diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
index 3eea490a72..154a64ba5c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.423
+     Original revision: 1.424
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -4744,7 +4744,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	      ISO ���᡼���ˤϡ�<literal>&os;-</literal> ����Ƭ��������ޤ���</para>
 	  </note>
 
-	  <para>(���Ѳ�ǽ�Ǥ����) <literal>bootonly</literal> ISO ���᡼���ޤ���
+	  <para><literal>bootonly</literal> ISO ���᡼���ޤ���
 	    <literal>disc1</literal> ���᡼���Τɤ��餫������������
 	    <emphasis>���ʤ����</emphasis> �ʤ�ޤ���
 	    <literal>disc1</literal> �ˤϡ�<literal>bootonly</literal>