diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml index 606d3639d5..7b8ca64f14 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml @@ -17,68 +17,70 @@ &os; の CD/DVD セットは以下のオンライン業者から入手できます。 - - -
- &os; Mall, Inc. - 2420 Sand Creek Rd C-1 #347 - Brentwood, CA 94513 - USA - 電話: +1 925 240-6652 - Fax: +1 925 674-0821 - Email: info@freebsdmall.com - WWW: http://www.freebsdmall.com/ -
- + + +
+ &os; Mall, Inc. + 2420 Sand Creek Rd C-1 #347 + Brentwood, + CA + 94513 + USA + 電話: +1 925 240-6652 + Fax: +1 925 674-0821 + Email: info@freebsdmall.com + WWW: http://www.freebsdmall.com/ +
+ - -
- Dr. Hinner EDV - Kochelseestr. 11 - D-81371 München - Germany - 電話: (0177) 428 419 0 - WWW: http://www.hinner.de/linux/freebsd.html -
- + +
+ Dr. Hinner EDV + Kochelseestr. 11 + D-81371 München + Germany + 電話: (0177) 428 419 0 + WWW: http://www.hinner.de/linux/freebsd.html +
+ - -
- Linux Distro UK - 42 Wharfedale Road - Margate - CT9 2TB - United Kingdom - WWW: https://linux-distro.co.uk/ -
- + +
+ Linux Distro UK + 42 Wharfedale Road + Margate + CT9 2TB + United Kingdom + WWW: https://linux-distro.co.uk/ +
+ - -
- The Linux Emporium - The Techno Centre, Puma Way - Parkside - CV1 2TT - United Kingdom - 電話: +44 (0)247 615 8121 - Fax: +44 1491 837016 - WWW: http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/ -
- + +
+ The Linux Emporium + The Techno Centre, Puma Way + Parkside + CV1 2TT + United Kingdom + 電話: +44 (0)247 615 8121 + Fax: +44 1491 837016 + WWW: http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/ +
+ - -
- LinuxCenter.Ru - Galernaya Street, 55 - Saint-Petersburg - 190000 - Russia - 電話: +7-812-3125208 - Email: info@linuxcenter.ru - WWW: http://linuxcenter.ru/shop/freebsd -
- - + +
+ LinuxCenter.Ru + Galernaya Street, 55 + Saint-Petersburg + 190000 + Russia + 電話: +7-812-3125208 + Email: info@linuxcenter.ru + WWW: http://linuxcenter.ru/shop/freebsd +
+ + @@ -134,9 +136,9 @@ CTM を使う - - CTM - + + CTM + 訳: &a.hanai;、1997 年 9 月 13 日 @@ -188,8 +190,8 @@ メーリングリストに相談してください。 - カリフォルニア、サンフランシスコ近辺、 - 公式なソース + + カリフォルニア、サンフランシスコ近辺、公式なソース @@ -202,8 +204,8 @@ - 南アフリカ、 - 古い差分ファイルのバックアップサーバ + + 南アフリカ、古い差分ファイルのバックアップサーバ @@ -213,7 +215,9 @@ - 台湾/中華民国 + + 台湾/中華民国 + @@ -521,7 +525,7 @@ すでに存在するファイルと、 リポジトリから持ってきたファイルとの間で衝突が起きてしまいます。 - + 以下のように入力して、リポジトリからチェックアウトしてください。 &prompt.root; svn checkout svn-mirror/repository/branch lwcdir @@ -564,7 +568,8 @@ 指定したブランチの中身が置かれるターゲットのディレクトリです。 通常 ports は /usr/ports、 base は /usr/src、 - そして doc では /usr/doc と指定します。 + そして doc では + /usr/doc と指定します。 @@ -648,10 +653,10 @@ - - - - + + + + 名前 @@ -816,14 +821,14 @@ Certificate information: Modula-3 システムに依存していて、構築にかかる時間、 ディスクスペースは比較的大きくなります。 - - たとえばサーバのような &xorg; + + たとえばサーバのような &xorg; がインストールされていない計算機で CVSup を使おうとしているのであれば、必ず CVSup GUI が含まれていない net/cvsup-without-gui を使ってください。 - + @@ -833,8 +838,7 @@ Certificate information: と呼ばれるコンフィグレーションファイルで制御します。 supfile のサンプルは、ディレクトリ /usr/share/examples/cvsup/ - の下にあります。 - + の下にあります。 supfile には以下の CVSup に関する質問への答えを記述します: @@ -1147,7 +1151,7 @@ Certificate information: *default release=cvs delete use-rel-suffix compress src-all - + @@ -1289,58 +1293,62 @@ usr.bin/ src-all です。 - - cvs-all release=cvs + + cvs-all release=cvs - - メインの &os; CVS リポジトリであり、 - 暗号のコードを含んでいます。 + + メインの &os; CVS リポジトリであり、 + 暗号のコードを含んでいます。 - - - distrib release=cvs + + + distrib release=cvs - - &os; - の配布とミラーに関連するファイルです。 - - + + &os; + の配布とミラーに関連するファイルです。 + + + + + + projects-all release=cvs + - - projects-all release=cvs &os; プロジェクトのリポジトリのソース。 - src-all release=cvs + src-all release=cvs - + メインの &os; ソース群であり、 暗号のコードを含んでいます。 - - - src-base release=cvs + + + src-base + release=cvs - - /usr/src - のトップにあるその他のファイル。 - - + + /usr/src + のトップにあるその他のファイル。 + + - - src-bin release=cvs + + src-bin + release=cvs - - シングルユーザモードで必要な - ユーザユーティリティ - (/usr/src/bin)。 - - + + シングルユーザモードで必要なユーザユーティリティ + (/usr/src/bin)。 + + - + src-cddl release=cvs @@ -1351,120 +1359,134 @@ usr.bin/ - src-contrib release=cvs - - - &os; プロジェクト外部からの - ユーティリティおよびライブラリ、 - 比較的無修正 - (/usr/src/contrib)。 - - - - - src-crypto release=cvs + src-contrib + release=cvs - &os; プロジェクトの外部で開発された暗号ユーティリティとライブラリで、 - ほとんどそのままの形で使われます - (/usr/src/crypto)。 - - - - - src-eBones release=cvs - - - Kerberos と DES - (/usr/src/eBones) のこと。 - 現在の &os; リリースでは使われていません。 + &os; + プロジェクト外部からのユーティリティおよびライブラリ、 + 比較的無修正 + (/usr/src/contrib)。 - - src-etc release=cvs + + + src-crypto release=cvs + - - システムコンフィグレーションファイル - (/usr/src/etc)。 - - + + &os; + プロジェクトの外部で開発された暗号ユーティリティとライブラリで、 + ほとんどそのままの形で使われます + (/usr/src/crypto)。 + + + + + src-eBones release=cvs + - - src-games release=cvs + + Kerberos と DES + (/usr/src/eBones) のこと。 + 現在の &os; リリースでは使われていません。 + + - - ゲーム - (/usr/src/games)。 - - + + src-etc + release=cvs - - src-gnu release=cvs + + システムコンフィグレーションファイル + (/usr/src/etc)。 + + - - GNU Public License - 下にあるユーティリティ - (/usr/src/gnu)。 - - + + src-games + release=cvs - - src-include release=cvs + + ゲーム + (/usr/src/games)。 + + - - ヘッダファイル - (/usr/src/include)。 - - + + src-gnu + release=cvs - - src-kerberos5 release=cvs + + GNU Public License + 下にあるユーティリティ + (/usr/src/gnu)。 + + - - Kerberos5 セキュリティパッケージ - (/usr/src/kerberos5)。 - - + + src-include + release=cvs - - src-kerberosIV release=cvs + + ヘッダファイル + (/usr/src/include)。 + + - - KerberosIV セキュリティパッケージ - (/usr/src/kerberosIV)。 - - + + src-kerberos5 + release=cvs - - src-lib release=cvs + + Kerberos5 セキュリティパッケージ + (/usr/src/kerberos5)。 + + - - ライブラリ - (/usr/src/lib)。 - - + + src-kerberosIV + release=cvs - - src-libexec release=cvs + + KerberosIV セキュリティパッケージ + (/usr/src/kerberosIV)。 + + - - システムプログラムであり、 - 通常は他のプログラムから実行される - (/usr/src/libexec)。 - - + + src-lib + release=cvs - - src-release release=cvs + + ライブラリ + (/usr/src/lib)。 + + - + + src-libexec + release=cvs + + + システムプログラムであり、 + 通常は他のプログラムから実行される + (/usr/src/libexec)。 + + + + + src-release + release=cvs + + &os; の release - を構築するために必要なファイル - (/usr/src/release)。 - - + を構築するために必要なファイル + (/usr/src/release)。 + + src-rescue @@ -1477,47 +1499,51 @@ usr.bin/ - - src-sbin release=cvs + + + src-sbin release=cvs + - - シングルユーザモード用の - システムユーティリティ - (/usr/src/sbin)。 - - + + シングルユーザモード用の + システムユーティリティ + (/usr/src/sbin)。 + + - + src-secure - release=cvs + release=cvs - + 暗号化ライブラリとコマンド (/usr/src/secure)。 - - + + - - src-share release=cvs + + src-share + release=cvs - - 多様なシステム間で共有可能なファイル - (/usr/src/share)。 - - + + 多様なシステム間で共有可能なファイル + (/usr/src/share)。 + + - - src-sys release=cvs + + src-sys + release=cvs - - カーネル - (/usr/src/sys)。 - - + + カーネル + (/usr/src/sys)。 + + src-sys-crypto - release=cvs + release=cvs カーネル用の暗号コード @@ -1525,70 +1551,67 @@ usr.bin/ - - src-tools release=cvs + + src-tools + release=cvs - + &os; の保守用の色々なツール - (/usr/src/tools)。 - - + (/usr/src/tools)。 + + - - src-usrbin release=cvs + + src-usrbin + release=cvs - - ユーザユーティリティ - (/usr/src/usr.bin)。 - - + + ユーザユーティリティ + (/usr/src/usr.bin)。 + + - - src-usrsbin release=cvs + + src-usrsbin + release=cvs - - システムユーティリティ - (/usr/src/usr.sbin)。 - - - - - + + システムユーティリティ + (/usr/src/usr.sbin)。 + + + + + + + + - - www release=cvs + + distrib release=self - - &os; WWW サイトのソースです。 - - - - - + + CVSup + サーバ自身のコンフィグレーションファイルです。CVSup + ミラーサイトが使用します。 + + - distrib release=self - - CVSup - サーバ自身のコンフィグレーションファイルです。CVSup - ミラーサイトが使用します。 - - + + gnats release=current - - gnats release=current - - + GNATS バグトラッキングデータベースです。 - - + + - - mail-archive release=current + + mail-archive release=current - + &os; 関連メーリングリストのアーカイブ。 - - + + @@ -1607,7 +1630,7 @@ usr.bin/ CVSup に関する質問やバグ報告については - CVSup FAQ をご覧ください。 + CVSup FAQ をご覧ください。 @@ -1621,6 +1644,7 @@ usr.bin/ &chap.mirrors.lastmod.inc; &chap.mirrors.cvsup.inc; +