diff --git a/ja/handbook/cvsup.sgml b/ja/handbook/cvsup.sgml
index 9033ece363..444fcceecc 100644
--- a/ja/handbook/cvsup.sgml
+++ b/ja/handbook/cvsup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.31 1997-12-15 06:22:43 max Exp $ -->
+<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.32 1998-02-12 06:02:57 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.33 -->
+<!-- Original revision: 1.34 -->
 
 <sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
 
@@ -73,11 +73,14 @@ port 
 <em>スタティックリンクされた</em> CVSup 実行形式が入手可能です:
 
 <itemize>
-  <item><url url="ftp://hub.freebsd.org/pub/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz"
-  name="ftp://hub.freebsd.org/pub/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz">
-  (クライアント).
-  <item><url url="ftp://hub.freebsd.org/pub/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz"
-  name="ftp://hub.freebsd.org/pub/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz">
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz">
+  (GUI 込みのクライアント).
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz">
+  (GUI なしのクライアント).
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz">
   (サーバ).
 </itemize>
 
@@ -86,7 +89,10 @@ port 
 <itemize>
   <item><url url="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz"
   name="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz">
-  (クライアント).
+  (GUI 込みのクライアント).
+  <item><url url="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz">
+  (GUI なしのクライアント).
   <item><url url="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz"
   name="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz">
   (サーバ).
@@ -97,7 +103,10 @@ port 
 <itemize>
   <item><url url="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz"
   name="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz">
-  (クライアント).
+  (GUI 込みのクライアント).
+  <item><url url="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz">
+  (GUI なしのクライアント).
   <item><url url="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz"
   name="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz">
   (サーバ).
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
index 9033ece363..444fcceecc 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.31 1997-12-15 06:22:43 max Exp $ -->
+<!-- $Id: cvsup.sgml,v 1.32 1998-02-12 06:02:57 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.33 -->
+<!-- Original revision: 1.34 -->
 
 <sect1><heading>CVSup<label id="cvsup"></heading>
 
@@ -73,11 +73,14 @@ port 
 <em>スタティックリンクされた</em> CVSup 実行形式が入手可能です:
 
 <itemize>
-  <item><url url="ftp://hub.freebsd.org/pub/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz"
-  name="ftp://hub.freebsd.org/pub/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz">
-  (クライアント).
-  <item><url url="ftp://hub.freebsd.org/pub/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz"
-  name="ftp://hub.freebsd.org/pub/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz">
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz">
+  (GUI 込みのクライアント).
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz">
+  (GUI なしのクライアント).
+  <item><url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz">
   (サーバ).
 </itemize>
 
@@ -86,7 +89,10 @@ port 
 <itemize>
   <item><url url="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz"
   name="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz">
-  (クライアント).
+  (GUI 込みのクライアント).
+  <item><url url="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz">
+  (GUI なしのクライアント).
   <item><url url="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz"
   name="ftp://ftp.cs.tu-berlin.de/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz">
   (サーバ).
@@ -97,7 +103,10 @@ port 
 <itemize>
   <item><url url="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz"
   name="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsup-bin-15.2.tar.gz">
-  (クライアント).
+  (GUI 込みのクライアント).
+  <item><url url="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz"
+  name="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsup.nogui-bin-15.2.tar.gz">
+  (GUI なしのクライアント).
   <item><url url="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz"
   name="ftp://jaz.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-freefall/CVSup/cvsupd-bin-15.2.tar.gz">
   (サーバ).