacute;
par la libc_r, et l'option <tt>-pthread</tt> de gcc, par une nouvelle biblioth&egrave;que par la libc_r, et l'option <tt>-pthread</tt> de gcc, par une nouvelle biblioth&egrave;que
libpthread qui sera li&eacute;e avec l'option <tt>-lpthread</tt> de gcc. libpthread qui sera li&eacute;e avec l'option <tt>-lpthread</tt> de gcc.</p>
<a name="using"></a> <a name="using"></a>
<h2>Utilisation de KSE</h2> <h2>Utilisation de KSE</h2>
@ -63,21 +64,14 @@
<p>Tout le developpement du KSE est effectu&eacute; sur la version 5.0-CURRENT. <p>Tout le developpement du KSE est effectu&eacute; sur la version 5.0-CURRENT.
Aucune option de configuration du noyau n'est requise pour compiler un Aucune option de configuration du noyau n'est requise pour compiler un
noyau avec les changements relatifs au KSE (ces changements sont inextricables noyau avec les changements relatifs au KSE (ces changements sont inextricables
du scheduler de FreeBSD). du scheduler de FreeBSD).</p>
<p>Pour utiliser KSE dans une application, vous devez lier celle-ci &agrave; <p>Pour utiliser KSE dans une application, vous devez lier celle-ci &agrave;
libpthreads, qui n'est pas compil&eacute;e par d&eacute;faut. Pour la compiler et l'installer libpthread, ce qui est assez simple. Dans ses makefiles, remplacez
sur votre syst&egrave;me, lancez <tt>make all install</tt> depuis le param&egrave;tre de compilation <tt>-pthread</tt> ou l'option de lien
<span class="filename">/usr/src/lib/libpthread</span> (si les sources sont <tt>-lc_r</tt> par <tt>-lpthread</tt> et refaites l'&eacute;dition des liens. Vous
install&eacute;es sur votre syst&egrave;me) ou r&eacute;cup&eacute;rez les modules <span class="filename"> pouvez aussi utiliser <tt>/etc/libmap.conf</tt> pour associer libc_r &agrave; libpthread
libpthread</span> et <span class="filename">libc</span> depuis CVS. Vous n'avez (voir <tt>libmap.conf(5)</tt>).</p>
pas besoin de recompiler la libc, mais les makefiles de libpthread font r&eacute;f&eacute;rences
&agrave; certaines parties des sources de libc.</p>
<p>Lier une application &agrave; libpthread est assez simple. Dans ses makefiles, remplacez
l'option <tt>-pthread</tt> par <tt>-lpthread</tt> et refaites l'&eacute;dition des liens. Vous
pouvez aussi copier libpthread.so par dessus libc_r.so, mais ce n'est pas recommand&eacute;
tant que libpthread.so n'est pas suffisamment stable.
<a name="further.reading"></a> <a name="further.reading"></a>
<h2>Lectures compl&eacute;mentaires</h2> <h2>Lectures compl&eacute;mentaires</h2>
@ -174,29 +168,45 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td> libpthread </td> <td> libpthread, noyau </td>
<td> Impl&eacute;menter des fonctions machine-d&eacute;pendantes pour les plateformes non-x86. </td> <td> Impl&eacute;menter des fonctions machine-d&eacute;pendantes pour la plateforme alpha. </td>
<td> &a.marcel; </td> <td> &a.marcel; </td>
<td> 28 Juin 2003 </td> <td> 30 Ao&ucirc;t 2003 </td>
<td> &status.wip; </td> <td> &status.wip; </td>
</tr> </tr>
<tr>
<td> libpthread, noyau </td>
<td> Impl&eacute;menter des fonctions machine-d&eacute;pendantes pour la plateforme amd64. </td>
<td> &a.davidxu; &a.deischen; </td>
<td> 30 Ao&ucirc;t 2003 </td>
<td> &status.done; </td>
</tr>
<tr>
<td> libpthread, noyau </td>
<td> Impl&eacute;menter des fonctions machine-d&eacute;pendantes pour la plateforme i386. </td>
<td> &a.davidxu; &a.deischen; </td>
<td> 30 Ao&ucirc;t 2003 </td>
<td> &status.done; </td>
</tr>
<tr>
<td> libpthread, noyau </td>
<td> Impl&eacute;menter des fonctions machine-d&eacute;pendantes pour la plateforme ia64. </td>
<td> &a.marcel; </td>
<td> 30 Ao&ucirc;t 2003 </td>
<td> &status.done; </td>
</tr>
<tr> <tr>
<td> noyau </td> <td> libpthread, noyau </td>
<td> Impl&eacute;menter des fonctions machine-d&eacute;pendantes pour les plateformes non-x86. </td> <td> Impl&eacute;menter des fonctions machine-d&eacute;pendantes pour la plateforme sparc64. </td>
<td> &a.marcel; </td> <td> &a.jake; </td>
<td> 28 Juin 2003 </td> <td> 30 Ao&ucirc;t 2003 </td>
<td> &status.wip; </td> <td> &status.wip; </td>
</tr> </tr>
<tr>
<td> &nbsp; </td>
<td> Portage de liblwp de NetBSD vers FreeBSD/KSE. </td>
<td> &nbsp; </td>
<td> 2 Novembre 2002 </td>
<td> &status.new; </td>
</tr>
<tr> <tr>
<td> noyau </td> <td> noyau </td>
<td> Impl&eacute;menter la gestion des signaux sp&eacute;cifique &agrave; KSE. </td> <td> Impl&eacute;menter la gestion des signaux sp&eacute;cifique &agrave; KSE. </td>
@ -217,8 +227,8 @@
<td> noyau </td> <td> noyau </td>
<td> Am&eacute;liorer la performance des threads du domaine syst&egrave;me (pas de nouveaux appels si bloqu&eacute;s). </td> <td> Am&eacute;liorer la performance des threads du domaine syst&egrave;me (pas de nouveaux appels si bloqu&eacute;s). </td>
<td> &a.davidxu; </td> <td> &a.davidxu; </td>
<td> 3 Mai 2003 </td> <td> 30 Ao&ucirc;t 2003 </td>
<td> &status.wip; </td> <td> &status.done; </td>
</tr> </tr>
<!-- <!--

15
fr/mailto.sgml
View file

@ -1,17 +1,18 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/mailto.sgml,v 1.1 2002/11/17 16:02:47 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Contacts FreeBSD"> <!ENTITY title "Contacts FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.27 Original revision: 1.28
Version francaise : Guillain Version francaise : Guillain
Version francaise (mise a jour) : Nicolas Cartron <ncartron@6sens.com> Version francaise (mise a jour) : Nicolas Cartron <ncartron@6sens.com>
Version francaise (mise a jour) : Benoit Lardeau <b.lardeau@ifrance.com> Version francaise (mise a jour) : Benoit Lardeau <b.lardeau@ifrance.com>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -21,8 +22,8 @@
<p>Les questions sur FreeBSD peuvent &ecirc;tre adress&eacute;es &agrave; la liste de diffusion <p>Les questions sur FreeBSD peuvent &ecirc;tre adress&eacute;es &agrave; la liste de diffusion
"FreeBSD Questions", <a "FreeBSD Questions", <a
href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>.</p> href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org">freebsd-questions@FreeBSD.org</a>.</p>
<p><a href="support.html#mailing-list">Les listes de diffusion</a> constituent le principal <p><a href="&base;/support.html#mailing-list">Les listes de diffusion</a> constituent le principal
moyen de support pour les utilisateurs de FreeBSD et il en existe de nombreuses qui couvrent moyen de support pour les utilisateurs de FreeBSD et il en existe de nombreuses qui couvrent
un large &eacute;ventail de th&egrave;mes diff&eacute;rents. Il en existe &eacute;galement dans d'autres langues que un large &eacute;ventail de th&egrave;mes diff&eacute;rents. Il en existe &eacute;galement dans d'autres langues que
l'anglais.</p> l'anglais.</p>
@ -31,8 +32,8 @@
<h2>Questions sur le contenu de ce serveur WWW...</h2> <h2>Questions sur le contenu de ce serveur WWW...</h2>
<p>Les questions ou suggestions concernant notre documentation (<a <p>Les questions ou suggestions concernant notre documentation (<a
href="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Manuel de r&eacute;f&eacute;rence</a>, <a href="&base;/FAQ/index.html">FAQ</a>, <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Manuel de r&eacute;f&eacute;rence</a>, <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a>, <a
href="&base;/tutorials/index.html">Guides</a>) peuvent &ecirc;tre adress&eacute;es &agrave; la href="&base;/docs.html">Livres & Articles</a>) peuvent &ecirc;tre adress&eacute;es &agrave; la
liste de diffusion du Projet de Documentation FreeBSD, <a liste de diffusion du Projet de Documentation FreeBSD, <a
href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p> href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
@ -43,7 +44,7 @@
<p>Pour le support commercial : <a href="http://www.freebsdmall.com/">The <p>Pour le support commercial : <a href="http://www.freebsdmall.com/">The
FreeBSD Mall</a></p> FreeBSD Mall</a></p>
<h2><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html">Qui est responsable de quoi</a></h2> <h2><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html">Qui est responsable de quoi</a></h2>
<p>Relations publiques &amp; Relations avec les entreprises, Responsable de la s&eacute;curit&eacute;, <p>Relations publiques &amp; Relations avec les entreprises, Responsable de la s&eacute;curit&eacute;,
Postmaster, Webmaster etc.</p> Postmaster, Webmaster etc.</p>

33
fr/news/news.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/news/news.sgml,v 1.1 2002/12/01 14:01:57 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Nouvelles FreeBSD"> <!ENTITY title "Nouvelles FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes; <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
@ -8,11 +8,12 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.35 Original revision: 1.41
Version francaise : Guillain Version francaise : Guillain
Relecture : Thomas Seyrat Relecture : Thomas Seyrat
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -34,11 +35,6 @@
presse du projet FreeBSD et des autres organisations affili&eacute;es.</p> presse du projet FreeBSD et des autres organisations affili&eacute;es.</p>
</li> </li>
<li>
<p><b><a href="../publish.html#newsletter">Newsletter</a></b> : La
lettre d'information de FreeBSD.</p>
</li>
<li> <li>
<p><b><a href="press.html">FreeBSD dans la presse</a></b> : Articles de presse <p><b><a href="press.html">FreeBSD dans la presse</a></b> : Articles de presse
au sujet de FreeBSD.</p> au sujet de FreeBSD.</p>
@ -54,10 +50,15 @@
<ul> <ul>
<li> <li>
<p><b><a href="http://www.slashdot.org/bsd/">Section BSD de <p><b><a href="http://slashdot.org/bsd/">Section BSD de
Slashdot</a></b> : Liens et discussions sur les nouvelles du monde BSD, pas Slashdot</a></b> : Liens et discussions sur les nouvelles du monde BSD, pas
uniquement FreeBSD.</p> uniquement FreeBSD.</p>
</li> </li>
<li>
<p><b><a href="http://www.bsdnews.org/">BSDnews</a></b>:
Un magazine en ligne d&eacute;di&eacute; &agrave; tous les BSDs.</p>
</li>
<li> <li>
<p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a></b> : <p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a></b> :
@ -69,19 +70,15 @@
Pour les plus press&eacute;s.</p> Pour les plus press&eacute;s.</p>
</li> </li>
<li>
<p><b><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a></b> : un
recueil mensuel d'articles.</p>
</li>
<li> <li>
<p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">Agenda FreeBSD</a></b> : <p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">Agenda FreeBSD</a></b> :
Les t&eacute;moignages d'un utilisateur sur ses essais et ses succ&egrave;s avec FreeBSD.</p> Les t&eacute;moignages d'un utilisateur sur ses essais et ses succ&egrave;s avec FreeBSD.</p>
</li> </li>
<li> <li>
<p><b><a href="http://www.bsdtoday.com/">BSD Today</a></b> : <p><b><a href="http://www.onlamp.com/bsd/">BSD DevCenter</a></b> :
Votre source quotidienne d'informations et de nouvelles sur les BSD.</p> Le point de rencontre d'ONLamp.com/Oreilly's Network pour les articles, les nouvelles
les guides et plus g&eacute;n&eacute;ralement toute information sur la communaut&eacute; BSD.</p>
</li> </li>
<li> <li>
@ -101,6 +98,12 @@
Des articles quotidiens et les derni&egrave;res nouvelles sur les noyaux Des articles quotidiens et les derni&egrave;res nouvelles sur les noyaux
BSD et Linux.</p> BSD et Linux.</p>
</li> </li>
<li>
<p><b><a href="http://www.osnews.com">OSNews</a></b>:
Des articles et des nouvelles quotidiennes &agrave propose de Linux, BSD et d'autres
syst&egrave;mes d'exploitation.</p>
</li>
</ul> </ul>

15
fr/news/pressreleases.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/news/pressreleases.sgml,v 1.1 2002/12/01 14:01:57 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Communiqu&eacute;s de presse"> <!ENTITY title "Communiqu&eacute;s de presse">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes; <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
@ -8,10 +8,11 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.7 Original revision: 1.8
Version francaise : Fabbri Pascal <pascal.fabbri@ren.es1.siemens.ch> Version francaise : Fabbri Pascal <pascal.fabbri@ren.es1.siemens.ch>
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -24,6 +25,12 @@
<dl> <dl>
<dt>20 Janvier 2003</dt>
<dd>
<a href="press-rel-7.html">Le Projet FreeBSD annonce FreeBSD 5.0</a>
<p></p>
</dd>
<dt>31 Octobre 2002</dt> <dt>31 Octobre 2002</dt>
<dd> <dd>
<a href="press-rel-6.html"> <a href="press-rel-6.html">
@ -75,7 +82,3 @@ spectaculaires du film de la Warner Brothers <em>Matrix</em>.</a>
&footer; &footer;
</body> </body>
</html> </html>

20
fr/platforms/alpha.sgml
View file

@ -1,28 +1,30 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/alpha.sgml,v 1.1 2003/11/18 13:05:04 stephane Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/alpha.sgml,v 1.2 2003/11/22 19:48:15 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/Alpha"> <!ENTITY title "Projet FreeBSD/Alpha">
<!ENTITY email 'freebsd-alpha'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1 Original revision: 1.3
Version francaise : R&eacute;gis GRAF <fructili@pt.lu> Version francaise : Regis GRAF <fructili@pt.lu>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
&header; &header;
<p>Cette page contient des informations concernant le portage de FreeBSD <p>Cette page contient des informations concernant le portage de FreeBSD
sur syst&egrave;mes Alpha.</p> sur syst&egrave;mes Alpha HP/Compaq.</p>
<h3>Liens sp&eacute;cifiques FreeBSD/Alpha</h3> <h3>Liens sp&eacute;cifiques FreeBSD/alpha</h3>
<ul> <ul>
<li><a href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">Liste de diffusion <li><a href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">Liste de diffusion
FreeBSD/Alpha</a></li> FreeBSD/alpha</a></li>
</ul> </ul>
<h3>Autres liens int&eacute;ressant</h3> <h3>Autres liens int&eacute;ressant</h3>
@ -30,8 +32,10 @@
<h4>Mat&eacute;riels</h4> <h4>Mat&eacute;riels</h4>
<ul> <ul>
<li><A href="http://www.compaq.com/alphaserver/">Compaq <li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/">AlphaServer
AlphaServer</a></li> HP</a></li>
<li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/workstations.html">
AlphaStation HP</a></li>
</ul> </ul>
<h4>Projets</h4> <h4>Projets</h4>

16
fr/platforms/amd64.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/amd64.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:01:14 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/amd64"> <!ENTITY title "Projet FreeBSD/amd64">
<!ENTITY email 'freebsd-amd64'> <!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -8,9 +8,10 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1 Original revision: 1.5
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -22,19 +23,18 @@
l'architecture AMD64 de <a href="http://www.amd.com/">AMD</a>. L'architecture l'architecture AMD64 de <a href="http://www.amd.com/">AMD</a>. L'architecture
AMD64 &eacute;tait auparavant connu sous le nom de x86-64 ou "Hammer".</p> AMD64 &eacute;tait auparavant connu sous le nom de x86-64 ou "Hammer".</p>
<p>Les processeurs AMD Opteron&trade; ainsi que les futurs AMD Athlon&trade; 64 <p>Les processeurs AMD Opteron&trade; ainsi que les AMD Athlon&trade; 64
utilisent l'architecture AMD64.</p> utilisent l'architecture AMD64.</p>
<h3>Statut :</h3> <h3>Statut :</h3>
<p>FreeBSD/amd64 fonctionne actuellement en mode multi-utilisateur 64-bits. <p>FreeBSD/amd64 fonctionne actuellement en mode multi-utilisateur 64-bits, que ce soit
Le mat&eacute;riel multi-processeur est support&eacute; mais ne fonctionne pour l'instant qu'en en mono-processeur ou en multi-processeur.</p>
mode mono-processeur.</p>
<p>L'architecture AMD64 est actuellement une <p>L'architecture AMD64 est actuellement une
plate-forme FreeBSD de <a plate-forme FreeBSD de <a
href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">niveau href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">niveau
2</a>.</p> 1</a>.</p>
<h3>Liens sp&eacute;cifiques &agrave; FreeBSD/amd64</h3> <h3>Liens sp&eacute;cifiques &agrave; FreeBSD/amd64</h3>
<ul> <ul>
@ -60,7 +60,7 @@ AMD SimNow! pour Linux x86-64</a></li>
<h4>Autres projets</h4> <h4>Autres projets</h4>
<ul> <ul>
<li><a href="http://www.x86-64.org/kernel_folder/kernel">Linux / x86-64</a></li> <li><a href="http://www.amd64.org/">Linux / AMD64</a></li>
<li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/amd64/">NetBSD/amd64</a></li> <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/amd64/">NetBSD/amd64</a></li>
</ul> </ul>

73
fr/platforms/ia64.sgml
View file

@ -1,79 +1,24 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ia64.sgml,v 1.1 2003/11/18 13:05:04 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/IA64"> <!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'> <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.2 Original revision: 1.11
Version francaise : R&eacute;gis GRAF <fructili@pt.lu> Version francaise : Regis GRAF <fructili@pt.lu>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
&header; &header;
<p>Cette page contient des informations sur le portage de FreeBSD <p>Les pages sur la plateforme FreeBSD/ia64 ont &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;es
sur la future architecture Intel IA64.</p> <a href="ia64/index.html">ici</a>. Veuillez mettre &agrave; jour vos signets.</p>
<h3>Derni&egrave;res nouvelles</h3> &footer;
<ul>
<li><p><b>5-Nov-2000</b> <a href="mailto:marcel@freebsd.org">Marcel
Moolenaar</a> a &eacute;crit une page web d&eacute;crivant les <a
href="http://www.freebsd.org/~marcel/ssc.html">appels syst&egrave;me du
simulateur</a>.</p></li>
<li><p><b>4-Oct-2000</b> <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug
Rabson</a> a publi&eacute; du code pour permettre &agrave; FreeBSD d'aller jusqu'au start_init()
avant de s'arr&ecirc;ter dans le simulateur.</p></li>
<li><p><b>30-Sep-2000</b> <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug
Rabson</a> a fait une s&eacute;rie de publications dans la branche -current avec un support
primaire du IA64. Le noyau devrait maintenant atteindre le prompt de montage de la
partition root. Pour plus d'informations veuillez suivre la liste de diffusion.</p></li>
</ul>
<h3>Que reste-t-il &agrave; faire ?</h3>
<p>Beaucoup de travail reste &agrave; faire sur la <a
href="http://www.cygnus.com/ia64">cha&icirc;ne d'outils IA64 de Cygnus</a>. A ce
jour il semble que les diff&eacute;rents groupes Linux se soient scind&eacute;s sans r&eacute;int&eacute;grer leurs
changements respectifs dans le code de Cygnus. Tous ceux qui travaillent sur les probl&egrave;mes
li&eacute;s &agrave; la chaine d'outils sont invit&eacute;s &agrave; se coordonner avec
<a href="mailto:obrien@freebsd.org">David Obrien</a>.</p>
<p>Le <a href="http://software.hp.com/ia64linux">simulateur HP Linux IA64</a>
est actuellement loin d'&ecirc;tre id&eacute;al pour les d&eacute;veloppements sur FreeBSD.
<a href="mailto:marcel@freebsd.org">Marcel Moolenaar</a> travaille actuellement
sur certains de ces probl&egrave;mes.</p>
<H3>Liens sp&eacute;cifiques FreeBSD/IA64</H3>
<UL>
<LI><A HREF="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">Liste de diffusion FreeBSD/IA64</A></LI>
</UL>
<H3>Autres liens int&eacute;ressants</H3>
<H4>Documentation IA64</H4>
<UL>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/ia-64/devinfo.htm">
Manuels de R&eacute;f&eacute;rence sur l'Architecture Intel IA64</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/software/idap/platform/server/IA64.htm">
Pr&eacute;sentations de l'Intel IA64 et livres blancs</a></li>
</UL>
<H4>Outils logiciels</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.cygnus.com/ia64">Cha&icirc;ne d'outils Cygnus GNU IA64
</a></li>
<li><a href="http://software.hp.com/ia64linux">Simulateur et outils HP
Linux IA64</a></li>
</ul>
<H4>Projets apparent&eacute;s</H4>
<UL>
<LI><A HREF="http://www.linuxia64.com">Linux / IA64</A></LI>
</UL>
&footer;
</body>
</html> </html>

11
fr/platforms/ia64/index.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../.."> <!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ia64/index.sgml,v 1.1 2003/11/18 12:46:40 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64"> <!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'> <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
@ -8,9 +8,10 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.2 Original revision: 1.4
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -18,8 +19,8 @@
<center> <center>
<h2> <h2>
!! Premi&egrave;re version publique : Derni&egrave;re version publique :
<a href="http://www.freebsd.org/releases/5.0R/announce.html">5.0</a> !! <a href="http://www.freebsd.org/releases/5.1R/announce.html">5.1</a>
</h2> </h2>
</center> </center>
@ -50,7 +51,7 @@
<p>Les pages du projet FreeBSD/ia64 contiennent des informations au sujet du port <p>Les pages du projet FreeBSD/ia64 contiennent des informations au sujet du port
de FreeBSD sur l'architecture IA-64 de Intel; connue sous le nom de "Famille de Processeurs de FreeBSD sur l'architecture IA-64 de Intel; connue sous le nom de "Famille de Processeurs
Itanium Intel" (IPF). Tout comme le port lui-m&ecirc;me, ces pages sont en Itanium&reg; Intel" (IPF). Tout comme le port lui-m&ecirc;me, ces pages sont en
constante &eacute;volution. constante &eacute;volution.
</p> </p>

12
fr/platforms/ia64/refs.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../.."> <!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ia64/refs.sgml,v 1.1 2003/11/18 12:46:40 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64 -- r&eacute;ef&eacute;rences"> <!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64 -- r&eacute;ef&eacute;rences">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'> <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
@ -8,9 +8,10 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.3 Original revision: 1.5
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -68,12 +69,19 @@
<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/290744.htm">Intel 82801DB I/O Controller Hub 4 (ICH4)</a></li> <li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/290744.htm">Intel 82801DB I/O Controller Hub 4 (ICH4)</a></li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li>Hewlett-Packard zx1
<ul>
<li><a href="http://h21007.www2.hp.com/dspp/files/unprotected/linux/zx1-ioa-mercury_ers.pdf">zx1 ioa reference specification</a></li>
<li><a href="http://h21007.www2.hp.com/dspp/files/unprotected/linux/zx1-mio.pdf">zx1 memory and I/O (mio) reference specification</a></li>
</ul>
</li>
</ul> </ul>
<h3>Runtime</h3> <h3>Runtime</h3>
<ul> <ul>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245358.htm">Software Conventions & Runtime Architecture Guide</a></li> <li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245358.htm">Software Conventions & Runtime Architecture Guide</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245370.htm">Processor-specific Application Binary Interface (ABI)</a></li>
</ul> </ul>
&footer; &footer;

40
fr/platforms/index.sgml
View file

@ -1,15 +1,17 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY email 'freebsd-www'>
<!ENTITY title "Plates-formes support&eacute;es"> <!ENTITY title "Plates-formes support&eacute;es">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/index.sgml,v 1.1 2003/11/18 13:05:04 stephane Exp $">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1 Original revision: 1.10
Version francaise : R&eacute;gis GRAF <fructili@pt.lu> Version francaise : Regis GRAF <fructili@pt.lu>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -25,11 +27,13 @@
<h2>Table des Mati&egrave;res</h2> <h2>Table des Mati&egrave;res</h2>
<ul> <ul>
<li><a href="alpha.html">Projet FreeBSD/Alpha</a></li> <li><a href="alpha.html">Projet FreeBSD/alpha</a></li>
<li><a href="ia64.html">Projet FreeBSD/IA-64</a></li> <li><a href="amd64.html">Projet FreeBSD/amd64</a></li>
<li><a href="ppc.html">Projet FreeBSD/PPC</a></li> <li><a href="ia64/index.html">Projet FreeBSD/ia64</a></li>
<li><a href="sparc.html">Projet FreeBSD/Sparc</a></li> <li><a href="mips.html">Projet FreeBSD/MIPS</a></li>
<li><a href="x86-64.html">Projet FreeBSD/x86-64</a></li> <li><a href="pc98.html">Projet FreeBSD/pc98</a></li>
<li><a href="ppc.html">Projet FreeBSD/ppc</a></li>
<li><a href="sparc.html">Projet FreeBSD/sparc64</a></li>
</ul> </ul>
<h2>Commentaires et retours</h2> <h2>Commentaires et retours</h2>
@ -39,21 +43,27 @@
Les listes sont :</p> Les listes sont :</p>
<ul> <ul>
<li>Pour le portage FreeBSD/Alpha, <a <li>Pour le portage FreeBSD/alpha, <a
href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">freebsd-alpha@FreeBSD.org</a></li> href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">freebsd-alpha@FreeBSD.org</a></li>
<li>Pour le portage FreeBSD/IA-64, <a <li>Pour le portage FreeBSD/amd64, <a
href="mailto:freebsd-amd64@FreeBSD.org">freebsd-amd64@FreeBSD.org</a></li>
<li>Pour le portage FreeBSD/ia64, <a
href="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">freebsd-ia64@FreeBSD.org</a></li> href="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">freebsd-ia64@FreeBSD.org</a></li>
<li>Pour le portage FreeBSD/PPC, <a <li>Pour le portage FreeBSD/MIPS, <a
href="mailto:freebsd-mips@FreeBSD.org">freebsd-mips@FreeBSD.org</a></li>
<li>Pour le portage FreeBSD/pc98, <a
href="mailto:re-pc98@FreeBSD.org">re-pc98@FreeBSD.org</a></li>
<li>Pour le portage FreeBSD/ppc, <a
href="mailto:freebsd-ppc@FreeBSD.org">freebsd-ppc@FreeBSD.org</a></li> href="mailto:freebsd-ppc@FreeBSD.org">freebsd-ppc@FreeBSD.org</a></li>
<li>Pour le portage FreeBSD/Sparc, <a <li>Pour le portage FreeBSD/sparc64, <a
href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">freebsd-sparc@FreeBSD.org</a></li> href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">freebsd-sparc@FreeBSD.org</a></li>
<li>Pour le portage FreeBSD/x86-64, <a
href="mailto:mailto:freebsd-hackers@FreeBSD.org">freebsd-hackers@FreeBSD.org</a></li>
<li>Pour les questions g&eacute;n&eacute;rales sur l'architecture, <a <li>Pour les questions g&eacute;n&eacute;rales sur l'architecture, <a
href="mailto:freebsd-arch@FreeBSD.org">freebsd-arch@FreeBSD.org</a></li> href="mailto:freebsd-arch@FreeBSD.org">freebsd-arch@FreeBSD.org</a></li>

70
fr/platforms/x86-64.sgml
View file

@ -1,70 +1,32 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/x86-64.sgml,v 1.1 2003/11/18 13:05:04 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/x86-64"> <!ENTITY title "Projet FreeBSD/x86-64">
<!ENTITY email 'freebsd-hackers'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.7 Original revision: 1.14
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
&header; <head>
<meta http-equiv="refresh" content="5;url=&base;/platforms/amd64.html">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title>&title;</title>
</head>
<a href="../gifs/daemon_hammer.jpg"><IMG SRC="../gifs/daemon_hammer-tn15.jpg" ALIGN=right BORDER=0 ALT="BSD Daemon swinging a sledge hammer"></A> <body bgcolor="#ffffff">
<p>Le portage FreeBSD x86-64 a &eacute;t&eacute; renomm&eacute; <a
href="&base;/platforms/amd64.html">amd64</a>. Vous devriez &ecirc;tre
automatiquement redirig&eacute; vers la nouvelle page du projet dans quelques
secondes. Sinon, veuillez suivre le lien et mettre &agrave; jour vos
signets.</p>
<p>Cette page contient des informations &agrave; propos du port de FreeBSD sur la future <p>Veuillez nous excuser pour la g&ecirc;ne occasionn&eacute;e.</p>
architecture AMD x86-64 "Hammer".</p> </body>
<h3>Derni&egrave;res nouvelles</h3>
<ul>
<li><p><b>13 Avril 2001</b> <a href="mailto:obrien@freebsd.org">David
O'Brien</a> a re&ccedil;u le simulateur x86-64 commercial Virtutech Simics-LE
"VirtuHammer" afin de commencer le port.</p></li>
</ul>
<h3>Ce qui doit &ecirc;tre fait</h3>
<p>David O'Brien travaille actuellement sur les modifications n&eacute;cessaires
pour FreeBSD de la version de GCC pour x86-64 sponsoris&eacute; par AMD.
Quiconque travaille sur les probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; cette cha&icirc;ne d'outils
doit se coordonner avec <a href="mailto:obrien@freebsd.org">David O'Brien</a>.</p>
<p><a href="http://www.x86-64.org/downloads/">Le simulateur x86-64 SimNow!
de AMD</a> est actuellement tr&egrave;s peu adapt&eacute; au d&eacute;veloppement sous FreeBSD
&agrave; cause de sa lenteur.</p>
<H3>Liens sp&eacute;cifiques pour FreeBSD/x86-64</H3>
<UL>
<LI><A HREF="mailto:hackers@FreeBSD.org">Liste de diffusion FreeBSD/x86-64</A></LI>
</UL>
<H3>Autres liens int&eacute;ressant</H3>
<H4>Documentation x86-64</H4>
<UL>
<li><a href="http://www.amd.com/products/cpg/64bit/pdf/x86-64_overview.pdf">
Sp&eacute;cification de l'architecture AMD x86-64</a></li>
<li><a href="http://www.x86-64.org/abi.pdf">
BROUILLON des sp&eacute;cifications sp&eacute;cifiques au processeur AMD x86-64 de l'interface binaire pour les applications</a></li>
<li><a href="http://www.x86-64.org/documentation_folder/white_paper.pdf">
Livre blanc AMD x86-64</a></li>
</UL>
<H4>Outils Logiciels</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.x86-64.org/downloads">Simulateur et outils Linux
x86-64 SimNow! de AMD</a></li>
</ul>
<H4>Projets similaires</H4>
<UL>
<LI><A HREF="http://www.x86-64.org/kernel_folder/kernel">Linux / x86-64</A></LI>
</UL>
&footer;
</body>
</html> </html>

32
fr/publish.sgml
View file

@ -1,15 +1,16 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/publish.sgml,v 1.1 2002/11/17 16:02:47 stephane Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/publish.sgml,v 1.2 2003/07/14 16:52:49 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Publications en rapport avec FreeBSD"> <!ENTITY title "Publications en rapport avec FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.58 Original revision: 1.59
Version francaise : Jean-Etienne Poirrier <jepoirrier@student.ulg.ac.be> Version francaise : Jean-Etienne Poirrier <jepoirrier@student.ulg.ac.be>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
--> -->
<html> <html>
@ -25,7 +26,6 @@
<li><a href="#books"> LIVRES</a></li> <li><a href="#books"> LIVRES</a></li>
<li><a href="#cdroms">CDROMS</a></li> <li><a href="#cdroms">CDROMS</a></li>
<li><a href="#magazines">PERIODIQUES</a></li> <li><a href="#magazines">PERIODIQUES</a></li>
<li><a href="#newsletter">LETTRES D'INFORMATION</a></li>
<li><a href="news/press.html">PRESSE</a></li> <li><a href="news/press.html">PRESSE</a></li>
</ul> </ul>
</td> </td>
@ -614,32 +614,6 @@ sur le site web de <a href="http://www.fultus.com/" target="_blank">Fultus</a>.
</tr> </tr>
</table> </table>
<a name="newsletter"></a>
<h2>Lettres d'information</h2>
<table border="5" cellpadding="15">
<tr>
<td><a href="gifs/newsletb.jpg"><img src="gifs/newslett.jpg"
WIDTH="150" HEIGHT="194" alt="newletter cover"></a></td>
<td>C'est le <a href="http://www.freebsdmall.com/newsletter1/">num&eacute;ro
1</a> de la lettre d'information FreeBSD, publi&eacute;e et distribu&eacute;e sans
frais par <a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="gifs/newslet2b.jpg"><img src="gifs/newslet2.jpg"
WIDTH="150" HEIGHT="194" alt="newletter cover"></a></td>
<td>C'est le <a href="http://www.freebsdmall.com/newsletter2/">num&eacute;ro
2</a> de la lettre d'information FreeBSD, publi&eacute;e et distribu&eacute;e sans
frais par <a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a>.
</td>
</tr>
</table>
&footer; &footer;
</body> </body>
</html> </html>