Update to r49854:

Direct reader to install packages first.

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.xml,v 1.92 2012/04/30 17:27:56 bcr Exp $
-     basiert auf: r48658
+     basiert auf: r49854
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop">
   <!--
@@ -185,8 +185,13 @@
 	enthält keine Unterstützung für &java;.
 	<package>java/icedtea-web</package> stellt ein freies
 	Webbrowser-Plugin für die Ausführung von Java-Applets zur
-	Verfügung.  Dieses Plugin kann als Paket, oder wie in diesem
-	Beispiel, über die Ports-Sammlung installiert werden:</para>
+	Verfügung.  Dieses Plugin kann als Paket installiert mit dem
+	folgenden Befehl installiert werden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install icedtea-web</userinput></screen>
+
+      <para>Alternativ können Sie das Plugin aus der Ports-Sammlung
+	bauen:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/icedtea-web</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -363,7 +368,11 @@
 	WebKit mit <application>Konqueror</application> unter &os; zu
 	verwenden, installieren Sie das Paket oder den Port
 	<package>www/kwebkitpart</package>.  Dieses Beispiel
-	übersetzt den Port:</para>
+	installiert das Paket:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install kwebkitpart</userinput></screen>
+
+      <para>Alternativ können Sie den Port installieren:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/kwebkitpart</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>