diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/morse.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/morse.6
index 2f4364c502..a6d57bcfff 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/morse.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/morse.6
@@ -31,10 +31,10 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)bcd.6	8.1 (Berkeley) 5/31/93
-.\" %FreeBSD: src/games/morse/morse.6,v 1.12 2004/02/20 11:55:38 fanf Exp %
+.\" %FreeBSD: src/games/morse/morse.6,v 1.14 2004/05/16 21:52:48 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd December 7, 2000
+.Dd May 11, 2004
 .Dt MORSE 6
 .Os
 .Sh ̾��
@@ -42,25 +42,23 @@
 .Nd ���Ϥ�⡼�륹�����Ѵ�����
 .Sh ��
 .Nm
-.Op Fl p
+.Op Fl elps
 .Op Fl d Ar device
-.Op Fl e
 .Op Fl w Ar speed
 .Op Fl f Ar frequency
-.Op Fl l
-.Op Fl s
 .Op Ar string ...
 .Sh ����
-���ޥ��
 .Nm
-�����Ϥ��ɤ߼�ꡢ�⡼�륹�����Ѵ����ޤ���
+���ޥ�ɤ����Ϥ��ɤ߼�ꡢ�⡼�륹�����Ѵ����ޤ���
 �����դ������Ϥϥ��ޥ�ɥ饤�������ɸ�����ϤǤ���
 .Pp
 ���Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����ϰʲ����̤�Ǥ�:
-.Bl -tag -width flag
+.Bl -tag -width indent
 .It Fl l
 .Fl l
-���ץ����ϡ�led(4) �ǥХ��������ν��Ϥ�Ԥ��ޤ���
+���ץ����ϡ�
+.Xr led 4
+�ǥХ��������ν��Ϥ�Ԥ��ޤ���
 .It Fl s
 .Fl s
 ���ץ����ϡ��� (dit, dah) �ǤϤʤ����ɥå� (`.') �ȥ��å��� (`-') ��
@@ -84,7 +82,7 @@
 �� RTS ��������Ѥ��ޤ���
 �⡼�륹����ȯ���뤿��ˤϡ�
 .Ar device
-�� tty �ǥХ����Ǥʤ��ƤϤ����ޤ���
+�� TTY �ǥХ����Ǥʤ��ƤϤ����ޤ���
 .It Fl e
 .Fl p
 ��
@@ -132,9 +130,8 @@
 .Em AR
 ���б����ޤ���
 .Pp
-�ե饰
-.Fl d Ar device
-���Ѥ��뤳�Ȥǡ������Τ���Υإåɥե����դ��Υ����ɥȡ��󥸥��ͥ졼��
+.Fl d
+�ե饰���Ѥ��뤳�Ȥǡ������Τ���Υإåɥե����դ��Υ����ɥȡ��󥸥��ͥ졼��
 �䡢�ϥ�Υȥ�󥷡��ФȤ��ä������ǥХ����򥭡����󥰤��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
 ��ԤˤĤ��Ƥϡ�NPN �ȥ�󥸥�����
 .Ar device
@@ -145,22 +142,26 @@
 ���ξ����ʥ���å����������뤿��ˡ�����ǥ� (���ʥΥե���å�) ��
 �١����ȥ��饦��ɤδ֤ˤ���뤳�Ȥ򡢤����ᤷ�ޤ���
 .Sh ��Ϣ�ե�����
-.Bl -tag -width /dev/speaker -compact
+.Bl -tag -width ".Pa /dev/speaker" -compact
 .It Pa /dev/speaker
 ���ԡ����ǥХ����ե�����
 .El
 .Sh �Ķ��ѿ�
 .Ev LC_CTYPE
-�������륳���ɥ��åȤ�
-.Ql KOI8-R
-�ξ�硢
-�Ǿ�̥ӥåȤ����åȤ���Ƥ���ʸ���ϥ����ʸ���Ȥ��Ʋ�ᤵ��ޤ���
-.Ev LC_CTYPE
-�������륳���ɥ��åȤ�
-.Ql ISO8859-1
-�ߴ��ξ�硢
-.Ql ISO8859-1
-ʸ�����åȤ�ʸ���Ȥ��Ʋ�ᤵ��ޤ���
+�������륳���ɥ��åȤ�����ˤ�ꡢ
+�Ǿ�̥ӥåȤ����åȤ���Ƥ���ʸ���β�᤬��ޤ�ޤ���
+.Pp
+.Bl -tag -width ".Li ISO8859-15" -compact
+.It Li ISO8859-1
+.It Li ISO8859-15
+�Ǿ�̥ӥåȤ����åȤ���Ƥ���ʸ���������衼���å�ʸ���Ȥ��Ʋ�ᤵ��ޤ���
+.Pp
+.It Li KOI8-R
+�Ǿ�̥ӥåȤ����åȤ���Ƥ���ʸ�����������ʸ���Ȥ��Ʋ�ᤵ��ޤ���
+.Pp
+.It Li ISO8859-7
+�Ǿ�̥ӥåȤ����åȤ���Ƥ���ʸ���������ꥷ��ʸ���Ȥ��Ʋ�ᤵ��ޤ���
+.El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr speaker 4
 .Sh ���